SOMFY SGS 200, SGS 500, SGS 600 User Manual
somfy.com
Nous nous réservons le droit à tout moment, dans un souci constant d’évolution et d’amélioration de nos modèles, de leur apporter
toutes modifications que nous jugerons utiles.
©SOMFY. GMD030110 -SOMFY SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Bonneville 303.970.230
Utilisable en UE, CH
Usable in EU,CH
Bruikbaar in EU, CH
Utilizable en la UE, CH
Version 2 – 11/2005
SOMFY FRANCE
Service consommateurs
BP 105
92232 GENNEVILLIERS CEDEX
Somfy Grand Public : 0 810 12 12 37*
prix d’un appel local
Fax : 01.47.93.02.41
E-mail : consommateur@somfy.fr
MOTORISATION POUR PORTAILS A BATTANTS
SGS 200
SGS 500
SGS 600
33
Français
Complément au relevé des cotes (p.10)
SGS 600
SGS 500
SGS 200
x 2
7
6
2
1
8
9
4
3
5
x 1 x 1
pour déterminer la position des vérins sur les piliers.
90°
120°
B
A
+
-
0
SGS 200 :
A Angle max. B Sens de
(mm) (°) (mm) montage
0 120 230 E
de 0 à 20 120 220 E
-30 110 230 e
de -30 à 0 110 210 e
0 110 225 E
de 0 à 20 110 225 E
-30 100 240 e
de -30 à 0 100 220 e
0 100 225 E
de 0 à 20 100 225 E
-30 90 240 e
de -30 à 0 90 235 e
090235 e
de 0 à 10 90 230 e
de 10 à 20 90 220 e
de 20 à 30 90 210 e
de 30 à 40 90 200 e
de 40 à 50 90 225 E
de 50 à 60 90 220 E
de 60 à 70 90 210 E
de 70 à 80 90 200 E
de 80 à 90 90 190 E
de 90 à 100 90 180 E
de 100 à 110 90 170 E
de 110 à 120 90 160 E
SGS 500 / 600 :
A Angle max. B Sens de
(mm) (°) (mm) montage
0 120 305 E
de 0 à 20 120 305 E
-30 110 325 e
de -30 à 0 110 315 e
0 110 315 e
de 0 à 20 110 310 e
-30 100 325 e
de -30 à 0 100 315 e
0 100 305 e
de 0 à 20 100 305 e
-30 90 315 e
de -30 à 0 90 315 e
090315 e
de 0 à 10 90 305 e
de 10 à 20 90 305 e
de 20 à 30 90 295 e
de 30 à 40 90 295 e
de 40 à 50 90 285 e
de 50 à 60 90 275 e
de 60 à 70 90 300 E
de 70 à 80 90 290 E
de 80 à 90 90 290 E
de 90 à 100 90 280 E
de 100 à 110 90 280 E
de 110 à 120 90 270 E
de 120 à 130 90 260 E
de 130 à 140 90 250 E
de 140 à 150 90 250 E
de 150 à 160 90 240 E
de 160 à 170 90 230 E
de 170 à 180 90 220 E
de 180 à 190 90 215 E
de 190 à 200 90 205 E
e
E
Sens de montage
pilier droit
PROG
AUTO
ON/OFF
1
Français
SOMMAIRE
Bienvenue......................................................................... 2
Consignes de sécurité........................................ 3
Descriptif du produit............................................. 4
Opérations préalables......................................... 6
Installation en 4 étapes :
1. Préparation et perçage des piliers.............. 10
2. Pose des vérins.......................................................... 12
3. Raccordements électriques ............................. 16
4. Paramétrage................................................................. 19
Utilisation.......................................................................... 25
Aide au dépannage ................................................ 27
Accessoires.................................................................... 28
Complément au relevé des cotes........... 33
3
Français
Consignes de sécurité
2
Bienvenue
Nous vous remercions d’avoir choisi un équipement SOMFY. Ce matériel a été
conçu, fabriqué et distribué par Somfy selon une organisation qualité conforme
à la norme ISO 9001.
Qui est Somfy ?
Somfy développe, produit et commercialise des automatismes pour les
ouvertures et les fermetures de la maison. Centrales d’alarme, automatismes
pour stores, volets, garages et portails, tous les produits Somfy répondent à
vos attentes de sécurité, confort et gain de temps au quotidien.
Chez Somfy, la recherche de la qualité est un processus d’amélioration
permanent. C’est sur la fiabilité de ses produits que s’est construite la
renommée de Somfy, synonyme d’innovation et de maîtrise technologique
dans le monde entier.
Ce produit répond strictement aux dispositions et spécifications essentielles de
sécurité imposées par la directive selon la norme de référence EN 60335-2-103
Juillet 2004.
Assistance :
Bien vous connaître, vous écouter, répondre à vos besoins, telle est l’approche
de Somfy.
Pour tout renseignement concernant le choix, l’achat ou l’installation de
systèmes Somfy, vous pouvez demander conseil à votre magasin de bricolage
ou prendre contact directement avec un conseiller Somfy qui vous guidera
dans votre démarche.
Info Somfy Grand Public 6 jours / 7 :
Internet : www.somfy.fr
Nous, SOMFY, déclarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l'adresse internet
www.somfy.com/ce.
Produit utilisable dans l’Union Européenne et en Suisse.
Avant de procéder à l’installation de votre produit, il est impératif de lire
attentivement l’ensemble de cette notice. Suivez précisément chacune des
instructions données et conservez cette notice aussi longtemps que durera
votre produit.
En cas de non respect de ces consignes d’installation, de graves dommages
corporels ou matériels risqueraient de survenir. SOMFY ne pourrait en être tenu
responsable.
Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commandes fixes.
Mettre les dispositifs de télécommande hors de portée des enfants.
Si vous utilisez un interrupteur sans verrouillage***, assurez-vous que les autres
personnes sont tenues à distance.
Vérifiez fréquemment l’installation pour déceler tout mauvais équilibrage du
portail ou tout signe d’usure. Ne pas utiliser l’appareil si une réparation ou un
réglage est nécessaire.
Déconnectez l’appareil de l’alimentation pendant les opérations de nettoyage
ou d’autres opérations de maintenance, si l’appareil est commandé
automatiquement.
Avant d’installer la motorisation, vérifiez que la partie entraînée est en bon état
mécanique, qu’elle est correctement équilibrée et qu’elle s’ouvre et se ferme
correctement.
S’assurer que les zones dangereuses (écrasement, cisaillement, coincement)
entre la partie entraînée et les parties fixes environnantes dues au mouvement
d’ouverture de la partie entraînée sont évitées.
Garder à vue votre portail pendant le mouvement.
Tout interrupteur sans verrouillage*** doit être situé en vue directe de la partie
entraînée, mais éloigné des parties mobiles. Sauf s’il fonctionne avec une clé,
il doit être installé à une hauteur minimale de 1,5 m et ne pas être accessible
au public.
Préserver une zone de dégagement de 500 mm à l’arrière de chaque vantail
lorsque le portail est complètement ouvert.
*** (exemple : interphone, contact à clé, digicode...)
5
Français
Descriptif du produit
4
Descriptif du produit
Français
●Dimensions et poids maxi
des vantaux
●Encombrement (en mm)
●Dégagement minimal,
portail ouvert (en mm)
SGS 200 SGS 500/600
P 200 kg 250 kg
H2 m 2 m
L 1,80 m 2,50 m
D = 300 (SGS 200)
D = 400 (SGS 500/600)
Type SGS 200 / SGS 500 / SGS 600
Tension d’alimentation 230 V~
Type de moteur 24 Vdc
Puissance du moteur 120 W
Puissance maxi consommée
(avec éclairage de zone) 600 W
Consommation en veille 4,5 W
Fréquence moyenne de manoeuvre par jour 20 cycles / jour
Temps d’ouverture * 12 à 16 s. à 90°
Détection d’obstacle automatique Conforme à la norme EN 12 453
Température de fonctionnement - 20 °C à + 60 °C
Protection thermique Oui
Indice de protection IP 55 pour l’électronique
IP 44 pour les moteurs
Récepteur radio intégré Oui
Télécommandes :
• Fréquence radio 433,42 MHz
• Portée en champ d’usage ≈ 30 m
• Quantité mémorisable 16
Connections possibles :
• Sortie pour feu orange Clignotante, 24 V, 10 W
• Sortie éclairage de zone, contact alimenté 500 W maxi
• Sortie alimentation accessoires 24 Vdc / 200 mA
• Entrée pour batterie de secours Oui
• Entrée pour cellules photo-électriques Oui
• Entrée de commande de type contact sec Oui
Ce produit est destiné aux portails pour des maisons individuelles (décrit en page 5).
●Caractéristiques techniques
* Le temps d’ouverture est variable en fonction des caractéristiques du portail.
La largeur de chaque vantail
doit être comprise entre 1 m
et “L”.
576 (SGS 200) / 776 (SGS 500/600)
L
D
88
83
7
Français
6
Opérations préalables
Opérations préalables
Français
●Types de portails motorisables
Votre SGS s’adapte aux portails à structure rigide (fer, métal...).
■ Points à vérifier avant l’installation
●Vérification de votre portail
Votre portail est en bon état : il s’ouvre et se ferme normalement sans forcer.
Il reste horizontal pendant toute sa course. Il s’ouvre vers l’intérieur de votre proprié
té.
●Présence de renforts
sur le portail
Les pattes de fixation des bras de la
motorisation doivent être fixées sur les
renforts horizontaux des vantaux à environ
1/3 de la hauteur du portail.
●Vérification des piliers
Les piliers doivent avoir une structure robuste et une largeur d’au moins 40 cm. Dans le cas
contraire, des aménagements sur votre pilier peuvent être nécessaires pour assurer une
bonne implantation et une bonne tenue de l’équerre.
●Outillage nécessaire
17
10
19
5147 8
* pour scellement chimique avec vis M10.
*
● Présence des butées de portail
Les vantaux doivent être arrêtés par des
butées fixées solidement au sol,
afin que leur course soit délimitée à
l’ouverture comme à la fermeture.
L’emplacement de ces butées sera
déterminé par l’angle d’ouverture des
vantaux (< ou = à 120°).
L’angle d’ouverture des deux vantaux
peut être différent.
Renforts
Renfort
Patte
de fixation
Loading...