SonicImpact i-F1 User Manual

i-Fusion FCC Regulations

FCC Declaration of Conformity Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

Radio and Television Interference

This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and then on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to a different outlet so that the equipment

and receiver are on different branch circuits.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by Sonic Impact could
void the user’s authority to operate the equipment.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-

003.

Sonic Impact Technologies LLC

©Sonic Impact Technologies LLC

2555 State Street i-Fusion is a trademark of Sonic
San Diego, California 92101 Impact Technologies LLC

USA iPod

® is trademark of Apple

Computer, Inc., registered in the

www.si-technologies.com

U.S. and other countries

Important operating and maintenance (servicing) instructions.

CAUTION: To prevent electrical shock do not use the (polarized) plug with

an extension cord, receptacle or other outlet unless the blades can be
fully inserted to prevent blade exposure.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS I-FUSION TO
RAIN OR MOISTURE.

IMPORTANT i-FUSION SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read instructions --All Safety and operating instructions should be read

before the i-Fusion is used.

2. Retain instructions--The operating instructions should be retained for

future reference.

3. Heed warnings--All warnings in the operating instructions should be

read and adhered to.

4. Follow instructions--All operating instructions should be followed.

5. WARNING: Avoid water and moisture--Keep away from all liquids. To

reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the i-Fusion to
rain or moisture.

6. Location--The i-Fusion should be placed in a stable, level location,

away from external heat sources and with adequate ventilation. Do
not expose the i-Fusion to temperature or humidity extremes. Protect
from exposure to dirt, sand, and dust. Note that the speakers are
magnetically shielded to prevent distortion of TVs and computer
monitors, but keep magnetic storage media at least four inches from
the i-Fusion to avoid data loss.

7. Power supply--When not powering off the internal rechargeable

battery, the i-Fusion should only be connected to the power supply
provided with your unit or as described in the operating instructions
and as marked on the i-Fusion.

8. Power cord use and care--Power cords should be located so that they

are not likely to be walked on or crushed by placing other objects on
top of them. Check all attachments regularly. Do not bypass the
proper grounding or polarization of the power plug. If your i-Fusion is
not to be used for an extended period of time, unplug and stow the
power cord.

9. TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND DAMAGE TO THE UNIT,
DO NOT REMOVE THE SPEAKER GRILLES OR OPEN THE UNIT FOR
SERVICING EXCEPT TO REPLACE THE RECHARGEABLE LITHIUM ION AS
INSTRUCTED IN THIS MANUAL. PLEASE REFER SERVICING TO QUALIFIED
SONIC IMPACT PERSONNEL.

10. Cleaning--Use only a soft dry cloth. Do not use cleaning chemicals of
any kind.

11. Lightning Storms--Unplug the apparatus during lightning storms to
prevent accidental damage.

12. Accessories--Only use attachment accessories specified by Sonic
Impact Technologies.

13. Damage Requiring Service--The i-Fusion should be serviced by qualified
service person when:

· The power-supply cord or the plug has been damaged.

· Objects have fallen onto or liquid has been spilled into the i-Fusion.

· The i-Fusion has been exposed to rain.

· The i-Fusion does not appear to operate normally or exhibits a

marked change in performance.

· The i-Fusion has been dropped or the enclosure has been damaged.

14. Servicing--The user should not attempt to service the i-Fusion
themselves. Servicing should be referred to a qualified service person
or returned to the dealer. For questions about warranty and service
call Sonic Impact Technologies, LLC at [e-mail]

.

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

Sonic Impact Technologies warranties that all of its products are free
from defects in material and workmanship in the course of normal and
reasonable use for a term of one year from the date of purchase.

This warranty is the exclusive and only warranty in effect relative to
Sonic Impact Technologies powered i-Fusion speaker system and any other
warranties, either expressed or implied, are invalid. Neither Sonic Impact
Technologies, LLC nor any authorized Sonic Impact Technologies, LLC
reseller are responsible for any incidental damages incurred in the use of
the speakers. (This limitation of incidental or consequential damage is not
applicable where prohibited.)

Sonic Impact Technologies, LLC’s obligation under this warranty does
not apply to any defect, malfunction or failure as a result of misuse,
abuse, improper installation, use with faulty or improper equipment or
the use of the speaker systems with any equipment for which they were
not intended.

The terms of this warranty apply only if the i-Fusion speaker systems
are returned to the respective authorized Sonic Impact Technologies, LLC
reseller where they were purchased.

CUSTOMER SERVICE

For service or warranty of the electronics please contact:

[e-mail]

PACKAGE CONTENTS

i-Fusion System AC Power Stereo iPod Adapter Manual Quick

Adapter Cable Sleeves Connect

Instructions

· Built-in lithium ion battery

· 9V@1.5A power adapter

· 3.5mm stereo cable

· 10GB/15GB/20GB / 30GB/40GB / iPhoto 30GB/40GB and Mini iPod

adapter sleeves

· Instruction manual

· Quick connect instructions

i-Fusion Diagram:

1. Compartment Lock 7. iPod Storage Compartment

2. Speaker Driver Unit 8. iPod Storage Compartment Door

3. iPod 30 Pin Docking Station 9. Power On/Off and LED

4. Input Jacks 10. Battery Life Indicator LED

5. Volume Controls 11. Battery Cover Lid

6. Headphone Compartment 12. Lithium Ion Battery

LOCATING AND SETTING UP YOUR i-FUSION SYSTEM

POWER

Position i-Fusion system on a stable, level surface. The i-Fusion system can
be placed close to video displays such as TVs and computer monitors
without distorting the image, but keep magnetic storage media (such as
drives, disks, and tapes) at least four inches away to avoid data loss.

Make sure that the plastic clips securing the hinge straps are secure. If
necessary, adjust the tension of the release button on the clips by pressing
in through the hole on the back of the clip, using the tip of a ball point
pen. Note that you can open the i-Fusion completely flat by releasing both
clips.

CONNECTING TO YOUR i-FUSION

Warning: Ensure that i- Fusion system is in the POWER OFF mode before

making any connections and before docking the iPod into the i-Fusion
system. To ensure proper operation, please carefully follow the
connection sequence as described below and in the order indicated.

Attach the iPod adapter sleeve, provided with your i-Fusion, that matches
the model of your iPod. Each sleeve will be marked with the iPod models.
An iPod model with a 30 PIN connector can be connected directly to the
30 pin docking station located on the i-Fusion system. An older iPod
model without a 30 PIN connector can be connected via the INPUT port
located at the side of your i-Fusion case and by using the 3.5 mm stereo
cable, included. When you’re sure that the either method of connection
has been made you are ready to play the i-Fusion speakers.

The i-Fusion can operate using the rechargeable built-in Lithium ion
battery. You may bypass the battery and use the external AC 9V@5A
power adapter included with your i-Fusion. The AC adapter will power
your unit, recharge the Lithium ion battery and recharge your iPod in the
30 pin connector station all simultaneously.

To use external power by power adapter:
When the iPod is connected to the i-Fusion system, insert the AC adapter
barrel connector into the jack marked DC IN 9V
the universal power adaptor blade end into your AC power wall jack. Your
i-Fusion is ready to play. When docked, your iPod will also recharge when
using the AC adapter.

To use the rechargeable, built-in, Lithium ion battery supply:

The i-Fusion system has a powerful, rechargeable Lithium ion battery built
into the case. Utilizing this independent power source, you can play your
iPod for hours between charges. Please note that recharging of the iPod
does not occur when powering off the Lithium ion battery.

START PLAYING

1. With your iPod seated in the docking station, or connected via the 3.5

mm stereo cable, slide the power switch

to “AUTO ON” position to turn the i-Fusion on. The LED display will

turn green.

2. Turn on your iPod, adjust the volume using the volume adjustment on

the i-Fusion, and play your favorite tunes. (Note that the iPod’s
volume control is bypassed when docked in the i-Fusion.)

, and then insert

on the front panel

VOLUME CONTROL

The
the i-Fusion system. Press and hold “+”to increase the volume and then
“-”to decrease the volume. The volume will start at 30% maximum
volume position every time you re-start the i-Fusion system. This will

avoid disturbing others when booting it up. As with all speaker systems,
distortion may occur at high volumes. If so, turn the volume down.

POWER OFF

When not in use and to minimize power consumption, please set the
power switch to the “OFF” position

has an “AUTO SHUT-DOWN (STANDBY) function which prevents excess
power consumption during idle play.

AUTO SHUT-DOWN (STANDBY):

When the power switch is set at the “AUTO ON”position, the i-Fusion
system will shut down automatically and goes into standby mode if an
audio signal is not detected within 5 minutes. The LED on the power

switch will then turn to red
green

will automatically power on. Power consumption will be reduced in this
“standby” mode, but we suggest that you shut down the i-Fusion system
completely when not in use for an extended period of time to save battery
life.

buttons on the front panel are the master volume controls for

. Please note that the i-Fusion

The LED will automatically turn to

when an audio signal is detected and the i-Fusion system

DATA TRANSFER

Note that you can download and upload music while your iPod is docked in
the i-Fusion’s docking station, using the iPod Dock Connector to Fire Wire
Cable that came with your iPod. Simply plug that cable into the port
located on the left side of the i-Fusion, and plug the other end into your
computer. Follow the instructions that were included with your iPod to
download, upload, and manage your music.

BUILT-IN LITHIUM ION BATTERIES

1. The i-Fusion system uses a rechargeable built-in 8.4V @2000mAH

Lithium ion battery.

2. A. Prior to your first use of the i-Fusion powered off of the Lithium ion

battery, you must fully charge the battery. Plug in the 9V@1.5A AC
into an AC wall outlet and insert the barrel connector at the end of
the adapter cable into the socket marked
Fusion system. A first time full charge will take 6-8 hours.

B. To recharge, connect the AC power adapter as described above. A

full recharge will take 4-6 hours. With the iPod docked, both the

battery and the iPod will be recharged simultaneously, whether the i-

Fusion system is operating or not. Alternatively, using the original iPod

30 PIN cable connected to the 30 Pin input jack on the left side of the

i-Fusion case, the iPod can be charged by itself and data can be

transmitted from your computer or laptop.

3. The i-Fusion system has a row of LED lights that serve as battery life

indicators.

high power
slight power WARNING: charge required:

moderate power

on the side of i-

4. The i-Fusion system has a low power warning function. When the
“charge required” indicator turns red, it is a warning that the system
will soon go into the SHUT-DOWN mode. The system will operate
again after power has been charged and the unit is turned back on.

5. While the i-Fusion system is being charged, the power indicator lights
will blink in sequence until the last light at the right end stops
blinking. The charging is now completed. Under typical use the i­Fusion Lithium battery can last between 12~20 hours (depending on the
volume settings and the play intervals.)

6. When the built-in Lithium ion battery no longer charges or lasts a very
short time after charged, it implies that the effective battery life is
coming to an end and a replacement is necessary. (Please refer to the
section Battery Replacement).

Note: Replacement batteries should have the same specifications as the
original and can be obtained directly from Sonic Impact Technologies.

BATTERY REPLACEMENT

Please note the following illustration on how to replace the rechargeable
built-in Li –ion batteries.

SPECIFICATIONS
The excellent sound quality of the i-Fusion comes from our highly

professional design, which includes a customized Hi-Fi Neodymium driver,
digital amp, and the latest digital equalizer circuitry.

Specifications:

Power output ：2W*2
Speaker channel： 2 channel stereo output
Impedance： 8Ω
Frequency response：180Hz-20KHz
Signal to noise ratio： 85dB±2 (0.5M & 1W)
Speaker Drivers：neodymium- magnetic drivers @ 1.25” X 4

TROUBLE SHOOTING

SYMPTOM POSSIBLE PROBLEM SOLUTION
Power LED
not lit when
AC adapter
plugged in

Power is not turned on Position the power switch to the “on”

position.
Universal power supply
cord isn’t connected to a
wall outlet and/ or the
power supply connector is
not plugged into jack on
the back of the i-Fusion
system.

Surge protector (if used)
isn’t powered on.

Wall outlet is not
functioning.

Plug the universal power supply into a

wall outlet and plug the power supply

connector into AC input jack on the side

of the i-Fusion system.

If the universal power supply cord is

plugged into a surge protector, make sure

the surge protector is switched on.

Plug another device into a wall outlet

(same outlet) to confirm the outlet is

working.

SYMPTOM POSSIBLE PROBLEM SOLUTION
The battery
life
indicator at
the left end
turns red
No sound
from the
speakers

Warning: Charge required. Charge the batteries before re-playing i–

Fusion system.

Power is not turned on.

Volume is set too low.

IPod is not seated into the
docking station.

3.5mm stereo cable is not
connected to an audio
source (when not using
docking station).

3.5mm stereo cable is
connected to wrong
output on audio source
When not using docking
station).

Verify the universal power supply cord is
plugged into a wall outlet and the AC
input jack on the side of the i-Fusion
system.
Verify rechargeable battery is charged if
the universal power supply isn’t being
used.
Verify the power switch has been
positioned to the “ON” position, the
stand-by button has been pushed and the
LED is illuminated.
Press the “+” button to increase the
volume.
Check volume level on alternate audio
source device and set at mid-level.
Remove iPod and re-seat it in the docking
station.
Connect 3.5mm stereo cable to the audio
source. Make sure the signal cable is
inserted firmly into the correct jacks.

Make sure the 3.5mm stereo cable is
connected and fully inserted in the “line­out”, “audio out”, or the headphone jack
on your sound card or other audio source.

SYMPTOM POSSIBLE PROBLEM SOLUTION
Problem with audio

source.

Crackling
sound from
speakers

Crackling
sound from
speakers
(when
connected
to PC or
laptop).
Sound is
distorted

Bad connection Check if iPod is properly seated in the

A problem with your audio
source

Volume level in operating
system is set too high.

Volume level on i-Fusion
system is set too high.

Test the speakers on another audio source

by removing the 3.5mm stereo cable from

the audio source and connecting it to the

“line out”, “audio out” or the headphone

jack of a different audio source (e.g.,

portable CD, cassette player or FM radio).

docking station. Check connection of the

3.5mm stereo cable if not using the

docking station. Make sure it is connected

to “Line out”, “audio out”, or the

headphone jack on your sound card or

other audio source – and NOT “speaker-

out”.

Unplug the 3.5mm stereo cable from the

audio source. Plug the cable into the

headphone jack of an alternate source

(e.g., Walkman, Discman or FM radio).

Check the operating system volume level

and decrease it if necessary.

Decrease the volume in the i-Fusion

system.

SYMPTOM POSSIBLE PROBLEM SOLUTION
Sound source is distorted.

______________________

Battery power is low.

WAV and MID files are often of poor
quality; therefore distortion and noise are
easily noticed with high-powered
speakers. Try a different audio source
such as a music CD.

Recharge battery and/or use AC adapter.

Sound is
distorted
(when
connected
to PC or
laptop)
Radio
interference
Clips
securing
hinge straps
releasing.

Volume level in operating
system is set too high.

Too close to a radio tower Move your speakers to see if the

Tension of release button
needs adjustment.

Check the operating system volume level

and decrease it if necessary.

interference goes away.
Insert the tip of a ball point through the
hole in the back of the clip and push in.
This will tighten the tension on the
release button.

For further assistance please contact Sonic Impact Technologies at
[e-mail].

i-Fusion et règlement de la FCC

Déclaration de conformité FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC.
Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne doit causer aucune interférence nuisible, et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant
affecter son fonctionnement.

Interférences avec la radio et la télévision

Les tests réalisés sur cet appareil ont montré qu'il respecte les limites
imposées aux dispositifs numériques de Classe B, conformément à la
section 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour objet d'assurer
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les
installations chez les particuliers. Cet appareil génère, utilise et peut
émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut provoquer des interférences
nuisibles dans les communications radio. Cependant, il n'est pas garanti
qu'aucune interférence ne se produira dans une installation donnée. Dans
le cas où cet appareil émettrait des interférences affectant la réception
de programmes radiophoniques ou télévisés, ce qui peut s'observer en
éteignant puis en rallumant l’appareil, l'utilisateur peut tenter de corriger
cette interférence en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Branchez l’appareil dans une autre prise de courant que celle où le
récepteur est branché.

• Consultez le distributeur ou un technicien radio / télévision
qualifié pour toute assistance.

Tout changement ou modification non expressément approuvé(e) par Sonic
Impact peut retirer le droit d'utiliser cet appareil.

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE CLASSE B EST CONFORME AUX NORMES
CANADIENNES ICES-003.

Sonic Impact Technologies LLC

©Sonic Impact Technologies LLC

2555 State Street i-Fusion est une marque déposée

par Sonic

San Diego, California 92101 Impact Technologies LLC.
USA iPod® est une marque déposée par

Apple
Computer, Inc., aux États-Unis

www.si-technologies.com

et dans d’autres pays.

Instructions de fonctionnement et de maintenance (réparation)

importantes.

ATTENTION : afin de prévenir tout risque d’électrocution, n’utilisez pas la

fiche (polarisée) avec une rallonge ou une prise de courant si la fiche ne
peut pas y être complètement insérée.

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU

D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET I-FUSION À
LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DE L’i-FUSION

1. Lisez les instructions--Toutes les instructions de sécurité et de
fonctionnement doivent être lues avant d’utiliser l’i-Fusion.

2. Conservez les instructions--Les instructions de fonctionnement doivent
être conservées pour toute future référence.

3. Tenez compte des avertissements--Tous les avertissements figurant
dans les instructions de fonctionnement doivent être lus et pris en
compte.

4. Suivez les instructions--Toutes les instructions de fonctionnement
doivent être suivies.

5. AVERTISSEMENT : évitez l’eau et l’humidité--Maintenez votre appareil
éloigné de tout liquide. Afin de réduire le risque d’incendie ou
d’électrocution, n’exposez pas l’i-Fusion à la pluie ou à l’humidité.

6. Emplacement--L’i-Fusion doit être posé sur une surface stable et à
niveau, éloigné de toute source de chaleur externe et avec une
ventilation adéquate. N’exposez pas l’i-Fusion à une température ou à
une humidité extrême. Ne l’exposez pas non plus à la poussière et au
sable. Notez que les haut-parleurs sont blindés magnétiquement pour
prévenir la distorsion des téléviseurs et des moniteurs d’ordinateur.
Maintenez tout dispositif de stockage magnétique à au moins 10 cm de
l’i-Fusion afin d’éviter toute perte de données.

7. Alimentation--Lorsqu’il ne reçoit pas l’alimentation de la batterie
interne rechargeable, l’i-Fusion ne doit être branché qu’à l’aide du
câble d’alimentation fourni avec votre unité ou comme décrit dans les
instructions de fonctionnement et comme indiqué sur l’i-Fusion.

8. Utilisation et entretien du câble d’alimentation--Les câbles
d’alimentation doivent être placés de sorte qu’on ne puisse pas
marcher ni poser d’objets dessus. Vérifiez régulièrement toutes les
connexions. N’ignorez pas la mise à la terre ou la polarisation de la

fiche d’alimentation. Si votre i-Fusion ne va pas être utilisé pendant
une période prolongée, débranchez-le et rangez le câble
d’alimentation.

9. AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET DE DOMMAGES À
L’UNITÉ, NE RETIREZ PAS LES GRILLES DES HAUT-PARLEURS ET
N’OUVREZ PAS L’UNITÉ POUR ESSAYER DE LA RÉPARER, SAUF POUR
REMPLACER LA BATTERIE À ION LITHIUM RECHARGEABLE COMME DÉCRIT
DANS CE MANUEL. VEUILLEZ CONFIER LES RÉPARATIONS AU PERSONNEL
QUALIFIÉ DE SONIC IMPACT.

10. Nettoyage--Utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N’utilisez
aucun type de produit chimique de nettoyage.

11. Orages--Débranchez l’appareil pendant les orages afin d’éviter tout
dommage accidentel.

12. Accessoires--N’utilisez que les accessoires indiqués par Sonic Impact
Technologies.

13. Dommages nécessitant réparation--L’i-Fusion doit être réparé par une
personne qualifiée dans les cas suivants :

· Le câble d’alimentation électrique ou la fiche a été endommagé(e).

· Des objets ou des liquides sont tombés sur l’i-Fusion.

· L’i-Fusion a été exposé à la pluie.

· L’i-Fusion ne semble pas fonctionner normalement ou présente un

changement notable dans ses performances.

· L’i-Fusion est tombé ou le boîtier a été endommagé.

14. Réparation--L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer lui-même l’i­Fusion. La réparation doit être confiée à une personne qualifiée, ou
bien l’appareil doit être renvoyé au revendeur. Pour toute question sur
la garantie et les services, contactez Sonic Impact Technologies, LLC à

[e-mail]

.

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

Sonic Impact Technologies garantit que tous ses produits sont
exempts de vices de fabrication ou de malfaçon, dans le cadre d’une
utilisation normale et raisonnable, pour une durée d’un an à partir de la
date d’achat.

Cette garantie est la seule et unique garantie en vigueur pour le
système de haut-parleurs i-Fusion optimisé de Sonic Impact Technologies.
Toute autre garantie, expresse ou implicite, n’est pas valide. Sonic Impact
Technologies, LLC ainsi que tous les revendeurs agréés de Sonic Impact
Technologies, LLC déclinent toute responsabilité en cas de dommage
indirect survenu lors de l’utilisation des haut-parleurs. (Cette exclusion
des dommages directs ou indirects n’est pas applicable là où la loi
l’interdit.)

La responsabilité de Sonic Impact Technologies, LLC sous cette
garantie ne s’applique à aucun défaut, dysfonctionnement ou erreur
résultant d’une mauvaise utilisation, d’un abus, d’une installation
incorrecte, d’une utilisation avec un équipement défectueux ou
inapproprié, ou de l’utilisation du système de haut-parleurs avec un
équipement autre que ceux pour lesquels il a été conçu.

Les termes de cette garantie ne sont applicables que si le système de
haut-parleurs i-Fusion est renvoyé au revendeur agréé de Sonic Impact
Technologies, LLC auprès duquel il a été acheté.

SERVICE CLIENTÈLE

Pour les services ou pour la garantie de l’appareil veuillez contacter :

[e-mail]

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Schéma de l’i-Fusion :

Système i-FusionAdaptateur Câble Adaptateurs Manuel Instructions

CA Stéréo pour iPod connexion
rapide

· Batterie à ion lithium intégrée

· Adaptateur d’alimentation de 9 V à 1,5 A

· Câble stéréo de 3,5 mm

· Adaptateurs pour iPod 10 Go / 15 Go /20 Go / 30 Go / 40 Go / iPhoto

30 Go / 40 Go et Mini iPod

· Manuel d’instructions

· Instructions de connexion rapide

1. Verrou du compartiment 7. Compartiment de l’iPod

2. Haut-parleur 8. Porte du compart. de l’iPod

3. Station d’ancrage de l’iPod 9. Marche / Arrêt et voyant

4. Prises d’entrée 10. Voyant de la batterie

5. Contrôles du volume 11. Cache de la batterie

6. Compartiment du casque 12. Batterie à ion lithium

EMPLACEMENT ET CONFIGURATION DE VOTRE SYSTÈME i-FUSION

Posez votre système i-Fusion sur une surface stable et à niveau. Le
système i-Fusion peut être placé à côté d’écrans vidéo tels que des
téléviseurs et des moniteurs d’ordinateur sans entraîner de distorsion de
l’image, mais maintenez les dispositifs de stockage magnétique (tels que
les disques durs, disquettes et cassettes) à au moins 10 cm afin d’éviter
toute perte de données.

Assurez-vous que les pinces en plastique qui maintiennent les bandes
charnière sont bien fermées. Si nécessaire, réglez la tension du bouton
d’ouverture des pinces en insérant la pointe d’un stylo-bille dans l’orifice
situé à l’arrière de la pince, puis en appuyant. Notez que vous pouvez
ouvrir l’i-Fusion complètement en ouvrant les deux pinces.

CONNEXION À VOTRE i-FUSION

Avertissement : assurez-vous que le système i-Fusion est dans le mode

POWER OFF (ARRÊT) avant de réaliser toute connexion et d’ancrer l’iPod.
Afin d’assurer un fonctionnement correct, veuillez suivre attentivement
les instructions de connexion décrites ci-dessous ainsi que l’ordre indiqué.

Connectez l’adaptateur pour iPod, fourni avec votre i-Fusion, qui coïncide
avec le modèle de votre iPod. Chaque adaptateur porte le nom du modèle
d’iPod auquel il correspond. Les modèles d’iPod avec un connecteur à 30
broches peuvent être connectés directement à la station d’ancrage à 30
broches située sur le système i-Fusion. Les modèles plus anciens d’iPod
dépourvus de connecteur à 30 broches peuvent être connectés via le port
INPUT (ENTRÉE), situé sur le côté du boîtier de votre i-Fusion, en utilisant
le câble stéréo de 3,5 mm fourni. Après avoir réalisé la connexion par

l’une des méthodes décrites ci-dessus, vous pouvez commencer à utiliser
les haut-parleurs de l’i-Fusion.

ALIMENTATION

L’i-Fusion peut fonctionner en utilisant la batterie rechargeable à ion
lithium intégrée. Vous pouvez aussi court-circuiter la batterie et utiliser
l’adaptateur d’alimentation CA de 9 V à 5 A fourni avec votre i-Fusion.
L’adaptateur CA alimentera votre unité, rechargera la batterie à ion
lithium et rechargera votre iPod dans la station d’ancrage à 30 broches, et
ce, simultanément.

Pour utiliser une source d’alimentation externe à l’aide d’un
adaptateur :

Lorsque l’iPod est connecté au système i-Fusion, insérez le connecteur de
l’adaptateur CA dans la prise portant le nom DC IN 9V (ENTRÉE CC 9 V)

, puis branchez la fiche située à l’autre extrémité de l’adaptateur
d’alimentation universel dans une prise de courant CA murale. Votre i­Fusion est prêt à fonctionner. Lorsqu’il est ancré, votre iPod se rechargera
quand vous utilisez l’adaptateur CA.

Pour utiliser l’alimentation de la batterie à ion lithium rechargeable
intégrée :

Le système i-Fusion possède une puissante batterie à ion lithium
rechargeable intégrée. Cette source d’alimentation indépendante vous
permet d’utiliser votre iPod pendant plusieurs heures entre les charges.
Veuillez noter que votre iPod ne se recharge pas lorsque l’alimentation
provient de la batterie à ion lithium.

COMMENCER LA LECTURE

1. Avec votre iPod installé dans la station d’ancrage, ou connecté à
l’aide du câble stéréo de 3,5 mm, mettez l’interrupteur

d’alimentation situé sur le panneau frontal sur la position
« AUTO ON » (MARCHE AUTOMATIQUE) pour allumer l’i-Fusion. Le
voyant s’allume en vert.

2. Allumez votre iPod, réglez le volume en utilisant les commandes de

réglage du volume situées sur l’i-Fusion, et écoutez vos airs favoris.
(Notez que le réglage du volume de l’iPod est ignoré lorsqu’il est
ancré dans l’i-Fusion.)

RÉGLAGE DU VOLUME

Les boutons

situés sur le panneau frontal sont les commandes de
réglage du volume maître pour le système i-Fusion. Maintenez la touche
« + » appuyée pour augmenter le volume, et la touche « - » pour le
baisser. À chaque fois que vous redémarrez le système i-Fusion, le volume
correspondra à 30 % du volume maximal. Ainsi, vous ne dérangez pas les
autres lorsque vous allumez votre appareil. Comme c’est le cas avec tous
les systèmes de haut-parleur, une distorsion peut se produire à des
volumes élevés. Si tel est le cas, baissez le volume.

ARRÊT

Lorsque vous ne l’utilisez pas, afin de minimiser la consommation
d’énergie, mettez l’interrupteur d’alimentation sur la position « OFF »

(ARRÊT)

. Veuillez noter que l’i-Fusion possède une fonction
« AUTO SHUT-DOWN (STANDBY) » (ARRÊT AUTOMATIQUE) qui permet
d’éviter de consommer de l’énergie lorsqu’il n’est pas utilisé.

ARRÊT AUTOMATIQUE (STANDBY) :

Lorsque l’interrupteur d’alimentation est réglé sur la position « AUT O
ON », le système i-Fusion s’éteindra automatiquement et passera au mode

standby si aucun signal audio n’est détecté pendant 5 minutes.

situé sur l’interrupteur d’alimentation deviendra rouge
redeviendra automatiquement vert

détecté, et le système i-Fusion s’allumera automatiquement.

dès qu’un signal audio sera

Le voyant

. Le voyant

Dans le mode
« standby » la consommation d’énergie sera réduite, mais nous vous
conseillons d’éteindre complètement le système i-Fusion lorsque vous ne
l’utilisez pas pendant une période prolongée afin d’économiser au
maximum l’autonomie de la batterie.

TRANSFERT DE DONNÉES

Notez que vous pouvez télécharger de la musique depuis et vers le serveur
lorsque votre iPod est ancré dans la station d’ancrage de l’i-Fusion, en
reliant le connecteur d’ancrage de l’iPod au câble Fire Wire qui est fourni
avec votre iPod. Il vous suffit de relier ce câble au port situé sur le côté
droit de l’i-Fusion, puis de relier l’autre extrémité à votre ordinateur.
Suivez les instructions fournies avec votre iPod pour télécharger depuis et
vers le serveur, et gérer votre musique.

BATTERIE À ION LITHIUM INTÉGRÉE

1. Le système i-Fusion utilise une batterie rechargeable de 8,4 V à 2 000

mAH à ion lithium intégrée.

2. A. Avant d’utiliser pour la première fois l’i-Fusion alimenté par la

batterie à ion lithium, vous devez charger complètement la batterie.
Branchez l’adaptateur CA de 9 V à 1,5 A dans une prise de courant CA

murale, puis insérez le connecteur situé à l’autre extrémité du câble
de l’adaptateur dans la prise portant le symbole située sur le
côté du système i-Fusion. La batterie met 6 à 8 heures à se charger
complètement pour la première fois.
B. Pour recharger la batterie, connectez l’adaptateur d’alimentation
CA comme décrit ci-dessous. L’appareil met 4 à 6 heures à se
recharger. Lorsque l’iPod est ancré, la batterie et l’iPod se
rechargeront simultanément, que le système i-Fusion fonctionne ou
non. Vous pouvez aussi utiliser le câble à 30 broches original de l’iPod
et le connecter à la prise d’entrée à 30 broches, située sur le côté
gauche de l’i-Fusion, pour charger l’iPod par lui-même et transmettre
des données depuis votre PC ou ordinateur portable.

3. Le système i-Fusion possède une rangée de voyants lumineux qui
indiquent l’état de charge de la batterie.

charge élevée

charge moyenne

charge faible AVERTISSEMENT : charge requise :

4. Le système i-Fusion possède une fonction d’avertissement de charge

faible. Lorsque que le voyant « charge requise » devient rouge, il s’agit
d’un avertissement indiquant que le système va bientôt passer au
mode SHUT-DOWN (ARRÊT). Le système fonctionnera à nouveau une
fois la batterie chargée et l’unité rallumée.

5. Tant que le système i-Fusion est en train de se charger, les voyants

lumineux clignotent en séquence jusqu’à ce que le dernier voyant situé
le plus à droite arrête de clignoter. Le chargement est alors terminé.
Dans des conditions normales d’utilisation, la batterie à ion lithium de
l’i-Fusion peut durer de 12 à 20 heures (en fonction du réglage du
volume et des intervalles de lecture.)

6. Lorsque la batterie à ion lithium intégrée ne se charge plus ou dure
très peu de temps après avoir été chargée, cela signifie que la vie utile
de la batterie est arrivée à sa fin et qu’il faut la remplacer. (Veuillez
vous reporter à la section Remplacement de la batterie.)

Remarque : les batteries de remplacement doivent avoir les mêmes
caractéristiques que la batterie originale et peuvent être obtenues
directement auprès de Sonic Impact Technologies.

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

Veuillez observer l’illustration suivante pour remplacer la batterie
rechargeable à ion Li intégrée.

CARACTÉRISTIQUES
L’excellente qualité de son de l’i-Fusion est le résultat de notre

conception hautement professionnelle, qui inclut un moteur néodyme Hi­Fi personnalisé, un amplificateur numérique, et des circuits d’égaliseur
numérique de pointe.

Caractéristiques :

Puissance de sortie ：2W*2
Canal de haut-parleur ： 2 canaux de sortie stéréo
Impédance ： 8Ω
Réponse de fréquence ：180 Hz - 20 KHz
Rapport signal / bruit ： 85 dB ± 2 (0,5 M et 1 W)
Moteurs de haut-parleur ：moteurs magnétiques au néodyme à 1,25” X 4

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Le voyant
d’alimentati
on ne
s’allume pas
lorsque
l’adaptateu
r CA est
branché.

L’appareil n’est pas
allumé.
Le câble d’alimentation
universel n’est pas
branché dans une prise de
courant murale et/ou le
connecteur de la source
d’énergie n’est pas relié à
la prise située sur le côté
du système i-Fusion.

Le parasurtenseur (le cas
échéant) n’est pas
allumé.
La prise de courant
murale ne fonctionne pas.

Mettez l’interrupteur d’alimentation sur
la position « ON » (MARCHE).
Branchez le câble d’alimentation
universel dans une prise de courant
murale et reliez le connecteur de ce
câble à la prise d’entrée CA située sur le
côté du système i-Fusion.

Si le câble d’alimentation universel est
branché dans un parasurtenseur, assurez­vous que celui-ci est allumé.
Branchez un autre dispositif dans la prise
de courant murale afin de vérifier si
celle-ci fonctionne.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Le voyant
gauche de
la batterie
devient
rouge.
Aucun son
ne sort des
haut­parleurs.

Avertissement : charge
requise.

L’appareil n’est pas
allumé.

Le volume est trop bas.

L’iPod n’est pas installé
dans la station d’ancrage.
Le câble stéréo de 3,5
mm n’est pas relié à une
source audio (lorsque vous
n’utilisez pas la station
d’ancrage).

Chargez la batterie avant d’utiliser à
nouveau le système i–Fusion.

Vérifiez que le câble d'alimentation
universel est branché dans une prise de
courant murale et que le connecteur de
ce câble est relié à la prise d'entrée CA
située sur le côté du système i-Fusion.
Si vous n’utilisez pas le câble
d’alimentation universel, vérifiez que la
batterie rechargeable est chargée.
Vérifiez si l’interrupteur de marche est
sur la position « ON » (MARCHE), si le
bouton stand-by a été enfoncé et si le
voyant est allumé.
Appuyez sur le bouton « + » pour
augmenter le volume.
Vérifiez le réglage du volume sur le
dispositif de la source audio et réglez-le
sur un volume moyen.
Retirez l’iPod, puis réinstallez-le dans la
station d’ancrage.
Reliez le câble stéréo de 3,5 mm à la
source audio. Assurez-vous que le câble
du signal est fermement relié aux prises
correctes.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le son
venant des
haut­parleurs
grésille.

Le câble stéréo de 3,5
mm est relié à la
mauvaise sortie sur la
source audio (lorsque vous
n’utilisez pas la station
d’ancrage).
Problème avec la source
audio.

Mauvaise connexion. Vérifiez que l’iPod est correctement

Le problème vient de
votre source audio.

Assurez-vous que le câble stéréo de 3,5
mm est relié et correctement inséré dans
la prise « line-out » (sortie de ligne),
« audio out » (sortie audio) ou dans la
prise du casque de votre carte son ou
autre source audio.
Testez les haut-parleurs avec une autre
source audio en retirant le câble stéréo
de 3,5 mm de la source audio et en le
reliant à la prise « line-out » (sortie de
ligne), « audio out » (sortie audio) ou à la
prise du casque d’une autre source audio
(par exemple, un baladeur CD, un
magnétophone ou une radio FM).

installé dans la station d’ancrage. Si vous
n’utilisez pas la station d’ancrage,
vérifiez la connexion du câble stéréo de
3,5 mm. Assurez-vous qu’il est relié à la
prise « line-out » (sortie de ligne),
« audio out » (sortie audio) ou à la prise
du casque de votre carte son ou autre
source audio – et PAS à la prise « speaker­out » (sortie haut-parleur).
Déconnectez le câble stéréo de 3,5 mm
de la source audio. Reliez le câble à la
prise du casque d’une autre source audio
(par exemple, un baladeur, un baladeur
CD ou une radio FM).

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Le son
venant des
haut­parleurs
grésille
(lorsqu’ils
sont
connectés à
un PC ou
ordinateur
portable).

distorsion
du son se
produit.

Une
distorsion
du son se
produit
(lorsque le
système est
connecté à
un PC ou
ordinateur

Le volume du système
d’exploitation est réglé
trop fort.

Le volume de l’i-Fusion
est réglé trop fort.
Une distorsion de la
source audio se produit.

______________________

La charge de la batterie
est faible.

Le volume du système
d’exploitation est réglé
trop fort.

Vérifiez le volume du système

d’exploitation et baissez-le si
nécessaire.

Baissez le volume du système i-Fusion. Une

Les fichiers WAV et MID sont souvent de
faible qualité ; c’est pourquoi on
remarque facilement une distorsion et du
bruit avec des haut-parleurs à forte
puissance. Essayez une source audio
différente, telle qu’un CD de musique.

Rechargez la batterie et/ou utilisez un
adaptateur CA.
Vérifiez le volume du système

d’exploitation et baissez-le si
nécessaire.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
portable).
Interférence
s radio.
Pinces
assurant
l’ouverture
des bandes
charnière.

Vous êtes trop près d’un
pylône radio.
La tension du bouton
d’ouverture a besoin
d’être réglée.

Déplacez vos haut-parleurs pour voir si les
interférences disparaissent.
Insérez la pointe d’un stylo-bille dans
l’orifice situé à l’arrière de la pince, puis
appuyez. Vous augmenterez ainsi la
tension du bouton d’ouverture.

Pour plus d’assistance, veuillez contacter Sonic Impact Technologies à
[e-mail].

i-Fusion FCC-Normen

FCC-Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt Abschnitt 15 der FCC-Normen. Der Betrieb ist
unter den zwei folgenden Bedingungen zugelassen: (1) das Gerät darf
keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle
empfangenen Interferenzen annehmen, einschließlich Interferenzen, die
unerwünschten Betrieb verursachen können.

Radio- und Fernseh-Interferenz

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein
Digitalgerät der Klasse B gem. Abschnitt 15 der FCC-Normen. Diese
Grenzwerte wurden erstellt, um einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Interferenzen bei Installationen in Wohngebieten zu
gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie
und kann diese abgeben und kann schädliche Interferenzen mit
Funkübertragungen auslösen, wenn es nicht im Einklang mit der Anleitung
installiert und betrieben wird. Es besteht jedoch keine Garantie dafür,
dass es nicht doch in Einzelfällen zu Interferenzen kommen kann. Ob
dieses Gerät Interferenzen mit Radio- oder Fernsehempfang verursacht,
kann festgestellt werden, indem das Gerät aus- und wieder angestellt
wird. Der Nutzer des Geräts ist aufgefordert, die Interferenzen durch eine
oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Geräts an eine andere Steckdose, so dass Gerät und
Empfänger an zwei verschiedene Endstromkreise angeschlossen
sind.

• Den Händler oder einen Radio/TV-Techniker um Hilfe bitten.

Änderungen oder Modifikationen ohne die ausdrückliche Genehmigung von
Sonic Impact können dazu führen, dass die Befugnis des Nutzers zum
Betrieb des Geräts erlischt.

DIESES DIGITALGERÄT DER KLASSE B ERFÜLLT DIE KANADISCHE NORM
ICES-003.

Sonic Impact Technologies LLC

©Sonic Impact Technologies LLC

2555 State Street i-Fusion ist ein Warenzeichen von

Sonic

San Diego, California 92101 Impact Technologies LLC
USA iPod® ist ein Warenzeichen von

Apple
Computer, Inc., eingetragen in den

www.si-technologies.com

Wichtige Hinweise zu Betrieb und Instandhaltung (Wartung).

ACHTUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, den (polarisierten) Stecker

nicht mit Verlängerungskabel, Steckverbindern oder anderen Steckdosen
verwenden, bei denen die Zungen nicht komplett eingeführt werden
können.

WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON ENTZÜNDUNG ODER STROMSCHLÄGEN ZU

VERRINGERN, DARF DIESER I-FUSION WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT
AUSGESETZT WERDEN.

USA und anderen Ländern.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DES i-FUSION

1. Anleitung lesen -- Alle Anweisungen zu Sicherheit und Betrieb vor
erstmaliger Verwendung des i-Fusion sorgfältig durchlesen.

2. Anleitung aufbewahren -- Die Anleitung für spätere Konsultationen
aufbewahren.

3. Warnungen beachten -- Alle Warnhinweise in der Bedienungsanleitung
lesen und befolgen.

4. Anleitung befolgen -- Alle Hinweise zur Bedienung befolgen.

5. WARNUNG: Von Wasser und Feuchtigkeit fernhalten -- Von allen
Flüssigkeiten entfernt halten. Um die Gefahr von Entzündung oder
Stromschlägen zu verringern, darf dieser i-Fusion weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

6. Aufstellungsort -- Den i-Fusion möglichst auf eine stabile, ebene
Oberfläche an einem Ort aufstellen, der von Wärmequellen entfernt
ist und über eine angemessene Lüftung verfügt. Den i-Fusion weder
Extremtemperaturen noch übermäßiger Feuchtigkeit aussetzen. Von
Schmutz, Sand und Staub fernhalten. Die Lautsprecher sind
magnetisch abgeschirmt, um Interferenzen mit Fernsehern und
Computermonitoren zu vermeiden. Magnetische Datenträger trotzdem
mindestens 10 cm vom i-Fusion entfernt halten, um Datenverlust zu
vermeiden.

7. Netzanschluss -- Wenn der i-Fusion nicht über den internen Akku
gespeist wird, das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil oder wie
in der Anleitung beschrieben und auf dem i-Fusion markiert
anschließen.

8. Verwendung und Pflege des Netzkabels -- Netzkabel so platzieren, dass
nicht auf sie getreten wird und dass sie nicht versehentlich durch
schwere Gegenstände zerdrückt werden. Alle angeschlossenen Teile
regelmäßig prüfen. Die Erdung oder Polarisierung des Netzsteckers

nicht umgehen. Wenn Sie den i-Fusion für einen längeren Zeitraum
nicht verwenden, das Netzkabel ausstöpseln und sicher verwahren.

9. Um die Gefahr von Stromschlägen und Beschädigungen am Gerät zu
vermeiden, die Lautsprechergitter nicht abnehmen und das Gerät
nicht zu Wartungszwecken öffnen, ausgenommen das Auswechseln der
aufladbaren Lithium-Ion-Batterie wie in dieser Anleitung beschrieben.
Bitte wenden Sie sich für die Wartung an qualifiziertes Personal von
Sonic Impact.

10. Reinigung -- Zum Reinigen nur ein weiches, trockenes Tuch verwenden.
Keine Chemikalien zum Reinigen verwenden.

11. Gewitter -- Das Gerät während Gewitter vom Netz nehmen, um
Beschädigungen zu vermeiden.

12. Zubehör -- Verwenden Sie nur von Sonic Impact Technologies
spezifizierte Zubehörteile.

13. Reparatur bei Schäden -- Der i-Fusion muss von qualifiziertem
Wartungspersonal repariert werden, wenn:

· Das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind.

· Gegenstände auf den i-Fusion gefallen sind oder Flüssigkeiten in den

i-Fusion eingetreten sind.

· Der i-Fusion Regen ausgesetzt war.

· Der i-Fusion nicht normal zu funktionieren scheint oder eine

deutlich veränderte Leistung zeigt.

· Der i-Fusion fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde.

14. Reparaturen -- Reparaturen am i-Fusion sind nicht vom Nutzer selbst
durchzuführen. Reparaturen müssen von qualifiziertem Fachpersonal
ausgeführt werden oder über den Händler abgewickelt werden. Bei
Fragen zu Garantie und Reparaturen wenden Sie sich bitte an Sonic
Impact Technologies, LLC unter [e-mail]

.

BESCHRÄNKTE EINJAHRESGARANTIE

Sonic Impact Technologies gewährleistet, dass alle seine Produkte bei
sachgemäßer Verwendung frei von Material- und Herstellungsfehlern sind.
Die Garantie hat eine Gültigkeit von einem Jahr ab Kaufdatum.

Diese Garantie ist die einzige und ausschließlich geltende
Gewährleistung, die für das i-Fusion-Lautsprechersystem von Sonic Impact
Technologies gilt, und alle anderen ausdrücklichen oder impliziten
Garantien sind ungültig. Weder Sonic Impact Technologies, LLC noch
offizielle Sonic Impact Technologies, LLC-Händler haften für den Ersatz
von bei Verwendung der Lautsprecher beiläufig entstandenen Schäden.
(Diese Haftungsbeschränkung für beiläufig entstandene Schäden oder
Folgeschäden findet keine Anwendung in Ländern, in denen sie gesetzlich
unzulässig ist.)

Die Verpflichtung von Sonic Impact Technologies, LLC im Rahmen
dieser Garantie erstreckt sich nicht auf Defekte, Störungen oder Ausfälle,
welche als Folge von unsachgemäßer oder mißbräuchlicher Verwendung,
nicht ordnungsgemäßer Installation, Verwendung mit fehlerhafter oder
nicht ordnungsgemäßer Ausstattung oder der Verwendung des
Lautsprechersystems mit nicht bestimmungsgemäßer Ausstattung
entstehen.

Die Bedingungen dieser Garantie haben nur dann Gültigkeit, wenn das
i-Fusion-Lautsprechersystem zu dem offiziellen Sonic Impact Technologies,
LLC-Händler zurückgebracht wird, bei dem es gekauft wurde.

Kundendienst

Für Reparatur oder Garantieleistungen wenden Sie sich bitte an:

[e-mail]

VERPACKUNGSINHALT

i-Fusion Diagramm:

i-Fusion System WS Power Stereo iPod-Adapter Handbuch Schnellführer

Adapter Kabel Hülsen Anschluss Kurzanleitung

· Eingebaute Lithium-Ion-Batterie

· 9V@1,5A Stromadapter

· 3,5mm Stereokabel

· Adapterhülsen für Modelle 10GB/15GB/20GB / 30GB/40GB / iPhoto
30GB/40GB und Mini iPod

· Bedienungsanleitung

· Anschluss-Kurzanleitung

1. Fachverriegelung 7. Fach für iPod

2. Lautsprechereinheit 8. Tür des iPod-Fachs

3. Dockingstation für iPod 30 9. Netzanschlussanzeige und LED

4. AV-Buchsen 10. LED-Anzeige Akkudauer

5. Lautstärkeregler 11. Deckel Batteriefach

6. Fach für Kopfhörer 12. Lithium-Ion-Batterie

AUFSTELLEN UND EINSTELLEN IHRES i-FUSION-SYSTEMS

Stellen Sie das i-Fusion-System auf einer stabilen, ebenen Oberfläche auf.
Das i-Fusion-System kann in der Nähe von Geräten wie Fernsehern und
Computermonitoren platziert werden, ohne Bildstörungen zu verursachen.
Datenträger wie Festplatten, CD-Roms und Kassetten sollten allerdings
mindestens zehn Zentimeter vom Gerät entfernt aufbewahrt werden, um
Datenverlust zu vermeiden.

Vergewissern Sie sich, dass die Plastikklammern, mit denen die
Scharnierbänder gehalten werden, fest und sicher sitzen. Falls
erforderlich, die Spannung des Freigabeknopfs auf den Klammern lockern,
indem mit einer Kugelschreiberspitze durch die Öffnung an der
Klammerrückseite gedrückt wird. Beachten Sie, dass der i-Fusion
vollkommen flach geöffnet werden kann, indem beide Klammern gelöst
werden.

ANSCHLIESSEN IHRES i-FUSION

Achtung: Sicherstellen, dass das i-Fusion-System sich im Modus POWER

OFF (ausgeschaltet) befindet, bevor Anschlüsse vorgenommen und der iPod
an das i-Fusion-System angedockt wird. Zur Gewährleistung eines
ordnungsgemäßen Betriebs die folgende Abfolge der Anschlüsse strikt
befolgen. Beachten Sie besonders die Reihenfolge!

Die für Ihr iPod-Modell passenden Adapterhülsen, die im Lieferumfang des
i-Fusion enthalten sind, anbringen. Jede Hülse ist mit einem iPod-Modell
gekennzeichnet. Jedes iPod-Modell mit einem 30-poligen Steckverbinder
kann direkt an der 30-poligen Dockingstation am i-Fusion angeschlossen
werden. Alle älteren iPod-Modelle, die noch nicht mit einem 30-poligen
Steckverbinder ausgestattet sind, werden über den INPUT-Port an der

Seite des i-Fusion-Gehäuses mit dem im Lieferumfang enthaltenen 3,5 mm
Stereokabel angeschlossen. Wenn Sie die Anschlüsse ordnungsgemäß
vorgenommen haben, können Sie die i-Fusion-Lautsprecher in Betrieb
nehmen.

STROMVERSORGUNG

Der i-Fusion kann mit der eingebauten aufladbaren Lithium-Ion-Batterie
betrieben werden. Statt der Speisung über Batterie kann auch der
mitgelieferte externe WS 9V@5A-Stromadapter verwendet werden. Der
WS-Adapter versorgt das Gerät mit Strom, lädt die Lithium-Ion-Batterie
auf und lädt gleichzeitig Ihren iPod, der mit dem 30-poligen
Steckverbinder an der Dockingstation angeschlossen ist.

Stromversorgung über externe Quelle mit Stromadapter:
Wenn der iPod an das i-Fusion-Lautsprechersystem angeschlossen wurde,
den Crimpsteckverbinder des WS-Adapters in die AV-Buchse mit der
Kennzeichnung DC IN 9V
Universaladapters in die Wandsteckdose stecken. Ihr i-Fusion­Lautsprechersystem ist jetzt einsatzbereit. Wenn der iPod angedockt ist,
wird er automatisch vom WS-Adapter mitgeladen.

Verwendung der eingebauten, aufladbaren Lithium-Ion-Batterie:

Das i-Fusion-Lautsprechersystem ist mit einer leistungsstarken,
wiederaufladbaren Lithium-Ion-Batterie ausgestattet, die in das Gehäuse
integriert ist. Mit dieser unabhängigen Stromquelle kann der iPod mehrere
Stunden abgespielt werden, bevor ein erneutes Aufladen erforderlich
wird. Bitte beachten Sie, dass der iPod bei Betrieb mit Lithium-Ion­Batterie nicht aufgeladen wird.

einstöpseln. Danach die Zunge des

ABSPIELEN STARTEN

1. Den iPod in die Dockingstation setzen oder mit dem 3,5 mm-

Stereokabel anschließen und den Power-Schalter an der
Vorderseite auf AUTO ON stellen und den i-Fusion anstellen. Die LED-
Anzeige leuchtet grün auf.

2. Stellen Sie den iPod an, regulieren Sie die Lautstärke am i-Fusion und

hören Sie sich Ihre Lieblingsstücke an. (Der Lautstärkeregler des iPod
ist nicht aktiv, wenn das Gerät an den i-Fusion angeschlossen ist.)

LAUTSTÄRKEREGLUNG

Die

-Tasten an der Vorderseite dienen zur Lautstärkeregelung am i-

Fusion-System. Die Taste „+“ gedrückt halten, um die Lautstärke zu erhöhen,

mit der Taste „-“ wird die Lautstärke gesenkt.

Die Lautstärke beginnt bei
jedem Neustart des Geräts bei 30 % der maximalen Lautstärke. Damit
wird die Belästigung anderer beim Anstellen des Geräts vermieden. Wie
bei allen Lautsprechersystemen der Fall, kann es bei hohen Lautstärken zu
Interferenzen kommen. Wenn dieser Fall eintritt, Lautstärke senken.

AUSSCHALTEN DES GERÄTS

Wenn das Gerät nicht verwendet wird, zur Senkung des Energieverbrauchs
den Netzschalter auf „OFF

“ stellen. Bitte denken Sie daran, dass

der i-Fusion eine „AUTO SHUT-DOWN“ (STANDBY)-Funktion hat, mit der
überflüssiger Stromverbrauch im Standby-Betrieb vermieden wird.

AUTO SHUT-DOWN (STANDBY):

Wenn der Netzschalter auf „AUTO ON“ steht, schaltet der i-Fusion
automatisch in den Standby-Modus, wenn fünf Minuten lang kein
Audiosignal entdeckt wird. Die LED-Anzeige am Netzschalter schaltet

dann auf rot
grün

, wenn ein Audiosignal entdeckt wird. Das i-Fusion-

. Die LED-Anzeige schaltet automatisch wieder auf

Lautsprechersystem schaltet sich dann automatisch ein. Der
Energieverbrauch im Standby-Modus ist geringer, es wird aber trotzdem
empfohlen, den i-Fusion ganz abzuschalten, wenn er nicht benutzt wird,
um die Batterie zu schonen.

DATA TRANSFER

Beachten Sie bitte, dass Sie Musik hoch- und herunterladen können,
während Ihr iPod in der Dockingstation des i-Fusion sitzt. Dazu verwenden
Sie das im Lieferumfang Ihres iPods enthaltene Verbindungskabel für den
Anschluss zwischen dem Dock-Steckverbinder und dem Fire Wire. Das
Kabel einfach an den Ausgang an der linken Seite des i-Fusion anschließen
und das andere Ende an Ihren Rechner anschließen. Folgenden Sie der
Anleitung Ihres iPod zum Herunterladen, Hochladen und Verwalten Ihrer
Musikstücke.

EINGEBAUTE LITHIUM-ION-BATTERIE

1. Das i-Fusion-Lautsprechersystem funktioniert mit einer eingebauten
wieder aufladbaren Lithium-Ion-Batterie 8,4V @2000mAH.

2. A. Vor der ersten Verwendung des i-Fusion mit Speisung durch die
Lithium-Ion-Batterie muss die Batterie vollständig aufgeladen

werden. Den 9V@1,5A WS in eine WS-Netzsteckdose stecken und den
Crimpsteckverbinder am Ende des Adapterkabels in den mit
gekennzeichneten Eingang an der Seite des i-Fusion-Gehäuses. Der
erste komplette Ladevorgang dauert zwischen sechs bis acht Stunden.
B. Zum erneuten Aufladen den WS-Adapter wie oben beschrieben
anschließen. Ein kompletter Ladevorgang dauert zwischen vier bis
sechs Stunden. Wenn der iPod angedockt ist, werden sowohl die
Batterie des i-Fusion als auch der iPod geladen, unabhängig davon, ob
der i-Fusion in Betrieb ist. Alternativ dazu können Sie auch das 30­polige Originalkabel des iPod an die 30-polige Anschlussbuchse an der
linken Seite des i-Fusion-Gehäuses anschließen, um den iPod selbst zu
laden und Daten von Ihrem Desktop-Rechner oder Laptop zu
übertragen.

3. Das i-Fusion-Lautsprechersystem hat eine Reihe mit LED-Anzeigen,
mit denen die Batterielaufzeit angezeigt wird.

hohe Ladung

mittlere Ladung

geringe Ladung WARNUNG: Aufladen erforderlich

4. Das i-Fusion-Lautsprechersystem hat eine Warnfunktion bei niedriger

Batterieladung. Wenn die Anzeige „Aufladen erforderlich

“ rot

aufleuchtet, ist dies ein Warnhinweis, dass das System kurz davor ist,
in den SHUT-DOWN-Modus zu schalten. Das Gerät funktioniert wieder,
sobald die Batterie aufgeladen und das Gerät wieder eingeschaltet
wurde.

5. Während des Ladevorgangs des i-Fusion blinken die Ladeanzeigen

nacheinander auf, bis die letzte Ladeanzeige zu blinken aufhört. Das
zeigt an, dass der Aufladevorgang beendet ist. Bei normaler
Verwendung des i-Fusion hält eine aufgeladene Lithium-Batterie

zwischen 12-20 Stunden (je nach Lautstärke und Abspielintervallen).

6. Wenn die eingebaute Lithium-Ion-Batterie sich nicht mehr aufladen
lässt oder die Ladung nur kurze Zeit hält, bedeutet dies, dass ihre
Lebensdauer abgelaufen ist und sie ausgewechselt werden muss. (Siehe
dazu den Abschnitt Auswechseln der Batterie.)

Hinweis: Neue Batterien müssen dieselben Spezifikationen erfüllen wie die
Originalbatterie, sie können direkt von Sonic Impact Technologies bezogen
werden.

AUSWECHSELN DER BATTERIE

Die folgende Abbildung zeigt, wie die eingebauten Li-Ion-Batterien
ausgewechselt werden.

TECHNISCHE MERKMALE
Die ausgezeichnete Tonqualität des i-Fusion-Lautsprechersystems verdankt

das Gerät seinem professionellen Design, zu dem ein speziell entwickelter
Hi-Fi- Neodymiumtreiber, Digital-Amp und die modernsten digitalen
Equalizer-Schaltkreise gehören.

Technische Merkmale:

Ausgangsleistung: 2W*2
Lautsprecherkanal: 2-Kanal-Stereo-Ausgang
Impedanz: 8Ω
Übertragungsbereich: 180Hz-20KHz
Störspannungsabstand: 85dB±2 (0,5M & 1W)
Lautsprechertreiber: Neodymium-Magnettreiber @ 1,25” X 4

BEHEBUNG VON STÖRUNGEN

SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Netzanzeige
leuchtet
nicht, wenn
WS-Adapter
eingestöpselt
ist

Gerät nicht eingeschaltet Netzschalter auf „ON“ stellen.
Das Netzkabel steckt nicht
in der Steckdose oder der
Steckverbinder des Kabels
steckt nicht in der Buchse
an der Seite des i-Fusion­Gehäuses.

Überspannungsschutz (falls
verwendet) ist nicht
angeschaltet.

Die Wandsteckdose
funktioniert nicht.

Netzkabel in die Steckdose stecken und
Steckverbinder des Kabels in die
Buchse an der Rückseite des i-Fusion­Gehäuses einstöpseln.

Wenn das Netzkabel an einen
Überspannungsschutz angeschlossen
ist, prüfen, ob die Schutzvorrichtung
eingeschaltet ist.
Ein anderes Gerät an eine Steckdose
dieselbe Steckdose anschließen, um
den Betrieb der Steckdose zu prüfen.

SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Die Anzeige
des
Batteriestan
ds an der
linken Seite
leuchtet rot
auf.
Aus den
Lautsprecher
n kommt
kein Ton

Achtung: Aufladen
erforderlich

Gerät nicht eingeschaltet

Lautstärke ist zu niedrig
eingestellt.

IPod sitzt nicht richtig in
der Dockingstation.
Das 3,5mm-Stereokabel ist
nicht an der Audioquelle
angeschlossen (wenn die
Dockingstation nicht
benutzt wird).
Das 3,5mm-Stereokabel ist
am falschen Ausgang der

Batterie laden, bevor der i–Fusion neu
gestartet wird.

Prüfen, ob das Netzkabel in der
Steckdose steckt oder der
Steckverbinder des Kabels in die
Buchse an der Rückseite des i-Fusion­Gehäuses eingestöpselt ist.
Ladung des Akkus prüfen, wenn der
Netzadapter nicht verwendet wird.
Prüfen, ob der Netzschalter auf „ON“
steht, die Standby-Taste gedrückt ist
und die LED-Anzeige leuchtet.
Die Taste “+”gedrückt halten, um die
Lautstärke zu erhöhen.
Das Lautstärkeniveau mit einer
anderen Audio-Quelle prüfen und
mittlere Lautstärke einstellen.
iPod herausnehmen und wieder in die
Dockingstation einsetzen.
3,5mm-Stereokabel an die Audioquelle
anschließen. Sicherstellen, dass das
Signalkabel fest in den richtigen
Anschlussbuchsen steckt.

Sicherstellen, dass das Signalkabel fest
in den richtigen Anschlussbuchsen

SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Störgeräusch
e vom
Lautsprecher

Störgeräusch
e von
Lautsprecher
n (bei
Anschluss an

Audioquelle angeschlossen
(wenn die Dockingstation
nicht benutzt wird).
Störung der Audioquelle Lautsprecher an einer anderen

Schlechte Verbindung Prüfen, ob iPod richtig in der

Störung der Audioquelle 3,5mm-Stereokabel von der

Die Lautstärke des
Betriebssystems ist zu hoch
eingestellt.

steckt („line-out“, „audio out“ oder
Kopfhörerbuchse).

Audioquelle testen. Dazu das 3,5mm­Stereokabel von der Audioquelle
entfernen und an die „line out“-,
„audio out“- oder Kopfhörerbuchse
einer anderen Audioquelle anschließen
(z.B. tragbarer CD-Player,
Kassettenrecorder oder UKW-Radio).

Dockingstation sitzt. Anschluss des
3,5mm-Stereokabels prüfen, wenn die
Dockingstation nicht verwendet wird.
Das Kabel muss entweder an die „Line
out“-, „audio out“- oder
Kopfhörerausgangsbuchse der
Soundkarte bzw. des Audiogeräts
angeschlossen werden, NICHT an die
Ausgangsbuchse für Lautsprecher.

Audioquelle abnehmen. Das Kabel in
die Lautsprecherbuchse einer anderen
Quelle anschließen (z.B. Walkman,
Discman oder UKW-Radio).
Lautstärkeniveau des Betriebssystems

prüfen und falls notwendig senken.

SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
PC oder
Laptop).

Die Lautstärke des i-Fusion

gestört

ist zu hoch eingestellt.
Tonquelle ist gestört

______________________

Batterieladung ist niedrig.

Ton i st
verzerrt (bei
Anschluss an
PC oder
Laptop).
Funkinterfer
enzen

Klammer an
Scharnieren
sind locker

Die Lautstärke des
Betriebssystems ist zu hoch
eingestellt.

Gerät zu nah an einem
Funkturm.

Spannung des
Freigabeknopfs neu
einstellen

Lautstärke am i-Fusion senken. Ton i st

WAV- und MID-Dateien sind oft
qualitativ mangelhaft, daher sind bei
leistungsstarken Lautsprechern oft
Verzerrungen und Störgeräusche
hörbar. Versuchen Sie es mit einem
anderen Tonträger, z. B. einer Musik­CD.

Batterie aufladen und / oder WS­Adapter verwenden
Lautstärkeniveau des Betriebssystems

prüfen und falls notwendig senken.

Bewegen Sie die Lautsprecher, um zu
testen, ob die Interferenzen
verschwinden.
Kugelschreiberspitze in die Öffnung an
der Klammerrückseite stecken und
hinein drücken. Damit wird die
Spannung des Freigabeknopfs erhöht.

Weitere Auskünfte und Hilfeleistungen erhalten Sie von Sonic Impact
Technologies unter [e-mail].

Regulaciones de la FCC (Comisión Federal de
Comunicaciones de EE.UU.) para i-Fusion

Declaración de conformidad con la FCC

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC.
Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) este
dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquéllas que
pudiesen provocar un funcionamiento indeseado.

Interferencias de radio y televisión

Este equipo se ha probado y comprobado que cumple con los límites
de un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la sección 15 de las
normativas de la FCC. Estos límites se han diseñado para ofrecer una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en una
instalación doméstica. Este equipo genera, emplea y puede irradiar
energía de frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. De todos modos, no hay garantía alguna de que
no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si el
equipo causa interferencias en la recepción de radio o televisión, lo cual
puede determinarse apagando el equipo y después encendiéndolo de
nuevo, aconsejamos al usuario que trate de corregir dichas interferencias
tomando una o más de las siguientes medidas:

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo en otra toma de corriente de modo que el
equipo y el receptor estén en circuitos distintos.

• Consulte al distribuidor o un técnico experto de radio/televisión
para solicitar ayuda.

Aquellos cambios o modificaciones que Sonic Impact no apruebe
expresamente podrían invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo.

ESTE APARATO DIGITAL DE CLASE B CUMPLE CON EL ICES-003
(Servicio Internacional de Evaluación de Credenciales) DE CANADÁ.

Sonic Impact Technologies LLC

©Sonic Impact Technologies LLC

2555 State Street i-Fusion es una marca registrada

de Sonic

San Diego, California 92101 Impact Technologies LLC
EE.UU. iPod® es una marca registrada de

Apple
Computer, Inc., registrada en

www.si-technologies.com

EE.UU. y otros países

Instrucciones importantes sobre el funcionamiento y el

mantenimiento (reparación).

PRECAUCIÓN: A fin de evitar posibles descargas eléctricas, no conecte la

clavija (polarizada) a un cable de prolongación, receptáculo u otra toma
de corriente a menos que los polos puedan insertarse por completo y no
queden expuestos.

ADVERTENCIA: A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA

ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL i-FUSION A LA
LLUVIA O HUMEDAD.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD SOBRE i-FUSION

1. Lea las instrucciones—Todas las instrucciones de seguridad y
funcionamiento deberían leerse antes de comenzar a utilizar el i–
Fusion.

2. Conserve las instrucciones—Las instrucciones de funcionamiento
deberían conservarse para poder consultarlas en el futuro.

3. Haga caso de las advertencias—Todas las advertencias de las
instrucciones de funcionamiento deberían leerse y observarse.

4. Siga las instrucciones—Todas las instrucciones de funcionamiento
deberían seguirse.

5. ADVERTENCIA: Evite el agua y la humedad—Mantenga el equipo
alejado de cualquier líquido. A fin de reducir el riesgo de incendio o
descarga eléctrica, no exponga el i-Fusion a la lluvia o humedad.

6. Ubicación—El i-Fusion debería colocarse en un lugar estable y
nivelado, lejos de fuentes externas de calor y con ventilación
adecuada. No exponga el i-Fusion a niveles extremos de temperatura
o humedad. Proteja el equipo de la exposición a la suciedad, la arena
y el polvo. Tenga en cuenta que los altavoces disponen de una
protección magnética para evitar la distorsión de los monitores de
televisión y ordenador, pero mantenga los medios magnéticos de
almacenamiento al menos a diez centímetros del i-Fusion para evitar
una posible pérdida de datos.

7. Fuente de alimentación—Cuando la batería interna recargable esté
desactivada, el i-Fusion sólo debería conectarse a la fuente de
alimentación suministrada junto con su unidad o tal como se describe
en las instrucciones de funcionamiento y aparece marcado en el i­Fusion.

8. Uso y cuidado del cable eléctrico—Los cables eléctricos deberían
disponerse de modo que no sea probable pisarlos o aplastarlos al

colocar encima otros objetos. Compruebe todos los puntos de
conexión con regularidad. No cambie el sentido correcto de la toma
de tierra o la polarización del enchufe eléctrico. Si no piensa utilizar
su i-Fusion durante un largo período de tiempo, desconéctelo de la
corriente y guarde el cable eléctrico.

9. A FIN DE EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O DAÑOS EN LA
UNIDAD, NO RETIRE LAS REJILLAS DE LOS ALTAVOCES NI ABRA EL
APARATO PARA TRATAR DE REPARARLO EXCEPTO CUANDO DEBA
SUSTITUIR LA BATERÍA RECARGABLE DE IONES DE LITIO TAL COMO SE
INDICA EN ESTE MANUAL. POR FAVOR, DEJE QUE EL PERSONAL
CUALIFICADO DE SONIC IMPACT SE ENCARGUE DE LAS REPARACIONES.

10. Limpieza—Emplee únicamente un paño suave y seco. No utilice
productos químicos de limpieza de clase alguna.

11. Tormentas eléctricas—Desconecte el aparato de la corriente durante
las tormentas eléctricas para evitar daños accidentales.

12. Accesorios—Use sólo los accesorios especificados por Sonic Impact
Technologies.

13. Daños que requieran reparación—Un técnico cualificado debería
reparar el i-Fusion cuando:

· El cable o el enchufe de la fuente de alimentación haya sufrido
daños.

· Hayan caído objetos o se haya derramado líquido sobre el i-Fusion.

· El i-Fusion se haya expuesto a la lluvia.

· El i-Fusion no parezca funcionar normalmente o muestre un cambio

notable en su rendimiento.

· El i-Fusion haya caído o el chasis haya sufrido daños.

14. Reparación—El usuario no debería tratar de reparar el i-Fusion por su
propia cuenta. En caso que el i-Fusion deba repararse, entregue el
equipo a un técnico cualificado o devuélvalo al distribuidor. Si tiene

cualquier pregunta sobre la garantía o las instrucciones de
mantenimiento y reparación, póngase en contacto con Sonic Impact
Technologies, LLC enviando un mensaje de correo electrónico a

[e-mail]

.

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Sonic Impact Technologies ofrece una garantía de materiales
defectuosos y mano de obra para todos sus productos, siempre que su uso
sea normal y razonable, durante un período de un año a partir de la fecha
de la compra.

Esta garantía es la única garantía exclusiva y efectiva para el sistema
de altavoces i-Fusion fabricado por Sonic Impact Technologies, y cualquier
otra garantía, bien expresa o implícita, no tiene validez. Ni Sonic Impact
Technologies, LLC ni cualquier comerciante autorizado por Sonic Impact
Technologies, LLC son responsables de cualquier daño incidental que se
produzca al utilizar los altavoces. (Esta limitación de daños incidentales o
resultantes no tendrá aplicación donde esté prohibida.)

La obligación de Sonic Impact Technologies, LLC bajo esta garantía no
se aplica a cualquier defecto, funcionamiento erróneo o fallo debido al
uso indebido, el maltrato, la instalación incorrecta o el uso del sistema de
altavoces con otros equipos defectuosos, inapropiados o para los cuales no
estaba previsto.

Los términos de esta garantía sólo se aplican si el sistema de
altavoces i-Fusion se devuelve al correspondiente comerciante autorizado
por Sonic Impact Technologies, LLC donde se adquirió.

SERVICIO AL CLIENTE

Para la reparación o garantía de los componentes electrónicos, por favor,
contacte en:

[e-mail]

CONTENIDO DEL PAQUETE

Diagrama del i-Fusion:

Sistema i-Fusion Transformador Cable Adaptadores Manual Instrucciones
Eléctrico estéreo para iPod de conexión
rápida

· Batería de iones de litio incorporada

· Transformador eléctrico de 9 V y 1,5 A

· Cable estéreo de 3,5 mm

· Adaptadores para iPhoto de 10 GB/15 GB/20 GB/30 GB/40 GB, iPod de
30 GB/40 GB y Mini iPod

· Manual de instrucciones

· Instrucciones de conexión rápida

1. Cierre del compartimento

2. Altavoces

3. Estación de acoplamiento de 30 pines del iPod

4. Conectadores de entrada

5. Controles de volumen

6. Compartimento de los auriculares

7. Compartimento de almacenamiento del iPod

8. Compuerta del compartimento de almacenamiento del iPod

9. Botón de encendido/apagado y luz piloto

10. Indicador luminoso de la carga de batería

11. Tapa de la cubierta de la batería

12. Batería de iones de litio

UBICACION E INSTALACIÓN DE SU SISTEMA i-FUSION

Coloque el sistema i-Fusion sobre una superficie estable y nivelada. El
sistema i-Fusion puede instalarse cerca de pantallas de vídeo, como las de
los televisores y ordenadores, sin distorsionar la imagen, pero mantenga
los medios magnéticos de almacenamiento (como unidades, discos y
cintas) al menos a 10 centímetros de distancia para evitar una posible
pérdida de datos.

Asegúrese de que las horquillas de plástico que sujetan las correas de las
bisagras estén firmes. Si fuera necesario, ajuste la tensión del botón de
desenganche de las horquillas presionando con la punta de un bolígrafo a
través del orificio de la parte posterior de éstas. Tenga en cuenta que
puede abrir el i-Fusion completamente en plano desenganchando ambas
horquillas.

CONEXIÓN DE SU i-FUSION

Advertencia: Asegúrese de que su sistema i-Fusion esté en modo POWER

OFF (apagado) antes de realizar cualquier conexión y acoplar el iPod al
sistema i-Fusion. Para garantizar un funcionamiento correcto, por favor,
siga minuciosamente la secuencia de conexión tal como se describe a
continuación y en el orden indicado.

Conecte el adaptador para iPod, suministrado junto con su i-Fusion, que
coincida con el modelo de su iPod. Cada adaptador estará marcado con
los modelos de iPod. Un modelo de iPod con un conectador de 30 pines
puede conectarse directamente a la estación de acoplamiento de 30 pines
del sistema i-Fusion. Un modelo de iPod antiguo sin conectador de 30

pines puede conectarse a través del puerto INPUT (entrada), situado en el
lateral del chasis de su i-Fusion, mediante el cable estéreo de 3,5 mm que
viene incluido. Cuando esté seguro de haber realizado cualquiera de los
dos métodos de conexión ya estará preparado para hacer funcionar los
altavoces i-Fusion.

ALIMENTACIÓN

El i-Fusion puede funcionar con la batería recargable de iones de litio
incorporada. También puede desactivar la batería y utilizar el
transformador eléctrico externo de 9 V y 1,5 A que viene incluido con su i­Fusion. El transformador alimentará su unidad y recargará
simultáneamente la batería de iones de litio y su iPod conectado a la
estación de acoplamiento de 30 pines.

Para utilizar corriente externa mediante el transformador eléctrico:
Cuando el iPod esté conectado al sistema i-Fusion, inserte la clavija del
transformador en el conectador marcado como DC IN 9V
enchufe el cable del adaptador universal a una toma de corriente. Su i­Fusion ya estará listo para funcionar. Cuando esté acoplado, su iPod
también se recargará al utilizar el transformador.

Para utilizar la batería recargable de iones de litio incorporada:

El sistema i–Fusion tiene una potente batería recargable de iones de litio
incorporada en el chasis. Al emplear esta fuente de suministro
independiente, usted puede utilizar su iPod durante horas entre una y otra
carga. Por favor, tenga en cuenta que el iPod no se recarga cuando se
desactiva la batería de iones de litio.

, y después

COMIENCE A UTILIZAR LOS ALTAVOCES

1. Con su iPod insertado en la estación de acoplamiento, o conectado

mediante el cable estéreo de 3,5 mm, deslice el interruptor
del panel frontal hacia la posición “AUTO ON” (encendido
automático) para encender el i-Fusion. La pantalla luminosa se
mostrará en verde.

2. Encienda su iPod, ajuste el volumen con el botón de volumen del i-

Fusion y reproduzca sus canciones favoritas. (Tenga en cuenta que el
control de volumen del iPod queda inhabilitado al acoplarlo al i­Fusion.)

CONTROL DE VOLUMEN

Los botones
del sistema i-Fusion. Mantenga pulsado el botón “+” para subir el volumen
o el “-” para bajarlo. El volumen partirá del 30% del nivel máximo de
volumen cada vez que vuelva a encender el sistema i-Fusion. Esto evitará
molestar a los demás cuando lo ponga en marcha. Como con todos los
sistemas de altavoces, un volumen muy alto puede crear distorsión. Si
esto ocurriese, baje el volumen.

APAGADO

Cuando no se utilice y a fin de minimizar el consumo eléctrico, por favor,
sitúe el interruptor en la posición “OFF” (apagado)

tenga en cuenta que el i-Fusion tiene una función de “DESCONEXIÓN
AUTOMÁTICA” (EN ESPERA) que evita un exceso de consumo eléctrico
cuando el equipo está en descanso.

del panel frontal son los controles de volumen maestro

. Por favor,

DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA (EN ESPERA):

Cuando el interruptor esté en la posición “AUTO ON” (encendido
automático), el sistema i-Fusion se desconectará automáticamente y
pasará al modo en espera si no se detecta una señal de sonido pasados
cinco minutos. El piloto del interruptor se iluminará entonces en rojo

. Cuando el equipo detecte una señal de sonido, esta luz cambiará

automáticamente a verde
automáticamente. En este modo “en espera", el consumo eléctrico será
reducido, pero sugerimos que apague el sistema i-Fusion por completo
cuando no vaya a utilizarlo durante un período largo de tiempo a fin de
conservar la carga de la batería.

TRANSFERENCIA DE DATOS

Tenga en cuenta que puede descargar y cargar música mientras su iPod
esté acoplado a la estación de acoplamiento del i-Fusion mediante el
cable de conexión a puerto FireWire suministrado con su iPod. Sólo tiene
que conectar ese cable al puerto del lateral izquierdo del i-Fusion y el
otro extremo a su ordenador. Siga las instrucciones incluidas en su iPod
sobre cómo descargar, cargar y administrar su música.

BATERÍA DE IONES DE LITIO INCORPORADA

1. El sistema i-Fusion emplea una batería recargable de iones de litio de
8,4 V y 2.000 mAH incorporada.

2. A. Antes de utilizar por primera vez el i-Fusion, que sale de fábrica
descargado, la batería de iones de litio debe cargarse por completo.
Enchufe el transformador de 9 V y 1,5 A en una toma de corriente e
inserte la clavija del otro extremo del cable en el conectador

, y el i-Fusion se activará de nuevo

marcado con el símbolo que hay en el lateral del sistema i­Fusion. Una primera carga completa se realizará en 6-8 horas.
B. Para recargar, conecte el transformador tal como se ha descrito
anteriormente. Una recarga completa se efectuará en 4-6 horas.
Cuando acople el iPod al i-Fusion, se recargarán simultáneamente
tanto la batería como el iPod, independientemente de si el sistema i­Fusion está funcionando o no. Como alternativa, si conecta el cable
de 30 pines original del iPod al conectador de entrada de 30 pines del
lateral izquierdo del chasis del i-Fusion, el iPod puede cargarse por sí
mismo, y se pueden transferir datos desde su ordenador de escritorio
o portátil.

3. El sistema i-Fusion tiene una hilera de luces piloto que sirven como
indicadores del nivel de carga de la batería.

carga alta
carga baja ADVERTENCIA: se requiere carga:

4. El sistema i-Fusion tiene una función de alerta de carga baja. Cuando

el indicador “se requiere carga” se muestra en rojo, es un aviso de que
el sistema entrará pronto en el modo de DESCONEXIÓN. El sistema
volverá a funcionar cuando la batería se haya cargado y la unidad se
active de nuevo.

5. Mientras el sistema i-Fusion se esté cargando, las luces de indicación

del nivel de carga parpadearán una tras otra hasta que la última luz de
la derecha deje de hacerlo. En ese momento, la carga ya estará
completa. Bajo un uso normal, la batería de litio del i-Fusion puede
durar entre 12 y 20 horas (según los ajustes de volumen y los intervalos
de reproducción.)

6. Cuando la batería de iones de litio incorporada deje de cargar o su

carga media

carga dure muy poco significará que la vida efectiva de la batería está
terminando y es necesario sustituirla. (Por favor, consulte la sección

Sustitución de la batería).

Nota: Las baterías de recambio deberían tener las mismas especificaciones
que la original y pueden obtenerse directamente de Sonic Impact
Technologies.

SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA

Por favor, fíjese en la siguiente ilustración que muestra cómo sustituir la
batería recargable de iones de litio incorporada.

ESPECIFICACIONES
La excelente calidad de sonido del i-Fusion proviene de nuestro diseño de

alto nivel profesional, que incluye un sistema personalizado de altavoces
de neodimio de gama “alta fidelidad”, un amplificador digital y el circuito
de ecualizador digital más nuevo.

Especificaciones:

Potencia de salida: 2 W*2
Canales de los altavoces: salida estéreo de 2 canales
Impedancia: 8 Ω
Respuesta de frecuencia: 180 Hz-20 kHz
Relación señal/ruido: 85 dB±2 (0,5 M y 1 W)
Altavoces: altavoces magnéticos de neodimio, 1,25” X 4

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SÍNTOMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCIÓN
El piloto de
encendido
no se
ilumina al
conectar el
transformad
or

El equipo no está
encendido
El cable del trasformador
no está enchufado a una
toma de corriente y/o la
clavija no está insertada
en el conectador del
lateral del sistema i­Fusion.

El protector de sobrecarga
(si se utiliza) no está
encendido.
La toma de corriente no
funciona.

Coloque el interruptor en la posición “on”
(encendido).
Enchufe el cable a una toma de corriente
e inserte la clavija en el conectador de
entrada del lateral del sistema i-Fusion.

Si el cable del transformador está
enchufado a un protector de sobrecarga,
asegúrese de que éste esté encendido.
Conecte otro dispositivo a esa misma
toma de corriente para confirmar que
funciona.

SÍNTOMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCIÓN
El indicador
de nivel de
carga de la
batería de
la izquierda
se muestra
en rojo
No sale
sonido de
los
altavoces

Advertencia: Se requiere
carga.

El equipo no está
encendido.

bajo.

El iPod no está insertado
en la estación de
acoplamiento.
El cable estéreo de 3,5
mm no está conectado a
una fuente de sonido
(cuando no se utilice la
estación de
acoplamiento).

Cargue la batería antes de volver a
utilizar el sistema i-Fusion.

Verifique que el cable del transformador
esté enchufado a una toma de corriente y
su clavija insertada en el conectador de
entrada del lateral del sistema i-Fusion.
Verifique que la batería recargable esté
cargada si no está utilizando el
transformador.
Verifique que el interruptor esté en la
posición “ON” (encendido), el botón del
modo “en espera” se haya pulsado y el
piloto esté iluminado.
Pulse el botón “+” para subir el volumen. El volumen es demasiado
Compruebe el nivel de volumen del
dispositivo origen de sonido alternativo y
ajústelo a un nivel medio.
Retire el iPod y vuelva a insertarlo en la
estación de acoplamiento.

Conecte el cable estéreo de 3,5 mm a la
fuente de sonido. Asegúrese de que el
cable de señal esté insertado firmemente
en los conectadores correctos.

SÍNTOMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCIÓN

Sale ruido
de los
altavoces

El cable estéreo de 3,5
mm está conectado a una
salida incorrecta de la
fuente de sonido (cuando
no se utilice la estación
de acoplamiento).
Problema con la fuente de
sonido.

Mala conexión Compruebe que el iPod esté insertado

Un problema con su
fuente de sonido

Asegúrese de que el cable estéreo de 3,5
mm esté conectado y totalmente
introducido en el conectador “line-out”
(línea de salida), "audio out" (salida de
sonido) o de auriculares de su tarjeta de
sonido u otra fuente de sonido.
Pruebe los altavoces en otra fuente de
sonido, sacando el cable estéreo de 3,5
mm de la fuente de sonido e insertándolo
en el conectador “line-out” (línea de
salida), "audio out" (salida de sonido) o de
auriculares de una fuente de sonido
distinta (por ejemplo, un reproductor
portátil de CDs o casetes, o una radio
FM).

correctamente en la estación de
acoplamiento. Compruebe la conexión del
cable estéreo de 3,5 mm si no utiliza la
estación de acoplamiento. Asegúrese de
que el cable esté insertado en el
conectador “line-out” (línea de salida),
"audio out" (salida de sonido) o de
auriculares de su tarjeta de sonido u otra
fuente de sonido – y NO en el conectador
“speaker-out” (salida de altavoces).
Desconecte el cable estéreo de 3,5 mm
de la fuente de sonido. Introduzca el
cable en el conectador de auriculares de
una fuente alternativa (por ejemplo, un
Walkman, un Discman o una radio FM).

SÍNTOMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCIÓN
Sale ruido
de los
altavoces
(al conectar
el equipo a
un
ordenador
de
escritorio o
portátil).

está
distorsionad
o

El sonido
está
distorsionad
o (al
conectar el
equipo a un
ordenador
de
escritorio o

El nivel de volumen del
sistema operativo es
demasiado alto.

El nivel de volumen del
sistema i-Fusion es
demasiado alto.
La fuente de sonido está
distorsionada

______________________

La carga de batería es
baja.

El nivel de volumen del
sistema operativo es
demasiado alto.

Compruebe el nivel de volumen del

sistema operativo y bájelo si fuese
necesario.

Baje el volumen del sistema i-Fusion. El sonido

A menudo, los archivos WAV y MID son de
baja calidad; por tanto, al emplear
altavoces de altas prestaciones, la
distorsión y el ruido se aprecian
fácilmente. Pruebe una fuente
distinta, como un CD de música.

Recargue la batería y/o utilice el
transformador.
Compruebe el nivel de volumen del

sistema operativo y bájelo si fuese
necesario.

de sonido

SÍNTOMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCIÓN
portátil).
Interferenci
as de radio

Demasiada proximidad a
un equipo de radio.

Aleje sus altavoces para ver si las
interferencias desaparecen.

Las
horquillas
que sujetan
las correas
de las
bisagras se
sueltan.

La tensión del botón de
desenganche no está bien
ajustada.

Introduzca la punta de un bolígrafo a
través del orificio de la parte posterior de
las horquillas y presione. De este modo
aumentará la tensión del botón de
desenganche.

Si necesita más asistencia, por favor, póngase en contacto con Sonic
Impact Technologies a través de la dirección de correo electrónico
[e-mail].