Sonoro sonoroHIFI operation manual

Bedienungsanleitung

Operating manual

Mode d'emploi

Manuale operativo

Bedieningshandleiding

sonoroHIFI (SO-510)

High-End-Musiksystem mit Bluetooth®-Technologie

sonoro audio GmbH Nordkanalallee 94 41464 Neuss DEUTSCHLAND Telefon: +49 2131 8834-141 Telefax: +49 2131 7517-599 E-Mail: support@sonoro.de Internet: www.sonoro.de

Gesamtinhaltsverzeichnis

DE Bedienungsanleitung................................................................................................................................ 5

GB Operating manual................................................................................................................................... 59

Mode d'emploi..................................................................................................................................... 113

IT Manuale operativo............................................................................................................................... 169

NL Bedieningshandleiding......................................................................................................................... 225

Bedienungsanleitung

sonoroHIFI (SO-510)

High-End-Musiksystem mit Bluetooth®-Technologie

sonoro audio GmbH Nordkanalallee 94 41464 Neuss DEUTSCHLAND Telefon: +49 2131 8834-141 Telefax: +49 2131 7517-599 E-Mail: support@sonoro.de Internet: www.sonoro.de

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung................................................................................................................................................ 9

2 Zu Ihrer Sicherheit.................................................................................................................................. 10

2.1

Symbole in dieser Bedienungsanleitung........................................................................................ 10

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................................... 10

2.3 Kinder und Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung........................................................... 10

2.4 Spannungsversorgung.................................................................................................................... 10

2.5 Batterien........................................................................................................................................ 11

2.6 Laser............................................................................................................................................... 11

2.7 Transport/Versand......................................................................................................................... 11

2.8 Umgebungsbedingungen............................................................................................................... 12

2.9 Betrieb........................................................................................................................................... 12

2.10 Verwendung eines Kopfhörers.................................................................................................... 12

2.11 Bei einem Defekt.......................................................................................................................... 12

2.12 Entsorgung nach Gebrauchsende................................................................................................ 13

3 Das sonoroHIFI kennenlernen................................................................................................................ 13

3.1 Lieferumfang.................................................................................................................................. 13

3.2 Bedienelemente und Anschlüsse................................................................................................... 14

3.3 Display............................................................................................................................................ 21

3.4 Menü-Übersicht............................................................................................................................. 23

3.5 Unterstützte Formate.................................................................................................................... 23

3.6 Technische Daten........................................................................................................................... 24

3.7 Kennzeichnungen und Zertifikate.................................................................................................. 25

3.8 Konformitätserklärung................................................................................................................... 25

4 sonoroHIFI auspacken und in Betrieb nehmen..................................................................................... 26

4.1 Gerät auspacken............................................................................................................................ 26

4.2 Batterien einlegen.......................................................................................................................... 27

4.3 Spannungsversorgung herstellen................................................................................................... 28

4.4 Optionalen Standfuß montieren.................................................................................................... 29

4.5 Antenne anschließen..................................................................................................................... 34

4.6 Gerät ein- und ausschalten............................................................................................................ 34

4.7 Kopfhörer anschließen................................................................................................................... 35

4.8 Helligkeit des Displays einstellen................................................................................................... 35

4.9 Uhrzeit und Datum einstellen........................................................................................................ 36

4.10 Displaysprache einstellen............................................................................................................ 38

4.11 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen............................................................................... 38

5 Mit dem sonoroHIFI Audio erleben....................................................................................................... 39

5.1 Lautstärke einstellen...................................................................................................................... 39

5.2 Klang einstellen.............................................................................................................................. 39

5.2.1 Bässe und Höhen einstellen........................................................................................................ 39

5.2.2 Equalizer-Effekt einstellen.......................................................................................................... 39

5.3 Audioquelle wählen....................................................................................................................... 40

5.3.1 Wiedergabe via Radio................................................................................................................. 40

5.3.1.1 FM-Radio.................................................................................................................................. 41

5.3.1.2 DAB-Radio................................................................................................................................ 42

5.3.2 Wiedergabe via CD...................................................................................................................... 45

5.3.3 Wiedergabe via Bluetooth.......................................................................................................... 46

5.3.4 Wiedergabe via AUX................................................................................................................... 48

5.3.5 Wiedergabe via Optical In........................................................................................................... 48

5.4 Demo-Musik abspielen.................................................................................................................. 48

5.5 Wiedergabe stummschalten.......................................................................................................... 49

6 Mit dem sonoroHIFI entspannen........................................................................................................... 50

6.1 Relax-Musik abspielen................................................................................................................... 50

6.2 Meditative Musik abspielen........................................................................................................... 50

7 Mit dem sonoroHIFI einschlafen und aufstehen................................................................................... 53

7.1 Alarm einstellen............................................................................................................................. 53

7.2 Alarm aktivieren/deaktivieren....................................................................................................... 54

7.3 Alarmsignal ausschalten................................................................................................................ 54

7.4 Snooze einstellen........................................................................................................................... 54

7.5 Sleeptimer einstellen..................................................................................................................... 55

8 Mögliche Störungen an dem sonoroHIFI beseitigen............................................................................. 56

9 sonoroHIFI reinigen................................................................................................................................ 58

10 Garantie

.................................................................................................................................................. 58

1 Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines sonoroHIFI entschieden haben.

Diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vermitteln Ihnen alle Informationen für einen störungsfreien und sicheren Betrieb des Geräts.

n Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die

Sicherheitshinweise vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

n Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf. n Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben

Sie auch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise mit.

n Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung

kann zu schweren Verletzungen und Schäden am Gerät führen.

n Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung

dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen der Veranschaulichung von Handlungen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät!

Kontaktdaten

Adresse sonoro audio GmbH

Nordkanalallee 94

41464 Neuss

DEUTSCHLAND Telefon +49 2131 8834-141 Telefax +49 2131 7517-599 E-Mail support@sonoro.de Internet www.sonoro.de

Um Ihnen die Bedienung Ihres sonoroHIFI zu erleichtern, werden in der vorliegenden Bedie‐ nungsanleitung die Bedienelemente Ihres sonoro‐ HIFIs optisch hervorgehoben. Symbole für Tasten am Gerät sind dabei grau hinterlegt, Symbole für Tasten an der Fernbedienung sind schwarz hinter‐ legt.

Beispiel:

= SETUP‐Taste am Gerät

= SETUP‐Taste an der Fernbedienung

2 Zu Ihrer Sicherheit

2.1 Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

L WARNUNG!

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

L VORSICHT!

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann.

L HINWEIS!

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann.

Tipps und Empfehlungen

Hebt Informationen und nützliche Empfehlungen hervor.

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät darf nur für den Privatgebrauch eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Das Gerät ist ausschließlich für die folgenden Aufgaben bestimmt:

n Wiedergabe von FM-/DAB-Radiosendern. n Wiedergabe von Audio-/MP3- und WMA-CDs. n Audio-Wiedergabe von externen Geräten, die über

AUX oder Optical In angeschlossen werden.

n Audio-Wiedergabe von bluetoothfähigen Geräten

(z. B. Mobiltelefonen).

Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt. Für Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernehmen wir keine Haftung.

2.3 Kinder und Personen mit einge‐ schränkter Wahrnehmung

n Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und ver-

wenden Sie es nicht, wenn Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, in der Nähe sind.

n Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Bewahren Sie es unzugänglich auf.

n Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite

von Kindern auf. Es besteht Verschluckungsgefahr. Wurde eine Batterie verschluckt oder vermuten Sie, dass eine Batterie verschluckt wurde, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

n Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen

verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

2.4 Spannungsversorgung

Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, daher besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie deshalb besonders auf Folgendes:

n Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen

Händen an.

n Wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose

herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt am Netzstecker. Ziehen Sie niemals am Netzkabel, es könnte beschädigt werden.

n Stellen Sie sicher, dass stets ein ungehinderter

Zugang zur verwendeten Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in Notsituationen sofort herausgezogen werden kann.

n Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht

geknickt, eingeklemmt oder überfahren wird. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird oder von Kindern erreicht werden kann.

n Halten Sie das Gerät von Regen und Feuchtigkeit

sowie von Wärmequellen fern.

n Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem

Typenschild des Geräts und des Netzsteckers angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt. Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören.

n Um eine Brandgefahr zu vermeiden, trennen Sie

das Gerät vollständig vom Stromnetz, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Ziehen Sie dazu den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

2.5

Batterien

n Versuchen Sie nie, Batterien wieder aufzuladen

oder zu öffnen. Es besteht Explosionsgefahr.

n Beschädigen oder deformieren Sie Batterien nie-

mals.

n Werfen Sie Batterien niemals ins offene Feuer oder

setzen sie hohen Temperaturen aus.

n Bei Missachtung kann Flüssigkeit austreten, was zu

Hautreizungen führen kann. Bei Kontakt: –

Spülen Sie die Flüssigkeit mit viel klarem Wasser ab.

– Reiben Sie nicht die Augen, sondern spülen Sie

sie 10 Minuten mit viel klarem Wasser aus und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

n Verwenden Sie ausschließlich Batterien desselben

oder eines äquivalenten Typs. Es besteht Explosionsgefahr.

n Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach,

sobald sie entladen sind oder das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird.

2.6

Laser

Abb. 1: Laser

Dieses Gerät ist als Lasergerät der Klasse 1 klassifiziert. Laserstrahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Folgendes:

n Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzu-

nehmen.

n Um Gefährdungen zu vermeiden: Lassen Sie War-

tungs- und Reparaturarbeiten nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst durchführen.

2.7 Transport/Versand

L VORSICHT! Verletzungsgefahr durch hohes Eigengewicht!

Das hohe Gewicht des Geräts kann beim Transport durch eine Einzelperson zu Verletzungen führen, wenn sich die Person verhebt oder das Gerät fallen lässt, sodass Gliedmaßen verletzt werden.

– Heben und transportieren Sie das Gerät immer

zu zweit.

– Führen Sie die Montage des Standfußes immer

zu zweit durch.

Unsachgemäßer Transport/Versand kann zu Schäden an der Oberfläche oder den eingelegten Medien führen und die Funktion beeinträchtigen.

n Schutz der Personen

Verstauen Sie das Gerät während der Fahrt in einem Kfz so, dass die Insassen nicht gefährdet werden.

n Schutz des Geräts

Die Vorderseite des Geräts sowie die Ecken und Kanten sind druckempfindlich. Schützen Sie diese vor zu hoher Last. Kippen Sie das Gerät nicht über die Ecken und Kanten. Heben Sie das Gerät immer zu zweit an, um es zu wenden. Legen Sie das Gerät niemals mit der Vorderseite nach unten ab.

n Um das Gerät zu transportieren oder zu versenden,

packen Sie das Gerät in die mitgelieferte Schutztasche und verstauen Sie es in der Originalverpackung. Heben Sie dazu die Originalverpackung auf.

n Bei Verlust der Originalverpackung, verwenden Sie

für den Transport/Versand einen anderen Karton von hinreichender Größe. Der Abstand zwischen dem Gerätegehäuse und den daran befindlichen Bedienelementen zu allen Seiten des Kartons sollte mindestens 10 cm betragen. Füllen Sie diesen Abstand mit Styropor aus.

n Schutz der eingelegten Medien

Um eine Beschädigung des eingelegten Mediums zu vermeiden, entnehmen Sie dieses vor dem Transport/Versand aus dem Gerät.

2.8 Umgebungsbedingungen

Für den sicheren Betrieb des Geräts müssen bestimmte Umgebungsbedingungen beachtet werden.

n Witterung, Feuchtigkeit und Temperaturen

–

Schützen Sie das Gerät und die Fernbedienung vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und hohen Temperaturen. Verwenden Sie das Gerät nie im Freien und stellen Sie es nie an Orten mit hoher Sonneneinstrahlung auf.

– Schützen Sie das Gerät und die Fernbedienung

vor Flüssigkeiten. Stellen Sie nie mit Flüssigkeit gefüllte Behälter neben oder auf das Gerät.

n Aufstellort

–

Verwenden Sie das Gerät und die Fernbedienung nie in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z. B. Badezimmer.

– Verwenden Sie das Gerät und die Fernbedie-

nung nie in Räumen mit hoher Schmutzbelastung. Schützen Sie es vor starker Verschmutzung, wie z. B. Fettspritzern und nicht gereinigter Abzugsluft in der Küche.

– Stellen Sie das Gerät nie auf oder in die unmit-

telbare Nähe von Brand- und Wärmequellen, wie z. B. brennende Kerzen, Herdplatten, Heizkörper etc.

– Der Aufstellort im Raum hat ebenso wie der

Raum selbst einen erheblichen Einfluss auf den Klang Ihres sonoroHIFI. Idealerweise wird es frei im Raum mit etwa 50 cm Abstand zur Rück- und mindestens 150 cm Abstand zu den Seitenwänden gegenüber der Hörposition aufgestellt. Da jeder Raum verschieden ist, empfehlen wir, mit der Aufstellung etwas zu experimentieren.

n Unterlage

– Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage,

um starke mechanische Erschütterungen zu vermeiden.

– Stellen Sie das Gerät nicht auf Unterlagen, in die

es einsinken kann, da sonst die Lüftung verdeckt wird. So vermeiden Sie einen Wärmestau im Inneren des Geräts.

n Luftzufuhr

– Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine ausrei-

chende Luftzufuhr gewährleistet ist, um einen Wärmestau im Inneren des Geräts zu vermeiden.

– Verdecken Sie nicht die Belüftungsöffnungen an

der Unter- und Rückseite des Geräts.

– Halten Sie stets einen Mindestabstand von

10 cm zu anderen Gegenständen oder Wänden ein.

– Demontieren Sie die 4 Standfüße an der Unter-

seite des Geräts niemals.

2.9 Betrieb

n Die Gummifüße des Geräts können auf

bestimmten Untergründen Flecken erzeugen. Benutzen Sie daher eine geeignete Unterlage.

n Verwenden Sie keine anderen als die in dieser

Anleitung angegebenen Medien.

n Führen Sie keine Gegenstände außer den zuläs-

sigen CDs in den CD-Schlitz des Geräts ein. Sonderformate führen zu Beschädigungen an Ihrem Gerät.

n Verwenden Sie keine anderen als die zulässigen

Netz- und Antennenkabel. Eine falsche Spannungszufuhr führt zu Beschädigungen an Ihrem Gerät.

2.10 Verwendung eines Kopfhörers

n Verringern Sie die Lautstärke des Geräts immer,

bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen. Steigern Sie die Lautstärke erst dann auf die gewünschte Höhe, wenn der Kopfhörer richtig sitzt.

n Stellen Sie beim Hören mit Kopfhörer keine zu

hohe Lautstärke ein. Bei Auftreten eines Dauergeräuschs oder eines Hintergrundtons in den Ohren (Klingeln) verringern Sie die Lautstärke oder stellen die Verwendung des Kopfhörers ein.

n Stellen Sie die Lautstärke nie so hoch ein, dass Sie

die Umgebung nicht mehr wahrnehmen können.

2.11 Bei einem Defekt

Sollte das Gerät einmal defekt sein, versuchen Sie nicht, es eigenständig zu reparieren.

n Wenn der Netzstecker, der Adapter oder das Netz-

kabel dieses Geräts beschädigt werden, müssen sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren durch Stromschlag zu vermeiden.

n Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein, wurde

das Gerät fallengelassen oder anderweitig beschädigt, muss das Gerät von einem autorisierten Fachhändler überprüft werden. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich mit einem autorisierten Fachhändler in Verbindung.

2.12 Entsorgung nach Gebrauchsende

Abb. 2: Nicht im Hausmüll entsorgen

Geräte, die mit diesem Symbol (Abb. 2) gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektrotechnischen Geräten abgegeben werden. Informationen zur Entsorgung alter Geräte erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung, dem lokalen Entsorger und dem Geschäft, in dem Sie dieses Gerät erworben haben. Durch ordnungsgemäße Entsorgung alter Geräte verhindern Sie Umweltschäden und gefährden Ihre Gesundheit nicht.

Batterien können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Geben Sie die Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab oder lassen Sie sie durch einen Fachbetrieb entsorgen.

L UMWELTSCHUTZ! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung!

Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen.

– Elektroschrott, Elektronikkomponenten und

Batterien von zugelassenen Fachbetrieben entsorgen lassen.

– Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Ent-

sorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziellen Entsorgungsfachbetrieben einholen.

3 Das sonoroHIFI kennenlernen

3.1 Lieferumfang

Neben dem sonoroHIFI sind folgende Zusatzteile im Lieferumfang enthalten:

n Fernbedienung n Zwei Batterien (CR2032, 3 V) n Netzkabel n FM-/DAB-Wurfantenne n sonoroHIFI Reinigungstuch n sonoroHIFI Schutztasche n Bedienungsanleitung

3.2 Bedienelemente und Anschlüsse

sonoroHIFI Vorderseite

Abb. 3: sonoroHIFI Vorderseite

Zurück-Taste Play-/Pause-Taste Vor-Taste Stop-Taste Display Favorite-Taste Setup-Taste Bedienknopf

Mute-Taste Alarm-Taste Eject-Taste Function-Taste Kopfhöreranschluss Standby on/off-Taste CD-Schlitz

Pos. Bedienelement/

Anschluss

Funktion

Zurück‐Taste

Kurz drücken: durch Menüeinträge navigieren; zum vorherigen Titel/Sender wechseln; FM-/DAB-Sender suchen.

Gedrückt halten: schneller Rücklauf.

Play‐/Pause‐Taste

Kurz drücken: Wiedergabe starten/anhalten.

Pos. Bedienelement/

Anschluss

Funktion

Vor‐Taste

Kurz drücken: durch Menüeinträge navigieren; zum nächsten Titel/Sender wechseln; FM-/DAB-Sender suchen.

Gedrückt halten: schneller Vorlauf.

Stop‐Taste

Kurz drücken: Wiedergabe stoppen; DAB-Modus: DAB-Info abrufen.

Gedrückt halten: Bluetooth-Modus: Bluetooth-Verbindung unterbrechen und löschen.

Display

Bereitschaftsmodus: zeigt die aktuelle Uhrzeit und das Datum an.

Betriebsmodus: zeigt Informationen zum jeweiligen Modus an.

Favorite‐Taste

Kurz drücken: zum nächsten FM-/DAB-Sender der Favoritenliste wechseln.

Gedrückt halten: Sender zur Favoritenliste hinzufügen.

Setup‐Taste

Kurz drücken: Einstellungsmenü öffnen.

Bedienknopf

Kurz drücken: Auswahl im Menü bestätigen; Audio-Wiedergabe starten/ stoppen; Alarmsignal ausschalten.

Gedrückt halten (Bereitschaftsmodus): Demo-Musik starten.

Gedrückt halten (Betriebsmodus): FM-/DAB-Frequenz manuell einstellen. Drehen: Lautstärke regulieren; durch Menüeinträge navigieren.

Mute‐Taste

Kurz drücken (Bereitschaftsmodus): Snooze einstellen.

Kurz drücken (Betriebsmodus): Wiedergabe stummschalten; Snooze aktivieren.

Gedrückt halten (Betriebsmodus): Snooze aktivieren.

Alarm‐Taste

Kurz drücken: Alarm aktivieren/deaktivieren; Alarmsignal ausschalten.

Gedrückt halten: Alarm einstellen.

Eject‐Taste

Kurz drücken: CD auswerfen.

Function‐Taste

Kurz drücken: Wiedergabemodus wechseln.

Pos. Bedienelement/

Anschluss

Funktion

Kopfhöreranschluss

Anschlussmöglichkeit für einen Kopfhörer.

Standby on/off‐Taste

Kurz drücken: zwischen Bereitschafts- und Betriebsmodus wechseln; Alarmsignal ausschalten.

CD-Schlitz

CD‐Schlitz

CD einziehen lassen.

sonoroHIFI Rückseite

Abb. 4: Anschlüsse Rückseite sonoroHIFI

Netzschalter Ein/Aus OPTICAL IN AUX IN 1 AUX IN 2 DAB/FM Antenna Batteriefach AC INPUT

Pos. Bedienelement/

Anschluss

Funktion

Netzschalter Ein/Aus Schaltet das Gerät ein/aus.

OPTICAL IN Anschluss für externe Audio-Geräte (Toslink-Kabel).

AUX IN 1 Anschluss für externe Audio-Geräte (RCA). AUX IN 2 Anschluss für externe Audio-Geräte (3,5 mm Klinkenstecker).

DAB/FM Antenna Anschluss für die mitgelierferte oder eine externe Antenne.

Batteriefach

Die Batterie (CR2032, 3 V) gewährleistet das Weiterlaufen der Uhr bei Stromausfall.

AC INPUT 220- bis 240-V-Stromanschluss für das mitgelieferte Netzkabel.

sonoroHIFI Fernbedienung

Abb. 5: sonoroHIFI Fernbedienung

Standby on/off-Taste Setup-Taste Mute-Taste CD-Taste Bluetooth-Taste Optical-In-Taste Dimmer-Taste OK-/Play-/Pause-Taste Vor-Taste Treble-Taste Sleep-Taste

Alarm-Taste Ziffer-Tasten 0 – 9 EQ-Taste Bass-Taste Volume-Taste Zurück-Taste Relax-Taste Meditate-Taste AUX-Taste FM-Taste DAB-Taste

Pos. Bedienelement Funktion

Standby on/off‐Taste

Kurz drücken: zwischen Bereitschafts- und Betriebsmodus wechseln; Alarmsignal ausschalten.

Setup‐Taste

Kurz drücken: Einstellungsmenü öffnen.

Mute‐Taste

Kurz drücken (Bereitschaftsmodus): Snooze einstellen.

Kurz drücken (Betriebsmodus): Wiedergabe stummschalten; Snooze aktivieren.

Gedrückt halten (Betriebsmodus): Snooze aktivieren.

CD‐Taste

Kurz drücken: CD-Modus einschalten.

Bluetooth‐Taste

Kurz drücken: Bluetooth-Modus einschalten.

Optical‐In‐Taste

Kurz drücken: OPT-Modus einschalten.

Dimmer‐Taste

Kurz drücken: Helligkeit des Displays einstellen.

OK‐/Play‐/Pause‐Taste

Kurz drücken: Wiedergabe starten/anhalten; Auswahl im Menü bestätigen.

Vor‐Taste

Kurz drücken: durch Menüeinträge navigieren; zum nächsten Titel/Sender wechseln; FM-/DAB-Sender suchen.

Gedrückt halten: schneller Vorlauf.

Treble‐Taste

Kurz drücken: Höhen einstellen.

Sleep‐Taste

Kurz drücken: Sleeptimer aktivieren/deaktivieren.

Gedrückt halten: Sleeptimer einstellen.

Alarm‐Taste

Kurz drücken: Alarm aktivieren/deaktivieren; Alarmsignal ausschalten.

Gedrückt halten: Alarm einstellen.

Pos. Bedienelement Funktion

bis

Ziffer‐Tasten 0 – 9

Kurz drücken: gespeicherte FM-/DAB-Sender aufrufen; CD-Titel aufrufen.

Gedrückt halten: FM-/DAB-Sender speichern.

EQ‐Taste

Kurz drücken: Equalizer-Effekt einstellen.

Bass‐Taste

Kurz drücken: Bass einstellen.

Volume‐Taste

Kurz drücken: Lautstärke regulieren.

Zurück‐Taste

Kurz drücken: durch Menüeinträge navigieren; zum vorherigen Titel/Sender wechseln; FM-/DAB-Sender suchen.

Gedrückt halten: schneller Rücklauf.

Relax‐Taste

Kurz drücken: Relax-Musik abspielen.

Meditate‐Taste

Kurz drücken: Meditative Musik abspielen.

AUX‐Taste

Kurz drücken: AUX-Modus einschalten.

FM‐Taste

Kurz drücken: FM-Radio-Modus einschalten.

DAB‐Taste

Kurz drücken: DAB-Radio-Modus einschalten; Im DAB-Modus: DAB-Info abrufen.

Um Ihnen die Bedienung Ihres sonoroHIFI zu erleichtern, werden in der vorliegenden Bedienungsanleitung die Bedienelemente Ihres sonoroHIFIs optisch hervorgehoben. Symbole für Tasten am Gerät sind dabei grau hinterlegt, Symbole für Tasten an der Fernbedienung sind schwarz hinterlegt.

Beispiel:

= SETUP‐Taste am Gerät

= SETUP‐Taste an der Fernbedienung

3.3 Display

Abb. 6: Display sonoroHIFI

Sleeptimer-Funktion Relax-Modus FM-Modus CD-Modus DAB-Modus AUX-Modus Optical-In-Modus Snooze-Funktion Zusatz zur Uhrzeit bei der 12-Stunden-Einstellung Alarm-Funktion Zusatz zur Uhrzeit bei der 12-Stunden-Einstellung

Anzeige für Textelemente Aktuelle Uhrzeit Equalizer-Effekt Gespeicherter Programmplatz des aktuellen Senders CD-Modus: CD fortsetzen CD-Modus: wiederholen Bluetooth-Modus Kopfhörer CD-Modus: wiederholen CD CD-Modus: zufällig

Pos. Symbol Funktion

SLEEP Sleeptimer-Funktion ist aktiv.

RELAX Relax-Modus ist aktiv.

FM FM-Modus ist aktiv.

CD CD-Modus ist aktiv.

DAB-Modus ist aktiv.

AUX AUX-Modus ist aktiv.

OPTICAL Optical-In-Modus ist aktiv.

Snooze-Funktion ist aktiv.

Pos. Symbol Funktion

AM Zusatz zur Uhrzeit bei der 12-Stunden-Einstellung (1. Tageshälfte).

Alarm-Funktion ist aktiv. Zeigt die Alarmzeit an.

PM Zusatz zur Uhrzeit bei der 12-Stunden-Einstellung (2. Tageshälfte).

Textfeld Anzeige für Textelemente, z. B. Datum, Menü, Einstellwerte etc.

Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit an.

EQ Equalizer-Effekt ist aktiv.

PRESET Zeigt den gespeicherten Programmplatz des aktuellen Senders an (sofern

dieser gespeichert ist). CD-Modus: „CD fortsetzen“ ist aktiv. Die CD-Wiedergabe wird an der zuletzt

gehörten Stelle fortgesetzt. CD-Modus: „wiederholen“ ist aktiv. Der aktuelle Titel wird noch ein Mal wie-

dergegeben. Bluetooth-Modus ist aktiv. Kopfhörer ist angeschlossen. CD-Modus: „wiederholen CD“ ist aktiv. Alle Titel der CD werden noch ein

Mal wiedergegeben. CD-Modus: „zufällig“ ist aktiv. Die Titel der CD werden in zufälliger Reihen-

folge wiedergegeben.

3.4 Menü‐Übersicht

sonoroHIFI besitzt zwei unterschiedliche Grund-Modi.

n Bereitschaftsmodus n Betriebsmodus

In diesen Grund-Modi lassen sich jeweils verschiedene Einstellungen vornehmen. Die Tabelle zeigt die möglichen Einstellungen der Bereitschafts- und Betriebsmodi.

Einstellung Bereit‐

schafts‐

modus

Betriebs‐

modus

Helligkeit des Displays einstellen

✔ ✔

Uhrzeit manuell einstellen

✔

Datum manuell einstellen

✔

Datumsanzeige auf dem Display aktivieren/deaktivieren

✔

Uhrzeitformat einstellen

✔

Datumsformat einstellen

✔

Automatische Datumsund Uhrzeitaktualisierung einstellen

✔

Displaysprache einstellen

✔

Alarm einstellen

✔ ✔

Alarm aktivieren/deaktivieren

✔ ✔

Snooze einstellen

✔ ✔

Snooze aktivieren

✔ ✔

Sleeptimer einstellen

✔

Lautstärke einstellen

✔

Klang einstellen

✔

Audioquelle wählen und abspielen

✔

Demo-Musik abspielen

✔

Relax-Musik abspielen

✔

Meditative Musik abspielen

✔

Gerät auf Werkszustand zurücksetzen

✔

3.5 Unterstützte Formate

L HINWEIS! Sachschaden durch falsches CD‐Format!

Durch das Einlegen eines falschen CD-Formats, z. B. einer Mini-Disc, kann das Gerät beschädigt werden.

– Verwenden Sie nur die unterstützten CD-For-

mate.

n CD-DA n CD-R n CD-RW n MP3-CD n WMA-CD

3.6 Technische Daten

sonoroHIFI Gerät

Angabe Wert

Abmessungen (L x B x H) ca. 530 x 400 x 297 mm Gewicht ca. 22 kg Empfangsbereich FM 87,5 MHz – 108 MHz Empfangsbereich DAB/DAB+ 174,928 MHz – 239,2 MHz Abstimmungsbereich (FM) 50 kHz Netzkabel, Power

Input: 220 – 240 V ~50 Hz

Bluetooth

AUX IN 1 Anschluss: RCA

Sensitivität: 500 mV

AUX IN 2

Optical In, Toslink Unterstützt Linear PCM

Samplerate : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz,

Kanal: Stereo 16 Bit, 24 Bit Batterien Lithium-Batterie: 3 V, Typ CR2032 Laser Klasse 1 Anschlüsse Kopfhörer, AUX IN 1, AUX IN 2, Optical In CD Wiedergabeformate: Audio-CD, MP3-CD, WMA-CD, CD-R* und CD-RW*

(* Die Wiedergabe ist abhängig von der Qualität der Aufnahme sowie des

beschrifteten Mediums.)

Für das sonoroHIFI kann ein Standfuß erworben werden.

sonoroHIFI Standfuß

Angabe Wert

Abmessungen (L x B x H) ca. 520 x 370 x 517 mm Gewicht ca. 7,9 kg

Version: 4.1

Profil: AVRCP 1.5, A2DP 1.3

Unterstützt SBC, AAC, Bluetooth aptX® streaming

Anschluss: 3,5 mm Klinkenstecker

Sensitivität: 250 mV

3.7 Kennzeichnungen und Zertifikate

Bluetooth

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der sonoro audio GmbH in Lizenz verwendet.

3.8 Konformitätserklärung

Produkt: sonoroHIFI

Modell: SO-510

Hersteller: sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94, 41464 Neuss, Deutschland

Hiermit erklären wir, dass das sonoroHIFI aufgrund seiner Konzeption, Konstruktion und Bauart den grundlegenden Anforderungen der EMV‐Richtlinie

2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU,

der

Ökodesign‐Richtlinie 2009/125/EC und der Richt‐ linie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro‐ und Elektronikgeräten 2011/65/EU einschließlich der zum Zeitpunkt der

Erklärung geltenden Änderungen entspricht.

4 sonoroHIFI auspacken und in Betrieb

nehmen

4.1 Gerät auspacken

Alle Teile des Geräts werden in einem Karton geliefert. Heben Sie das gesamte Verpackungsmaterial auf, falls Sie Ihr sonoroHIFI

zu einem späteren Zeitpunkt erneut transportieren oder versenden möchten.

L WARNUNG! Erstickungsgefahr beim Spielen mit Verpackungs‐

material!

Beim Spielen mit Verpackungsmaterial besteht Erstickungsgefahr.

– Bewahren Sie Verpackungsmaterial für Kinder

und Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, unzugänglich auf.

1. Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie die

obenliegenden Zubehörteile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.

2. Lesen Sie vor Beginn aller Arbeiten die Bedie-

nungsanleitung inkl. der Sicherheitshinweise vollständig durch.

L VORSICHT!

Das hohe Gewicht des Geräts kann beim Entnehmen durch eine Einzelperson zu Verletzungen führen.

Entnehmen Sie das Gerät zu zweit in folgenden Schritten:

n Fassen Sie in die Tragegriffe der sonoro

Schutztasche.

n Heben Sie das Gerät senkrecht aus dem

Karton.

n Stellen Sie das Gerät vorsichtig auf eine sta-

bile Unterlage.

4. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.

„Lieferumfang“ auf Seite 13

Sollten Sie einen Schaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler oder an den Kundenservice der sonoro audio GmbH.

„Kontaktdaten“ auf Seite 9

5. Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf.

„Umgebungsbedingungen“ auf Seite 12

6. Entfernen Sie die Schutzfolie des Displays.

4.2 Batterien einlegen

L WARNUNG! Verletzungsgefahr durch falschen Umgang mit

Batterien!

Durch falschen Umgang mit Batterien kann es zu Verletzungen kommen.

– Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reich-

weite von Kindern auf. Es besteht Verschluckungsgefahr. Wurde eine Batterie verschluckt oder vermuten Sie, dass eine Batterie verschluckt wurde, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

– Versuchen Sie nie, Batterien wieder aufzuladen

oder zu öffnen. Es besteht Explosionsgefahr.

– Beschädigen oder deformieren Sie Batterien

niemals.

–

Werfen Sie Batterien niemals ins offene Feuer oder setzen sie hohen Temperaturen aus.

– Bei Missachtung kann Flüssigkeit austreten,

was zu Hautreizungen führen kann. Bei Kontakt:

– Spülen Sie die Flüssigkeit mit viel klarem

Wasser ab.

– Reiben Sie nicht die Augen, sondern spülen

Sie sie 10 Minuten mit viel klarem Wasser aus und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

– Verwenden Sie ausschließlich Batterien des-

selben oder eines äquivalenten Typs. Es besteht Explosionsgefahr.

– Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batterie-

fach, sobald sie entladen sind oder das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird.

L HINWEIS! Sachschaden durch falschen Umgang mit Batte‐

rien!

Falsch eingelegte Batterien können das Gerät beschädigen.

– Legen Sie Batterien nicht falsch herum ein. – Achten Sie auf die richtige Polarität.

Batterie in das Gerät einlegen

Die Batterie gewährleistet die Funktion der Uhr bei Stromausfall.

Abb. 7: Batterie einlegen

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Geräts, indem Sie den Deckel mit einer kleinen Münze gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb. 7).

2. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

3. Legen Sie eine der mitgelieferten Batterien

(CR2032, 3 V) mit der Beschriftung „

“ nach

oben ein.

4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel ein.

5. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den

Deckel mit einer kleinen Münze im Uhrzeigersinn drehen.

Batterie in die Fernbedienung einlegen

Abb. 8: Batterie einlegen

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den Deckel mit einer kleinen Münze gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb. 8).

2. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

3. Legen Sie eine der mitgelieferten Batterien

(CR2032, 3 V) mit der Beschriftung „

“ nach

oben ein.

4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel ein.

5. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den

Deckel mit einer kleinen Münze im Uhrzeigersinn drehen.

4.3 Spannungsversorgung herstellen

L WARNUNG! Verletzungsgefahr bei Beschädigung oder durch

unsachgemäßen Umgang mit dem Netzkabel!

Bei Beschädigung oder durch unsachgemäßen Umgang mit dem Netzkabel besteht die Gefahr eines Stromschlags.

– Ziehen Sie den Netzstecker waagerecht aus der

Steckdose.

– Verwenden Sie niemals das Netzkabel, wenn

dieses beschädigt ist.

L HINWEIS! Sachschaden durch falsche Anschlussspannung!

Anschlusswerte, die über die maximal zulässigen Werte des Geräts hinausgehen, können das Gerät zerstören.

– Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte

Netzkabel. –Ä „Technische Daten“ auf Seite 24

– Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die angege-

bene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt.

Die Stromversorgung des Geräts erfolgt über das mitgelieferte Netzkabel.

1. Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzkabels in den Stromanschluss auf der Rückseite des Geräts.

Der Anschlussstecker verschwindet nicht voll‐ ständig im Stromanschluss des Geräts.

2. Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Steckdose.

Die Spannungsversorgung ist hergestellt.

4.4 Optionalen Standfuß montieren

Lieferumfang sonoroHIFI‐Standfuß

i Vollständigkeit des Lieferumfangs

Prüfen Sie den Lieferumfang des sonoroHIFI‐Standfußes auf Vollständigkeit und Unversehrtheit, bevor Sie mit der Montage beginnen.

Sollten Sie fehlende oder beschädigte Elemente feststellen, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler oder an den Kundenservice der sonoro audio GmbH (

„Kontaktdaten“ auf Seite 9).

Abb. 9: Lieferumfang sonoroHIFI‐Standfuß

Bodenplatte Montageplatte vormontierte Gewindestange Standrohr Schutzdeckel mit Kabelöffnung

Schutzdeckel ohne Kabelöffnung Gewindehülse Schrauben (4x) Innensechskantschlüssel

L VORSICHT! Verletzungsgefahr durch hohes Eigengewicht!

Das hohe Gewicht des Geräts kann beim Transport durch eine Einzelperson zu Verletzungen führen, wenn sich die Person verhebt oder das Gerät fallen lässt, sodass Gliedmaßen verletzt werden.

– Heben und transportieren Sie das Gerät immer

zu zweit.

– Führen Sie die Montage des Standfußes immer

zu zweit durch.

L HINWEIS! Falsche Montage führt zu Sachschäden!

Durch eine falsche Montage kann es zu Schäden an der Oberfläche und zu Funktionsstörungen kommen.

– Legen Sie bei der Montage des Standfußes eine

Decke unter das Gerät, um Kratzer an der Oberfläche zu vermeiden.

–

Das Gerät besitzt ein hohes Eigengewicht. Schützen Sie das Gerät vor dem Herunterfallen, indem Sie Montagearbeiten immer zu zweit vornehmen.

–

Achten Sie bei allen Arbeiten darauf, dass keine Kabel eingeklemmt werden.

–

Die Front sowie die Ecken und Kanten des Geräts sind druckempfindlich. Schützen Sie diese vor zu hohem Druck.

Gewindestange montieren

Abb. 10: Gewindestange montieren

1. Stecken Sie die vormontierte Gewindestange von unten durch die Bodenplatte .

2. Drehen Sie die Gewindestange so, dass die Aussparung von Ihnen weg zeigt.

3. Setzen Sie den Schutzdeckel mit Kabelöffnung

auf die Gewindestange .

4. Achten Sie darauf, dass die Aussparung des Schutzdeckels mit Kabelöffnung von Ihnen weg zeigt.

+ 249 hidden pages

Sonoro sonoroHIFI operation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gesamtinhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung

2 Zu Ihrer Sicherheit

2.1 Symbole in dieser Bedienungsanleitung

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

2.4 Spannungsversorgung

Batterien

Laser

2.7 Transport/Versand

2.8 Umgebungsbedingungen

2.9 Betrieb

2.10 Verwendung eines Kopfhörers

2.11 Bei einem Defekt

2.12 Entsorgung nach Gebrauchsende

3 Das sonoroHIFI kennenlernen

3.1 Lieferumfang

3.2 Bedienelemente und Anschlüsse

3.3 Display

3.5 Unterstützte Formate

3.6 Technische Daten

3.7 Kennzeichnungen und Zertifikate

3.8 Konformitätserklärung

4.1 Gerät auspacken

4.2 Batterien einlegen

4.3 Spannungsversorgung herstellen

4.4 Optionalen Standfuß montieren