Sonoff Technologies BASICR2 User Manual

Us er m an ual V1 .0

Wi- Fi Sm ar t Swi tch

·

Eng lish -- --- 5 - 8

· Deu tsch -- --- - 9-13

· Espa ñol --- 1 4-18

· Fra nçais - ----1 9-23

· Ita liano ----2 4-28

· Рус ский яз ык--29 -33

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Spe cific ation s

Mode l

BASI CR2/R FR2

Inpu t

100 -240VAC 5 0/60H z 10A

Outp ut

100 -240VAC 5 0/60H z Max. Lo ad: 10A

Oper ating

（An droid 4 .1 & iOS 9. 0）or hi gher

syst ems

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

Wi-F i

RF

433 .92MH z

Mate rial

PC V0

Dime nsion

88x 39x24 mm

BASI CR2 doe s not sup port th e remot e contr oller
wit h 433.9 2MHz.

Pro duct In trodu ction

Wire Fast ener Cover

Pai ring bu tton/M anual s witch

Wi-F i LED ind icato r(Bl ue)
On/o ff LED in dicat or(Re d)

5

Engl ish

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Engl ish

Fea tures

Turn on/ off the lig ht or fan from anyw here,
sch edule p ower on /off and s hare APP w ith you r
fam ily to co ntrol .

Remo te Cont rol Sing le/Co untdo wn

Shar e Contr ol Sync S tatus

Smar t Scene s L AN Cont rol 433M Hz

Timin g

Voice C ontro l

No Hub R equir ed

Remo te Cont rol

6

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Engl ish

Fac tory Re set

Long press the pairin g butt on fo r abou t 5s until
the Wi -Fi LED ind icator ch anges in a cy cle of two
shor t an d one lon g flas h an d rel ease, then the
reset is successful. The device enters quick pairing
mode ( Touch) .

Ple ase re set th e swi tch to facto ry de fault s if yo u
wan t to use oth er Wi-F i netwo rks, th en reco nnect
the n etwor k.

RF Re mote Co ntrol ler Pai ring

The RFR2 supports the remote controller with

433.92MHz freq uency brand to turn on/off, and
each ch annel can l earn it inde pendently, which is
local short-rang e wireless control not Wi-Fi contro l.

Pai ring Me thod:

Long press t he configuration but ton for 3s until the
Wi-Fi LED indicator flash esred once, then short
press the remote cont rol button you want to pair for
successfu l learning .

Cle aring M ethod :

Long press the configuration button for 5s until the
Wi-Fi LED indicator flashesred twice, then short
press t he learned b utton correspondi ng to the
remote controller to clear code values of all learned
buttons.

7

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Engl ish

Com mon Pro blems

Q: Wh y my devi ce stay s “Offlin e”?
A: Th e newl y adde d devi ce nee ds 1 – 2m ins to
conne ct Wi- Fi and netwo rk. If it sta ys offli ne
f or a long t ime, pl ease ju dge the se prob lems
b y the blu e Wi-Fi i ndica tor sta tus:

1. The b lue W i-Fi i ndicat or qu ickly flashes once
per se cond, whi ch means th at the swit ch faile d
to con nect your W i-Fi:

① May be you ha ve ente red a wro ng Wi-F i
pas sword .

② M aybe the re's too m uch dist ance bet ween
the sw itch you r router o r the envi ronmen t
caus es inter ferenc e, consi der get ting clo se
to the r outer. If f ailed, p lease ad d it again .

③ The 5 G Wi-Fi n etwor k is not su pport ed and
onl y suppo rts the 2 .4GHz w irele ss netw ork.

④ May be the MA C addre ss filte ring is o pen.
Ple ase tur n it off.

If none of th e above method s solved the pro blem,
you can ope n th e m obile datan etwork on your
phone to c reate a Wi-Fi ho tspot, then a dd the
devic e again.

2.Blue in dicator quic kly flashes twic e per seco nd,
wh ich means yo ur device has connect ed to
Wi-Fi but faile d to conne ct to the server.

Ensur e steady en ough netw ork. If dou ble flash
occur s frequent ly, which mea ns you acce ss an
unste ady network , not a prod uct problem. I f the
netwo rk is normal, try to turn off t he powe r to
resta rt the switch.

8

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Tech nisch e Daten

Mode ll

Eing ang

Ausg ang

Betr iebss ystem e

WLAN -Stan dard

HF

Mate riali en

Abme ssung en

BASI CR2/R FR2

100 -240VAC 5 0/60H z 10A

100 -240VAC 5 0/60H z
Max. L oad: 10 A

(Android 4.1 und iOS 9.0) oder höher

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

433 ,92MH z

PC V0

88x 39x24 mm

BA SIC R2 un ter stü tzt k ein e Fer nbe die nun g mi t
43 3,9 2 MHz .

Pro duktv orste llung

Sch utzhü lle

Kop plung stast e
Man uelle r Schal ter

WLAN -LED- Anzei ge(B lue)
Ein /Aus-L ED-An zeig e(Red )

9

Deut sch

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Deut sch

Mer kmale

Scha lten Sie das L icht oder e inen Lüfte r von
üb eral l h er e in/ aus , pl ane n Si e d as E in- /
Auss chalten un d teilen Sie App mi t Ihrer Famil ie,
dami t a lles von mehre ren Person en gesteue rt
werd en kann.

App Fe rnbed ienug

Spra chste uerun g

Sync hroni satio nssta tus

Inte llige nte Sze narie n LAN- Steue rung

Funk fernb edien ung

Zeit pläne

Frei gabes teuer ung

Kein H ub erfo rderl ich

10

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Deut sch

Zur ückse tzen au f Werks einst ellun gen

Drüc ken Sie d ie Kopplu ngstast e am Scha lter
läng er, die zurüc kgesetz t werden sol l, ca. 5 Sek.
lan g, bi s die WLA N-LED -Anze ige z u ein em
Inte rvall von zwei maligem kur zen Blinke n un d
eine m la ngen Blinke n wec hselt, dann war das
Zurü cksetze n e rfolgre ich. Das Ger ät wechsel t
in den Sc hnellko pplungs modus (Touch ).

Bi t te s et z en S i e de n S ch al te r a uf di e
We rks ein ste llu nge n zu rü ck, wen n Si e an der e
WL AN- Net zwe rke ve rwe nde n mö cht en , un d
st ell en S ie da nac h di e Ver bin dun g zu m neu en
Ne tzw erk her.

11

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Deut sch

Kop plung d er Funk fernb edien ung

Der RFR 2 unterstüt zt die Fernb edienung üb er
ei ne l okal e F unkf ernb edi enun g, d.h . ke ine
WL AN-S teu eru ng, im Na hbe reic h m it dem
43 3, 92- MH z-F re qu enz ba nd fü r d as Ei n- /
Aussch alten. Jeder Kanal ka nn dabei unabhäng ig
vonein ander programm iert werden.

Kop plung smeth oden:

Drücken Si e die Konfigu rationstaste 3 Seku nden
lang, bis die rot e Fernbe dienungs-LED -Anzeige
einmal bli nkt, dann drücken Sie auf der
Fernbed ienung die Taste, die Sie koppeln möc hten,
um das Program mieren abzuschl ießen.

Lös chmet hoden :

Drüc ken Sie die Kon figurat ionstas te 5 Sekunde n
lang , bis die rote Fe rnbedie nungs-L ED-Anz eige
zwe imal bl inkt, d ann drü cken Si e die
pro gramm ierte Tas te, die d er Fern bedie nung
entspricht, um die Codewerte aller programmierten
Taste n zu lösc hen.

Häu fige Pro bleme

F: War um blei bt mein G erät „o ffline“ ?
A: Das n eu hinzuge fügte Ger ät benöti gt ca. 1 bis
2 Min ., um die Ve rbind ung zum W LAN und
Net zwerk h erzus telle n. Wenn e s länge re Zeit
offl ine Z eit b lei bt, ü ber prü fen S ie di ese
Pro bleme b itte an hand de s Statu s der bla uen
WLA N-Anz eige:

1. Die blaue WLAN-A nzeige blinkt schn ell einmal
pro Sek unde, das be deutet , dass de r Schalte r
kei ne Ver bind ung mi t dem W LAN h erst elle n
kon nte:

① Vie lleic ht habe n Sie ein f alsch es Pass wort
ein gegeb en.

12

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

② Vi elle ich t ist der A bsta nd z wisc hen dem
Sch alte r und d em Ro uter z u groß oder e s
gibt Störu ngen in der Umgebung. Versuc hen
Sie, näher an den Rout er zu gelang en. Falls
die s fehls chläg t, füge n Sie das G erät bi tte
ern eut hin zu.
③ Ein 5G-WLAN-Netzwerk wird nicht unterstützt.
Es wird nur ein kabelloses 2,4-GHz-Ne tzwerk
unt erstü tzt.
④ Vi ell eic ht i st d ie M AC- Adr es sfil ter ung
geö ffnet. S chalt en Sid di ese bit te aus.

Wenn das Pro blem durch kei ne d er oben
ge nan nten Me tho den be hob en wur de,
könn en Sie das mobi le Datenne tz auf Ihrem
Han dy öff nen, um e inen WLAN -Hots pot
aufz ubauen, und d as Gerä t dann erneut
hinz ufügen.

2.D ie blau e Anz eige bl inkt sc hnell z weima l pro
Se kunde, di es bedeute t, dass Ihr Ge rät mit dem
WLAN ve rbund en ist, a ber kei ne Verbi ndung
z um Serv er herg estel lt wurd e.

Stel len S ie s icher, dass das Netzwe rk st abil
ge nug ist . W enn häu fige r ei nzw eifa ches
Blin ken auftri tt, bedeute t d ies, dass nur ei n
inst abiles Netzwer kzur Ver fügung steht. Dies
stel lt ke inen Fehler des Prod ukts dar. W enn
der Net zwerkst atus norm al ist, vers uchen Sie,
die Str omverso rgungau szuschal ten, um den
Scha lter neu zu sta rten.

13

Deut sch

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Esp ecific acion es

Mode lo

Entr ada

Sali da

Sist emas
oper ativo s

Está ndar Wi -Fi

RF

Mate riale s

Dime nsion es

BASI CR2/R FR2

CA 100 -240 V 50 /60 Hz 10 A

CA 100 -240 V 50 /60 Hz
Max. L oad: 10 A

(An droid 4 .1 e iOS 9.0 ) o poste rior

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

433 ,92MH z

PC V0

88x 39x24 mm

BA SIC R2 no a dmi te e l con tro l rem oto con
43 3,9 2 MHz .

Int roduc ción al p roduc to

Tapa pr otect ora

Botó n de emp areja mient o
Inte rrupt or manu al

Indi cado r LED de Wi -Fi(B lue)
Indi cado r LED de en cendi do/ap agado (Red)

14

Españ ol

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Españ ol

Car acter ístic as

Apague la luz o e l ventilador desd e cualquier
parte, programe el encendido/ap agado y comparta
la aplicación con su familia para controlarlo.

Con trol re moto de sde

pli cació n

Con trol po r voz

Esta do de

sin croni zació n

Esce nas

Con trol re moto RF

Pro grama s

Con trol co mparti do

No ne cesit a hub

Con trol ví a

15

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Españ ol

Restable cimiento de los ajustes de fábrica

Ma nte nga pul sad o el bot ón d e co nfi gur aci ón
dur ante 5 se gundo s hasta q ue el ind icado r LED
de W i-F i cam bie a un c iclo de do s pa rpad eos
cor tos y uno l argo, y s uélte lo; est o signi fica que
el restablecimiento se ha realizado correctamente.
El dispositivo se pone en modo de emparejamiento
ráp ido (Touc h).

Res tab lezc a el d ispo siti vo a l os va lore s
pred etermi nados de f ábrica s i desea ut ilizar o tras
red es Wi -Fi . A cont inua ción , vue lva a cone cta r
la red .

16

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Españ ol

Emp areja mient o del con trol re moto po r RF

RFR2 admite el control remo to en la banda de
frec uencia s de 433,9 2 MHz para e ncende r y
apaga r, y es un contr ol inalámbr ico local de cor to
alcan ce;no un cont rol Wi-Fi.

Mét odo de em parej amien to:

Man tenga p resio nado el b otón de c onfigu ració n
dur ante 3 s ha sta que e l indic ador LE D de Wi-F i
pa rp ad ee en col or ro jo un a s ola ve z; a
con tinua ción, p ulse el b otón de l contr ol remo to
que des ee empare jar para rea lizar el apr endizaj e
cor recta mente .

Mét odo de bo rrado :

Man tenga p resio nado el b otón de c onfigu ració n
dur ante 5 s has ta que e l ind icad or LED rojo d e
control remoto parpadee dos veces. A continuación,
pu lse e l bot ón a pren did o cor res pon dien te a l
co ntro l re moto par a bor rar l os v alor es d e los
cód igos de t odos lo s boton es apre ndido s.

Pro blema s frecu entes

P: ¿Por qué el dispositivo permanece “Sin conexión”?

A: El d ispos itivo r ecién a ñadid o neces ita de 1 a
2 mi nutos para co necta rse a Wi -Fi y a la r ed.
Si perma nece sin c onexi ón duran te mucho
t iempo , evalú e la sit uació n con el e stado del
ind icado r azul de W i-Fi.

1. El ind icado r azul de W i-Fi pa rpade a
ráp idame nte una v ez por se gundo , lo cual
sig nifica q ue el int errup tor no se h a podid o
con ectar a l a red Wi- Fi:

① E s po sib le q ue h aya int rod uc ido una
c ont ras eñ a de W i- Fi i nco rre ct a.

17

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

② Es posible que la distancia entre el interruptor
y el ro uter se a demas iado gr ande o qu e el
ent orno prov oque i nter fere ncia s. Pi ense
en a cer car los e ntr e sí. Si fa lla , vue lva a
aña dirlo .
③ La re d 5G Wi-F i no es com patib le y solo
adm ite la re d inalá mbric a de 2,4 GH z.

④ Es po sible q ue el fil trado d e direc cione s
MAC est é activ ado. De sactí velo.

Si no ha sido po sible so lucio nar el prob lema
med iante nin guno de los mét odos ante riore s,
pued e abrir l a red de da tos móv iles de l teléf ono
par a c rear un pun to de a cce so W i-F i y, a
cont inuac ión, vo lver a añ adir el d ispos itivo .

2. El ind icado r azul pa rpade a rápid ament e dos

vec es por se gundo , lo cual s ignif ica que e l
dis posit ivo se ha c onect ado a Wi- Fi pero n o
se ha p odido c onect ar al ser vidor.

Asegúre se de que la red sea est able. Si el
doble p arpadeo ocurr e con frecue ncia, esto
signific a que se accede a una red poco establ e,
no es un problema del producto. Si la red es
normal, i ntente apague la a limentación pa ra
reinici ar el interruptor.

18

Españ ol

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Car actér istiq ues tec hniqu es

Modè le

Alim entat ion en
entr ée

Alim entat ion en
sort ie max.

Syst èmes
d'ex ploit ation

Wi-F i

FR

Maté riaux

Dime nsion s

BASI CR2/R FR2

100 -240 V CA 50 /60 Hz 10 A

100 -240 V CA 50 /60 Hz 10 A Max.

(Android 4.1 & iOS 9.0) ou plus récent

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

433 ,92MH z

PC V0

88x 39x24 mm

BASI CR2 ne pr end pas e n charg e la télé comma nde
util isant l a fréqu ence 43 3,92 MH z.

Pré senta tion du p rodui t

Capo t de prot ectio n

Bou ton d'a ssoci ation
Inte rrupt eur man uel

Ind icate ur DEL Wi- Fi (Blu e)

Ind icate ur DEL Mar che/A rrêt( Red)

19

Fran çais

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Fran çais

Car actér istiq ues

Perm et d' allume r/étei ndre une lampe ou un
ventilateur de n'imp orte où, de planifier l'allu mage/
la mise hors tension et de partager le contrôle
avec votre famille avec l'appl i.

App li télé comma nde

Con trôle v ocal

éta t de synch roni satio n

Scèn es int ellig entes Con trôle v ia LAN

Télé comma nde FR

Pla nifica tion

Con trôle p artag é

Pas d e hub req uis

20

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Fran çais

Rét ablis semen t des par amètr es d'us ine

Mai nten ez l e bo uton d' asso ciat ion pend ant
enviro n 5 s ju squ'à que l'ind icateur DEL Wi-Fi
clig note deux foi s rap idemen t puis une foi s
rapide ment. Relâche z le bouton, la réinit ialisation
es t te rm iné e. L' ap pa rei l en tr e e n m od e
d'asso ciation rapid e (Touch).

Rét abli ssez les pa ramè tres d 'usi ne po ur vou s
déc onne cter d' un rése au Wi-F i po ur vous
con nect er à un a utre .

21

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Ass ociat ion de la t éléco mmand e FR

RFR2 pre nd en charge la tél écommande ut ilisant
la band e de fréquence 4 33.92 MHz pour a llumer/
éte indr e, et cha que cana l pe ut ê tre util isé
in dé pen dam me nt. L e s yst èm e p erm et la
commu nication s ans fil à co urte port ée, mais
n'uti lise pas le résea u Wi-Fi.

Mét hodes d 'asso ciati on :

Appu yez sur le bou ton de confi guratio n pendant
3 s jusqu'à ce que le tém oin à D EL d u W i-Fi
clig note ro uge une fois, Ap puyez e nsuite sur le
bout on de la télé command e que vous so uhaitez
asso cier.

Mét hodes d e désas socia tion :

Appu yez sur le b outon de c onfigur ation pe ndant
5 s jusqu 'à que l'ind icateu r DEL rouge sur l a
télé comma nde cl ignote deux fois. Appuye z sur
le bou ton de la téléc ommand e associ ée pour
désa ssoci er les bout ons.

Fran çais

Pro blème s coura nts

Q : Pourquoi mon appareil reste-t- il « Hors ligne » ?

A : Un appar eil que vous ve nez d'ajo uter requ iert
1 à 2 min utes po ur se con necte r au Wi-F i et
au r ésea u. S'i l res te hor s lign e pen dant u ne
du ré e pr ol ong ée , vo ye z le s i nfo rm ati on s
don nées pa r l'ind icate ur Wi-F i :

1. L'in dica teur Wi-F i bleu clig note b rièv emen t
un e fo is pa r s ec on de . C el a i nd iq ue q ue
l' inte rru pte ur ne réus sit pas à se co nne cter
à vot re Wi-F i.
① Il se peut que vous ay ez saisit un mot de pas se
Wi-Fi inc orrect.

22

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

② Peu t-êtr e que vot re inte rrupt eur est t rop
élo igné de v otre ro uter ou q ue votr e
env ironn ement c ontie nt des in terfé rence s.
Rap proch ez l'in terru pteur d u route r si
pos sible . En cas d' échec , ajout ez-le d e
nou veau.
③ La fr équen ce Wi-F i 5G n'es t pas pri se en
cha rge.S eule la f réque nce 2.4 G Hz peut
êtr e utili sée.
④ Le fi ltrag e d'adr esse MA C est peu t-êtr e
act ivé. Dé sacti vez le fi ltrag e MAC.

Si aucune des méthodes ci-dessus n'a résolu le
pro blème , vou s po uvez ouvri r le rése au d e
données mobile sur votre téléphone pour créer
un point d'accès sans fil Wi-Fi, puis ensuite ajouter
à nouveau l'appareil.

2. L'i ndi cate ur b leu c lig note rap idem ent deux
fois par seconde, ce qui indique que l'interrupteur
est co nnec té au W i-Fi m ais n 'arr ive pa s à se
con necte r au serv eur.

Vérifie z que le réseau fonc tionne correct ement.
Si l’ indic ateur c ligno te deux f ois rap ideme nt,
ce la in diq ue qu e vot re r ésea u es t ins tab le,
pa s que le di spo siti f es t en p anne . Si v otr e
réseau est nor mal, essayez essay ez d'éteindre
l’a ppare il et le re démar rer.

23

Fran çais

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Spe cific he

Mode llo

BASI CR2/R FR2

Ingr esso

100 -240 V CA 50 /60 Hz 10 A

Usci ta

100 -240 V CA 50 /60 Hz 10 A Max

Sist emi

(An droid 4 .1 e iOS 9.0 ) o versi oni

oper ativi

suc cessi ve

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

Wi-F i

433 ,92MH z

RF

Mate riale

PC V0

Dime nsion i

88x 39x24 mm

BASICR2 non supporta il telecomando a 433,92 MHz.

Int roduz ione al p rodot to

Pro tezio ne

Pul sante d i accop piame nto
Inte rrutt ore man uale

Indi cato re LED Wi- Fi (Bl ue)
Indi cato re LED ac ceso/s pent o(Red )

24

Ital iano

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Car atter istic he

Accendi /spegni l a luce o la ventola da qualsiasi
luogo, program ma l'accen sione/spegnim ento e
condivi di l'APP con la tua famiglia per control larla.

Ital iano

Telec omand o via APP

Con troll o vocal e

Sta to dell a

sin croni zzazi one

Sce ne inte llige nti Con troll o LAN

Telec omand o a RF

Pro gramma zion e

Con troll o

del la cond ivisi one

Nes sun hub

nec essar io

25

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Ital iano

Rip risti no impo stazi oni di fa bbric a

Tenere p remuto il pul sante di acco ppiamento
per circa 5 secondi fino a qua ndo l'indicato re LED
del Wi-Fi pass a a un ciclo d i due l ampeggi br evi
e uno lungo, quindi rilasc iarlo: il ripristi no ha
avuto esito pos itivo. Il dispositiv o entra in modalità
di accoppia mento rapido (Touch).

Reimp ostare l'int erruttor e sui valo ri pr edefinit i di
fabbr ica se si desid erano util izzare alt re reti Wi-F i,
quind i ricolleg are la rete.

26

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Acc oppia mento t eleco mando R F:

RFR2 supporta il teleco mando con banda di frequenza
433,92 MHz per l'accensione/sp egnimento e ciascun
canal e può assoc iarlo in mo do ind ipenden te, in
quanto si tratta di un c ontrollo senza fili locale a co rto
raggio, non di un controllo tram ite Wi-Fi.

Met odi di ac coppi ament o:

Tenere premuto per 3s il pulsante di configurazione
finché l'ind icatore a LED rosso di di spositivo
telecomandato non lampeggia una volta, quindi
prem ere i l puls ante del tele comando che si
desidera accoppiare per il successivo controllo.

Met odi di ca ncell azion e:

Tenere premuto per 5s il pulsante di configurazione
fino a quando la spia LED del Wi-Fi lampeggia
in ross o due volte, quindi premere il pulsante
configura to corrispon dente al telecomand o per
cancellare i valori di codifica di tutti i pulsanti
configurati.

Ital iano

Pro blemi c omuni

D: Pe rché il m io disp ositi vo rima ne "Off line" ?

R: Il d ispos itivo a ppena a ggiun to ha bis ogno di
1 - 2 minuti pe r connett ersi al Wi-F i e alla re te.
Se ri man e o ffl ine pe r un lu ngo pe rio do ,
in di vid uar e il pro ble ma i n ba se a llo sta to
del l'ind icato re Wi-F i blu:

1. L'indi catore bl u Wi-Fi lamp eggia vel ocement e
un a v olt a a l se co ndo , i l ch e s ign if ica ch e
l' inte rru tto re no n è ri usc ito a conn ett ers i al
Wi- Fi:

① F ors e è st ata ins eri ta un a pa ssw ord del
Wi -F i sba gli ata .

27

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

② For se c'è tr oppa di stanz a tra l'i nterr uttor e
e i l p ro pr io ro ute r o l' am bi ent e c au sa
inte rferenz e, provar e ad avvicin are il route r.
Se no n funzi ona, effe ttuar e nuova mente l'
ope razio ne di a ccopp iamen to.
③ L a rete W i-Fi 5G n on è sup portata, mentre
è suppor tata solo la ret e wireless a 2,4 GH z.

④ For se il fil tro deg li indi rizzi M AC è aper to.
Nel c aso, di satti varlo .

Se ness uno dei sugg erim enti di cui sopr a ha
ris olto il pro blem a, è po ssib ile apr ire la r ete
dat i mob ile su l tel efon o per cr ear e un hot spot
Wi -F i, qu in di ag giu ng er e n uo va men te i l
dis posi tiv o.

2. L' indic atore b lu lamp eggia v eloce mente d ue
vo lt e al se co nd o, il ch e s ig ni fi ca c he il
di spo sit ivo è co nne ss o al W i- Fi m a no n è
riu scito a c onnet tersi a l serve r.

Ver ifica re che la r ete sia s uffici ent emen te
st abil e. Se il dop pio la mpe ggio si ve rifi ca
fr eque nte ment e, si gnifi ca ch e si ce rca d i
ac cede re a un a ret e ins tabi le e n on si t ratt a
di un pr obl ema de l p rod otto . Se la ret e è
no rmal e, p rov are a sp egne re il d ispo sit ivo
pe r riav via re l' inte rru ttor e.

28

Ital iano

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Русс кий язы к

Техн ическ ие хар актер истик и

Моде ль

входн ой ток

выход ной ток

Опер ацион ные
сист емы

Стан дарт Wi -Fi

РЧ

Мате риалы

Разм еры

BASI CR2/R FR2

AC1 00-24 0B 50/60 Hz 10A

AC1 00-24 0B 50/60 Hz 10A Ma x

(An droid 4 .1, iOS 9. 0) и выше

IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz

433 ,92 МГц

PC V0

88x 39x24 м м

BASICR2 не подде рживает пульт с частотой 433,92 МГ ц.

Зна комств о с издел ием

Защи та

Кноп ка соп ряжен ия/
пере ключе ния вру чную

Свето диодны й индик атор Wi -Fi(B lue)
Свето диодны й индик атор вк лючен ия/вы ключе ния(R ed)

29

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Русс кий язы к

Фун кции

Вк лю чай те /вы кл юча йт е о све ще ни е и ли
ве нти лят ор от куд а у год но, с ост авл яйт е
рас писан ие вклю чения /выкл ючения п итани я
и пре дос тавл яйт е до сту п к пр ило жен ию
близ ким для у правл ения им.

Упра в. прил ож. Расп исани я

Упра вл. голо сом

Стат ус синх р.

Смар т-сюж еты Упра вл. пров . сетью

РЧ-п ульт

Дос туп д/у правл.

Конц . не нуж ен

30

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Сбр ос до заво дских н астр оек

Дл я со пр яж ен ия уд ер жи ва йт е кн оп ку
со пр яж ен ия п ри мер но 5 се ку нд , по ка
свет одиод ный инд икато р Wi -Fi не нач нет
мигать в режим е «два раза к оротко, оди н раз
длинн о», по сле че го отпус тите кн опку д ля
сброса настр оек. Устройство перейдет в режим
быстрого соп ряжения.

Если в ы хотите подключ иться к другой с ети
Wi-F i, выполн ите сбро с до заводс ких наст роек,
посл е чего подк лючитес ь к сети.

31

Русс кий язы к

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

Русс кий язы к

Соп ряжен ие с пом ощью РЧ -пул ьта

RFR2 поддерживает дистанционный контроллер
с частотой 433,92 МГц, с помощью которого
мож но вк лючат ь/вык лючат ь обо рудов ание.
При этом каж дый кан ал пр огра ммируе тся
отдельно, а управлени е представляет собой
ло кал ьно е бе спр ово дно е уп рав лен ие на
коротком расстоянии, а не по Wi-Fi.

Спо собы со пряжен ия:

Уде ржива йте кно пку нас тройк и в течен ие

3 с., пока и ндика тор Wi- Fi не ми гнет оди н раз
кра сным цвето м.пос ле ч его нажми те кн опку
на п ульте, для к оторой вы хот ите в ыполни ть
соп ряжен ие для пр ограм миров ания кн опки.

Спо собы сбр оса соп ряжен ия:

Уде ржива йте кно пку нас тройк и в течен ие

5 с. , пок а инд икато р Wi- Fi не мигнет дваж ды
кра сны м цв етом. по сле чег о на жмит е на
за про грам мир ова нну ю кн опк у н а п ульте ,
ч то бы с б ро си т ь ко д ир ов к у дл я в се х
зап рогра ммиро ванны х кнопо к.

Ста ндарт ные про блемы

В: Почему ус тройство не подк лючается к сети?

О: Для п одключен ия нового уст ройства к сет и
Wi- Fi и Ин терн ету тр ебует ся 1-2 мину ты.
Ес ли ус трой ств о не п одкл юча ется к сет и
дол ьше , опр едел ить прич ину проб лемы
мож но по стат усу син его инд икатор а Wi-Fi .
Воз можные в ариан ты:

1. Синий ин дикатор Wi -Fi быстр о мига ет раз в
сек унду, что о значае т, что к оммут атору не
удал ось под ключи ться к ва шей сети W i-Fi:

① Возмож но, вы непра вильно ввели п ароль
от сети Wi-F i.

32

SONOF F TECHN OLOGI ES CO., LT D.

② Возможно, расстояние между коммутатором
и ваш им роуте ром сли шком ве лико ли бо
окр ужени е создае т помехи . Попро буйте
при близит ь комму татор к р оутеру.

③ Се ть Wi -Fi 5G не по дд ер жив ае тся ,
ус тр ой ст во п од де ржи ва ет тол ьк о
бес провод ную сеть 2 ,4 ГГц.

④ Во змож но, о ткр ыта ф ильт раци я MA C-
адр еса. От ключи те ее.

Есл и ни о дин и з пер ечисл енны х мет одов
не устр анил проб лему, мож но вк лючи ть
моб ильн ую сет ь для пе реда чи дан ных на
тел ефон е и созд ать точк у до ступ а Wi -Fi ,
пос ле чег о снов а доба вить у стро йств о.

2. Синий ин дикатор бы стро мигает д ва раза в
се ку нду, чт о оз нач ае т, чт о ус тр ойс тв о
подключено к сети Wi-Fi, но не подключилось
к сер веру.

Уб едит есь, что в аша сеть раб отае т
ст абил ьно. Есл и сит уац ия с д войн ым
бы стры м ми гани ем в озни кае т час то, э то

ук азыв ает на не ста биль ную сеть , а не н а
не пола дки в раб оте и зде лия. Если сет ь
ра бота ет н орма льн о, по проб уйт е
вы ключ ите и пер еза пуст ите комм ута тор.

33

Русс кий язы к

FCC Warning:

Any Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with minimum
distance 20cm between the radiator& your body.
This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.

She nzhen S onoff Tec hnolo gies Co ., Ltd.

Room 1001, 10F, Building 8, Lianhua Industria l
Par k, Lon gyua n Road, Long hua Di stri ct,
She nzhe n, GD, C hina
htt ps:/ /son off. tech M ADE IN C HINA

typ e 1B