Sonoro elements W User Manual [de]

Bedienungsanleitung

sonoro audio GmbH & Co. KG

Unter Goldschmied 6 50667 Köln Germany fon +49 221 - 16 79 29 - 0 fax +49 221 - 16 79 29 - 290 info@sonoro-audio.com www.sonoro-audio.com

Stand 01/09

Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Bedienungsanleitung können daher keine Ansprüche hergeleitet werden. Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben dem Hersteller ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.

iPod ist eine Handelsmarke der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.

Apple ist nicht verantwortlich für die Funktionsweise dieses Geräts oder seine Übereinstimmung mit den Sicherheitsrichtlinien.

Inhalt

1. Vorbemerkungen 5

2. Sicherheitshinweise 6

2.1 Symbole in dieser Anleitung 6

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 6

2.3 Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung 6

2.4 Spannungsversorgung 7

2.5 Batterien 7

2.6 eDock (optional erhältlich) 7

2.7 Transport 8

2.8 Umgebungsbedingungen 8

2.9 Betrieb 8

2.10 Verwendung von Kopfhörern 9

2.11 Defekt 9

2.12 Reinigung 9

2.13 Entsorgung 9

3. Lieferumfang 10

4. Unterstützte Formate und iPod Geräte 10

5. Gerät auspacken und in Betrieb nehmen 11

5.1 Gerät auspacken 11

5.2 Batterien in Gerät einlegen 11

5.3 Spannungsversorgung herstellen 12

5.4 Antenne anschließen 12

5.5 Kopfhörer anschließen 13

6. Bedienelemente und Anschlüsse 14

7. Grundfunktionen einstellen 19

7.1 Displaysprache einstellen 19

7.2 Helligkeit von Display und Navigationsring einstellen 20

7.3 Uhrzeitformat einstellen 20

7.4 Uhrzeit einstellen 21

7.5 Uhrzeit einstellen (im iRadio Modus) 22

7.6 Klang einstellen 22

7.7 Sleep Timer einstellen 23

7.8 Zeitintervall für Sleep Timer einstellen 24

7.9 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen 24

8. Weckfunktion 25

8.1 Alarm einstellen 25

8.2 Wecken über Radio, iPod, iRadio oder Summer 26

8.3 Wecklautstärke einstellen 27

8.4 Alarm ein- und ausschalten 27

8.5 Alarm nach Ertönen des Alarms abstellen 28

8.6 Weckwiederholung (Snooze) einstellen 28

9. Energie sparen 28

10. Allgemeine Funktionen der Audio-Wiedergabe 29

10.1 Lautstärke einstellen 29

10.2 Wiedergabe stumm schalten 30

10.3 Wiedergabemodus wählen 30

11. FM-Radio Wiedergabe 31

11.1 Sendersuche 32

11.2 Sender speichern 32

11.3 Sender über die Fernbedienung speichern 33

11.4 Gespeicherten Sender aufrufen (am Gerät) 33

11.5 Sender aufrufen (über die Fernbedienung) 33

12. iRadio 34

12.1 Einrichtung der Netzwerkverbindung 34

12.2 Sender auswählen (Internetradio) 36

12.2.1 Standort 37

12.2.2 Musikrichtung 37

12.2.3 Suche 38

12.2.4 Sender speichern 39

12.2.5 Sender über die Fernbedienung speichern 39

12.2.6 Gespeicherten Sender aufrufen (am Gerät) 39

12.2.7 Sender aufrufen (über die Fernbedienung) 40

12.3 Meine Favoriten 40

12.4 Mediaplayer 40

12.4.1 Freigaben 40

12.4.2 UPNP Server 45

12.4.3 Wiedergabeoptionen 47

12.4.4 Wiedergabe leeren 48

12.5 Einstellungen 48

12.5.1 Netzwerkeinstellungen 48

12.5.2 Version 50

12.5.3 Firmwareupdate 50

12.5.4 Sprache 50

12.5.5 Radio resetten (Auf Werkseinstellung zurücksetzen) 50

12.5.6 Registrieren 51

12.5.7 WLAN Stärke 51

13. iPod-Wiedergabe 51

14. AUX-Wiedergabe 52

15. Fehlerbehebung 53

16. Technische Daten 55

17. Garantie 59

1. Vorbemerkungen

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines sonoro elements W entschieden haben.

Diese Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen alle Informationen für einen störungsfreien und sicheren Betrieb des Geräts.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.• Bewahren Sie die Anleitung gut auf.• Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.• Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen und Schäden am • Gerät führen. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, • übernehmen wir keine Haftung. Beachten Sie insbesondere das Kapitel „Sicherheitshinweise“ ab Seite 6.•

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen der Veranschaulichung von Handlungen und stehen stets vor den Beschreibungen, auf die sie sich beziehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät!

Deutsch

2. Sicherheitshinweise

2.1 Symbole in dieser Anleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

GEFAHR

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

WARNUNG

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät darf nur für den Privatgebrauch eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Das Gerät ist ausschließlich für die folgenden Aufgaben bestimmt:

Wiedergabe von Radiosendern• Audio-Wiedergabe vom iPod, Ladefunktion für den iPod (Anschlussadapter optional erhält-• lich) Audio-Wiedergabe für externe Geräte, die über AUX angeschlossen werden•

Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt. Für Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernehmen wir keine Haftung.

2.3 Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und verwenden Sie es nicht, wenn Kinder oder • Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, in der Nähe sind. Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis-• tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Bewahren Sie es unzugänglich auf. Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht • Erstickungsgefahr.

Deutsch

2.4 Spannungsversorgung

Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, daher besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie deshalb besonders auf Folgendes:

Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an.• Wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer • direkt am Netzstecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte reißen. Stellen Sie sicher, dass stets ein ungehinderter Zugang zur verwendeten Netzsteckdose ge-• währleistet ist, damit der Netzstecker in Notsituationen sofort herausgezogen werden kann. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt, eingeklemmt oder überfahren wird. • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird oder von Kindern erreicht werden kann. Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme des Geräts ausgelegt • sind. Halten Sie das Gerät von Regen und Feuchtigkeit sowie von Wärmequellen fern. • Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild des Geräts und des Netzste-• ckers angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Netzsteckdose übereinstimmt. Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören. Um eine Brandgefahr zu vermeiden, trennen Sie das Gerät vollständig vom Stromnetz, • wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Ziehen Sie dazu den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

2.5 Batterien

Entnehmen Sie die Batterien/Akkus aus dem Batterie-Fach, sobald sie entladen sind oder • das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird. Werfen Sie die Batterien/Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie sie niemals hohen Tempera-• turen aus. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen. Versuchen Sie nicht, die Batterien/Akkus • zu öffnen oder kurzzuschließen. Es besteht Explosionsgefahr. Flüssigkeit, die bei falscher Anwendung der Batterien austritt, kann zu Hautreizungen füh-• ren. Bei Kontakt die Flüssigkeit mit viel Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, Augen nicht reiben, sondern sofort 10 Minuten mit Wasser ausspülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

2.6 eDock (optional erhältlich)

Schließen Sie die eDock nur an, wenn Kabel und Stecker sowie der Adapter selbst frei von Beschädigungen sind. Beachten Sie daher Folgendes:

Versuchen Sie nicht, den Adapter zu zerlegen. Er enthält keine zu wartenden Teile. Sollte • der Adapter oder das Kabel einen Defekt aufweisen, setzen Sie sich mit einem autorisierten Fachhändler in Verbindung. Achten Sie darauf, dass der Adapter die Umgebungsbedingungen erhält, wie unter Punkt •

2.8 beschrieben. Zu Details, sehen Sie bitte in der Originalbedienungsanleitung Ihrer eDock nach.•

2.7 Transport

Verstauen Sie das Gerät während der Fahrt in einem Kfz so, dass die Insassen nicht gefähr-• det werden. Wenn Sie das Gerät versenden, verstauen Sie es in der Originalverpackung. Heben Sie dazu • die Verpackung auf.

2.8 Umgebungsbedingungen

Der sichere Betrieb des Geräts setzt dem Gerät angemessene Umgebungsbedingungen voraus. Beachten Sie daher Folgendes:

SchützenSiedasGerätvorWitterungseinüssen.VerwendenSieesnieimFreienundstel-• len Sie es nie an Orten mit hoher Sonneneinstrahlung auf. Stellen Sie das Gerät nie auf oder in die unmittelbare Nähe von Brand- und Wärmequellen • wie z.B. brennenden Kerzen, Herdplatten, Öfen etc. Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist. So vermei-• den Sie einen Wärmestau im Inneren des Geräts. Halten Sie stets einen Mindestabstand von 10 cm zu anderen Gegenständen oder Wänden ein. Schützen Sie das Gerät vor starken mechanischen Erschütterungen und stellen Sie es auf • stabile Unterlagen. SchützenSiedieFernbedienungvorWitterungseinüssen,FeuchtigkeitundhohenTempe-• raturen (z. B. durch direktes Sonnenlicht). Schützen Sie das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser. Stellen Sie nie mit Flüssigkeit gefüllte • Behälter neben oder auf dem Gerät ab. Installieren/entnehmen Sie die mitgelieferten Batterien niemals in einer potentiell explosi-• onsgefährdeten Umgebung (z. B. Tankbereiche, Kraftstoffüberführungen, Kraftstoffaufbewahrungsbereiche, Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder explosionsfähige Teilchen/ Stäube enthält (z. B. Mehlstaub oder Metallpulver) sowie Bereiche, in denen Sie angewiesen werden, Ihren Kraftfahrzeugmotor abzustellen). Es besteht Explosionsgefahr.

2.9 Betrieb

Führen Sie keine Gegenstände in das Gerät ein. Achten Sie beim Ein- und Ausstecken der • Kabel darauf, dass dies im rechten Winkel zur Buchse erfolgt. Vermeiden Sie seitlichen Zug auf die Kabel. Dies könnte ggf. die Anschlussbuchsen beschä-• digen und zu einem Gerätedefekt führen. Setzen Sie keine anderen als die zulässigen iPod-Typen auf die iPod-Dockingstation.•

Deutsch

2.10 Verwendung von Kopfhörern

Verringern Sie die Lautstärke des Geräts immer, bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen. Steigern • Sie die Lautstärke erst dann auf die gewünschte Höhe, wenn der Kopfhörer richtig sitzt. Stellen Sie beim Hören mit Kopfhörer keine zu hohe Lautstärke ein. Bei Auftreten eines • Dauergeräusches oder eines Hintergrundtons in Ihren Ohren (Klingeln) verringern Sie die Lautstärke oder stellen die Verwendung des Kopfhörers ein. Selbst wenn Ihr Kopfhörer so konstruiert ist, dass Sie Außengeräusche weiterhin wahrneh-• men können, stellen Sie die Lautstärke nie so hoch ein, dass Sie die Umgebung nicht mehr wahrnehmen können.

2.11 Defekt

Sollte das Gerät einmal defekt sein, versuchen Sie nicht, es eigenständig zu reparieren.

Wenn der Netzstecker, der Adapter oder das Netzkabel dieses Geräts beschädigt werden, • müssen sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren durch Stromschlag zu vermeiden. Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein oder wurde das Gerät fallengelassen oder ander-• weitig beschädigt, muss das Gerät von einem autorisierten Fachhändler überprüft werden. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich mit einem autorisierten Fachhändler in Verbindung.

2.12 Reinigung

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus.• Reinigen Sie das Gerät nur von außen mit dem mitgelieferten Tuch oder einem anderen • trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder lösemittelhaltige Reini-

gungsmittel,dadiesedieOberächedesGerätsangreifen.

Bei extremer Verschmutzung darf das Gerät auch mit einem leicht feuchten Tuch abge-• wischt und mit einem trockenen, weichen Tuch abgetrocknet werden. Reinigen Sie die eDock wie das Gerät.• Achten Sie beim Reinigen darauf, dass die Kabel keinen seitlichen Zug bekommen. Dies • könnte die Anschlussbuchsen beschädigen.

2.13 Entsorgung

Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von

elektrischen und elektrotechnischen Geräten abgegeben werden.

Batterien/Akkus können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Geben Sie die Batterien/Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab oder lassen Sie sie durch einen Fachbetrieb entsorgen.

3. Lieferumfang

Zum Lieferumfang des sonoro elements W gehören zahlreiche Zusatzteile, die Sie zum Empfangen der Radiofrequenzen sowie zum Anschließen weiterer Geräte benötigen.

sonoro elements W• Netzteil mit Netzadapter• FM-Antenne• AUX-Kabel• 2 Batterien 1,5 Volt Alkali-Mangan, Größe: Mignon LR06/AA•

Pegetuch•

Bedienungsanleitung• Fernbedienung• eDock (optional erhältlich)•

4. Unterstützte Formate

Streaming Format:

RTSP Real Time Streaming Protocol•

Internet Radio:

MMS Microsoft Media Streaming Protocol• HTTP Hyper Text Transfer Protocol•

Unterstützte Wiedergabeformate Media Player:

WMA Windows Media Audio• AAC MPEG4 audio• MP3 MPEG layer 3 Audio• AIFF Audio Interchange File Format• AU Sun Microsystems uncompressed Audio Format• WAV Microsoft/IBM uncompressed Audio Format • RA Real Audio RA4/5/8• OGG•

Deutsch

5. Gerät auspacken und in Betrieb nehmen

Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen. Dieses Gerät erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE-Konformität relevanten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Geräts ist die Einhaltung dieser Normen und Richtlinien nicht mehr gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.

GEFAHR! Erstickungsgefahr beim Spielen mit Verpackungsmaterial!

Beim Spielen mit Verpackungsmaterialien besteht Erstickungsgefahr. Bewahren Sie Verpackungsmaterial für Kinder und Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, unzugänglich auf.

5.1 Gerät auspacken

Alle Teile des Geräts werden in einem Karton ausgeliefert.

1. Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.

HINWEIS

Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler.

2. Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf. Beachten Sie dabei die Sicherheitshinweise zu den Umgebungsbedingungen oben unter 2.8.

5.2 Batterien in Gerät einlegen

Die Batterien gewährleisten die Funktion der Uhr bei Stromausfall.

GEFAHR Verletzungsgefahr durch falschen Umgang mit Batterien!

Batterien müssen mit besonderer Vorsicht behandelt werden.

Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, sobald sie verbraucht • sind oder das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie sie niemals hohen • Temperaturen aus. Versuchen Sie nicht, die Batterien wieder aufzuladen. Es besteht Explosi-• onsgefahr. Versuchen Sie nicht, die Batterien zu öffnen oder kurzzuschließen.

Flüssigkeit, die bei falscher Anwendung austritt, kann zu Hautreizungen • führen. Bei Kontakt spülen Sie die Flüssigkeit mit viel Wasser ab. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, Augen nicht reiben, sondern sofort 10 Minuten mit Wasser ausspülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Geräts, indem Sie den Klemmverschluss leicht nach unten drücken.

2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien (1,5V LR06/AA) gemäß der eingezeichneten Polarität in das Batteriefach ein.

3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.

5.3 Spannungsversorgung herstellen

Die Stromversorgung des Geräts erfolgt über das mitgelieferte Netzteil. Beim Netzteil mit Netzadapter muss dieses vor dem ersten Gebrauch zusammengesteckt werden.

GEFAHR Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Umgang!

Durch unsachgemäßen Umgang mit dem Netzteil besteht die Gefahr eines Stromschlags. – Achten Sie darauf, dass Netzteil und Netzadapter stets fest miteinander verbunden sind. – Ziehen Sie das Netzteil mit Netzadapter gerade aus der Steckdose, sodass der Adapter nicht von der Halterung abgebrochen wird.

WARNUNG Sachschäden durch falschen Spannungsanschluss!

Anschlusswerte, die über die maximal zulässigen Werte des Gerätes hinausgehen, können das Gerät zerstören. – Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. – Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Netzteil angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Netzsteckdose übereinstimmt.

1. Schieben Sie den Netzadapter auf das Netzteil, bis dieses hörbar eingerastet ist.

2. Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzteils auf der Rückseite des Geräts in den DCAnschluss 12V 2A.

3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

5.4 Antenne anschließen

Der sonoro elements W verfügt über eine interne Antenne für den Radioempfang im FM-Frequenzbereich. Ist der Empfang am Aufstellungsort nicht ausreichend oder möchten Sie weitere FM-Sender empfangen, schließen Sie die mitgelieferte FM-Antenne oder eine entsprechende Hausantenne an.

Deutsch

HINWEIS

Das FM-Frequenzband entspricht dem UKW-Bereich und liegt im VHF-Band II zwischen 87,5 MHz und 108,0 MHz.

FM-Antenne bzw. Hausantenne

1. Stecken Sie die mitgelieferte FM-Antenne oder Ihre Hausantenne auf der Rückseite des Geräts in den FM-Antennenanschluss.

2. Schalten Sie den FM-Umschalter von INT auf EXT.

3. Richten Sie die mitgelieferte FM-Antenne so aus, dass Sie einen optimalen Empfang haben.

HINWEIS

Ist keine externe Antenne am FM-Anschluss angeschlossen, sollte der Umschalter auf INT stehen, um einen bestmöglichen Empfang mit der internen Antenne zu gewährleisten.

5.5 Kopfhörer anschließen

An das Gerät können Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinkenstecker angeschlossen werden (nicht im Lieferumfang erhalten).

GEFAHR Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Verwendung von Kopfhörern!

Eine unsachgemäße Verwendung von Kopfhörern kann zu schweren Unfällen und Gesundheitsschäden führen.

Stellen Sie beim Hören mit Kopfhörer keine zu hohe Lautstärke ein.• Selbst wenn Ihr Kopfhörer so konstruiert ist, dass Sie Außengeräusche • weiterhin wahrnehmen können, stellen Sie die Lautstärke nie so hoch ein, dass Sie die Umgebung nicht mehr wahrnehmen können.

1. Bevor Sie den Kopfhörer anschließen, stellen Sie die Lautstärke auf minimal ein. Drücken Sie dazu die Taste VOL -.

2. Stecken Sie den Kopfhörerstecker an der Rückseite des Geräts in den Kopfhörerausgang.

3. Steigern Sie langsam die Lautstärke. Drücken Sie dazu die Taste VOL +.

Die Bedienelemente des sonoro elements W ermöglichen einen schnellen und einfachen Zugriff auf alle Funktionen. Die Bedienfunktionen sind außerdem über die Fernbedienung aufrufbar.

6. Bedienelemente und Anschlüsse

elements W Vorderseite:

1 Ein-/Standbysensor Ein-/Ausschalten des Geräts. Berühren sie den Sonoro-Schrift-

zug kurz. Das Gerät schaltet sich dann ein bzw. aus.

2 OLED-Display Zeigt bei ausgeschaltetem Gerät die aktuelle Uhrzeit, bei

eingeschaltetem Gerät Informationen zum aktiven Modus.

3 UP Navigation nach oben. Im Radiobetrieb: Stationssuche zum

Sender der nächsten höheren Frequenz.

4 BACK BACK Taste; Kehrt zum vorherigen Menüpunkt zurück.

5 MODE In den nächsten Wiedergabemodus umschalten.

6 Menütaste Kurz drücken: Markierten Menüeintrag öffnen/bestätigen.

Lang drücken: Setup Menü öffnen; iPod: Pausetaste; iRadio: Öffnen des iRadiomenüs.

7 DOWN Navigation nach unten. Im Radiobetrieb: Stationssuche zum

Sender der nächsten niedrigeren Frequenz.

Deutsch

elements W Oberseite:

1 65432

1 Lautsprecher Lautsprecheröffnung.

2 ALARM Kurz drücken: Weckfunktion ein-/ausschalten; Alarm been-

den. Lang drücken: Menü Alarm einstellen zur Auswahl der Weckfunktionen öffnen.

3 FAVOR Kurz drücken: gespeicherten Sender aufrufen. Lang drücken:

Auswahl zur Senderspeicherung öffnen

4 SNOOZE Kurz drücken (im Wiedergabemodus): Tonwiedergabe

(Stummschaltung) ein-/ausschalten. Kurz drücken (im Weckmodus): Weckwiederholung (Snooze) starten. Lang drücken: Menü Snooze Einstellung zum Einstellen der Weckwiederholungszeit öffnen.

5 VOL - Lautstärkenreduzierung

6 VOL + Lautstärkenerhöhung

elements W Rückseite:

7 9 12111086541 2 3

1 FM ANTENNE FM-Antennenanschlussbuchse

2 FM EXT/INT Schalter zur Umstellung zwischen interner oder externer FM-

Antenne.

3 Kopfhörer Kopfhöreranschlussbuchse

4 AUX IN Eingang zum Anschluss für externe Audiogeräte.

5 LINE OUT Ausgang zum Verbinden des elements W mit externen Audio-

geräten (Verstärker, Stereoanlage).

6 iPod Anschlussbuchse für iPod eDock

7 Batteriefach 2 Batterien (1,5 V AA) gewährleisten das Weiterlaufen der Uhr

bei Stromausfall.

8 ETHERNET Anschlussbuchse für Netzwerkkabel

9 Summer Sendet das Wecksignal.

10 Netzteilanschluss 12-V-Anschluss für das mitgelieferte Netzteil.

11 Keylock Anschluss für Diebstahlsicherung.

12 BassreexÖffnung BittenichtverschließenoderverdeckenumeineoptimaleTon-

qualität zu sichern.

Deutsch

Fernbedienung:

2 4

1 UP FM: Sendersuchlauf zum nächst höheren Frequenzbereich;

iPod: Menünavigation nach oben

2 Menütaste Kurz drücken: Markierten Menüeintrag öffnen/bestätigen.

Lang drücken: Setup Menü öffnen; iPod: Wiedergabetaste und Pausetaste; iRadio: Öffnen des iRadiomenüs.

iRadio: Aufruf des iRadiomenüs

3 BACK Kehrt zum vorherigen Menüpunkt zurück.

4 MODE In den nächsten Wiedergabemodus umschalten.

5 DOWN FM: Sendersuchlauf zum nächst niedrigeren Frequenzbe-

reich; iPod: Menünavigation nach unten

6 MUTE/SNOOZE Kurz drücken (im Wiedergabemodus): Tonwiedergabe

7 VOL+ Alle Wiedergabe-Modi: Lautstärke erhöhen. Menüauswahl

(Stummschaltung) ein-/ausschalten; Kurz drücken (im Weckmodus): Weckwiederholungszeit (Snooze) starten; Lang drücken: Menü Snooze Einstellung zum Einstellen der Weckwiederholungszeit öffnen

(Hauptmenü und iPod): Zum vorherigen Menüeintrag wechseln (nach oben).

8 ALARM Kurz drücken: Weckfunktion ein-/ausschalten. Alarm been-

den. Lang drücken: Menü Alarm einstellen zur Auswahl der Weckfunktionen öffnen.

9 VOL- Alle Wiedergabe-Modi: Lautstärke verringern.

10 3/Stopp FM: Programmtaste Radiosender 3 (kurz drücken), aktuellen

Sender auf diese Programmtaste speichern (lange drücken); iPod:Wiedergabe Stop.

11 2/Start/Pause FM: Programmtaste Radiosender 2 (kurz drücken), aktuellen

Sender auf diese Programmtaste speichern (lange drücken); iPod:Wiedergabe starten/Pause.

12 REPLY/MENU iPod: Menüaufruf; bei wiederholtem drücken Wechsel in die

nächst höhere Navigationsebene

13 STAND BY Gerät ein-/in Standby schalten

14 SLEEP Kurz drücken: Automatische Abschaltung (Sleep Timer) ein-/

ausschalten.Lang drücken: Menü Sleep Timer zum Einstellen der Zeit, nach der das Gerät automatisch abgeschaltet werden soll, öffnen.

15 1/BROWSE FM: Programmtaste Radiosender 1 (kurz drücken), aktuellen

Sender auf diese Programmtaste speichern (lange drücken)

16 4/Zurück/Schneller Rücklauf FM: Programmtaste Radiosender 4 (kurz drücken), aktuellen

Sender auf diese Programmtaste speichern (lange drücken) iPod: Kurz drücken: Vorherigen Titel wiedergeben; iPod: Drücken und halten: Schneller Rücklauf im Titel

17 5/Vor/Schneller Vorlauf FM: Programmtaste Radiosender 5 (kurz drücken), aktuellen

Sender auf diese Programmtaste speichern (lange drücken) iPod: Kurz drücken: Nächsten Titel wiedergeben; iPod: Drücken und halten: Schneller Vorlauf im Titel

18 Batteriefach Batteriefach der Fernbedienung (rückseitig)

Fernbedienung zum ersten Gebrauch vorbereiten

In der Fernbedienung des sonoro elements W ist bereits eine Batterie enthalten. Vor dem ersten Gebrauch muss die Schutzfolie entfernt werden.

Ziehen Sie den an der Unterseite der Fernbedienung aus dem Batteriefach ragenden Isolierstreifen vorsichtig heraus. Es ist hierfür nicht erforderlich, das Batteriefach zu öffnen.

Deutsch

7. Grundfunktionen einstellen

Hauptmenü

Klang einstellen

Sleep Timer

Uhr

Dimmer

Sprache

English

Deutsch

1. Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den sonoro-Schriftzug kurz berühren.

2. Drücken Sie so lange auf die Menütaste des elements W oder der Fernbedienung, bis das Hauptmenü erscheint

Im Hauptmenü zeigt das Display folgende Informationen:

Der Pfeil verweist auf weitere Einträge in der Liste.

3. Wechseln Sie zum gewünschten Menüeintrag, indem Sie die die Taste UP bzw. DOWN drücken.

4. Um den markierten Menüeintrag zu öffnen, drücken Sie kurz erneut auf die Menütaste und nehmen Sie die Einstellungen vor.

5. Um in das nächsthöhere Menü zu wechseln, bzw. das Hauptmenü zu verlassen, drücken Sie die Taste BACK.

HINWEIS

Wenn Sie ca. 10 Sekunden keine Einstellungen vornehmen, wird das Hauptmenü geschlossen und das Display schaltet wieder in den ursprünglichen Modus zurück.

7.1 Displaysprache einstellen

Die Sprache der Menüs, sowie der Wiedergabeanzeige kann individuell eingestellt werden.

1. Drücken Sie lange auf die Menütaste des elements W oder der Fernbedienung bis das Hauptmenü erscheint.

2. Wählen Sie den Eintrag Sprache durch Drücken der Tasten UP bzw. DOWN und bestätigen Sie die Eingabe durch erneutes Drücken der Menütaste.

3. Zur Auswahl stehen hier Deutsch und Englisch. Wählen Sie die gewünschte Sprache und

Anzeigeeinstellung

Mittel

drücken Sie die Menütaste zur Bestätigung. Bitte beachten Sie, dass sich die Sprache des iRadio-Moduls separat einstellen läßt und hierfür noch weitere Sprachen zur Verfügung stehen (siehe iRadio Modus Abschnitt 12.5.4).

7.2 Helligkeit von Display und Navigationsring einstellen

Die Helligkeit von Display und Ringbeleuchtung lassen sich unabhängig voneinander in 3 Stufen (Display) und 4 Stufen Ringbeleuchtung einstellen. Diese Funktion steht auch im Standby-Modus des Geräts zur Verfügung.

HINWEIS

Die Lebensdauer eines OLED-Displays nimmt mit steigender Helligkeit ab. Es wird daher empfohlen, eine geringe bis mittlere Helligkeit einzustellen.

1. Drücken Sie lange auf die Menütaste des elements W oder der Fernbedienung bis das Hauptmenü erscheint, und wählen Sie mit den Tasten UP bzw. DOWN den Eintrag Dimmer und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der Menütaste.

2. Um die Helligkeit des Displays einzustellen, wählen Sie Anzeige durch Drücken der UP- bzw. DOWN-Taste. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menütaste.

Um die Helligkeit der Ringbeleuchtung einzustellen, wählen Sie ebenfalls im Menü Dimmer

den Punkt Ringbeleuchtung durch Drücken der UP- bzw. DOWN-Taste aus, um die Helligkeit des Navigationsrings einzustellen.

3. Die gewünschte Helligkeitseinstellung erhalten Sie in beiden Fällen durch Drücken der UP- bzw. DOWN-Taste.

4. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie abschließend die Menütaste.

5. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie die BACK-Taste so oft, bis Sie zum gewünschten Menüpunkt zurückkehren oder warten ca. 10 Sekunden, bis das Gerät automatisch zum Ausgangsmenü zurückkehrt.

7.3 Uhrzeitformat einstellen

Die Uhrzeit im Display kann im 12-Stundenformat oder im 24-Stundenformat angezeigt werden. Diese Funktion steht auch im Standby-Modus des Geräts zur Verfügung.

1. Drücken Sie lange auf die Menütaste des elements W oder der Fernbedienung, bis das

Deutsch

Hauptmenü erscheint.

Format

24 Std

12 Std

Uhr einstellen

12:00 20:00

Ist Soll

2. Wählen Sie mit den Tasten UP bzw. DOWN den Eintrag Uhr und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der Menütaste. Wählen Sie nun Format und bestätigen Sie Ihre Wahl erneut durch Drücken der Menütaste. Das aktive Uhrzeitformat wird mit einem Sternchen gekennzeichnet.

3. Das gewünschte Uhrzeitformat erhalten Sie durch Drücken der UP- bzw. DOWN-Taste.

4. Um die Eingabe zu bestätigen, Drücken Sie die Menütaste.

7.4 Uhrzeit einstellen

Die im Display angezeigte Uhrzeit kann über das Hauptmenü eingestellt werden. Diese Funktion steht auch im Standby-Modus des Geräts zur Verfügung.

1. Drücken Sie lange auf die Menütaste des elements W oder der Fernbedienung, bis das Hauptmenü erscheint.

2. Wählen Sie mit den Tasten UP bzw. DOWN den Eintrag Uhr und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der Menütaste. Wählen Sie nun Uhrzeit und bestätigen Sie Ihre Wahl erneut durch Drücken der Menütaste. Sie erhalten nun eine geteilte Anzeige mit einem Ist und einem Soll Wert. Ist zeigt die aktuell eingestellte Uhrzeit, Soll die einzustellende Zeit an.

3. Die ersten beiden Ziffern sind die Stunden. Diese blinken bei Aufruf des Menüs. Um die Stunden einzustellen, wählen Sie mit den Tasten UP bzw. DOWN die aktuelle Stundenzeit aus. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Menütaste.

4. Um die Minuten einzustellen, wählen Sie mit den Tasten UP bzw. DOWN die aktuelle Minutenzeit aus. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie abschließend die Menütaste.

5. Das Gerät kehrt nun automatisch zum vorherigen Menü zurück. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie die BACK-Taste so oft, bis Sie zum gewünschten Menüpunkt zurückkehren

oder warten ca. 10 Sekunden, bis das Gerät automatisch zum Ausgangsmenü zurückkehrt.

Klang einstellen

Bass

Höhen

Bass

7.5 Uhrzeit einstellen (im iRadio Modus)

Im iRadio Modus haben Sie neben der bereits beschriebenen Möglichkeit die Uhr einzustellen, die Möglichkeit die Uhrzeit über das Internet automatisch einzustellen.

1. Drücken Sie lange auf die Menütaste des elements W oder der Fernbedienung, bis das Hauptmenü erscheint.

2. Wählen Sie mit den Tasten UP bzw. DOWN den Eintrag Uhr und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der Menütaste. Wählen Sie nun Internet-Uhrzeit und bestätigen Sie Ihre Wahl erneut durch Drücken der Menütaste. Sie erhalten nun eine Anzeige, in der Sie die Abweichung Ihrer lokalen Zeit von der Greenwichzeit angeben können. In Deutschland ist dies eine Stunde. Wählen Sie den entsprechenden Wert mit den Tasten UP bzw. DOWN.

3. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Menütaste. Sie gelangen sodann in das nächste Menü. Hier haben Sie die Möglichkeit die Sommerzeit ein- oder auszuschalten. Wählen Sie JA, um die Sommerzeit zu aktivieren und NEIN, um diese zu deaktivieren.

4. Das darauf folgende Menü gibt Ihnen die Möglichkeit, die Uhrzeit automatisch über das Internet zu aktualisieren. Wählen Sie JA, um die Zeit über das Internet zu aktualisieren und NEIN, wenn Sie diese Funktion nicht nutzen möchten.

5. Das Gerät kehrt nun automatisch zum vorherigen Menü zurück. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie die BACK-Taste so oft, bis Sie zum gewünschten Menüpunkt zurückkehren oder warten ca. 10 Sekunden, bis das Gerät automatisch zum Ausgangsmenü zurückkehrt.

7.6 Klang einstellen

Der Klang der Audio-Wiedergabe kann über die Einstellung der Bässe und Höhen angepasst werden.

1. Drücken Sie lang auf die Menütaste des elements W oder der Fernbedienung, bis das Hauptmenü erscheint.

2. Öffnen Sie den Eintrag Klang einstellen durch Drücken der Menütaste

3. Um die Bässe einzustellen, wählen Sie Bass und bestätigen die Auswahl durch Drücken der Menütaste. Wählen Sie mit den Tasten UP bzw. DOWN den gewünschten Wert und bestätigen die Auswahl durch Drücken der Menütaste.

4. Um die Höhen einzustellen, wählen Sie Höhen und bestätigen die Auswahl durch Drücken

Deutsch

der Menütaste. Wählen Sie mit den Tasten UP bzw. DOWN den gewünschten Wert und bestätigen die Auswahl durch Drücken der Menütaste.

5. Das Gerät kehrt nach Bestätigung des gewählten Wertes automatisch zum vorherigen Menü zurück. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie die BACK-Taste so oft, bis Sie zum gewünschten Menüpunkt zurückkehren oder warten ca. 10 Sekunden, bis das Gerät automatisch zum Ausgangsmenü zurückkehrt.

7.7 Sleep Timer einstellen

Der Sleep Timer ist eine Abschaltautomatik, die das Gerät nach Ablauf der eingestellten Zeit in den Standby-Modus schaltet.

Sleep Timer am Gerät einschalten

1. Drücken Sie lang auf die Menütaste des elements W oder der Fernbedienung, bis das Hauptmenü erscheint.

2. Wählen Sie mit den Tasten UP bzw. DOWN den Eintrag SLEEP TIMER und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der Menütaste.

3. Um das Zeitintervall bis zum Abschalten zu verlängern oder zu verkürzen, wählen Sie mit den Tasten UP bzw. DOWN den gewünschten Wert und bestätigen die Auswahl durch Drücken der Menütaste. Das maximale Zeitintervall beträgt 90 Minuten. Das minimale Zeitintervall beträgt 1 Minute.

4. Das Gerät kehrt nach Bestätigung des gewählten Wertes automatisch zum vorherigen Menü zurück. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie die BACK-Taste so oft, bis Sie zum gewünschten Menüpunkt zurückkehren oder warten ca. 10 Sekunden, bis das Gerät automatisch zum Ausgangsmenü zurückkehrt.

Sleep Timer am Gerät ausschalten Wählen Sie wie oben unter 1. - 3. beschrieben die Einstellung für das Zeitintervall aus und stellen Sie mit den Tasten UP bzw. DOWN den Wert für das Zeitintervall auf 0. Dadurch wird der Sleeptimer abgeschaltet. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Menütaste.

Sleep Timer mit der Fernbedienung einschalten

• UmdenSleepTimereinzuschalten,drückenSiedieTasteSLEEP auf der Fernbedienung. Im Display wird das Symbol angezeigt.

Sleep Timer mit der Fernbedienung ausschalten

• UmdenSleepTimerauszuschalten,drückenSieerneutdieTasteSLEEP. Das Symbol in der Anzeige wird wieder ausgeblendet.

HINWEIS

Wenn das Gerät über den Sleep Timer ausgeschaltet wurde, startet es beim nächsten Einschalten im zuletzt gehörten Modus, das heißt im zuletzt gehörten Sender (FM) bzw. im zuletzt gehörten Stück (iPod).

7.8 Zeitintervall für Sleep Timer einstellen

Sleep Timer

Min

Werkseinstellungen

WIEDERHERSTELLEN...Nein

1. Um die Länge des Zeitintervalls einzustellen, wechseln Sie ins Sleep Timer Menü.

2. Um das Zeitintervall bis zum Abschalten zu verlängern oder zu verkürzen, wählen Sie mit den Tasten UP bzw. DOWN den gewünschten Wert und bestätigen die Auswahl durch Drücken der Menütaste oder der SLEEP Taste. Das maximale Zeitintervall beträgt 90 Minuten. Das minimale Zeitintervall beträgt 1 Minute.

3. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Menütaste.

4. Wenn die Zeit abgelaufen ist, wird die Wiedergabe langsam ausgeblendet.

5. Wenn der Sleep Timer auf 0 eingestellt wird, ist der Sleep Timer deaktiviert.

7.9 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Bei Bedarf können Sie alle vorgenommenen Einstellungen, wie Sprach- und Zeitformate und gespeicherte Sender, auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Die gespeicherten Sender werden dadurch gelöscht.

1. Drücken Sie lang auf die Menütaste des elements W oder der Fernbedienung, bis das Hauptmenü erscheint.

2. Öffnen Sie den Eintrag Werkseinstellung durch Drücken der Menütaste

3. Um die Werkseinstellungen wieder herzustellen, wählen Sie mit den Tasten UP bzw. DOWN den Menüpunkt Werkseinstellungen und bestätigen die Auswahl durch Drücken der Menütaste.

4. Im folgenden Menü haben Sie die Auswahl zwischen NEIN und JA. NEIN bricht den Vorgang ab und kehrt in das vorherige Menü zurück. Das Gerät kehrt nach Bestätigung von NEIN automatisch zum vorherigen Menü zurück. Zum Verlassen des Menüs Drücken Sie die BACK-Taste so oft, bis Sie zum gewünschten Menüpunkt zurückkehren oder warten ca. 10 Sekunden, bis das Gerät automatisch zum Ausgangsmenü zurückkehrt.

Deutsch

Alarm einstellen

AN/AUS

Zeit einstellen

Quelle

Lautstärke

Weckzeit

20:00 06:00

Ist Soll

JA setzt das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.

5. Nach der Auswahl von JA erscheint WIEDERHERSTELLEN ... im Display. Das Gerät lädt nun die Werkseinstellungswerte und setzt den vor der Wiederherstellung der Werkseinstellungen eingestellten Wiedergabemodus fort. War das Gerät im Standby, so schaltet das Gerät wieder in den Standby-Modus zurück.

8. Weckfunktion

Mit dem sonoro elements W können Sie sich über Radio, iPod oder iRadio wecken lassen.

Alle Einstellungen werden über die Funktion Alarm einstellen vorgenommen, die Sie über die Taste ALARM an der Geräteoberseite oder auf der Fernbedienung direkt aufrufen können. Alternativ können Sie auch im Hauptmenü die Funktion Alarm einstellen wählen.

Alle Weckfunktionen können auch im Standby-Modus des Geräts eingestellt werden.

8.1 Alarm einstellen

1. Drücken Sie an der Geräteoberseite lang die Taste ALARM.

2. Wählen Sie den Eintrag Zeit einstellen mit den Tasten UP bzw. DOWN und bestätigen die Auswahl durch Drücken der Menütaste.

Ist zeigt die aktuelle Uhrzeit, Soll die einzustellende Weckzeit.

3. Wenn der Stundenblock blinkt, drücken Sie die Tasten UP bzw. DOWN und stellen Sie die gewünschte Stunde ein. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Menütaste. Die Anzeige wechselt und der Minutenblock beginnt zu blinken.

4. Wenn der Minutenblock blinkt, drücken Sie die Tasten UP bzw. DOWN und stellen Sie die gewünschte Minute ein. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Menütaste.

5. Das Gerät kehrt nach Bestätigung des gewählten Wertes automatisch zum vorherigen Menü

Quelle

NOW

iPod

iRadio

iPod

Beep

zurück. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie die BACK-Taste so oft, bis Sie zum gewünschten Menüpunkt zurückkehren oder warten ca. 10 Sekunden, bis das Gerät automatisch zum Ausgangsmenü zurückkehrt.

8.2 Wecken über Radio, iPod, iRadio oder Summer

1. Drücken Sie an der Geräteoberseite lang die Taste ALARM, bis die Funktion Alarm einstellen erscheint.

2. Wählen Sie den Eintrag Quelle mit den Tasten UP bzw. DOWN und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Menütaste.

3. In der oberen rechten Ecke der Anzeige sehen Sie unter dem Schriftzug NOW die aktuell eingestellte Wiedergabequelle beim Wecken.

4. Sie haben die Auswahl zwischen:

FM Das Gerät weckt mit dem eingestellten FM-Sender. iRadio Das Gerät weckt mit dem zuletzt eingestellten iRadio-Sender. iPod Das Gerät weckt mit dem zuletzt vom iPod gehörten Titel. Beep Sie werden mit einem klassischen Weckton vom Summer geweckt.

HINWEIS

Wenn Sie als Quelle für den Alarm iPod-Wiedergabe gewählt haben, aber kein iPod angeschlossen ist, werden Sie mit dem Weckton geweckt.

BendetsichdasGerätimWiedergabemodus,wennderAlarmausgelöstwird,

wird ebenfalls der Weckton ausgelöst, unabhängig davon, welche Quelle Sie ausgewählt haben.

4. Wählen Sie das gewünschte Medium, mit dem Sie geweckt werden möchten. Bei der Wahl von FM oder iRadio erhalten Sie nach der Auswahl als Wiedergabequelle die Möglichkeit jeweils einen Ihrer unter den Favoriten (FM Abschnitt 11.2, iRadio Abschnitt ) gespeicherten Sender auszuwählen. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Menütaste.

Deutsch

8.3 Wecklautstärke einstellen

Lautstärke

AN/AUS

AUS

1. Drücken Sie an der Geräteoberseite lang die Taste ALARM, bis die Funktion Alarm einstellen erscheint.

2. Wählen Sie den Eintrag Lautstärke mit den Tasten UP bzw. DOWN und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Menütaste.

3. Um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern, drücken Sie die Tasten VOL+ bzw. VOLund bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Menütaste.

HINWEIS

Die Audio-Wiedergabe beginnt immer in minimaler Lautstärke und wird bis auf die eingestellte Lautstärke langsam gesteigert.

8.4 Alarm ein- und ausschalten

• UmdenAlarmeinzuschalten,drückenSieanderGeräteoberseiteoderderFernbedienung

kurz die Taste ALARM. Im Display wird das Alarmsymbol angezeigt.

• UmdenAlarmauszuschalten,drückenSieanderGeräteoberseiteoderderFernbedienung

erneut kurz die Taste ALARM. Das Alarmsymbol wird ausgeblendet.

Alternativ können Sie den ALARM über das Menü ein- und ausschalten:

1. Drücken Sie an der Geräteoberseite lang die Taste ALARM, bis die Funktion Alarm einstellen erscheint.

2. Wählen Sie den Eintrag AN/AUS mit den Tasten UP bzw. DOWN und bestätigen die Auswahl durch Drücken der Menütaste.

3. Wählen Sie AN wenn Sie den Alarm einschalten und AUS wenn Sie den Alarm ausschalten

Snooze Einstellung

Min

möchten. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Menütaste.

8.5 Alarm nach Ertönen des Alarms abstellen

• UmdenAlarmabzustellen,drückenSiedieTasteALARM. Alternativ können Sie den Alarm auch durch Drücken der Menütaste oder durch Berühren des Ein-/Standbysensors abschalten. Der Alarm wird dann bis zum nächsten Tag ausgesetzt. Möchten Sie den Alarm ganz abschalten, so drücken Sie die • ALARM Taste. Das ALARM Sym- bol in der Anzeige verschwindet dann.

• UmdieWeckwiederholung(Snooze)zuaktivieren,drückenSiedieTasteSNOOZE. Im Dis- play wird die verbleibende Weckwiederholungszeit angezeigt. Nach der Ablauf der eingestellten Zeit ertönt der Alarm erneut.

8.6 Weckwiederholung (Snooze) einstellen

1. Um die Länge der Weckwiederholungszeit einzustellen, drücken Sie lang die Taste SNOOZE, bis die Snooze Einstellung erscheint.

2. Um die Weckwiederholungszeit zu verlängern bzw. zu verkürzen, drücken Sie die Tasten UP bzw. DOWN.

HINWEIS

Sie können die Länge der Weckwiederholungszeit auch einstellen, während die Snooze-Funktion aktiv ist.

9. Energie sparen

Mit dieser Einstellung haben Sie die Möglichkeit, die Energiesparoption des Gerätes Ihren Wünschen entsprechend einzustellen.

Deutsch

HINWEIS

Bitte beachten Sie, dass diese Einstellungsmöglichkeit nur im ausgeschalteten Zustand des Gerätes zur Verfügung steht.

1. Um diese Option einzustellen, drücken Sie die Menütaste im ausgeschalteten Zustand so lange, bis das Menü erscheint.

2. Wählen Sie nun mit den Tasten UP bzw. DOWN den Menüpunkt Energie sparen aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menütaste.

3. Nun haben Sie die Möglichkeit durch Drücken der Menütaste die Energie sparen-Funktion ein- bzw. auszuschalten. Hierbei bedeutet Energie sparen AUS die Abschaltung der Energiesparfunktion und EIN die Einschaltung.

4. Nach der Auswahl der gewünschten Einstellung drücken Sie die BACK Taste, um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren

5. Ist die Energie sparen Funktion eingeschaltet, so erscheint in der Anzeige in der oberen linken Ecke eine kleines Sonnensymbol.

6. Ist die Funktion abgeschaltet, so erlischt dieses Symbol.

Folgende Unterschiede ergeben sich durch Ein- bzw. Ausschalten der Energie sparen-Funktion

Energie sparen EIN

Ihr elements W hat in diesem Modus den geringsten Stromverbrauch (ca. 1,5 Watt).• Der Start der iRadio-Funktion benötigt beim Einschalten und beim Wechsel aus den ande-• ren Modi ca. 45 Sekunden.

Energie sparen AUS

Die iRadio-Funktion steht Ihnen beim Start und beim Wechsel aus den anderen Modi wie • iPod und Aux (nicht FM) sehr schnell zur Verfügung.

DerVerbrauchanDatentransfervolumen(Trafc)steigtindiesemModusan,dadasGerät•

auch in abgeschaltetem Modus die Datenverbindung aufrecht erhält. Ist das Gerät über WLAN mit dem Netzwerk verbunden, so besteht diese Verbindung auch • im abgeschalteten Zustand. Eine Abschaltung des Funknetzes erfolgt nicht. Ihr elements W verbraucht in diesem Modus ca. 6 Watt•

10. Allgemeine Funktionen der Audio-Wiedergabe

Für die Auswahl des Audio-Wiedergabemodus wie iPod, FM-Radio, iRadio oder AUX wählen Sie den entsprechenden Modus durch Drücken der Taste MODE. Um die Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die Menütaste.

Die Tasten am Gerät als auch an der Fernbedienung sind gleichberechtigt. Die Besonderheiten in der Bedienung der einzelnen Medien werden in den jeweils separaten Kapiteln beschrieben.

10.1 Lautstärke einstellen

• UmdieLautstärkezuerhöhen,drückenSieaufderGeräteoberseitedieTasteVOL +.

• UmdieLautstärkezuverringern,DrückenSieaufderGeräteoberseitedieTasteVOL -.

12:00

<< AUX FM>>

iRadio

12:00

<< iRadio iPod>>

Auf dem Display wird ein Lautstärkeregler angezeigt.

10.2 Wiedergabe stumm schalten

• UmdenTonwährendderWiedergabeauszuschalten,drückenSieimWiedergabe-Modus

kurz die Taste SNOOZE auf der Geräteoberseite oder drücken Sie die Taste MUTE/SNOOZE auf der Fernbedienung. Auf dem Display wird das folgende Symbol angezeigt.

• UmdenTonwiedereinzuschalten,drückenSiedieTasteMUTEanderGeräteoberseitebzw.

die Taste MUTE/SNOOZE auf der Fernbedienung erneut oder drücken Sie VOL+ oder VOL-. Es wird wieder das Symbol angezeigt.

10.3 Wiedergabemodus wählen

Für die Auswahl des Audio-Wiedergabemodus wie iPod, FM-Radio, iRadio oder AUX wählen Sie den entsprechenden Modus durch Drücken der Taste MODE. Um die Auswahl zu bestätigen drücken Sie die Menütaste.

AbhängigvomWiedergabemodus,indemSiesichgeradebendenstehenIhnendieübrigen

Wiedergabemodi in folgender Reihenfolge zu Verfügung

FM - iPod - AUX - iRadio - FM - ...

HINWEIS

Beim Wechseln in einen anderen Modus startet das Gerät immer im zuletzt

gehörtenSender(FM-Radio,iRadio)bzw.bendetsichanderzuletztgehörten

Stelle im zuletzt gehörten Titel (iPod-Modus).

Externe Geräte (AUX) werden nicht über den elements W gesteuert und starten

daherimmeranderStelle,andersichdasGerätaktuellbendet.

Deutsch

11. FM-Radio Wiedergabe

12:00

RDS-Text Radio 123

Radio 123

FM P10

8 6

54321

MHz

88.30

12:00

FM P10

1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den sonoro-Schriftzug kurz berühren. Das Gerät startet immer im zuletzt gehörten Radiosender.

2. Wenn das Gerät in einem anderen Modus startet, z. B. weil es über den Sleep Timer in einem anderen Modus ausgeschaltet wurde, drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie den FM-Modus.

Im Radio-Modus zeigt das Display folgende Informationen:

1 Modus: FM 2 Gespeicherter Programmplatz, sofern der Sender im Programmspeicher gespeichert wurde 3 Sendername, sofern der Sender RDS-Text sendet 4 RDS-Text des Senders, sofern der Sender RDS-Text sendet. Wird als Lauftext dargestellt. 5 Lautsprechersymbol 6 Alarmsymbol: Erscheint bei eingeschaltetem Alarm. 7 Sleepsymbol: Erscheint bei eingeschalteter Sleepfunktion. 8 Uhrzeit: Zeigt die aktuell eingestellte Uhrzeit an.

HINWEIS

RDS ist nur für Sender verfügbar, die entsprechende RDS-Daten übertragen. Fragen Sie hierzu ggf. bei Ihrem Sender nach ob er diese Funktion unterstützt.

Wenn der Sender keinen RDS-Text sendet, wird statt des Sendernamens die Frequenz angezeigt.

11.1 Sendersuche

Um im niedrigeren Frequenzbereich den nächsten Sender mit starkem Signal zu suchen, • drücken Sie auf dem Navigationsring so lange die Taste DOWN, bis der Suchlauf auf dem Display startet. Um im höheren Frequenzbereich den nächsten Sender mit starkem Signal zu suchen, drü-• cken Sie auf dem Navigationsring so lange die Taste UP, bis der Suchlauf auf dem Display startet. Um manuell eine andere Frequenz einzustellen, drücken Sie kurz die Taste • DOWN bzw. die Taste UP. Die Frequenz wird jeweils um eine Stufe weitergeschaltet.

HINWEIS

Bei schwachem FM-Empfang sollten Sie die externe FM-Antenne anschließen und sicherstellen, dass der FM-Umschalter an der Geräterückseite auf der richtigen Position steht (siehe Kapitel „Antenne anschließen“).

Ist der Empfang trotz eingesteckter Antenne zu schwach, justieren Sie die Antenne neu bzw. stellen Sie das Gerät an einen anderen Platz.

11.2 Sender speichern

Der sonoro elements W bietet zehn Programmspeicherplätze.

Sender speichern am Gerät

1. Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten.

2. Drücken Sie die Taste FAVOR auf dem Gerät, bis der Programmspeicher geöffnet wird.

3. In der Anzeige erscheint FAVORIT SPEICHERN mit einer Zahl 1 - 10 dahinter. Wählen Sie durch Drücken der UP- bzw. DOWN Taste den gewünschten Speicherplatz. Ist der aktuelle Speicherplatz bereits vergeben, so erscheint der Name des an dieser Position gespeicherten Senders hinter dem Anzeigetext RDS NAME. Darunter steht neben dem Anzeigetext FM die aktuell eingestellte Frequenz. Ist kein Sender auf dieser Position gespeichert so steht anstatt der Frequenz hier FREI.

4. Wählen Sie wie beschrieben den gewünschten Speicherplatz und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der Menütaste.

5. In der Anzeige erscheint SPEICHERN.

6. Um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren drücken Sie die FAVOR Taste erneut oder warten ca. 5 Sekunden bis das Gerät automatisch zur Ausgangsanzeige zurückkehrt.

Deutsch

11.3 Sender über die Fernbedienung speichern

HINWEIS

Über die Fernbedienung können nur die Programmplätze 1-5 gespeichert werden. Der Zugriff auf die Programmplätze 6-10 erfolgt ausschließlich über die Taste FAVOR am Gerät.

1. Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten.

2. Drücken Sie die Programmtaste (Tasten 1-5), auf der Sie den Sender speichern möchten, so lange bis im Display die Meldung „Gespeichert“ angezeigt wird.

11.4 Gespeicherten Sender aufrufen (am Gerät)

HINWEIS

Über die Fernbedienung können nur die Programmplätze 1-5 aufgerufen werden. Der Zugriff auf die Programmplätze 6-10 erfolgt ausschließlich über die Taste FAVOR am Gerät.

1. Drücken Sie kurz die Taste FAVOR auf dem Gerät. Der Programmspeicher wird geöffnet.

2. Drücken Sie die Taste UP so oft, bis Sie den Programmplatz erreicht haben, den Sie aufrufen möchten.

3. Drücken Sie die Menütaste. Der gewählte Sender wird wiedergegeben und die Informationen werden im Display angezeigt.

11.5 Sender aufrufen (über die Fernbedienung)

Drücken Sie kurz die Programmtaste (Tasten 1-5) des Senders. Der gewählte Sender wird wiedergegeben und die Informationen werden im Display angezeigt.

12. iRadio

12:00

128 kbps MP3

Radio 123

Text Radio 123

iRadio

85%

2 3 5 61 4

789

WARNUNG iRadio kann weitere Kosten verursachen!

Internetradio basiert auf einem Datenstrom (Stream) der Ihnen von den einzelnen Radiostationen kostenlos angeboten und von Ihrem elements W in Musik bzw. Sprache umgewandelt wird. Durch das Herunterladen dieser Daten kommt

eszueinemerhöhtenDatenverkehr(Trafc)anIhremAnschluss.Dieskann-

abhängig von Ihrem Vertrag - weitere Kosten verursachen.

1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den sonoro-Schriftzug kurz berühren. Das Gerät startet immer im zuletzt gehörten iRadiosender.

2. Wenn das Gerät in einem anderen Modus startet, z. B. weil es über den Sleep Timer in einem anderen Modus ausgeschaltet wurde, drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie den iRadio-Modus.

Im iRadio-Modus zeigt das Display folgende Informationen:

1 Modus: iRadio 2 Sendername des aktuellen Senders 3 Informationen zu Datenstrom und Format 4 Zusätzliche Textinformationen des aktuellen Senders 5 Zeichen für aktivierten WLAN-Empfang (hier aktueller Empfangspegel 85%) 6 Lautsprechersymbol 7 Alarmsymbol bei aktivierter Alarmfunktion 8 Symbol für aktivierte Sleepfunktion 9 Uhrzeitanzeige

12.1 Einrichtung der Netzwerkverbindung

HINWEIS: Sollte einer der unten beschriebenen Punkte fehlschlagen, so drücken Sie bitte die BACK Taste um zum vorherigen Menüpunkt zurückzukehren. Sie erkennen die aktuelle Auswahl daran, dass sie jeweils in spitze Klammern < > gesetzt ist.

Deutsch

1. Wenn Sie das Gerät das erste Mal in den iRadio-Modus schalten oder es zuvor auf

ABC_

12:00

iRadio

< )~ END <>AB >

END

31 2 4

Werkseinstellungen zurück gesetzt haben, muss das Gerät zunächst für den Internetradioempfang eingerichtet werden.

2. Dies geschieht weitgehend automatisch. Es gibt jedoch Situationen, in denen Eingaben des Benutzers erforderlich sind.

3.StartenSiedasGerätdasersteMal,soversuchtdasGerätzunächsteinNetzwerkzunden.

In der Anzeige erscheint zunächst Bitte warten, gefolgt von der Suche nach einem Netzwerk (Initialisiere Netzwerk). Dabei wird zunächst versucht eine Verbindung über ein Funknetzwerk (WLAN) aufzubauen (Netzwerksuche 1-28).

4. Wird ein Funknetzwerk gefunden so erscheint in der Anzeige der Netzwerkname (SSID). Werden mehrere Funknetzwerke gefunden so erscheinen diese in einer Liste nacheinander. Um ein bestimmtes Funknetzwerk auszuwählen markieren Sie durch Drücken der UP- bzw. DOWN-Taste den gewünschten Netzwerknamen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menütaste. Wird kein Funknetz gefunden folgen Sie bitte den Anweisungen unten unter Punkt 8.

5. Ist das Funknetzwerk verschlüsselt so erscheint nach der Auswahl des Funknetzwerkes der Hinweis WPA Schlüssel eingeben (bei Verwendung eines WPA verschlüsselten Zugangs) oder WEP Schlüssel eingeben (bei Verwendung eines WEP verschlüsselten Zugangs).

1 Aktuell eingestellter Modus (hier iRadio) 2 Aktuell ausgewähltes Zeichen (hier der Eingabeabschluss END) 3 Zeile mit den Zeichen, die vor bzw. nach der aktuellen Auswahl stehen. Das jeweils in der

Mitte stehende Zeichen kann durch Drücken der Menütaste ausgewählt werden.

4 Bereits ausgewählte Zeichen. Diese stellen den einzugebenden Schlüssel dar.

HINWEIS

Für die Eingabe eines Netzwerkschlüssels stehen Ihnen folgende Zeichen zur Verfügung:

6. Im folgenden haben Sie die Möglichkeit den Schlüssel für das ausgewählte Netzwerk einzugeben. Wählen Sie dazu mit den Tasten UP bzw. DOWN das gewünschte Zeichen und

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789<|=>+ -_!?@#$%^&*:;`´“.,\ /[]{}()~ END END schließt die Eingabe des Schlüssels ab. Bitte beachten Sie die Groß- und Kleinschreibung!

bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menütaste. Falsche Eingaben können Sie durch Drücken der BACK Taste korrigieren. Das jeweils aktuelle Zeichen sehen Sie in der oberen linken Ecke unter dem iRadio Schriftzug. Schließen Sie Ihre Eingabe durch Auswahl von END ab und bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Menütaste.

7. Existiert kein Funknetzwerk so sucht das Gerät automatisch nach einem Netzwerk über den kabelgebundenen Anschluss. Hierbei sind zunächst keine Eingaben seitens des Benutzers erforderlich. Sollte es zu Schwierigkeiten oder Problemen beim Verbindungsaufbau kommen lesen Sie bitte die Hinweise weiter hinten unter „sonstige mögliche Einstellungen“.

8. Das Gerät versucht nun eine Verbindung zum eben eingestellten Netzwerk herzustellen (Verbinde mit Netzwerk/Verbindung zu „Netzwerkname“). Bei korrektem Schlüssel wechselt die Anzeige kurz später zur Anzeige Suche Gateway. Für eine Verbindung mit einem kabelgebundenen Netzwerk ist die Eingabe eines Schlüssels nicht erforderlich. Findet das Gerät das zuständige Gateway, so lädt es die aktuelle Senderliste (Lade Senderliste) aus dem Internet herunter.

9. Nach erfolgreichem Download der Senderliste zeigt das Gerät folgende Informationen in der Anzeige:

• Internetradio: Erlaubt die Auswahl von Standort und Musikrichtung sowie der Suche nach Internetradiosendern.

• Meine Favoriten: Dieser Menüpunkt erscheint nur nach erfolgter Registrierung und Ein- richtungaufmysonoro.com.UnterdiesemMenüpunktndenSiealleaufmysonoro.com

eingerichteten Sender, Streams, Podcasts, etc.

• Mediaplayer: Erlaubt es dem Benutzer, Einstellungen zum Abruf von Dateien aus einem entfernten Verzeichnis zu tätigen.

• Einstellungen:ErlaubtdieÄnderungundEinsichtvonNetzwerk-,Sprach-undKongura-

tionseinstellungen sowie das Zurücksetzen des iRadios.

Sobald Sie diese Informationen auf Ihrer Anzeige sehen, sind alle Einstellungen für den Betrieb erfolgreich übernommen worden. Sie können jetzt mit der Auswahl eines Senders wie im folgenden Kapitel beschrieben fortfahren.

12.2 Sender auswählen (Internetradio)

1. Sofern das Menü des iRadios nicht angezeigt wird, rufen Sie es durch Drücken der Menütaste auf.

2. Wählen Sie nun durch Drücken der UP- bzw. DOWN-Taste den Menüpunkt Internetradio aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menütaste.

3. Hier stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung:

• Standort: Erlaubt die Auswahl eines Senders über eine Ländertabelle.

• Musikrichtung: Erlaubt die Auswahl eines Senders über eine nach Musikrichtung sortierte

Liste.

• Suchen: Erlaubt die direkte Suche nach einem speziellen Sender.

4. Um zu einem bereits eingestellten Sender zu wechseln drücken Sie die BACK Taste und fahren wie oben beschrieben fort.

Deutsch

12.2.1 Standort

1. Sofern Sie den gewünschten Sender über die Ländertabelle auswählen möchten, wählen Sie die Funktion Standort und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken der Menütaste.

2. Sie erhalten nun eine Liste mit Ländern, für die bereits Radiostationen hinterlegt sind.

3. Wählen Sie nun durch Drücken der UP- bzw. DOWN-Taste das gewünschte Land aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menütaste.

4. In der Anzeige erscheint die Meldung Lade XX Sender. XX steht für die jeweils verfügbare Anzahl der hinterlegten Sender

5. Sie erhalten nun eine Liste mit allen für das ausgewählte Land hinterlegten Radiostationen.

6. Wählen Sie nun durch Drücken der UP- bzw. DOWN-Taste die gewünschte Station aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menütaste.

7. Ihr elements W wird nun versuchen, eine Verbindung zur gewünschten Station aufzubauen. Dies wird durch den Stationsnamen und Verbindungsaufbau in der Anzeige signalisiert. Ist ein kompatibler Datenstrom verfügbar beginnt Ihr elements W kurz später mit der Wiedergabe des gewünschten Senders.

8. Um zu einem bereits eingestellten Sender zu wechseln drücken Sie die BACK Taste und fahren wie oben beschrieben fort.

12.2.2 Musikrichtung

1. Sofern Sie den gewünschten Sender über die Musikrichtung auswählen möchten, wählen Sie die Funktion Musikrichtung und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken der Menütaste.

2. Sie erhalten nun eine Liste mit Rubriken, für die bereits Radiostationen hinterlegt sind.

60er Country Jungle Rap

70er Diskussion Kinder Reggae

80er Drum & Bass Klassik Religiös

90er Electronic Klassik Rock Rock

Aktuelle Nachrichten Erwachsen Modern Lateinamerik. Hits Softrock

Allgemein Erwachsene Leichte Unterhaltung Spanisch

Alternativ Europamusik Mittelmeermusik Sport

Asiatische Musik Experimental Modern Talk

Außerhalb Folk Nachrichten Tanz

Bluegrass Gospel Nachrichten-Talk Top 40

Blues Griechisch Nahostmusik Tropische Musik

Bollywood HipHop New Age Unbekannt

Christlich Indie Oldies Verschiedenes

Christlich Modern Indie Rock Pop Welt Afrika

College Indisch Punk Welt Karibik

Comedy Jazz R&B Weltweite Musik

Die Liste wird kontinuierlich erweitert. Sie stellt nur eine Momentaufnahme dar.

3. Wählen Sie nun durch Drücken der UP- bzw. DOWN-Taste die gewünschte Rubrik aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menütaste.

4. In der Anzeige erscheint die Meldung Lade XX Sender. XX steht für die jeweils verfügbare Anzahl der hinterlegten Sender

5. Sie erhalten nun eine Liste mit allen für diese Rubrik hinterlegten Radiostationen.

6. Wählen Sie nun durch Drücken der UP- bzw. DOWN-Taste die gewünschte Station aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menütaste.

7. Ihr elements W wird nun versuchen eine Verbindung zur gewünschten Station aufzubauen. Dies wird durch den Stationsnamen und Verbindungsaufbau in der Anzeige signalisiert. Ist ein kompatibler Datenstrom verfügbar beginnt Ihr elements W kurz später mit der Wiedergabe des gewünschten Senders.

8. Um einen bereits eingestellten Sender zu wechseln drücken Sie die BACK Taste und fahren wie oben beschrieben fort.

12.2.3 Suche

1. Sofern Sie den gewünschten Sender über die Suche auswählen möchten, wählen Sie die Funktion Suche und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken der Menütaste.

2. Im folgenden haben Sie die Möglichkeit den Namen des gesuchten Senders einzugeben. Wählen Sie dazu mit den Tasten UP bzw. DOWN das gewünschte Zeichen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menütaste. Falsche Eingaben können Sie durch Drücken der BACK Taste korrigieren. Das jeweils aktuelle Zeichen sehen Sie in der oberen linken Ecke unter dem iRadio Schriftzug.

HINWEIS

Für die Eingabe eines Namens stehen Ihnen folgende Zeichen zur Verfügung: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789<|=>+ -_!?@#$%^&*:;`´“.,\ /[]{}()~ END END schließt die Eingabe des Schlüssels ab.

3. Schließen Sie Ihre Suche durch Auswahl von END ab und bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Menütaste.

4. Sie erhalten nun eine Liste mit zu Ihrer Suche hinterlegten Radiostationen.

5. Wählen Sie nun durch Drücken der UP- bzw. DOWN-Taste die gewünschte Station aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menütaste.

6. Ihr elements W wird nun versuchen eine Verbindung zur gewünschten Station aufzubauen. Dies wird durch den Stationsnamen und Verbindungsaufbau in der Anzeige signalisiert. Ist ein kompatibler Datenstrom verfügbar beginnt Ihr elements W kurz später mit der Wiedergabe des gewünschten Senders.

7. Um zu einem bereits eingestellten Sender zu wechseln drücken Sie die BACK Taste und fahren wie oben beschrieben fort.

Deutsch

12.2.4 Sender speichern

Der sonoro elements W bietet zehn Programmspeicherplätze.

Sender speichern am Gerät

1. Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten.

2. Drücken Sie die Taste FAVOR auf dem Gerät, bis der Programmspeicher geöffnet wird.

4. Wählen Sie wie beschrieben den gewünschten Speicherplatz und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der Menütaste.

5. In der Anzeige erscheint SPEICHERN.

6. Um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren drücken Sie die FAVOR Taste erneut oder warten ca. 5 Sekunden bis das Gerät automatisch zur Ausgangsanzeige zurückkehrt.

12.2.5 Sender über die Fernbedienung speichern

HINWEIS

Über die Fernbedienung können nur die Programmplätze 1-5 gespeichert werden. Der Zugriff auf die Programmplätze 6-10 erfolgt ausschließlich über die Taste FAVOR am Gerät.

1. Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten.

2. Drücken Sie die Programmtaste (Tasten 1-5), auf der Sie den Sender speichern möchten, so lange bis im Display die Meldung „Gespeichert“ angezeigt wird.

12.2.6 Gespeicherten Sender aufrufen (am Gerät)

HINWEIS

Über die Fernbedienung können nur die Programmplätze 1-5 aufgerufen werden. Der Zugriff auf die Programmplätze 6-10 erfolgt ausschließlich über die Taste FAVOR am Gerät.

1. Drücken Sie kurz die Taste FAVOR auf dem Gerät. Der Programmspeicher wird geöffnet.

2. Drücken Sie die Taste UP so oft, bis Sie den Programmplatz erreicht haben, den Sie aufrufen möchten.

3. Drücken Sie die Menütaste. Der gewählte Sender wird wiedergegeben und die Informationen werden im Display angezeigt.

12.2.7 Sender aufrufen (über die Fernbedienung)

Drücken Sie kurz die Programmtaste (Tasten 1-5) des Senders. Der gewählte Sender wird wiedergegeben und die Informationen werden im Display angezeigt.

12.3 Meine Favoriten

Der Menüpunkt Meine Favoriten erscheint im Gerät nach erfolgreicher Registrierung auf mysonoro.com sowie der Auswahl mindestens eines Senders in Ihren Favoritenordner auf dieser Seite. Generell haben Sie über dieses Menü die Möglichkeit, sehr schnell auf Ihre Lieblingssender etc. zuzugreifen welche Sie unter mysonoro.com schnell und bequem einrichten und sortieren können. Weitere Informationen zu dieser Funktion und wie Sie sie richtig einrichten und nutzen

könnenndenSieuntermysonoro.com.

12.4 Mediaplayer

Der Menüpunkt Mediaplayer erlaubt Ihnen, Musikdateien von über das Netzwerk erreichbaren Datenträgern oder PC‘s auf dem elements W wiederzugeben. Hierfür gibt es verschiedene Möglichkeiten, die im folgenden erklärt werden.

12.4.1 Freigaben

Der Untermenüpunkt „Nach PCs suchen“ startet einen Suchlauf nach im Netzwerk vorhandenen PC‘s mit Netzwerkfreigabe. Wie Sie eine Netzwerkfreigabe einrichten, wird im folgenden erklärt. Bitte lesen Sie die Anweisungen erst komplett durch, bevor Sie beginnen. Abhängig von Ihren Systemeinstellungen können auch Zwischenschritte entfallen.

HINWEIS

Bitte beachten Sie, dass wir für die ordnungsgemäße Funktion der nachfolgenden Hinweise keine Gewähr übernehmen können. Bitte wenden Sie sich bei ggf. entstehenden Problemen mit den Freigaben an den Betriebssystemhersteller Microsoft. Windows XP Professional wird bei dieser Funktion nicht unterstützt.

Betriebssystem Microsoft Windows Vista

Deutsch

Rufen Sie das Verzeichnis auf in dem der freizugebende Ordner liegt und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Ordnersymbol des freizugebenden Ordners. Wählen Sie im sich öffnenden Kontextmenü den Punkt Eigenschaften aus.

Wählen Sie den Reiter Freigabe und anschließend erweiterte Freigabe aus.

Wählen Sie nun das Feld Diesen Ordner freigeben aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des „Übernehmen“ Feldes.

Wird kein Ordner gefunden obwohl Sie eine Freigabe eingerichtet haben, so wird diese Funktion möglicherweise nicht von Ihrer Netzwerkhardware unterstützt. Eine weitere Möglichkeit ist eine Blockierung durch eine aktive Firewall.

Betriebssystem Microsoft Windows XP (HOME)

Rufen Sie das Verzeichnis auf, in dem der freizugebende Ordner liegt (hier Musik) und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Ordnersymbol des freizugebenden Ordners. Wählen Sie im sich öffnenden Kontextmenü den Punkt Freigabe und Sicherheit ... aus.

Deutsch

Wählen Sie im sich nun öffnenden Fenster im Bereich Netzwerkfreigabe und -sicherheit die Freigabevariante ohne Assistenten aus. Bestätigen Sie ihre Eingabe durch Übernehmen und wählen Sie in der folgenden Abfrage Dateifreigabe einfach aktivieren aus. Bestätigen Sie die Auswahl durch OK.

Sollte diese Anzeige bei Ihnen anders lauten fahren Sie bitte gleich mit dem folgenden Punkt fort. Das folgende Fenster kann auch direkt nach der Auswahl des Kontextmenüpunktes Freigabe und Sicherheit ... erscheinen, sofern schon Freigaben zuvor erfolgt sind.

Aktivieren Sie die beiden Felder Diesen Ordner im Netzwerk freigeben und Netzwerkbenutzer dürfen Dateien ändern. Unter Freigabename können Sie den Namen eingeben, der auf Ihrem

Elements W angezeigt werden soll. Bestätigen Sie die Eingabe durch Klicken auf OK. Das Ordnersymbol des freizugebenden Ordners hat sich nun geändert. Es zeigt an, dass eine Freigabe für diesen Ordner eingestellt ist. Ihr Elements W sollte das freigegebene Verzeichnis nun

nden.

Wird kein Ordner gefunden obwohl Sie eine Freigabe eingerichtet haben so wird diese Funktion möglicherweise nicht von Ihrer Netzwerkhardware unterstützt. Eine weitere Möglichkeit ist die Blockierung durch eine aktive Firewall.

Deutsch

Verzeichnis einlesen

Dieser Menüpunkt dient zum erneuten Einlesen des freigegebenen Netzwerkverzeichnises.

12.4.2 UPNP Server

Hier haben Sie die Möglichkeit, Dateien und Wiedergabelisten aufzurufen, die auf einem im Netzwerk vorhandenen PC mit Windows Mediaplayerfreigabe gespeichert sind.

Für eine erfolgreiche Verbindung ist die Windows Mediaplayerversion 11 oder höher sowie eine entsprechende Freigabe der Dateien im Mediaplayer erforderlich.

Starten Sie den Windows Mediaplayer und klicken Sie auf den Menüpunkt Medienbibliothek. Hier wählen Sie den Unterpunkt Medienfreigabe ...

und klicken im folgenden Fenster Medien freigeben an. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der OK Taste.

Wählen Sie nun an Ihrem Elements W den Menüpunkt UPNP Server aus und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der Menütaste. Das Gerät wird nun versuchen sich mit Ihrem Mediaplayer zu verbinden. Für einen erfolgreichen Verbindungsaufbau ist jedoch zunächst eine Gerätefreigabe zu erteilen.

Im Freigabefenster Ihres Mediaplayers an welchem die Freigabe eingerichtet werden soll

erscheint nun ein Gerätehinweis Unbekanntes Gerät. Wählen Sie das Gerät aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der „Zulassen“ Taste.

Das Gerätesymbol ändert sich nun und Sie können im folgenden über Einstellungen globale Einstellungen und über AnpassengerätespezischeEinstellungenzudenwiederzugebenden Dateien tätigen.

Ändern Sie ggf. die Einstellungen Ihren Wünschen entsprechend und bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der OK Taste.

Dieser Vorgang ist für Microsoft Windows Vista und XP gleich. Einziger Unterschied sind evtl.

unterschiedlichaussehendeOberächendesMediaplayers.

Um Dateien aus einer Mediaplayerfreigabe wiederzugeben gehen Sie wie folgt vor. Bitte beachten Sie, dass für eine erfolgreiche Verbindung die Mediaplayerversion 11 oder höher erforderlich ist.

Wählen Sie den Menüpunkt • UPNP Server durch Drücken der Menütaste. Das Gerät beginnt nun mit der Suche nach einem PC mit Windows Mediaplayerfreigabe. Wird ein PC mit Windows Mediaplayerfreigabe gefunden erscheinen die verfügbaren Ver-• zeichnisse. Navigieren Sie zu dem entsprechenden Ordner über die Gerätetasten. Hierbei stehen Ihnen die Tasten wie folgt zur Verfügung.

Menütaste• bestätigt Ihre Eingabe BACK• kehrt zum nächst höheren Verzeichnis zurück UP• - bzw. DOWN Taste dient der Navigation zum nächst höheren bzw. nächst tieferen Punkt

Deutsch

des Menüs.

01:23 192k

Titel 123

Interpret Titel

12:00

iRadio

85%

2 3 5 61 4

789

Haben Sie die gewünschten Titel gefunden, können Sie diese durch Drücken der • Menütaste in die Wiedergabeliste einfügen. Über die Zeile [In die Wiedergabeliste] können Sie die ganze ausgewählte Liste auf einmal in • den Gerätespeicher laden. Sobald ein Titel ausgewählt wurde, beginnt das Gerät mit der Wiedergabe.• Die folgenden ausgewählten Titel werden der Wiedergabeliste zugefügt.• Um zum nächsten Titel zu gelangen, drücken die schnell Vorwärtstaste auf der Fernbedie-• nung.

1 iRadio Modus 2 Titelname 3 Abspielzeit und Kodierung 4 Lauftext mit Interpret und anderen Informationen 5 WLAN Stärke (wird nur bei aktiver WLAN Verbindung angezeigt) 6 Lautsprechersymbol 7 Symbol für aktivierte Weckfunktion 8 Symbol für aktivierte Sleepfunktion 9 Zeitanzeige

12.4.3 Wiedergabeoptionen

IndiesemMenühabenSiedieMöglichkeitdieFunktionenRepeat(Wiederholen)undShufe

(Zufällige Wiedergabe) ein- bzw. auszuschalten. Wählen Sie mit der UP- bzw. DOWN Taste den gewünschten Eintrag und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menütaste.

Repeat (Wiederholen) Funktion ein- und ausschalten.•

Beim Aufruf erscheint eine Einschalten Abfrage. Wählen Sie JA zum Einschalten der Repeatfunktion und NEIN um diese abgeschaltet zu lassen. Ist die Funktion eingeschaltet so erscheint beim Aufruf Ausschalten. Wählen Sie JA zum Ausschalten der Repeatfunktion und NEIN um diese eingeschaltet zu lassen.

Shufe(ZufälligeWiedergabe)•

Beim Aufruf erscheint eine Einschalten Abfrage. Wählen Sie JAzumEinschaltenderShufe-

funktion und NEIN um diese abgeschaltet zu lassen. Ist die Funktion eingeschaltet so erscheint beim Aufruf Ausschalten. Wählen Sie JA zum AusschaltenderShufefunktionundNEIN um diese eingeschaltet zu lassen.

12.4.4 Wiedergabe leeren

Diese Option löscht alle hinterlegten Wiedergabelisten aus dem Gerätespeicher.

12.5 Einstellungen

In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit die verschiedenen Einstellungen Ihres iRadios den eigenen Wünschen anzupassen.

12.5.1 Netzwerkeinstellungen

Konfig. anzeigen•

In diesem Menü erhalten Sie Informationen zu den aktuell eingestellten Werten. Modus: AUTO / DHCP WLAN MAC Adresse Kabel MAC Adresse aktuelle IP Adresse Typ des kabelgebundenen Gerätes Typ des WLAN Gerätes

Konfig. ändern•

In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit verschiedene Netzwerkeinstellungen anzupassen.

ACHTUNG

Ändern Sie die folgenden Einstellungen nur wenn Sie genau wissen was Sie tun. Es besteht sonst die Möglichkeit, dass Ihr Gerät sich nicht mehr mit einem Netzwerk verbinden kann. Sollten Sie einmal falsche Einstellungen getätigt haben so können Sie durch das Zurücksetzen des Gerätes die Werkseinstellungen wieder herstellen.

Auto (DHCP)

Diese Funktion erlaubt die automatische Zuweisung einer IP Adresse durch einen DHCP • Server. Wählen Sie • JA um diese Funktion in der Einstellung der automatischen IP Zuweisung zu belassen. Ihr elements W versucht nun eine Verbindung mit einem Netzwerk herzustellen. Wählen Sie • NEIN für die manuelle Eingabe einer IP Adresse. Bestätigen Sie Ihre Auswahl jeweils durch Drücken der Menütaste. Bei der Auswahl von • NEIN gelangen Sie nach erneutem Drücken der Menütaste zur Einga- bemaske der IP Adresse.

Deutsch

Verwenden Sie die • UP- bzw. DOWN Taste zur Einstellung der gewünschten Ziffer und drü- cken Sie zur Bestätigung die Menütaste. Sie gelangen sodann zur nächsten Ziffer. Führen Sie dieses Vorgehen fort bis Sie die gewünschte IP Adresse eingegeben haben. Mit der BACK Taste gelangen Sie zur vorhergehenden Ziffer. Nach der erfolgreichen Eingabe der IP Adresse werden Sie aufgefordert, in gleicher Weise • nacheinander die Netzwerkmaske und das Gateway einzugeben. Bestätigen Sie Ihre Eingaben jeweils durch Drücken der Menütaste. Anschließend haben Sie die Möglichkeit einen DNS Server Eintrag einzugeben. Nach • Bestätigung des DNS Server Eintrags haben Sie die Möglichkeit, entweder einen weiteren einzugeben oder die Eingabe zu beenden. Nach Eingabe des DNS Server Eintrags versucht das Gerät mit den eingegebenen Daten • eine Verbindung aufzubauen. Sind die eingegebenen Daten korrekt, so verbindet sich Ihr elements W mit dem Netzwerk. • Sind die eingegebenen Daten nicht korrekt, erhalten Sie eine entsprechende Fehlermeldung.

Kabel/WLAN

Dieser Menüpunkt erlaubt Ihnen Einstellungen zur gewünschten Netzwerkverbindungsart zu tätigen. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl die Menütaste.

AUTO

Ist diese Option ausgewählt so sucht ihr elements W sowohl nach WLAN wie auch nach LAN Verbindungen.

Nur Kabel

Die Einstellung Nur Kabel beschränkt die Suche auf Netzwerke, die über die Netzwerkbuchse an der Rückseite des Gerätes angeschlossen sind. Eine Suche nach WLAN Netzen erfolgt nicht.

Nur WLAN

Diese Einstellung beschränkt die Suche nach Netzwerken auf verfügbare Funknetzwerke.

Ist Nur WLAN ausgewählt so erscheinen im vorangegangenen Menü noch folgende zusätzliche Menüpunkte.

Suche nach Netzwerken

Die Option Suche nach Netzwerken erlaubt Ihnen einen neuen Suchlauf nach Funknetzwerken zu starten. Drücken Sie zum Start einer neuen Suche die Menütaste.

Netzwerknamen eingeben

Diese Option gibt Ihnen die Möglichkeit einen Netzwerknamen (SSID) eines Funknetzes einzugeben. Wählen Sie dazu mit den Tasten UP bzw. DOWN das gewünschte Zeichen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menütaste. Falsche Eingaben können Sie durch Drücken der BACK Taste korrigieren. Das jeweils aktuelle Zeichen sehen Sie in der oberen linken Ecke unter dem iRadio Schriftzug.

HINWEIS

Für die Eingabe eines Namens stehen Ihnen folgende Zeichen zur Verfügung:

Schließen Sie Ihre Eingabe durch Auswahl von END ab und bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Menütaste. Es wird nun versucht eine Verbindung zum eingegebenen Netzwerk aufzubauen.

Signalwarnung

Diese Funktion informiert Sie wenn die Empfangsstärke des WLAN Netzes nicht mehr ausreicht.

12.5.2 Version

Gibt die aktuelle Version der iRadio Gerätesoftware aus. Durch Drücken der Tasten UP- bzw. DOWN erhalten Sie weiterhin die Seriennummer sowie den Produkt-Code des Gerätes

12.5.3 Firmwareupdate

Dient der Aktualisierung der iRadio Gerätesoftware. Führen Sie diese Funktion von Zeit zu Zeit aus.

12.5.4 Sprache

Dient zum Einstellen der Gerätesprache im iRadio Modus. Zur Verfügung stehen:

English (GB) English (US) Français Espanol Català Dansk Deutsch Dansk Italiano Nederlands Portuguesa Suomi Svenska Norsk

Bitte beachten Sie, dass es sich bei dieser Einstellung nur um die Spracheinstellung des iRadio handelt. Wählen Sie zur Auswahl mit den Tasten UP bzw. DOWN das gewünschte Zeichen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menütaste.

12.5.5 Werkseinstellung

Setzt das iRadio auf die Werkseinstellung zurück (Radio resetten). Bitte beachten Sie, dass hierdurch alle im iRadio gespeicherten Einstellungen verloren gehen. Der Ordner Meine Favoriten wird beim nächsten Kontakt mit dem Server wieder abgerufen.

Deutsch

12.5.6 Registrieren

12:00

iPod

Lädt den Einstellungsschlüssel von der Herstellerseite herunter. Die Funktion dient der Authen-

tizierungdesGerätes.SiebenötigendiesenSchlüssel,umIhrGerätaufdermysonoro.com

Seite registrieren zu können. Durch die Registrierung haben Sie die Möglichkeit eigene Listen von Radiostationen, Streams, Podcasts, usw. zu erstellen die Ihr elements W dann im Ordner Meine Favoriten speichert. Weiterhin benötigen Sie für die Registrierung die Seriennummer Ihres elements W. Diese erhalten Sie über den Menüpunkt Version (Abschnitt 12.5.2). Weitere Informationen erhalten Sie unter mysonoro.com

12.5.7 WLAN Stärke

Zeigt - sofern das Gerät mit einem Funknetzwerk verbunden ist - die Empfangsstärke des Funknetzwerkes an.

13. iPod-Wiedergabe

1. Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Sonoro-Schriftzug auf der Frontseite kurz berühren und stecken Sie den iPod in die Dockingstation.

2. Drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie den iPod-Modus.

Das Display zeigt das iPod-Symbol. Der Akku des iPod wird gleichzeitig geladen.

1 Modus: iPod 2 iPod-Symbol in der Anzeige 3 Lautsprechersymbol 4 Uhrzeitanzeige

HINWEIS

Ist am iPod die Menüauswahl geöffnet, dienen die Tasten UP und DOWN als Navigationstasten.

HINWEIS

Beim Wechseln in einen anderen Modus wird die iPod-Wiedergabe angehalten. Wenn Sie wieder in den iPod-Modus zurückschalten, kann die Wiedergabe an der zuletzt gehörten Stelle durch Drücken der Start-/Pause-Taste fortgesetzt werden.

Sie können den iPod über die Tasten des Geräts oder über die Fernbedienung bedienen. Die Tasten entsprechen hierbei den folgenden iPod-Tasten:

Funktion iPod elements W Fernbedienung

Menüauswahl öffnen Menü BACK REPLY/MENU In das nächsthöhere Menü

wechseln Zum vorherigen Menüeintrag

wechseln (nach oben) Zum nächsten Menüeintrag

wechseln (nach unten) Menüobjekt auswählen Menütaste Menütaste Menütaste Titel starten Menütaste Menütaste Start/Pause

Vorherigen Titel wiedergeben Zurück/Schneller

Nächsten Titel wiedergeben Vor/Schneller

Wiedergabe anhalten/fortsetzen Start/Pause Menütaste Menütaste Wiedergabe beenden Start/Pause Stop

Menü BACK REPLY/MENU

Click Wheel UP UP

Click Wheel DOWN DOWN

Menütaste

UP UP

Rücklauf

DOWN DOWN

Vorlauf

14. AUX-Wiedergabe

Über den AUX-Anschluss an der Rückseite des Geräts können Sie weitere Audiogeräte, wie z.B. MP3-Player, an den sonoro elements W anschließen und abspielen.

1. Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Sonoro-Schriftzug auf der Frontseite kurz berühren.

2. Drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie den AUX-Modus. Das Display zeigt das AUXSymbol.

3. Schalten Sie das externe Gerät ein und starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät.

HINWEIS

Die Bedienung eines externen Geräts über die Tasten des sonoro elements W ist nicht möglich.

Deutsch

15. Fehlerbehebung

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich nicht immer um einen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie deshalb anhand nachfolgender Tabelle, ob Sie die Störung selbst beseitigen können.

Störung Mögliche Ursache Behebung

Gerät schaltet nicht ein

Kein Ton Lautstärke ist auf minimal

iPod-Wiedergabe wird nicht gestartet

Schlechte FMEmpfangsqualität

Alarm funktioniert nicht

Steckernetzteil ist nicht richtig angeschlossen

eingestellt Ton ist ausgeschaltet Schalten Sie den Ton ein (siehe Kapitel

Kopfhörer ist eingesteckt Ziehen Sie den Kopfhörer aus der An-

Anderer Modus ist eingestellt

iPod ist nicht eingesteckt Stecken Sie den iPod in die iPod-Do-

iPod-Typ wird nicht unterstützt

iPod enthält keine lesbaren Audiodateien

Sendeleistung des Senders ist für interne Antenne zu schwach

Umschalter ist falsch eingestellt

FM-Antenne ist nicht richtig ausgerichtet

Alarm ist nicht eingeschaltet Schalten Sie den Alarm ein (siehe Kapitel

Wecklautstärke ist auf minimal eingestellt

Kopfhörer ist eingesteckt Ziehen Sie den Kopfhörer aus der An-

Schließen Sie das Steckernetzteil richtig an (siehe Kapitel „Spannungsversorgung herstellen“).

Erhöhen Sie die Lautstärke (siehe Kapitel „Lautstärke einstellen“).

„Wiedergabe stumm schalten“).

schlussbuchse. Stellen Sie den richtigen Modus ein (siehe

Kapitel „Wiedergabemodus wählen“).

ckingstation an der Oberseite des Geräts (siehe Kapitel „iPod-Wiedergabe“).

Überprüfen Sie, ob Ihr iPod mit dem Gerät kompatibel ist (siehe Kapitel „Unterstützte Formate“).

Überprüfen Sie die Dateien auf dem iPod (siehe Kapitel „Unterstützte Formate“).

Schließen Sie die externe FM-Antenne an (siehe Kapitel „Antenne anschließen“).

Schalten Sie den FM-Umschalter in die korrekte Position (siehe Kapitel „Antenne anschließen“).

Ändern Sie die Stellung der FM-Antenne.

„Alarm ein- und ausschalten“). Erhöhen Sie die Lautstärke (siehe Kapitel

„Wecklautstärke einstellen“).

schlussbuchse.

Netzwerkverbindung wird nicht aufgebaut

WLAN Verbindung wird nicht aufgebaut

LAN Verbindung wird nicht aufgebaut

Die gewünschte Station wird nicht gefunden

iRadio reagiert nicht mehr auf Eingaben

Es ist kein Netzwerk verfügbar

DasGerätndetkeinen

DHCP Server und / oder bekommt keine IP zugewiesen

Im Netzwerk ist eine Firewall oder ein Mac-Filter aktiv

Kein WLAN verfügbar Überprüfen Sie die Verfügbarkeit Ihres

WLAN außer Reichweite Verkürzen Sie die Entfernung zum Sender

Schlüssel nicht korrekt eingegeben oder zu kurz

Geräteeinstellung „Nur LAN“ eingeschaltet.

Netzwerkstecker nicht eingesteckt

Geräteeinstellung nur WLAN eingestellt

Das Netzwerkkabel ist defekt Tauschen Sie das Netzwerkkabel aus und

Die aktuell eingestellte Station sendet aktuell nicht

Die max. zulässige Anzahl an Empfängern wurde beim Sender überschritten

Der Link ist nicht mehr korrekt / die Station sendet nicht mehr.

Datendurchsatz der Internetverbindung zu gering

Überprüfen Sie das Netzwerkkabel bzw. die WLAN-Funktion Ihrer Anlage

Stellen Sie am Gerät eine IP Adresse ein oder aktivieren Sie den DHCP Server.

Stellen Sie die entsprechenden Geräte oder Programme so ein, dass ein Zugriff möglich wird. Ihr Elements W kommuniziert über die UDP und TCP Ports 80, 554, 1755, 5000, 6000 und 7070.

WLAN Funknetzes - starten Sie es ggf. neu.

oder erhöhen Sie die Sendeleistung. Geben Sie den Schlüssel wie beschrieben

erneut ein. Stellen Sie die Geräteeinstellung auf

„AUTO“ Stecken Sie den Netzwerkstecker in die

LAN Buchse des Gerätes Stellen Sie die Geräteeinstellung auf

„AUTO“

versuchen Sie es erneut. Wählen Sie eine andere Station zur Wie-

dergabe aus. Wählen Sie eine andere Station zur Wie-

dergabe aus.

Erkundigen Sie sich beim Anbieter ob diese Station noch zur Verfügung steht.

Überprüfen Sie Ihr Netzwerk und kontaktieren Sie ggf. Ihren Anbieter.

Schalten Sie das Gerät kurz aus und wieder ein.

Deutsch

Fernbedienung funktioniert nicht oder nur fehlerhaft

Abstand ist zu groß Verringern Sie den Abstand zwischen der

Fernbedienung und dem Gerät.

Batterie ist leer Tauschen Sie die Batterie der Fernbedie-

nung aus.

Der Empfang ist durch andere Frequenzen oder Geräte gestört oder überlagert.

Verwenden Sie keine anderen Geräte im Frequenzband 433,92 MHz Ändern Sie den Aufstellungsort des Gerätes.

16. Technische Daten

Gerätebezeichnung sonoro elements W AU-4100

Abmessungen (BxTxH) ca. 210 mm x 155 mm x 120 mm Gewicht ca. 1,9 kg Gewicht inkl. Verpackung ca. 2,7 kg Frequenzbereich FM: 87,5 MHz---108,0 MHz RF-Fernbedienung RC-4100: RC-4001 433,92 MHz Stecker Netzteil:

FSC Power

Euro Netzstecker Model: CFSD-24120-2000 England UK3 Netzstecker Model: CFKD-24120-2000 US Netzstecker Model: CFSL-24120-2000 Eingang: 100-240V ~ 50/60Hz 0.50A Ausgang: 12 V

2000 mA

VDSON POWERTECH

Batterien für Uhr 2 Alkali-Mangan-Batterien: 1,5 V, Typ LR06/AA (Mignon) Batterien für Fernbedienung 1 Lithium-Batterie: 3 V, Typ CR2025 (Knopfzelle)

Leistungsaufnahme Standby-Modus bei 230 V~ 50 Hz:

Max. Leistungsaufnahme ca. 18 Watt Ausgangsleistung ca. 7,0 W effektiv, THD 1 % (AUX IN, 0 dB, 1 KHz)

Euro Netzstecker Model: VA24B-120200 US Netzstecker Model: VA24A-120200 England UK3 Netzstecker Model: VA24C-120200 Input : 100-240V 0.7A 50-60Hz Eingang: 100-240 V ~ 50-60 Hz 0,7 A Ausgang: 12 V

ca. 1,5 W bei Energie sparen AN ca. 6,0 W bei Energie sparen AUS

2 A

Anschlüsse Kopfhörer- ,AUX-IN- und LINE-OUT-Anschluss:

3,5-mm-Klinkenbuchse, Stereo 9 Pin Mini DIN Buchse, für eDock (externe iPod docking) RJ-45 (LAN) Anschluss FM-Antennenanschluss: IEC 75 Ohm 12 V

2 A, - Anschluss: 2,1/5,5 mm Buchse WLAN IEEE 802.11b, IEEE 802.11g WLAN Schlüssel WEP, WPA1 (TKIP), WPA2 (PSK) Ethernet IEEE 802.3 Unterstützte Wiedergabe-

formate Media Player

Streaming Formate Internet Radio

Technische Änderungen vorbehalten!

WMA Windows Media Audio AAC MPEG4 audio MP3 MPEG Layer 3 Audio AIFF Audio Interchange File Format AU Sun Microsystems uncompressed Audio Format WAV Microsoft/IBM uncompressed Audio Format RA Real Audio RA4/5/8 OGG

RTSP Real Time Streaming Protocol MMS Microsoft Media Streaming Protocol HTTP Hyper Text Transfer Protocol

Konformitätserklärung

Hersteller: sonoro-audio GmbH & Co. KG

Hiermit erklären wir, dass der sonoro elements W aufgrund seiner Konzeption, Konstruktion und Bauart den grundlegenden Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EWG, der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EWG und der R&TTE Richtlinie 1999/5/EWG einschließlich der zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen entspricht.

FCC Erklärung über Einhaltung der Bestimmungen

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb des Geräts unterliegt folgenden beiden Bestimmungen:

(1) Dieses Gerät kann keine schädliche Störungen erzeugen, und (2) Dieses Gerät muss die eingehenden Störungen annehmen, darunter die

Störungen, die einen ungewollten Betrieb zur Folge haben können.

Deutsch

Störungen mit Radio-und Fernsehsignalen

Dieses Gerät wurde gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen mit der Beschränkung für digitale Geräte der Klasse B elektromagnetische Energie getestet. Diese Beschränkungen sind darauf ausgelegt, bei einem Betrieb in Wohnräumen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann auch elektromagnetische Energie ausstrahlen. Wenn es nicht im Einklang mit den Anweisungen installiert wurde und genutzt wird, kann es schädliche Störungen im Empfang von Radio-oder Fernsehsignalen hervorrufen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass an einem bestimmten Standort keine Störungen hervorgerufen werden. Falls das Gerät tatsächlich Störungen im Empfang von Radio- oder Fernsehsignalen hervorruft, die bei Ein- und Ausschalten der Geräte entstehen können, wird der Anwender angehalten, die Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

Erhöhung der Entfernung zwischen dem Gerät und dem Empfangsgerät.• Anschluss des Geräts an eine andere Steckdose, damit das Gerät und das Empfangsgerät • an unterschiedlichen Zweigstromkreisen hängen. Fragen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.•

ÄnderungenoderModikationen,dienichtausdrücklichvonsonoroaudioGmbH&Co.KG

genehmigt wurden, könnten die Befugnis des Anwenders für den Betrieb des Geräts ungültig machen.

Die vollständige Konformitätserklärung erhalten sie bei sonoro@aixtema.de

FCC-Erklärung zur Bestrahlung

Dieses Gerät stimmt mit den FCC-Grenzwerten für Bestrahlung überein, die für eine unkontrollierte Umgebung ausgelegt sind. Dieses Gerät sollte so installiert und in Betrieb gesetzt werden, dass Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Körper gewährleistet ist. Dieser Sender darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder in Betrieb gesetzt werden.

Entsorgung Gerät

Bitte bedenken Sie, dass Ihr Gerät der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC zur Reduktion von Elektronikschrott unterliegt.

Beachten Sie daher, dass es untersagt ist, Ihr Gerät im Hausmüll zu entsorgen.• Informationshinweise zur Entsorgung alter Geräte erhalten Sie bei der Gemeinde-• verwaltung, der Müllentsorgungsverwaltung und dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. Sie können Ihr Gerät kostenlos bei kommunalen Sammelstellen abgeben.• Durch ordnungsgemäße Entsorgung alter Geräte verhindern Sie Umweltschäden und • gefährden Ihre Gesundheit nicht.

Deutsch

17. Garantie

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt – ohne, dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte eingeschränkt werden – Folgendes:

• GarantieansprüchekönnennurinnerhalbeinesZeitraumesvonmax.2Jahren,gerechnet

ab Kaufdatum, geltend gemacht werden.

• InnerhalbdieserGarantiezeitbeseitigenwirnachunsererWahl,durchReparaturoder

Austausch des Geräts, unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.

• BittewendenSiesichanIhrenFachhändleroderschickenSiedasdefekteGerät,unter

Beifügung der Garantiekarte und des Kassenbons, an die Serviceadresse. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum.

• VonderGarantieausgenommensindSchädendurchunsachgemäßenGebrauch,normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit

desGerätesnurunerheblichbeeinussen.BeiEingriffen,dienichtvonunsvorgenommen

wurden, erlischt die Garantie ebenfalls.

Garantiekarte

Name

Seriennummer

Vorname

Straße

PLZ und Ort

Telefon

E-Mail

Fehlerangabe

Unterschrift des Käufers

0941-601-19

Sonoro elements W User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual