How it Works
SOMFY
Loading...
SERENIA io
User guide [de, nl, pl]
148 pgs16.18 Mb0

SOMFY SERENIA io User guide [de, nl, pl]

Download
Page 1
DE
Montage- und Gebrauchsanweisung
NL
Gids voor de installatie en het gebruik
PL
Instrukcja montażu i obsługi
RO
Manual de instalare şi utilizare
Page 2
Page 3
Deutsche Übersetzung des Handbuchs
Vor Installation oder Nutzung dieses Produkts sind die Sicherheitshinweise sowie die Montage- und Gebrauchsanleitung des Produkts unbedingt aufmerksam durchzulesen.
Inhaltsverzeichnis
DE
Produktbeschreibung 2
Inhalt des Kits 2 Abmessungen 3 Übersicht über die Anlage 3
Bestimmungsgemäße Verwendung 4
Motorisierbare Torarten 4 Maximale Abmessungen der Tore 4
Voraussetzungen für die Installation 5
Für die Installation benötigte Werkzeuge und Eisenwaren 5 Vorgaben für die Befestigung 5
1. Installation 6
1.1 Installationsfall 6
1.2 Montage 7
- Zusammenbau der dreiteiligen Schiene 7
- Zusammenbau der zweiteiligen Schiene 9
- Montage der Schiene am Antriebskopf 10
1.3 Installation der Anschläge 11
- Befestigung der Sturz- und Torgabel 11
1.4 Befestigung 12
- Befestigung des Zusammenbaus an der Sturzgabel 12
- Befestigung des Verbindungsarms am Tor und am Schlitten
13
- Befestigung des Zusammenbaus an der Decke 13
- Überprüfung der Kettenspannung 14
1.5 Einstellungen 15
- Einstellung und Befestigung des Önungsanschlags 15
1.6 Montage der Abdeckhaube des Antriebs 15
1.7 Anschluss der Spannungsversorgung 15
3. Bedienung 25
3.1 Schulung der Benutzer 25
3.2 Verwendung der Funkhandsender 25
- Verwendung des Funkhandsenders bei oenem Tor 26
- Verwendung eines Funkhandsenders mit 3 Tasten 26
3.3 Funktion der Hinderniserkennung 27
3.4 Funktion der integrierten Beleuchtung 27
3.5 Funktion der manuellen Entriegelungsvorrichtung 28
3.6 Funktion nach einer Stromunterbrechung 28
4. Zubehör 29
4.1 Anschluss der Lichtschranke 29
4.2 Anschluss der Signalleuchte 29
4.3 Anschluss der externen Zusatzantenne 30
4.4 Anschluss der Notstrombatterie 30
4.5 Anschluss des Schlüsselschalters 31
4.6 Anschluss des Solarmoduls 31
4.7 Allgemeiner Schaltplan des Zubehörs 32
5. Wartung und Fehlerbehebung 33
5.1 Regelmäßige Prüfungen 33
5.2 Diagnose 33
5.3 Support 34
5.4 Wechsel der Batterie des Funkhandsenders 34
6. Technische Daten 35
2. Programmierung 16
2.1 Programmierschnittstelle 16
2.2 Automatisches Einlernen 17
2.3 Stromsparmodus 18
2.4 Erweiterte Einstellungen 18
2.5 Ver-/Entriegelung des Parametermenüs 21
2.6 Programmierung der Funkhandsender 21
2.7 Löschen von Funkhandsendern 24
2.8 Rücksetzen der Einstellungen 24
Die Installation dieses Produkts sollte von mindestens zwei Personen durchgeführt werden.
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
1
Page 4
DE
Produktbeschreibung
> Inhalt des Kits
N
Q
F
K
Ra
O
N
M
C
P
I
J
Ra
E
L
B
A
O
H
D
P
Ra
Position Bezeichnung Anz.
A Antriebskopf x 1
B Deckel x 1 C Sturzgabel x 1
D Torgabel x 1
E Deckenbefestigungswinkel x 2
F Befestigungswinkel Antriebskopf x 2 G Vorrichtung zur manuellen Entriegelung x 1 H Verbindungsarm x 1
I Endlagenanschlag x 1 J Selbstbohrende Schraube TCB-H
4,2x13zn
K Stromversorgungskabel x 1
x 2
G
Ra
Ra1
Ra2
Sa
Ra1
Sa
Sa1
Position Bezeichnung Anz.
L Schraube mit Unterlegscheibe TH10
M8x12 zn
M Schraube TH M8x16 zn x2
N Mutter HU8 x 6
O Welle x 2
P Sicherungsringe x 2
Q Selbstschneidende Schraube Ø 4x8
(Antriebskopf)
Ra Dreiteilige Schiene x 1 Ra1 Verbindungsprol x 2 Ra2 Selbstschneidende Schraube Ø 4x8
(Verbindungsprole)
Sa Zweiteilige Schiene x 1
Ra2
Sa2
x 4
x 4
2 x 4
Sa1 Verbindungsprol x 1
2
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
Sa2 Selbstschneidende Schraube Ø 4x8
(Verbindungsprole)
x 4
Page 5
> Abmessungen
149,6
63,7
125
140
DE
Gesamtlänge: 3187,5
Laufweg: 2350
179,9
65
Befestigung: 2981,7
Schiene: 2900
137,8
33,5
Gesamtlänge: 3131,1
Schiene: 2900
315,3
179,9
205,6
146,1
104
146,4
316,6
90
> Übersicht über die Anlage (Zubehör optional)
B
A
Position Bezeichnung Kabeltyp
A Fotozellen 4 x 0,5 mm
B Signalleuchte 2 x 0,5 mm
C Antenne -
D Schlüsselschalter 2 x 0,5 mm²
C
A
2 x 0,5 mm
D
2
(RX – Empfängerzelle)
2
(TX – Senderzelle)
2
Wenn das Garagentor der einzige Zugang zur Garage ist, muss eine Vorrichtung zur Entriegelung von außen vorgesehen werden (Teile-Nr. 2400658 oder Teile-Nr. 9012962).
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
3
Page 6
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Antrieb ist ausschließlich für die Ausstattung eines Garagentors im Privatwohnbereich bestimmt.
> Motorisierbare Torarten
Auskragendes Kipptor Sektionaltor
Wenn das obere
Prol A des Panels
ungewöhnlich gestaltet ist, verwenden Sie die Befestigungsgabel B für Sektionaltore, Art.-
Nr.:9009390.
A
B
> Maximale Abmessungen der Tore
Auskragendes Kipptor und Sektionaltor
SERENIA 700 io/SERENIA io ORIGIN SERENIA 1100 io/SERENIA io ORIGIN PLUS
2,35
2,9 m
Max. Fläche = 7 m
Max. Gewicht = 100 kg
3
2
2,35
2,9 m
Max. Fläche = 10 m
Max. Gewicht = 120 kg
2
4
4
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
Page 7
Voraussetzungen für die Installation
> Für die Installation benötigte Werkzeuge und Eisenwaren (nicht im Lieferumfang)
DE
Beton
Béton Acier
Ø 10 mm
Stahl
Ø 3 mm
17
10 13
PZ2
3,5
> Vorgaben für die Befestigung (Eisenwaren nicht im Lieferumfang inbegrien)
Befestigung der Sturzgabel Befestigung an der Decke Befestigung der Torgabel
Wählen Sie die Befestigung je nach Material aus.
Schrauben
Unterlegscheiben
Dübel
Typ: Ø8x50 Mindestmenge: x 2
Typ: Ø8 Mindestmenge: x 2
Typ: Kunststo Ø10
Mindestmenge: x 2
oder
Typ: M8x30 Mindestmenge: x 2
Typ: Ø8 Mindestmenge: x 2
Typ: Stahl Ø10 Mindestmenge: x 2
Typ: Blechschraube Ø6x30 Mindestmenge: x 4
Typ: Ø6 Mindestmenge: x 4
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
5
Page 8
DE
INSTALLATION
1
1.1 Installationsfall
1 2
Ermitteln Sie das Maß „D“ zwischen dem höchsten Punkt des Tors und der Decke.
D
Ermitteln Sie Ihren Installationsfall.
Wenn „D“ zwischen 35 und 200 mm ist → Fall Nr. 1: Befestigung des Antriebs direkt an der Decke
Wenn „D“ zwischen 35 und 200 mm ist, kann der Antrieb direkt an die Decke montiert werden.
Richten Sie den Zusammenbau bei der Installation in Bezug auf das Garagentor mittig aus. Bei Bedarf können Sie den Antrieb im Bezug auf die Mitte um 10 cm nach links oder rechts versetzen.
Wenn „D“ größer als und 200 mm ist → Fall Nr. 2: Befestigung des Antriebs mit
Abstand zur Decke
Wenn „D“ größer als 200 mm ist, verwenden Sie die Befestigungswinkel und F, um den Zusammenbau so zu
xieren, dass die Höhe „H“ zwischen 10 und 200mm liegt.
H ist der Abstand zwischen der Unterseite der Schiene und dem höchsten Punkt des Tors.
Um die Messung am Sturz zu vereinfachen, ermitteln Sie nach dem Messen von „D“ „H“, indem Sie von „D“ 10 bis 200 mm abziehen. Übertragen Sie diesen Wert dann von der Decke auf den Sturz. Die Kennzeichnung gibt die Position der Unterseite der Sturzgabel an.
E
Richten Sie den Zusammenbau bei der Installation in Bezug auf das Garagentor mittig aus. Bei Bedarf können Sie den Antrieb im Bezug auf die Mitte um 10 cm nach links oder rechts versetzen.
6
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
Page 9
1.2 Montage
> Zusammenbau der dreiteiligen Schiene
1
Installation
DE
1
• Richten Sie die 3 Abschnitte der Schiene aus.
• Verbinden Sie 2Abschnitte der Schiene mit einem Verbindungsprol und halten Sie den 3. Abschnitt ausgerichtet auf die ersten beiden Abschnitte.
• Richten Sie das Verbindungsprol mittig auf die Verbindungsstelle der Abschnitte aus.
2
Stellen Sie sicher, dass die Kette in der Schiene nicht überkreuzt ist.
• Installieren Sie die Kette in der Schiene.
• Befestigen Sie das Befestigungslager des Antriebskopfes an
der Schiene.
3
• Positionieren Sie das Ende des 3. Abschnitts am 2. Abschnitt.
• Bringen Sie das Befestigungslager des Antriebskopfes an der Schiene an.
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
7
Page 10
DE
x4
Installation
1
4 5
• Richten Sie den 3. Abschnitt auf die anderen beiden Abschnitte aus und montieren Sie ihn.
• Richten Sie das Verbindungsprol mittig auf die Verbindungsstelle der Abschnitte aus.
6
• Bei Befestigung des Antriebs mit Abstand zur Decke ziehen
Sie die Verbindungsprole mit den Schrauben an der
Schiene fest, OHNE DIE SCHIENE ZU DURCHBOHREN.
Die Befestigungsschrauben dürfen die Schiene nicht durchbohren. Der Schraubenkörper muss vorstehen.
• Bewegen Sie den Schlitten in die Mitte der Schiene.
8
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
Page 11
> Zusammenbau der zweiteiligen Schiene
x4
1 2
Installation
DE
1
• Entfalten Sie die 2 Abschnitte der Schiene.
• Bringen Sie das Verbindungsprol wie in der Abbildung an, um die Montage zu erleichtern.
Stellen Sie sicher, dass die Kette in der Schiene nicht überkreuzt ist.
3 4
• Montieren Sie die 2 Abschnitte der Schiene mit dem
Verbindungsprol.
• Richten Sie das Verbindungsprol mittig auf die Verbindungsstelle der Abschnitte aus.
• Bei Befestigung des Antriebs mit Abstand zur Decke ziehen Sie
die Verbindungsprole mit den Schrauben an der Schiene fest,
OHNE DIE SCHIENE ZU DURCHBOHREN.
Die Befestigungsschrauben dürfen die Schiene nicht durchbohren. Der Schraubenkörper muss vorstehen.
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
9
Page 12
DE
Installation
1
> Montage der Schiene am Antriebskopf
1 2
Q
• Setzen Sie die Antriebswelle in das Ritzel der Schiene ein und befestigen Sie den Zusammenbau mit den Schrauben des Antriebskopfes Q.
• Ziehen Sie an einer dreiteiligen Schiene die Mutter an, um die Kette zu spannen.
Der Gummidämpfer wird zusammengedrückt.
Für eine gute Kettenspannung sollte der Gummidämpfer 18–20mm
messen.
10
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
Page 13
1.3 Installation der Anschläge
> Befestigung der Sturz- und Torgabel
>
Fall Nr.1: Befestigung des Antriebs direkt an der Decke
Installation
DE
1
Am Sturz befestigte Gabel
C
D
1 2
• Richten Sie die Sturzgabel C mittig in Bezug auf das Garagentor aus.
Wenn die Höhe des Tores größer als der Laufweg der Schiene
(2350mm) ist, muss die Sturzgabel ggf. an der Decke befestigt werden.
• Richten Sie die Torgabel D mittig in Bezug auf die Oberseite des Tores aus.
• Befestigen Sie die Gabel.
An der Decke befestigte Gabel
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
C
11
Page 14
DE
Installation
1
>
Fall Nr.2: Befestigung des Antriebs mit Abstand zur Decke
C
D
1 2
C
• Richten Sie die Sturzgabel C mittig in Bezug auf das Garagentor aus.
• Befestigen Sie die Gabel.
1.4 Befestigung
> Befestigung des Zusammenbaus an der Sturzgabel
D
• Richten Sie die Torgabel D mittig in Bezug auf die Oberseite des Tores aus.
• Befestigen Sie die Gabel.
1 2
N
• Positionieren Sie den Zusammenbau an der Sturzgabel, indem Sie den Antriebskopf am Boden oder auf der Traverse ablegen.
12
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
• Bringen Sie den Zusammenbau an der Sturzgabel an.
M
Page 15
Installation
> Befestigung des Verbindungsarms am Tor und am Schlitten
Sollte der Entriegelungsgri in einer Höhe über 1,80m installiert sein, muss das Seil verlängert werden, damit alle Benutzer
ihn erreichen können.
1 2 3
O
O
P
H
P
G
DE
1
• Entriegeln Sie den Schlitten mit Hilfe der manuellen Entriegelungsvorrichtung.
Wenn das Tor beim Schließen schlecht den Boden erreicht, kann es notwendig sein, den Verbindungsarm zu kürzen.
• Bewegen Sie den Schlitten zum Tor. • Befestigen Sie den Arm an der Torgabel
1 2
> Befestigung des Zusammenbaus an der Decke
>
Fall Nr.1: Befestigung des Antriebs direkt an der Decke
und am Schlitten.
Der Teil des Verbindungsarms, der an der Torgabel befestigt ist, muss so eben wie möglich sein.
• Bringen Sie die Schiene an der Decke an. Die Anzahl der Befestigungslöcher kann je nach Schiene variieren.
Ø8 x 50
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
13
Page 16
DE
Installation
1
>
Fall Nr.2: Befestigung des Antriebs mit Abstand zur Decke
1 2
E
L
F
• Bringen Sie den Zusammenbau am Antriebskopf mit den Befestigungswinkeln E und F an.
N
3 4
N
L
Verwenden Sie für eine in Längsrichtung der Schiene justierbare Befestigung oder eine Abhängung von „h“ zwischen 250 mm und 550 mm den Deckenbefestigungssatz (Teile-Nr.: 9014462).
> Überprüfung der Kettenspannung
• Stellen Sie bei Bedarf die Kettenspannung ein.
Der Gummidämpfer darf niemals ganz zusammengedrückt werden: Für eine gute
Kettenspannung sollte der Gummidämpfer 18–20mm messen (siehe Seite10).
14
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
Page 17
1.5 Einstellungen
> Einstellung und Befestigung des Önungsanschlags
1 2
DE
Installation
I
J
1
• Entriegeln Sie den Schlitten mit Hilfe der manuellen
Entriegelungsvorrichtung und bringen Sie das Tor in die
geönete Stellung.
Önen Sie das Tor nicht ganz bis zu dessen mechanischen
Anschlägen.
Stellen Sie bei diesem Vorgang sicher, dass das Kabel der Entriegelungsvorrichtung nicht an vorspringenden Fahrzeugteilen
(z.B. an einer Dachreling) hängen bleiben kann.
• Positionieren Sie den Anschlag
• Markieren Sie die Löcher für die Befestigung und bohren Sie sie mit einem Bohrer 3mm.
• Bringen Sie den Anschlag mit den selbstschneidenden Schrauben J an.
I
am Schlitten.
1.6 Montage der Abdeckhaube des Antriebs
• Bringen Sie die Haube wie in der Abbildung dargestellt an.
1.7 Anschluss der Spannungsversorgung
GEFAHR
Schließen Sie das Netzstromkabel an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an (siehe Sicherheitshinweise,
Kapitel4).
• Schließen Sie den Antrieb an die Netzspannung an.
Die integrierte Beleuchtung blinkt 2Mal: Der
Antrieb steht unter Spannung. Die LED SET blinkt anhaltend langsam: Der
PROG
SET
2
Antrieb wartet auf das automatische Einlernen.
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
15
Page 18
DE
PROGRAMMIERUNG
2
2.1 Programmierschnittstelle
Taste + Taste -
PROG-Taste
SET-Taste
Legende der LEDs
Aus Blinkt langsam
PROG
LED PROG
SET
LED SET
Leuchtet ununterbrochen
Funktionen der Tasten und LEDs
PROG-Taste • Funkhandsender speichern/löschen
Taste + • Vor dem automatischen Einlernen des Tores: Önen des Tores durch Halten der Taste
• Beim automatischen Einlernen: Unterbrechung des automatischen Einlernprozesses
• Nach dem automatischen Einlernen: Önen des Tores durch kurzes Drücken oder Stopp des Tores, wenn das Tor sich bewegt
• Während der Einstellung: Änderung eines Parameters
Taste - • Vor dem automatischen Einlernen des Tores: Schließen des Tores durch Halten der Taste
• Beim automatischen Einlernen: Unterbrechung des automatischen Einlernprozesses
• Nach dem automatischen Einlernen: Schließen des Tores durch kurzes Drücken oder Stopp des Tores, wenn das Tor sich bewegt
• Während der Einstellung: Änderung eines Parameters
Blinkt schnell
Blinkt sehr schnell
SET-Taste • Automatischen Einlernprozess auslösen
• Beim automatischen Einlernen: Unterbrechung des automatischen Einlernprozesses
• Aufruf und Verlassen des Parametermenüs
• Während der Einstellung: Auswahl des Parameters
LED PROG
LED SET
Empfang eines Funkbefehls
Während der Einstellung wird der Parameterwert anhand der Zahl der Blinksignale angegeben.
Bestätigung des Einlernens eines Funkhandsenders
Warten auf Einlernen eines Funkhandsenders
Beim ersten Einschalten: Produkt nicht eingelernt
Während der Einstellung entspricht die Zahl der Blinksignale dem gewählten Parameterwert.
Automatisches Einlernen läuft
Automatisches Einlernen durchgeführt
Elektronikstörung
Antrieb im Stromsparmodus
16
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
Page 19
SET
SET
SET
SET
SET
SET
Programmierung
2.2 Automatisches Einlernen
GEFAHR
Wenn das Garagentor mit einem mechanischen Verriegelungssystem ausgestattet ist, muss dieses deinstalliert werden, bevor mit dem automatischen Einlernen begonnen werden kann.
1 2 3
DE
2
PROG
SET
• Drücken Sie die Taste SET, bis die integrierte Beleuchtung und die LED SET schnell blinken. Der Antrieb wartet
auf das automatische Einlernen.
4
• Betätigen Sie den Antrieb mit der Taste „+“ oder der Taste „-“ (Festhalten), damit der Mitnehmer im Schlitten verrastet.
• Halten Sie die Taste „-“
gedrückt, um das Tor in die geschlossene Position zu fahren.
• Passen Sie die geschlossene
Position mit der Taste „+“ oder der Taste „-“ an.
Lassen Sie die Taste „-“ los, bevor der Antrieb Kraft auf das Tor ausübt.
• Drücken Sie auf die Taste „SET“, um den automatischen Einlernprozess zu starten.
Das Tor önet und schließt sich zweimal komplett.
Wenn das automatische Einlernen korrekt erfolgt ist, leuchtet die LED „SET“ auf und erlischt dann nach 15Minuten.
Wenn das automatische Einlernen nicht korrekt erfolgt ist, blinkt die LED „SET“ schnell. Starten Sie einen neuen automatischen
Während dem automatischen Einlernprozess: Jeder Druck auf eine Taste, während das Tor sich bewegt, stoppt die Bewegung und unterbricht den automatischen Einlernprozess.
Einlernprozess mit der
Taste„SET“.
Der Antrieb wartet erneut auf das automatische Einlernen.
Am Ende des automatischen Einlernprozesses schaltet der Antrieb in den Stromsparmodus.
WARNUNG
• Nach Abschluss der Montage muss unbedingt überprüft werden, ob die Hinderniserkennung die Anforderungen des Anhangs
A der Norm EN 12453 erfüllt.
• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen wie zum Beispiel Quetschungen durch das Tor führen.
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
17
Page 20
SET
DE
Programmierung
2
> Überprüfung der mechanischen Einstellung des Tors
Entriegeln Sie nach dem automatischen Einlernen manuell den Antrieb, um sicherzustellen, dass das Tor nicht zu fest geschlossen wird.
• Die Entriegelung erfolgt normal, ohne Widerstand oder plötzliche Bewegungen: Das Tor wurde korrekt geschlossen.
Führen Sie zum erneuten Einkuppeln des Schlittens eine Önung des Garagentors durch.
• Die Entriegelung ist nicht möglich oder es wird ungewöhnlicher Widerstand bemerkt: Führen Sie erneut den automatischen
Einlernprozess durch und stellen Sie sicher, dass das Tor „mäßig stark“ geschlossen wird.
2.3 Stromsparmodus
Der Stromsparmodus ist am Antrieb standardmäßig aktiviert.
>
Umschalten in den Stromsparmodus
Nach 15Minuten ohne Betätigung (Einlernen/Programmierung) schaltet das Produkt in den Stromsparmodus.
Die LED SET erlischt. Die 24 V DC-Spannungsversorgung wird getrennt.
>
Verlassen des Stromsparmodus
Drücken Sie auf SET, um den Stromsparmodus für 15Minuten zu verlassen.
2.4 Erweiterte Einstellungen
Die folgenden Programmierverfahren sind nur zu befolgen, wenn die Standardeinstellungen geändert werden sollen.
>
Fotozellen
LED SET Fotozellen
LED PROG
1 2
N
Inaktiv (standardmäßig)
Aktiv (für Standard-Fotozellen mit Selbsttest)
PROG
SET
x1
N
+1
PROG
Wenn die LED SET aus ist, drücken Sie die Taste SET, um den
Stromsparmodus zu verlassen.
• Drücken Sie die Taste„SET“, um das Parametermenü aufzurufen und
auf die Parametereinstellung der Fotozellen Zugri zu nehmen. Die
LED„SET“ blinkt 1Mal.
WARNUNG
Bestätigen Sie bei Änderung dieses Parameters unbedingt, dass die Hinderniserkennung mit Anhang A der Norm EN 12 453 konform ist. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen wie zum Beispiel Quetschungen durch das Tor führen.
18
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
• Drücken Sie die Taste „+“, um den
Parameterwert zu ändern. Die Zahl „N“ der Blinksignale der LED „PROG“ gibt den Parameterwert an (siehe Tabelle unten).
Drücken Sie auf die Taste„SET“,
3
bis die LED„SET“ erlischt, um das Parametermenü zu verlassen.
Page 21
SET
PROG
+1
SET
Programmierung
>
Stromsparmodus
Wenn der Antrieb an ein Solarkit angeschlossen ist, ist dieser Parameter nicht verfügbar. Der Stromsparmodus kann nicht deaktiviert werden.
LED SET Stromsparmodus
DE
2
LED PROG
Aktiv (standardmäßig)
Inaktiv
Nach 15Minuten ohne Betätigung schaltet das Produkt in den
Stromsparmodus. Die LED SET erlischt.
Die Zubehör-Spannungsversorgung 24VDC wird getrennt.
Das Produkt schaltet nie in den Stromsparmodus. Die LED SET leuchtet durchgehend.
1 2
N
PROG
SET
x2
x2
Wenn die LED SET aus ist, drücken Sie die Taste SET,
um den Stromsparmodus zu verlassen.
• Drücken Sie mehrmals auf die Taste„SET“, bis die LED„SET“ 2
Mal blinkt, um auf die Parametereinstellung des Stromsparmodus
Zugri zu nehmen.
>
Auswahl des Verlangsamungsbereichs beim Schließen
N
• Drücken Sie die Taste „+“, um den Parameterwert zu
ändern. Die Zahl „N“ der Blinksignale der LED „PROG“ gibt den Parameterwert an (siehe Tabelle unten).
Drücken Sie auf die Taste„SET“, bis die LED„SET“
3
erlischt, um das Parametermenü zu verlassen.
Dieser Parameter ist bei einem nicht eingelernten Produkt 30Sekunden lang zugänglich, d.h. nach dem Einschalten und vor
dem automatischen Einlernen oder nach dem Rücksetzen der Einstellungen.
LED SET Verlangsamungsbereich beim Schließen
LED PROG
WARNUNG
Verlangsamungsgeschwindigkeit
Kurze Verlangsamung (standardmäßig)
Lange Verlangsamung
Verlangsamungsgeschwindigkeit zum Ende des Schließens
Die Geschwindigkeit wird für die letzten
20Zentimeter verlangsamt.
Die Geschwindigkeit wird für die letzten 50Zentimeter
verlangsamt.
1 2
+1
PROG
PROG
SET
N
N x3
x3
Wenn die LED SET aus ist, drücken Sie die Taste SET,
um den Stromsparmodus zu verlassen.
• Drücken Sie mehrmals auf die Taste„SET“, bis die
LED„SET“ 3 Mal blinkt, um auf die Parametereinstellung des
Verlangsamungsbereichs beim Schließen Zugri zu nehmen.
• Drücken Sie die Taste „+“, um den Parameterwert zu
ändern. Die Zahl „N“ der Blinksignale der LED „PROG“ gibt den Parameterwert an (siehe Tabelle unten).
Drücken Sie auf die Taste„SET“, bis die LED„SET“
3
erlischt, um das Parametermenü zu verlassen.
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
19
Page 22
SET
DE
Programmierung
2
WARNUNG
Bestätigen Sie bei Änderung dieses Parameters unbedingt, dass die Hinderniserkennung mit Anhang A der Norm EN 12 453 konform ist. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen wie zum Beispiel Quetschungen durch das Tor führen.
>
Auswahl der Empndlichkeit der Hinderniserkennung
Dieser Parameter ist bei einem nicht eingelernten Produkt 30Sekunden lang zugänglich, d.h. nach dem Einschalten und vor
dem automatischen Einlernen oder nach dem Rücksetzen der Einstellungen.
LED SET Empndlichkeit der Hinderniserkennung
LED PROG
WARNUNG
Sehr wenig empndlich
Wenig empndlich
Standard (standardmäßig)
Sehr empndlich
1 2
+1
PROG
N
PROG
SET
N
x4
x4
Wenn die LED SET aus ist, drücken Sie die Taste SET, um den
Stromsparmodus zu verlassen.
• Drücken Sie mehrmals auf die Taste„SET“, bis die LED„SET“ 4 Mal
blinkt, um auf die Parametereinstellung der Empndlichkeit der Hinderniserkennung Zugri zu nehmen.
• Drücken Sie die Taste „+“, um den
Parameterwert zu ändern. Die Zahl „N“ der Blinksignale der LED „PROG“ gibt den Parameterwert an (siehe Tabelle unten).
Drücken Sie auf die Taste„SET“,
3
bis die LED„SET“ erlischt, um das Parametermenü zu verlassen.
WARNUNG
Bestätigen Sie bei Änderung dieses Parameters unbedingt, dass die Hinderniserkennung mit Anhang A der Norm EN 12 453 konform ist. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen wie zum Beispiel Quetschungen durch das Tor führen.
20
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
Page 23
Programmierung
2.5 Ver-/Entriegelung des Parametermenüs
WARNUNG
• Das Parametermenü muss unbedingt verriegelt werden, um die Sicherheit der Benutzer zu gewährleisten.
• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen wie zum Beispiel Quetschungen durch das Tor führen.
DE
2
PROG
• Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten „SET“, „+“ und „-“. • Die LEDs „SET“ und „PROG“ blinken für 5Sekunden
• Wiederholen Sie dasselbe Verfahren, um das Parametermenü zu entriegeln.
WARNUNG
Um die Sicherheit der Benutzer zu gewährleisten, sind die Tasten zur Einstellung der Parameter gesperrt. Jegliche Entsperrung
oder Änderung der Einstellparameter muss durch eine fachlich qualizierte Person für Antriebe und Gebäudeautomation
durchgeführt werden. Jegliche von diesen Anweisungen abweichende Änderung stellt eine Gefahr für die Sicherheit von Personen und Gütern dar. Somfy haftet nicht für Schäden und Mängel, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen.
SET
SET
PROG
schnell, wenn die Taste „SET“ gewählt wird.
SET
Der Antrieb ist jetzt funktionsbereit. Die mit dem Bausatz gelieferten Funkhandsender sind bereits eingelernt.
2.6 Programmierung der Funkhandsender
Taste1
• Die Taste 1 der mit dem Bausatz gelieferten Funkhandsender ist bereits eingelernt.
• Wird dieser Vorgang für eine bereits programmierte Taste durchgeführt, wird die vorherige Programmierung gelöscht.
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
21
Page 24
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG PROG
DE
Programmierung
2
Wenn die LED SET aus ist, drücken Sie die Taste SET, um den Stromsparmodus zu verlassen.
>
Einlernen der Funkhandsender für die Betriebsart „Vollönen“
1 2 3
PROG
• Drücken Sie die Taste „PROG“, bis
die integrierte Beleuchtung und die LED „PROG“ leuchten.
>
Einlernen der Funkhandsender für die Betriebsart „Teilönen“
PROG
• Drücken Sie gleichzeitig und kurz auf die Tasten am Funkhandsender.
1 2
PROG
PROG
PROG
• Drücken Sie auf die Tastedes Funkhandsenders für
die Vollönung innerhalb von 10Sekunden, nachdem
die LED des Funkhandsenders blinkt.
• Die integrierte Beleuchtung und die LED „PROG“
blinken 5Sekunden lang.
Die Taste des Funkhandsenders ist eingelernt.
x1
PROG
PROG
x1
• Drücken Sie die Taste „PROG“, bis die integrierte
Beleuchtung und die LED „PROG“ leuchten.
• Drücken Sie 1 Mal auf die Taste „PROG“ des
Funkhandsenders. Die LED „PROG“ blinkt 1Mal.
3 4
PROG
• Drücken Sie gleichzeitig und kurz auf die Tasten am Funkhandsender.
22
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
• Drücken Sie auf die Tastedes Funkhandsenders für die
Teilönung innerhalb von 10Sekunden, nachdem die LED des
Funkhandsenders blinkt.
• Die integrierte Beleuchtung und die LED „PROG“ blinken
5Sekunden lang.
Die Taste des Funkhandsenders ist eingelernt.
Page 25
PROG
PROG
PROG PROG
Programmierung
>
Einlernen der Funkhandsender für Funktion der integrierten Beleuchtung des Antriebs
1 2
x2
PROG
PROG
PROG
x2
DE
2
PROG
• Drücken Sie die Taste „PROG“, bis die integrierte
Beleuchtung und die LED „PROG“ leuchten.
3 4
• Drücken Sie gleichzeitig und kurz auf die Tasten am
Funkhandsender.
• Drücken Sie 2 Mal auf die Taste „PROG“ des
Funkhandsenders. Die LED „PROG“ blinkt 2Mal.
PROG
• Drücken Sie auf die Tastedes Funkhandsenders für die
integrierte Beleuchtung innerhalb von 10Sekunden, nachdem
die LED des Funkhandsenders blinkt.
• Die integrierte Beleuchtung und die LED „PROG“ blinken
5Sekunden lang.
Die Taste des Funkhandsenders ist eingelernt.
>
Einlernen eines Funkhandsenders vom Typ Telis oder ähnliche (nicht im Lieferumfang)
1 2
PROG
• Drücken Sie die Taste „PROG“, bis die integrierte Beleuchtung und die LED „PROG“ leuchten.
PROG
PROG
• Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die Taste „PROG“ hinten am Funkhandsender.
• Die integrierte Beleuchtung blinkt für 5 Sekunden.
Der Funkhandsender ist eingelernt.
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
23
Page 26
PROG
PROG
SET
SET
SET
DE
Programmierung
2
2.7 Löschen von Funkhandsendern
Mit diesem Vorgang werden alle eingelernten Funkhandsender gelöscht.
• Drücken Sie (ca. 7Sekunden) die Taste „PROG“, bis die LED
„PROG“ blinkt.
Die Funkhandsender sind gelöscht.
2.8 Rücksetzen der Einstellungen
Mit diesem Verfahren werden die Standardeinstellungen des Produkts wiederhergestellt.
• Drücken Sie (ca. 7Sekunden) die Taste „SET“, bis die LED
„SET“ blinkt.
Die Einstellungen sind zurückgesetzt. Das automatische Einlernen muss erneut gestartet werden.
24
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
Page 27
BEDIENUNG
3.1 Schulung der Benutzer
WARNUNG
• Alle potenziellen Benutzer müssen vom Installateur in die Bedienung des Antriebs eingewiesen werden, wobei alle Hinweise in diesem Handbuch zu befolgen sind. Es ist unbedingt sicherzustellen, dass nicht entsprechend informierte Personen das Tor nicht in Bewegung setzen können.
• Der Benutzer muss das Tor bei jeder Bewegung im Auge behalten und alle Personen fernhalten, bis das Tor vollständig
geönet oder geschlossen ist.
• Lassen Sie keine Kinder mit den Bedieneinrichtungen des Tors spielen. Halten Sie Funkhandsender außer der Reichweite von Kindern.
• Behindern Sie die Torbewegung nicht absichtlich.
• Dieser Antrieb ist zur Verwendung durch Kinder ab dem Alter von 8 Jahren und durch Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten sowie durch Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse geeignet, wenn diese entsprechend beaufsichtigt oder in die sichere Anwendung des Antriebs eingewiesen werden und wenn alle etwaigen Gefahren berücksichtigt worden sind. Lassen Sie keine Kinder mit dem Antrieb spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden.
DE
3
Alle Benutzer müssen verpichtend in die sichere Verwendung dieses Tores eingewiesen werden (standardmäßige Nutzung und Grundsätze der Entriegelung). Zudem müssen sie über die regelmäßigen Pichtprüfungen informiert werden.
3.2 Verwendung der Funkhandsender
Die LED des Funkhandsenders bestätigt seine korrekte Funktion.
> Verwendung der Funkhandsender bei geschlossenem Tor
1
• Ein Druck auf die Taste des Funkhandsenders veranlasst eine
Torönung.
2
• Während der Torönung veranlasst ein erneuter Druck auf die Taste des Funkhandsenders ein Anhalten des Tores.
3
• Ein erneuter Druck auf die Taste des Funkhandsenders veranlasst eine Torschließung.
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
25
Page 28
DE
Bedienung
3
> Verwendung des Funkhandsenders bei oenem Tor
1
2
3
• Ein Druck auf die Taste des Funkhandsenders veranlasst eine Torschließung.
• Während der Torschließung veranlasst ein erneuter Druck auf die Taste des Funkhandsenders ein Anhalten des Tores.
• Ein Druck auf die Taste des Funkhandsenders veranlasst eine Torönung.
> Verwendung eines Funkhandsenders mit 3 Tasten
1
2
3
• Ein Druck auf die Taste Pfeil nach oben veranlasst eine Torönung.
• Während der Torönung oder
-schließung veranlasst ein Druck auf die mittlere Taste des Funkhandsenders ein Anhalten des Tores.
• Ein Druck auf die Taste Pfeil nach unten veranlasst eine Torschließung.
26
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
Page 29
Bedienung
3.3 Funktion der Hinderniserkennung
Die Hinderniserkennung funktioniert bis 5cm über dem Boden. Sie ist in den Antrieb integriert und erfordert kein Zubehör
(Fotozellen).
1
• Die Erkennung eines Hindernisses beim
Önen führt zum Stopp des Tores.
2
• Die Erkennung eines Hindernisses beim Schließen führt zum Stopp des Tores und dann zum erneuten Önen.
DE
3
3.4 Funktion der integrierten Beleuchtung
• Die integrierte Beleuchtung wird bei jeder Inbetriebnahme des Antriebs eingeschaltet. Sie erlischt automatisch
60Sekunden nach Ende der
Torbewegung.
• Wenn ein Funkhandsender mit 2 oder 4 Tasten zur Steuerung der integrierten Beleuchtung programmiert ist, ist die Funktion folgende:
• Wenn ein Funkhandsender mit 3 Tasten zur Steuerung der integrierten Beleuchtung programmiert ist, ist die Funktion folgende:
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
27
Page 30
DE
Bedienung
3
3.5 Funktion der manuellen Entriegelungsvorrichtung
Der Antrieb ist mit einer Entriegelungsvorrichtung ausgerüstet, mit der das Tor, zum Beispiel bei Stromausfall, von Hand bewegt werden kann. Diese Vorrichtung muss leicht zugänglich sein (nicht höher als 1,80 m über dem Boden installiert).
WARNUNG
• Im vom Antrieb entriegelten Zustand kann ein unzureichendes Gleichgewicht plötzliche und gefährliche Bewegungen zur
Folge haben.
• Verwenden Sie das Seil nur zum Entriegeln des Antriebs. Verwenden Sie das Seil keinesfalls zum Bewegen des Tors von
Hand.
• Bevor ein neuer Steuerbefehl gegeben wird, müssen Sie den Antrieb auf jeden Fall verriegeln.
1 2 3
• Ziehen Sie zum Entriegeln
des Antriebs an dem Seil, bis das Antriebssystem des Tors sich entriegelt.
WARNUNG
Bringen Sie im Inneren der Garage unbedingt den gelben Warnaufkleber zur Quetschgefahr und mit der Beschreibung zum manuellen Bewegen des Tores an.
• Bewegen Sie das Tor manuell (dies ist möglich, wenn das Antriebssystem entriegelt ist).
• Rasten Sie den Antrieb wieder ein, indem Sie das Tor manuell bewegen, bis der Mitnehmer wieder in der Antriebsschiene einrastet.
3.6 Funktion nach einer Stromunterbrechung
Nach einem Stromausfall muss der Antrieb erneut seine
Position „Vollönung“ einlernen.
• Führen Sie mit einem eingelernten Funkhandsender eine
Vollönung des Tores durch.
• Das Tor önet sich mit verlangsamter Geschwindigkeit.
Lassen Sie das Tor bis zur Stellung „Vollönung“ auaufen.
28
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
Page 31
ANT
ZUBEHÖR
GEFAHR
Trennen Sie die Spannungsversorgung des Antriebs, bevor Peripheriegeräte installiert werden.
4.1 Anschluss der Lichtschranke
Die Fotozellen der Lichtschranke erlauben die Erkennung von Hindernissen beim Schließen des Tores. Ein Hindernis, das die Lichtschranke unterbricht, verhindert das Schließen des Tors.
Wenn während des Torschließens ein Hindernis erkannt wird, hält das Tor an und önet sich wieder vollständig. Die integrierte
Beleuchtung wird 30 s lang blinkend aktiviert.
GEFAHR
Bei Ausrichtung der Fotozellen muss der Antrieb unter Spannung stehen und darf nicht im Stromsparmodus sein. Wenn die LED SET aus ist, drücken Sie die Taste SET, um den Stromsparmodus zu verlassen.
DE
4
BATT
STOP
START
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CELL
FLASH
4.2 Anschluss der Signalleuchte
Die Signalleuchte wird bei jeder Torbewegung aktiviert.
• Schließen Sie die Fotozellen an Kabel an.
GEFAHR
Die Installation von Fotozellen mit Selbsttest ist Picht, wenn
die Betätigung ohne Sichtkontakt oder eine Betriebsart mit automatischer Schließung gegeben ist.
• Aktivieren Sie die Fotozellen (siehe „Fotozellen“, page 18).
BATT
STOP
START
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CELL
FLASH
ANT
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
29
Page 32
ANT
ANT
DE
Zubehör
4
4.3 Anschluss der externen Zusatzantenne
Die externe Zusatzantenne erlaubt eine Vergrößerung der Funkreichweite für Funkhandsender und Antrieb.
BATT
STOP
START
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CELL
FLASH
4.4 Anschluss der Notstrombatterie
GEFAHR
Tritt aus der Batterie Flüssigkeit aus, ist jeder Kontakt mit Haut oder Augen unbedingt zu vermeiden.
Bei einem Kontakt die betroene Stelle mit viel Wasser abwaschen und einen Arzt konsultieren.
>
Funktion
Wenn eine Notstrombatterie installiert wird, kann der Antrieb arbeiten, selbst wenn der Netzstrom ausfällt. Allerdings ändern sich in diesem Fall die Betriebsfunktionen:
• Die Geschwindigkeit wird reduziert.
• Das 24-V-Zubehör wird deaktiviert (auch die Fotozellen).
Technische Daten der Batterie:
• Autonomie: 24 Stunden mit mindestens 3 Zyklen.
• Ladedauer: 48 Stunden
• Lebensdauer, bevor sie ersetzt werden muss: ca. 3 Jahre.
Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, sollten Sie dreimal pro Jahr die Spannungsversorgung unterbrechen und den
Antrieb das Tor einige Male mit der Batterie önen und schließen lassen.
>
Anschluss
BATT
STOP
START
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CELL
FLASH
30
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
Page 33
4.5 Anschluss des Schlüsselschalters
ANT
Die Video-Türsprechanlage oder der Schlüsselschalter erlauben die Ansteuerung von Garagentoren mit Antrieb.
Zubehör
DE
4
BATT
STOP
START
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CELL
FLASH
4.6 Anschluss des Solarmoduls
GEFAHR
Tritt aus der Batterie Flüssigkeit aus, ist jeder Kontakt mit Haut oder Augen unbedingt zu vermeiden.
Bei einem Kontakt die betroene Stelle mit viel Wasser abwaschen und einen Arzt konsultieren.
Der Antrieb darf niemals gleichzeitig an eine Netzspannungs- und eine Solarstromversorgung angeschlossen werden.
Wir verweisen auf die Gebrauchsanleitung des Solarmoduls.
ANT
BATT
STOP
START
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CELL
FLASH
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
31
Page 34
DE
Zubehör
4
4.7 Allgemeiner Schaltplan des Zubehörs
BATT
STOP
CELL
FLASH
ANT
START
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
D
G
A
E
F
C
Position Bezeichnung
A Schlüsselschalter
B Video-Türsprechanlage C Externe Zusatzantenne
D
Notstrombatterie
E
Fotozellen
F
Signalleuchte
G
Solarmodul
B
32
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
Page 35
WARTUNG UND FEHLERBEHEBUNG
5.1 Regelmäßige Prüfungen
WARNUNG
Beachten Sie das Heft Sicherheitshinweise, Kapitel 9 – „Sicherheitshinweise für die Wartung“.
5.2 Diagnose
>
Status der LEDs
Aus Blinkt langsam
Leuchtet ununterbrochen Blinkt schnell
Blinkt sehr schnell
DE
5
>
Diagnose
LED SET Bedeutung Was tun?
Antrieb wartet auf den automatischen Einlernprozess
Einlernen läuft
Überhitzungsschutz des Antriebs
Elektronikstörung
Kurzschluss am drahtgebundenen Eingang der angeschlossenen Peripheriegeräte
Eingelernt
Antrieb im Stromsparmodus
LED PROG Bedeutung Was tun?
Kein Funkempfang beim Drücken einer Taste des Funkhandsenders
Empfang eines Funkbefehls, aber keine Torbewegung
LED PROG + SET Bedeutung Was tun?
Die Programmiertasten sind gesperrt.
Automatischen Einlernprozess starten.
Schalten Sie die Spannungsversorgung aus, warten Sie ca.
5Minuten und schalten Sie sie wieder ein.
Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion der angeschlossenen Geräte und deren Verkabelung. Wenn die LED weiter blinkt, wenden Sie sich an den Kundenservice.
Drücken Sie kurz auf eine Taste, um den Stromsparmodus zu
verlassen. Die LED muss aueuchten. Wenn die LED weiter nicht aueuchtet, liegt am Antrieb keine
Spannung an.
Überprüfen Sie, ob die Taste des Funkhandsenders korrekt eingelernt ist. Überprüfen Sie, ob der Funkhandsender über die Funktechnologie io-homecontrol verfügt. Überprüfen Sie die Batterien des Funkhandsenders.
Überprüfen Sie die anderen LEDs, um festzustellen, ob ein weiterer Fehler vorliegt. Der Funkhandsender ist von dieser Position aus nicht betriebsbereit.
Die Taste wurde für eine andere Funktion als das Önen/ Schließen des Tors eingespeichert (z.B. Steuerung der
Beleuchtung). Überprüfen Sie, ob die LED SET durchgehend leuchtet, um zu bestätigen, ob der Einlernprozess durchgeführt wurde.
Entsperren Sie die Taste SET (siehe „2.5 Ver-/Entriegelung des Parametermenüs“, page 21).
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
33
Page 36
CR2430
or
CR 2032
CR2430
or
CR 2032
CR2430
or
CR 2032
CR2430
or
CR 2032
DE
Wartung und Fehlerbehebung
5
5.3 Support
Bei Fortbestehen des Defekts, anderen Problemen oder Fragen zu unseren Antrieben steht Ihnen unser Benutzerforum zur Verfügung:
www.somfy.com
5.4 Wechsel der Batterie des Funkhandsenders
In der Regel halten Batterien 2 Jahre.
1 2 3
• Lösen Sie die Schraube an der Rückseite des Funkhandsenders.
1 2
• Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie die Rückseite des Funkhandsenders ab.
• Nehmen Sie die Rückseite des Funkhandsenders ab.
CR2430
or
CR 2032
• Ersetzen Sie die Batterie (3 V CR 2430).
CR2430
or
CR 2032
• Ersetzen Sie die Batterie (3 V CR 2430).
34
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
Page 37
TECHNISCHE DATEN
DE
6
SERENIA 700 io
SERENIA io ORIGIN Allgemeine technische Daten
Spannungsversorgung Netzkabel 220-230V - 50/60Hz Maximaler Stromverbrauch 100 W Verbrauch im Standby-Betrieb 0,41 W Programmierschnittstelle 4 Tasten – 2 LEDs Betriebsbedingungen -20°C/+60°C – Innenraum, Schutzart IP20
Elektrische Isolierung Funkfrequenz 868 - 870MHz, < 25mW
Anzahl speicherbare Kanäle
Anschlüsse
Eingang Sicherheitsvorrichtungen
Eingang für kabelgebundene Steuerung Potentialfreier Kontakt: NO Ausgang für Signalleuchte 24 V – 15 W Ausgang für angesteuerte 24-V-Spannungsversorgung Ja: für den Selbsttest der TX/RX-Fotozellen Ausgang für die Stromversorgung von Zubehör 24VDC (28VDC max./22VDC min.) - 400mA max. Eingang für externe Zusatzantenne Ja: kompatible Antenne io
Eingang Notstrombatterie/Solarmodul
Typ Potentialfreier Kontakt: NG Kompatibilität Fotozellen TX/RX
Klasse 2: doppelt isoliert
Befehl Voll-/Teilönung: 30
Steuerung integrierte Beleuchtung: 4
Ja: kompatibler Batteriesatz Autonomie: 24 Stunden/3 Zyklen, je nach Tor Ladedauer: 48 Std. Ja: kompatibles Solarmodul
Ausreichend für 4Önungen und Schließungen pro Tag
(in Abhängigkeit von Größe und Gewicht des Tores, der Außentemperatur und dem angeschlossenen Zubehör):
zu 100%geladene Batterie: 40Tage für ein Tor bis 6 m²/20Tage für ein Tor von 6 m² bis 10 m² 2 Tage Sonne: 1Tag für ein Tor bis 6 m²/½Tag für ein Tor von
6 m² bis 10 m²
SERENIA 1100 io SERENIA io ORIGIN PLUS
Funktion
Manueller Betrieb
Abschaltverzögerung der Beleuchtung (nach einer Bewegung)
Unabhängige Ansteuerung der Beleuchtung Ja Integrierte Hinderniserkennung Einstellbare Empndlichkeit: 4 Stufen
Steuerung Teilönung Ja
Langsames Anfahren Ja
Anschlaggeschwindigkeit beim Schließen
Durch Drücken der Tasten „+“ und „-“, vor dem
automatischen Einlernen
60 s
Programmierbar: keine Verlangsamung, kurzer Verlangsamungsweg (20 cm), langer Verlangsamungsweg
(50cm)
DE – Montage- und Gebrauchsanweisung SERENIA io – SOMFY
35
Page 38
Page 39
Vertaling van de handleiding
Lees veiligheidsvoorschriften aandachtig door evenals de Gids voor de installatie en het gebruik van het product, voordat u het product installeert en gebruikt.
Inhoud
NL
Productbeschrijving 2
Inhoud van de set 2 Afmetingen 3 Algemeen overzicht van de installatie 3
Toepassingsgebied 4
Types te motoriseren deuren 4 Maximale afmeting van de deuren 4
Voorwaarden voor de installatie 5
Benodigd gereedschap en schroeven voor de installatie 5 Voorschriften voor de bevestiging 5
1. Installatie 6
1.1 Installatietype 6
1.2 Assemblage 7
- Assemblage van de 3-delige rail 7
- Assemblage van de 2-delige rail 9
- Assemblage van de rail aan de motorkop 10
1.3 Plaatsen van de bevestigingspunten 11
- Bevestiging van de kram van de bovenlatei en van de deur 11
1.4 Bevestiging 12
- Bevestiging van het geheel aan de kram van de bovenlatei 12
- Bevestiging van de verbindingsarm aan de deur en aan de
wagen 13
- Bevestiging van het geheel aan het plafond 13
- Controle van de riemspanning 14
1.5 Instellingen 15
- Instelling en bevestiging van de openingsstopper 15
1.6 Montage van de motorkap 15
1.7 Elektrische aansluiting van de voeding 15
3. Gebruik 25
3.1 Voorlichting van de gebruikers 25
3.2 Gebruik van de afstandsbedieningen 25
- Gebruik van de afstandsbediening geopende deur 26
- Gebruik van een afstandsbediening met 3 toetsen 26
3.3 Werking van de obstakeldetectie 27
3.4 Werking van de ingebouwde verlichting 27
3.5 Werking van de handmatige ontkoppeling 28
3.6 Werking na een stroomonderbreking 28
4. Accessoires 29
4.1 Aansluiting van de foto-elektrische cellen 29
4.2 Aansluiting van het knipperlicht 29
4.3 Aansluiting van de aparte antenne 30
4.4 Aansluiting van de noodaccu 30
4.5 Aansluiting van de videofoon of het contactslot 31
4.6 Aansluiting van de zonnecellen 31
4.7 Algemeen aansluitschema van de accessoires 32
5. Onderhoud en storingen verhelpen 33
5.1 Periodieke controles 33
5.2 Diagnose 33
5.3 Assistentie 34
5.4 Vervangen van de batterij van de afstandsbediening 34
6. Technische gegevens 35
2. Programmeren 16
2.1 Programmeringsinterface 16
2.2 Zelfprogrammering 17
2.3 Spaarstand 18
2.4 Geavanceerde instellingen 18
2.5 Vergrendeling/Ontgrendeling van het parametermenu 21
2.6 Programmeren van de afstandsbedieningen 21
2.7 Wissen van de afstandsbedieningen 24
2.8 Resetten van de instellingen 24
Voor de installatie van dit product raden we aan om met minstens twee personen te zijn.
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
1
Page 40
NL
Productbeschrijving
> Inhoud van de set
N
Q
F
K
Ra
O
N
M
C
P
I
J
Ra
E
L
B
A
O
H
D
P
Ra
Nummer Omschrijving Aant.
A Motorkop x 1
B Klep x 1 C Kram van de bovenlatei x 1
D Kram van de deur x 1
E Bevestigingsbeugel plafond x 2
F Bevestigingsbeugel motorkop x 2 G Handmatige ontkoppeling x 1 H Verbindingsarm x 1
I Aanslag eindeloop x 1 J Parkerschroef TCB-H 4,2x13 zn x 2
K Aansluitsnoer x 1
2
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
G
Ra
Ra1
Ra2
Sa
Ra1
Sa
Sa1
Nummer Omschrijving Aant.
L Borstbout TH10 M8x12 zn x 4
M Schroef TH M8x16 zn x2
N Moer HU8 x 6
O As x 2
P Borgringen x 2
Q Zelftappende schroef Ø 4x8
(motorkop) x 4
Ra 3-delige rail x 1 Ra1 Mof x 2 Ra2 Zelftappende schroef Ø 4x8
(moen) 2 x 4
Sa 2-delige rail x 1 Sa1 Mof x 1 Sa2 Zelftappende schroef Ø 4x8
(moen) x 4
Ra2
Sa2
Page 41
> Afmetingen
149,6
63,7
125
140
NL
Totale lengte: 3187,5
Nuttige slag: 2350
179,9
65
Bevestiging: 2981,7
Rail: 2900
137,8
33,5
Totale lengte: 3131,1
Rail: 2900
315,3
179,9
205,6
146,1
104
146,4
316,6
90
> Algemeen overzicht van de installatie (accessoires in optie)
B
A
Nummer Omschrijving Kabeltype
A Foto-elektrische cellen 4 x 0,5 mm
B Knipperlicht 2 x 0,5 mm
C Antenne -
D Contactslot 2 x 0,5 mm²
C
A
D
2
(RX ontvangstcel)
2 x 0,5 mm
2
(TX zendcel)
2
Als de garagedeur de enige toegang tot de garage vormt, voorzie dan een ontkoppelingsmechanisme aan de buitenkant (ref. 2400658 of ref. 9012962).
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
3
Page 42
NL
Toepassingsgebied
Deze motorisatie is uitsluitend bestemd voor het aandrijven van garagedeuren voor gebruik in de woonomgeving.
> Types te motoriseren deuren
Kanteldeur Sectionaaldeur
Als het bovenste proel
van het paneel
A
apart is, gebruik dan de bevestigingskram B voor sectionaaldeur ref.: 9009390.
A
B
> Maximale afmeting van de deuren
Kanteldeur en sectionaaldeur
SERENIA 700 io / SERENIA io ORIGIN SERENIA 1100 io / SERENIA io ORIGIN PLUS
2,35
2,9 m
3
Max. oppervlakte = 7 m
Max. gewicht = 100 kg
2
2,35
2,9 m
4
Max. oppervlakte = 10 m
Max. gewicht = 120 kg
2
4
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
Page 43
Voorwaarden voor de installatie
> Benodigd gereedschap en schroeven voor de installatie (niet meegeleverd)
NL
Beton
Béton Acier
Ø 10 mm
Staal
Ø 3 mm
10 13
PZ2
3,5
> Voorschriften voor de bevestiging (schroeven niet inbegrepen in de set)
17
Bevestiging van de kram van de bovenlatei
Selecteer het type bevestiging op basis van het materiaal van de steun.
Schroeven
Ringen
Pluggen
Type: Ø8x50 Min. aantal: x 2
Type: Ø 8 Min. aantal: x 2
Type: Kunststof Ø10 Min. aantal: x 2
Bevestiging aan het plafond Bevestiging van de kram van de deur
Type: M8 x 30
of
Min. aantal: x 2
Type: Ø 8 Min. aantal: x 2
Type: Staal Ø10 Min. aantal: x 2
Type: Plaatschroef Ø6x 30 Min. aantal: x 4
Type: Ø 6 Min. aantal: x 4
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
5
Page 44
NL
INSTALLATIE
1
1.1 Installatietype
1 2
Meet de afstand "D" tussen het hoogste punt van de deur en het plafond.
D
Bepaal uw installatietype.
“D” ligt tussen 35 en 200mm → Type 1: Motorisatie rechtstreeks tegen het plafond
Indien "D" ligt tussen 35 en 200 mm, bevestig dan het geheel rechtstreeks aan het plafond.
Centreer tijdens de installatie het geheel ten opzichte van de garagedeur. Indien nodig kunt u de motorisatie 10 cm naar links of rechts van het midden verplaatsen.
“D” is groter dan 200 mm → Type 2: Motorisatie vrij van het plafond
Indien “D” groter is dan 200 mm, gebruik dan de bevestigingspootjes het geheel zo te bevestigen dat de hoogte “H” tussen 10 en 200mm ligt. H is de afstand tussen de onderkant van de rail en het hoogste punt van de deur.
en F om
E
Centreer tijdens de installatie het geheel ten opzichte van de garagedeur. Indien nodig kunt u de motorisatie 10 cm naar links of rechts van het midden verplaatsen.
Om het meten op de bovenlatei te vergemakkelijken, meet u "D" en bepaalt u dan "H" door 10 tot 200 mm van "D" af te trekken. Breng deze waarde vervolgens over op de bovenlatei vanaf het plafond. De markering geeft de positie van de onderkant van de kram van de bovenlatei aan.
6
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
Page 45
1.2 Assemblage
> Assemblage van de 3-delige rail
1
Installatie
NL
1
• Breng de 3 delen van de rail op één lijn.
• Monteer 2 delen van de rail met een mof, waarbij u het derde deel oplijnt met de eerste twee.
• Centreer de mof op het uiteinde van de delen.
2
Controleer of de riem in de rail niet gekruist is.
• Installeer de riem in de rail.
• Monteer de bevestiging van de motorkop op de rail.
3
• Plaats het uiteinde van het derde deel op het tweede deel.
• Monteer de bevestiging van de kram van de bovenlatei op de rail.
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
7
Page 46
NL
x4
Installatie
1
4 5
• Lijn het derde deel uit en monteer het met behulp van een mof aan de andere twee delen.
• Centreer de mof op het uiteinde van de delen.
6
• Als u de motorisatie los van het plafond wilt bevestigen,
bevestig de moen aan de rail met de schroeven ZONDER IN DE RAIL TE BOREN.
De bevestigingsschroeven mogen de rail niet doorboren. De spil van de schroef moet zichtbaar blijven.
• Verplaats de wagen naar het midden van de rail.
8
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
Page 47
> Assemblage van de 2-delige rail
x4
1 2
Installatie
NL
1
• Vouw de 2 delen van de rail uit.
• Plaats de mof zoals afgebeeld om de montage te vergemakkelijken.
Controleer of de riem in de rail niet gekruist is.
3 4
• Monteer de 2 delen van de rail met de mof.
• Centreer de mof op het uiteinde van de delen. • Als u de motorisatie los van het plafond wilt bevestigen,
bevestig de moen aan de rail met de schroeven ZONDER IN DE RAIL TE BOREN.
De bevestigingsschroeven mogen de rail niet doorboren. De spil van de schroef moet zichtbaar blijven.
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
9
Page 48
NL
Installatie
1
> Assemblage van de rail aan de motorkop
1 2
Q
• Steek de motoras in het tandwiel van de rail en zet het geheel vast met de schroeven van de motorkop
.
Q
• Draai bij een 3-delige rail de moer aan om de riem op spanning te brengen.
Het rubber wordt samengedrukt. Voor een goede riemspanning moet het rubber tussen 18 en 20 mm zijn.
10
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
Page 49
1.3 Plaatsen van de bevestigingspunten
> Bevestiging van de kram van de bovenlatei en van de deur
>
Situatie 1: Motorisatie rechtstreeks tegen het plafond
Installatie
NL
1
Kram bevestigd aan de bovenlatei
C
D
1 2
• Centreer de kram van de bovenlatei C ten opzichte van de garagedeur.
Als de hoogte van de deur groter is dan de nuttige slag van de rail
(2350mm), dan moet de kram van de bovenlatei mogelijk aan het
plafond worden bevestigd.
• Centreer de kram van de deur D ten opzichte van het bovenste deel van de deur.
• Bevestig de kram.
Kram bevestigd aan het plafond
C
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
11
Page 50
NL
Installatie
1
>
Situatie 2: Motorisatie vrij van het plafond
C
D
1 2
C
• Centreer de kram van de bovenlatei C ten opzichte van de garagedeur.
• Bevestig de kram.
• Centreer de kram van de deur D ten opzichte van het bovenste deel van de deur.
• Bevestig de kram.
1.4 Bevestiging
> Bevestiging van het geheel aan de kram van de bovenlatei
D
1 2
N
• Plaats het geheel in de kram van de bovenlatei door de motorkop op de vloer of op de dwarsbalk te plaatsen.
12
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
• Bevestig het geheel aan de kram van de bovenlatei.
M
Page 51
Installatie
> Bevestiging van de verbindingsarm aan de deur en aan de wagen
Als de handgreep voor de ontkoppeling zich op een hoogte van meer dan 1,80 m bevindt, moet het touw worden verlengd om het voor elke gebruiker bereikbaar te maken.
1 2 3
O
O
P
H
P
NL
1
G
• Ontkoppel de wagen met behulp van de handmatige ontkoppeling.
Als de deur bij het sluiten niet gelijk met de vloer zit, kan het nodig zijn om de verbindingsarm af te korten.
• Breng de wagen naar de deur. • Bevestig de arm aan de kram van de
1 2
> Bevestiging van het geheel aan het plafond
>
Situatie 1: Motorisatie rechtstreeks tegen het plafond
deur en aan de wagen.
Het deel van de verbindingsarm aan de kram van de deur moet zo horizontaal mogelijk zijn.
• Bevestig de rail aan het plafond. Het aantal bevestigingsgaten kan verschillen afhankelijk van de rail.
Ø8 x 50
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
13
Page 52
NL
Installatie
1
>
Situatie 2: Motorisatie vrij van het plafond
1 2
E
L
F
• Bevestig het geheel bij de motorkop met behulp van de bevestigingspootjes E en F.
N
3 4
N
L
Voor een verstelbare tussenbevestiging langs de rail, of een bevestiging met een afmeting "h" tussen 250mm en 550mm, gebruikt u de plafondbevestigingsset (ref.: 9014462).
> Controle van de riemspanning
• Stel indien nodig de riemspanning af.
Het spanrubber mag nooit volledig worden samengedrukt: voor een goede spanning moet het rubber tussen 18 en 20 mm zijn (zie pagina 10).
14
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
Page 53
1.5 Instellingen
> Instelling en bevestiging van de openingsstopper
1 2
NL
Installatie
I
J
1
• Ontkoppel de wagen met behulp van de handmatige
ontkoppeling en zet de deur in de geopende stand.
Open de deur niet zo ver mogelijk, maar plaats ze zo dat ze niet tot tegen de aanslagen komt.
Controleer hierbij of het touw van het ontkoppelsysteem daarna niet kan vasthaken aan een uitstekend deel van de auto (bijvoorbeeld een imperiaal).
• Plaats de aanslag
• Markeer en boor dan de bevestigingsgaten met een boor van
3mm.
• Bevestig de aanslag met de Parkerschroeven J.
I
tegen de wagen.
1.6 Montage van de motorkap
• Plaats de kap terug zoals afgebeeld.
1.7 Elektrische aansluiting van de voeding
GEVAAR
Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact dat conform de elektrische eisen is (zie de veiligheidsvoorschriften, hoofdstuk 4).
• Sluit de motor aan op het lichtnet.
De ingebouwde verlichting knippert (2 keer): de motor staat onder spanning. De led SET knippert continu langzaam: de motor is
PROG
SET
2
in afwachting van zelfprogrammering.
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
15
Page 54
NL
PROGRAMMEREN
2
2.1 Programmeringsinterface
Verklaring van de leds
Toets PROG
Led PROG
Toets + Toets -
PROG
SET
Led SET
Toets SET
Uit
Brandt continu Knippert snel
Knippert langzaam
Knippert zeer snel
Functies van de toetsen en leds
Toets PROG • Programmeren/Verwijderen van afstandsbedieningen
Toets + • Voorafgaand aan de zelfprogrammering, de deur openen door de knop ingedrukt te houden
• Tijdens de zelfprogrammering, onderbreken van de zelfprogrammering
• Na de zelfprogrammering, de deur openen door kort op de knop te drukken of stoppen als de deur in beweging is
• Tijdens het instellen, de waarde van een parameter wijzigen
Toets - • Voorafgaand aan de zelfprogrammering, de deur sluiten door de knop ingedrukt te houden
• Tijdens de zelfprogrammering, onderbreken van de zelfprogrammering
• Na de zelfprogrammering, de deur sluiten door kort op de knop te drukken of stoppen als de deur in beweging is
• Tijdens het instellen, de waarde van een parameter wijzigen
Toets SET • Starten van de zelfprogrammering
• Tijdens de zelfprogrammering, onderbreken van de zelfprogrammering
• Parametermenu openen of sluiten
• Tijdens het instellen, selectie van de parameter
Led PROG
Led SET
Ontvangst van een draadloos commando
Tijdens het instellen geeft het aantal keer knipperen de waarde van de parameter aan
Bevestigen van het opslaan van een draadloos bedieningspunt
In afwachting van het opslaan van een draadloos bedieningspunt
Bij het voor de eerste keer opstarten, product niet ingesteld
Bij het instellen stemt het aantal keer knipperen overeen met de geselecteerde parameter
Zelfprogrammering bezig
Zelfprogrammering uitgevoerd
Storing in de elektronica
Motorisatie in spaarstand
16
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
Page 55
SET
SET
SET
SET
SET
SET
Programmeren
2.2 Zelfprogrammering
GEVAAR
Als de garagedeur uitgerust is met een mechanisch vergrendelingssysteem, moet dit worden verwijderd alvorens de zelfprogrammering te beginnen.
1 2 3
NL
2
PROG
SET
• Druk op de toetsSET totdat de ingebouwde verlichting en de led SET snel knipperen. De motor is in
afwachting van zelfprogrammering.
4
• Bedien de motor met de toets “+” of “-”
(blijven drukken) zodat de overbrengingspendel vastkoppelt aan de wagen.
• Houd de toets “-”
ingedrukt om de deur in de gesloten positie te brengen.
• Stel de gesloten positie bij
met de toets "+" of "-".
Laat de toets “-” los voordat de motor de deur forceert.
• Druk op de toets “SET” om de cyclus van de zelfprogrammering te starten.
De deur voert 2 complete cycli van openen en sluiten uit. Als de zelfprogrammering geslaagd is, begint de led ”SET” te branden en gaat dan na 15 minuten uit.
Als de zelfprogrammeringscyclus niet correct verlopen is, knippert de led "SET" snel. Begin een nieuwe zelfprogrammeringscyclus
Tijdens de zelfprogrammeringscyclus: Indien de deur in beweging is, wordt door het
met de toets”SET”.
indrukken van een willekeurige toets de beweging gestopt en de zelfprogrammering onderbroken. De motor is opnieuw in afwachting van zelfprogrammering.
Aan het eind van de zelfprogrammeringscyclus, gaat de motor in de spaarstand.
WAARSCHUWING
• Controleer aan het einde van de installatie altijd of de obstakeldetectie voldoet aan de vereisten van bijlage A van de norm EN 12453.
• Het niet naleven van dit voorschrift kan ernstig letsel veroorzaken aan personen, bijvoorbeeld verplettering door de deur.
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
17
Page 56
SET
NL
Programmeren
2
> Controle van de mechanische afstelling van de deur
Ontkoppel de motorisatie na de zelfprogrammering handmatig om te controleren of de deur niet te hard gesloten is.
• De motorisatie wordt normaal ontkoppeld, zonder weerstand of plotse beweging: de deur is correct gesloten. Om de wagen weer vast te koppelen, begin het openen van de garagedeur.
• De motorisatie wordt niet ontkoppeld of u stelt een abnormale weerstand vast: herbegin de zelfprogrammering en sluit de
deur ”matig”.
2.3 Spaarstand
De spaarstand is standaard ingeschakeld op de motor.
>
Spaarstand activeren
De motor gaat na 15 minuten zonder actie (in geheugen opslaan/programmeren) in de spaarstand. De led SET wordt gedoofd. De 24 VDC-voeding is uitgeschakeld.
>
Spaarstand uitschakelen
Druk op SET om de spaarstand 15 minuten uit te schakelen.
2.4 Geavanceerde instellingen
De onderstaande programmeerprocedures moeten alleen worden gevolgd als u de standaard parameterwaarden wilt wijzigen.
>
Foto-elektrische cellen
Led SET Foto-elektrische cellen
Led PROG
1 2
N
Niet actief (standaard)
Actief (voor standaard cellen met zelftest)
PROG
SET
x1
N
+1
PROG
Als de led SET gedoofd is, druk op de toets SET om de spaarstand
te verlaten.
• Druk op de toets”SET” om het parametermenu te openen en naar de
instelling van de foto-elektrische cellen te gaan. De led”SET” knippert 1
keer.
WAARSCHUWING
Als deze parameter is gewijzigd, moet u altijd controleren of de obstakeldetectie voldoet aan de vereisten van bijlage A van de norm EN 12 453. Het niet naleven van dit voorschrift kan ernstig letsel veroorzaken aan personen, bijvoorbeeld verplettering door de deur.
18
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
• Druk op de toets ”+” om de waarde van de
parameter te veranderen. Het aantal ”N” keer knipperen van de led ”PROG” geeft de waarde van de parameter aan (zie tabel hieronder).
Druk op de toets”SET” totdat de
3
led”SET” wordt gedoofd om het parametermenu af te sluiten.
Page 57
SET
PROG
+1
SET
Programmeren
>
Spaarstand
Als de motor op een set voor voeding op zonne-energie is aangesloten, is deze parameter niet beschikbaar. De spaarstand kan niet worden uitgeschakeld.
Led SET Spaarstand
NL
2
Led PROG
Actief (standaard)
Niet actief
Als u niets doet, gaat het product na 15 minuten in de spaarstand. De led SET wordt gedoofd. De 24V DC-voeding van het accessoire is uitgeschakeld.
Het product gaat nooit in de spaarstand. De led SET brandt continu.
1 2
N
PROG
SET
x2
x2
Als de led SET gedoofd is, druk op de toets SET om de
spaarstand te verlaten.
• Druk enkele keren op de toets”SET” totdat de led”SET” 2 keer
knippert om naar de instelling van de spaarstand te gaan.
>
Keuze van de eindzone bij het sluiten
N
• Druk op de toets ”+” om de waarde van de parameter te
veranderen. Het aantal ”N” keer knipperen van de led ”PROG” geeft de waarde van de parameter aan (zie tabel hieronder).
Druk op de toets”SET” totdat de led”SET” wordt
3
gedoofd om het parametermenu af te sluiten.
Deze parameter is 30 seconden beschikbaar op een niet-ingesteld product, d.w.z. na het inschakelen en voor de zelfprogrammering of na het resetten van de instellingen.
Led SET Eindzone bij het sluiten
Led PROG
WAARSCHUWING
Geen vertraging Geen vertraging aan het eind van het sluiten.
Korte vertraging (standaard)
Lange vertraging De beweging is langzamer tijdens de laatste 50 centimeter.
De beweging is langzamer tijdens de laatste 20 centimeter.
1 2
+1
PROG
PROG
SET
N
N x3
x3
Als de led SET gedoofd is, druk op de toets SET om de
spaarstand te verlaten.
• Druk enkele keren op de toets”SET” totdat de led”SET” 3 keer
knippert om naar de instelling van de eindzone bij het sluiten te gaan.
• Druk op de toets ”+” om de waarde van de parameter te
veranderen. Het aantal ”N” keer knipperen van de led ”PROG” geeft de waarde van de parameter aan (zie tabel hieronder).
Druk op de toets”SET” totdat de led”SET” wordt
3
gedoofd om het parametermenu af te sluiten.
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
19
Page 58
SET
NL
Programmeren
2
WAARSCHUWING
Als deze parameter is gewijzigd, moet u altijd controleren of de obstakeldetectie voldoet aan de vereisten van bijlage A van de norm EN 12 453. Het niet naleven van dit voorschrift kan ernstig letsel veroorzaken aan personen, bijvoorbeeld verplettering door de deur.
>
Keuze van de gevoeligheid van de obstakeldetectie
Deze parameter is 30 seconden beschikbaar op een niet-ingesteld product, d.w.z. na het inschakelen en voor de zelfprogrammering of na het resetten van de instellingen.
Led SET Gevoeligheid van de obstakeldetectie
Led PROG
WAARSCHUWING
Erg weinig gevoelig
Weinig gevoelig
Standaard (standaard)
Erg gevoelig
1 2
+1
PROG
N
PROG
SET
N
x4
x4
Als de led SET gedoofd is, druk op de toets SET om de spaarstand
te verlaten.
• Druk enkele keren op de toets”SET” totdat de led”SET” 4 keer knippert
om naar de instelling van de gevoeligheid van de obstakeldetectie te gaan.
• Druk op de toets ”+” om de waarde van de
parameter te veranderen. Het aantal ”N” keer knipperen van de led ”PROG” geeft de waarde van de parameter aan (zie tabel hieronder).
Druk op de toets”SET” totdat de
3
led”SET” wordt gedoofd om het parametermenu af te sluiten.
WAARSCHUWING
Als deze parameter is gewijzigd, moet u altijd controleren of de obstakeldetectie voldoet aan de vereisten van bijlage A van de norm EN 12 453. Het niet naleven van dit voorschrift kan ernstig letsel veroorzaken aan personen, bijvoorbeeld verplettering door de deur.
20
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
Page 59
Programmeren
2.5 Vergrendeling/Ontgrendeling van het parametermenu
WAARSCHUWING
• Het parametermenu moet altijd worden vergrendeld om de veiligheid van de gebruikers te garanderen.
• Het niet naleven van dit voorschrift kan ernstig letsel veroorzaken aan personen, bijvoorbeeld verplettering door de deur.
NL
2
PROG
• Druk tegelijk op de toetsen”SET”, ”+” en ”-”. • De leds ”SET” en ”PROG” knipperen 5 seconden snel
• Herhaal deze procedure om het parametermenu te ontgrendelen.
WAARSCHUWING
Het toetsenbord voor het instellen van de parameters moet altijd vergrendeld zijn om de veiligheid van de gebruikers te garanderen. Elke ontgrendeling en verandering van de parameterinstellingen moet gedaan worden door een erkende installateur van automatiseringssystemen in woningen. Elke verandering die niet is uitgevoerd volgens deze aanwijzingen kan de veiligheid van personen en goederen in gevaar brengen. Somfy is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van het niet naleven van deze instructies.
SET
SET
PROG
wanneer u op de toets ”SET” drukt.
SET
In dit stadium van de installatie is de motorisatie klaar om te werken. De in de set geleverde afstandsbedieningen zijn al geprogrammeerd.
2.6 Programmeren van de afstandsbedieningen
Toets 1
• Toets 1 van de afstandsbedieningen in de set is al geprogrammeerd.
• Wanneer u deze procedure uitvoert op een toets die al geprogrammeerd is, wordt deze gewist.
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
21
Page 60
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG PROG
NL
Programmeren
2
Als de led SET gedoofd is, druk op de toets SET om de spaarstand te verlaten.
>
Programmeren van de afstandsbedieningen voor de werking met "geheel openen"
1 2 3
PROG
• Druk op de toets”PROG” totdat
de ingebouwde verlichting en de led ”PROG” gaan branden.
PROG
• Druk kort tegelijk op de toetsen van de afstandsbediening.
• Druk binnen de 10 seconden na het knipperen van
de led op de afstandsbediening op de toets van de afstandsbediening om de garagedeur volledig te openen.
• De ingebouwde verlichting en de led "PROG" knipperen 5 seconden.
De toets van de afstandsbediening is geprogrammeerd.
>
Programmeren van de afstandsbedieningen voor de werking met "gedeeltelijk openen"
1 2
x1
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
x1
• Druk op de toets”PROG” totdat de ingebouwde
verlichting en de led ”PROG” gaan branden.
• Druk 1 keer op de toets”PROG”. De led ”PROG” knippert 1
keer.
3 4
PROG
• Druk kort tegelijk op de toetsen van de afstandsbediening.
22
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
• Druk binnen de 10 seconden na het knipperen van de led op de
afstandsbediening op de toets van de afstandsbediening om de garagedeur gedeeltelijk te openen.
• De ingebouwde verlichting en de led "PROG" knipperen 5 seconden.
De toets van de afstandsbediening is geprogrammeerd.
Page 61
PROG
PROG
PROG PROG
Programmeren
>
Programmeren van de afstandsbedieningen voor de werking van de ingebouwde verlichting van de motor
1 2
x2
PROG
PROG
PROG
PROG
x2
NL
2
• Druk op de toets”PROG” totdat de ingebouwde
verlichting en de led ”PROG” gaan branden.
3 4
• Druk kort tegelijk op de toetsen van de afstandsbediening.
• Druk 2 keer op de toets”PROG”. De led ”PROG” knippert 2
keer.
PROG
• Druk binnen de 10 seconden na het knipperen van de led op de
afstandsbediening op de toets van de afstandsbediening om de ingebouwde verlichting te bedienen.
• De ingebouwde verlichting en de led "PROG" knipperen 5 seconden.
De toets van de afstandsbediening is geprogrammeerd.
>
Programmeren van een afstandsbediening type Telis of gelijkaardig (niet geleverd in de set)
1 2
PROG
• Druk op de toets”PROG” totdat de ingebouwde verlichting
en de led ”PROG” gaan branden.
PROG
PROG
• Druk met een puntig voorwerp op de knop "prog" aan de
achterzijde van de afstandsbediening.
• De ingebouwde verlichting knippert gedurende 5 seconden.
De afstandsbediening is geprogrammeerd.
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
23
Page 62
PROG
PROG
SET
SET
SET
NL
Programmeren
2
2.7 Wissen van de afstandsbedieningen
Deze procedure wist alle geprogrammeerde afstandsbedieningen.
• Druk op de toets”PROG” (ongeveer 7 seconden) totdat de
led PROG knippert.
De afstandsbedieningen zijn gewist.
2.8 Resetten van de instellingen
Deze procedure reset de instellingen van het product naar de standaardwaarden.
• Druk op de toets”SET” (ongeveer 7 seconden) totdat de led
SET knippert.
De instellingen zijn gereset. De zelfprogrammering moet opnieuw worden uitgevoerd.
24
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
Page 63
GEBRUIK
3.1 Voorlichting van de gebruikers
WAARSCHUWING
• De installateur moet elke mogelijk gebruiker informeren over het gebruik van de motorisatie volgens de aanwijzingen in deze handleiding. Het is belangrijk erop te letten dat alleen personen die hierover zijn geïnformeerd de deur in beweging kunnen zetten.
• De gebruiker moet de deur in het oog houden bij iedere beweging ervan en iedereen op afstand houden tot de deur volledig geopend of gesloten is.
• Laat kinderen niet met de bedieningsknoppen van de deur spelen. Houd de afstandsbedieningen buiten het bereik van kinderen.
• Houd de deur niet tegen als zij in beweging is.
• Deze motorisatie mag worden gebruikt door kinderen van ten minste 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of zonder ervaring en kennis van het apparaat, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van de motorisatie en de mogelijke gevaren ervan hebben begrepen. Laat kinderen niet met de motorisatie spelen. Laat het product niet schoonmaken en onderhouden door kinderen.
NL
3
Informeer altijd alle gebruikers over het veilig gebruiken van deze deur (standaard gebruik en ontgrendelingsprincipe) en over de verplichte periodieke controles.
3.2 Gebruik van de afstandsbedieningen
De led van de afstandsbediening bevestigt dat zij goed werkt.
> Gebruik van de afstandsbediening gesloten deur
1
• Een druk op de toets van de afstandsbediening opent de deur.
2
• Tijdens het openen van de deur zal opnieuw drukken op de toets van de afstandsbediening de deur stoppen.
3
• Opnieuw op de toets van de afstandsbediening drukken zal de deur sluiten.
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
25
Page 64
NL
Gebruik
3
> Gebruik van de afstandsbediening geopende deur
1
2
3
• Opnieuw op de toets van de afstandsbediening drukken zal de deur sluiten.
• Tijdens het openen van de deur zal opnieuw drukken op de toets van de afstandsbediening de deur stoppen.
• Een druk op de toets van de afstandsbediening opent de deur.
> Gebruik van een afstandsbediening met 3 toetsen
1
2
3
• Een druk op de toets met een pijl omhoog opent de deur.
• Tijdens het openen of sluiten van de deur zal drukken op de middelste toets van de afstandsbediening de deur stoppen.
• Een druk op de toets met een pijl omlaag sluit de deur.
26
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
Page 65
Gebruik
3.3 Werking van de obstakeldetectie
De obstakeldetectie werkt tot op 5 cm van de vloer. Dit is eigen aan de motorisatie en vereist geen accessoires (fotocellen).
1
• Als een obstakel wordt gedetecteerd bij het openen, dan stopt de deur.
2
• Als een obstakel wordt gedetecteerd bij het sluiten, dan stopt de deur en gaat daarna weer
open.
NL
3
3.4 Werking van de ingebouwde verlichting
• Telkens als de motor in werking komt, gaat de ingebouwde verlichting branden. Deze schakelt 60 seconden na het stoppen van de deur automatisch uit.
• Als een afstandsbediening met 2 of 4 toetsen is geprogrammeerd voor het bedienen van de ingebouwde verlichting, is de werking als volgt:
• Als een afstandsbediening met 3 toetsen is geprogrammeerd voor het bedienen van de ingebouwde verlichting, is de werking als volgt:
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
27
Page 66
NL
Gebruik
3
3.5 Werking van de handmatige ontkoppeling
De motorisatie is uitgerust met een ontkoppeling, waardoor de deur met de hand bewogen kan worden, bijvoorbeeld in geval van een elektrische storing. Dit systeem moet gemakkelijk bereikbaar zijn (op maximum 1,80 m van de vloer).
WAARSCHUWING
• Bij het ontkoppelen van de motorisatie kan onbalans van de deur onverwachte en gevaarlijke bewegingen veroorzaken.
• Gebruik het touwtje uitsluitend om de motorisatie te ontkoppelen. Gebruik het touwtje nooit om de deur met de hand te
bewegen.
• U moet de motorisatie weer koppelen voordat u een nieuw commando geeft.
1 2 3
• Ontkoppel de motorisatie
door aan het touwtje te trekken tot het aandrijfsysteem van de deur ontkoppelt.
WAARSCHUWING
Het is essentieel om de gele waarschuwingssticker aan te brengen; deze wijst op het risico van beknelling en geeft aan hoe de deur handmatig moet worden bediend in de garage.
• Beweeg de deur handmatig (dit kan zolang het aandrijfsysteem ontkoppeld is).
• Koppel de motorisatie weer in door de deur handmatig te verplaatsen totdat de aandrijving weer op de overbrengingsrail is vergrendeld.
3.6 Werking na een stroomonderbreking
Na een stroomonderbreking moet de motorisatie opnieuw haar positie van "gehele opening" herkennen.
• Geef een opdracht voor het geheel openen van de deur met een geprogrammeerde afstandsbediening.
• De deur opent langzaam.
Laat de deur open gaan tot aan de positie "gehele opening".
28
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
Page 67
ANT
ACCESSOIRES
GEVAAR
Schakel de voeding van de motor uit voordat u randapparatuur installeert.
4.1 Aansluiting van de foto-elektrische cellen
De fotocellen detecteren de aanwezigheid van een obstakel terwijl de deur sluit. Als er een obstakel is tussen de cellen kan de deur niet sluiten. Als een obstakel wordt gedetecteerd tijdens het sluiten van de deur, dan stopt de deur en gaat deze weer open en de ingebouwde verlichting wordt met tussenpozen 30 seconden ingeschakeld.
GEVAAR
Voor het uitlijnen van de cellen moet de motorisatie onder spanning staan en mag zij niet in de spaarstand staan. Als de led SET gedoofd is, druk op de toets SET om de spaarstand te verlaten.
NL
4
BATT
STOP
START
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CELL
FLASH
• Sluit de kabels aan op de cellen.
Bij besturing buiten het zicht of een automatisch sluitend systeem is het installeren van foto-elektrische cellen met zelftest verplicht.
• Activeer de foto-elektrische cellen (zie “Foto-elektrische cellen”, page 18).
4.2 Aansluiting van het knipperlicht
Het knipperlicht wordt geactiveerd bij iedere beweging van de deur.
GEVAAR
BATT
STOP
START
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CELL
FLASH
ANT
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
29
Page 68
ANT
ANT
NL
Accessoires
4
4.3 Aansluiting van de aparte antenne
De aparte antenne vergroot het signaalbereik tussen de afstandsbediening en de motorisatie.
BATT
STOP
START
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CELL
FLASH
4.4 Aansluiting van de noodaccu
GEVAAR
In geval er een accu lekt, opletten dat er geen vloeistof in aanraking komt met de huid of de ogen. Als dit toch gebeurt, de besmette lichaamsdelen afspoelen onder stromend water en een arts raadplegen.
>
Werking
Als de noodaccu geïnstalleerd is, kan de motor toch werken in geval van een algehele stroomstoring. De werking vindt dan onder de volgende omstandigheden plaats:
• Beperkte snelheid.
• 24V accessoires niet actief (o.a. foto-elektrische cellen).
Gegevens van de accu:
• Autonomie: 24 u met minimum 3 cycli.
• Oplaadtijd: 48 u.
• Levensduur voor vervanging: ongeveer 3 jaar.
Voor een optimale levensduur van de accu wordt geadviseerd 3 keer per jaar de hoofdvoeding af te sluiten en de motorisatie gedurende enkele cycli op de accu te laten werken.
>
Aansluiting
BATT
STOP
START
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CELL
FLASH
30
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
Page 69
4.5 Aansluiting van de videofoon of het contactslot
ANT
De videofoon of het contactslot kunnen worden gebruikt om de gemotoriseerde garagedeur te bedienen.
Accessoires
NL
4
BATT
STOP
START
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CELL
FLASH
4.6 Aansluiting van de zonnecellen
GEVAAR
In geval er een accu lekt, opletten dat er geen vloeistof in aanraking komt met de huid of de ogen. Als dit toch gebeurt, de besmette lichaamsdelen afspoelen onder stromend water en een arts raadplegen.
De motorisatie mag nooit tegelijk op een netvoeding en een voeding op zonne-energie worden aangesloten.
Raadpleeg de handleiding van de zonnepanelen.
BATT
STOP
START
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CELL
FLASH
ANT
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
31
Page 70
NL
Accessoires
4
4.7 Algemeen aansluitschema van de accessoires
BATT
STOP
CELL
FLASH
ANT
START
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
D
G
A
E
F
C
Nummer Omschrijving
A Contactslot
B Videofoon C Aparte antenne
D
Noodaccu
E
Foto-elektrische cellen
F
Knipperlicht
G
Zonnecellen
B
32
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
Page 71
ONDERHOUD EN STORINGEN VERHELPEN
5.1 Periodieke controles
WAARSCHUWING
Zie het boekje Veiligheidsvoorschriften, hoofdstuk 9 - “Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot het onderhoud”.
5.2 Diagnose
>
Status van de leds
Uit Knippert langzaam
Brandt continu Knippert snel
Knippert zeer snel
NL
5
>
Diagnose
Led SET Betekenis Wat te doen?
Motor is in afwachting van zelfprogrammering
Bezig met programmeren
Thermische veiligheid van de motor
Storing in de elektronica
Kortsluiting op de bedrade ingang van de aangesloten randapparatuur
Programmering voltooid
Motorisatie in spaarstand
Led PROG Betekenis Wat te doen?
Geen draadloze ontvangst bij een druk op een toets van de afstandsbediening
Draadloos commando ontvangen, maar de deur beweegt niet
Led PROG + SET Betekenis Wat te doen?
De programmeertoetsen zijn vergrendeld.
Start de zelfprogrammering.
Schakel de voeding uit, wacht ongeveer 5minuten,
schakel de voeding weer in
Controleer de werking van de aangesloten randapparatuur en de bedrading. Als de led blijft knipperen, neem dan contact op met de technische helpdesk.
Druk op een toets om de spaarstand af te sluiten. De led moet beginnen branden. Als de led niet begint te branden, dan is de voeding van de motorisatie niet ingeschakeld.
Controleer of de toets van de afstandsbediening goed is geprogrammeerd. Controleer of de afstandsbediening werkt met draadloze io-homecontrol technologie. Controleer de batterijen van de afstandsbediening.
Controleer de andere leds om te zien of er een andere storing aanwezig is. De bediening is niet operationeel vanuit deze positie. De toets is geprogrammeerd voor een andere functie dan het openen/sluiten van de motor (bijvoorbeeld het besturen van de verlichting). Controleer of de led SET continu brandt; zo ja, dan is het programmeren uitgevoerd.
Ontgrendel de toets SET (zie “2.5 Vergrendeling/ Ontgrendeling van het parametermenu”, page 21)
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
33
Page 72
CR2430
or
CR 2032
CR2430
or
CR 2032
CR2430
or
CR 2032
CR2430
or
CR 2032
NL
Onderhoud en storingen verhelpen
5
5.3 Assistentie
Als het probleem niet verholpen is, bij een ander probleem of bij vragen over de gemotoriseerde aandrijving, gaat u voor hulp
www.somfy.com
naar:
5.4 Vervangen van de batterij van de afstandsbediening
De batterij heeft een levensduur van ongeveer 2 jaar.
1 2 3
• Schroef de achterkant van de afstandsbediening los.
1 2
• Schroef de achterkant van de afstandsbediening los en verwijder deze.
• Verwijder de achterkant van de afstandsbediening.
CR2430
or
CR 2032
• Vervang de batterij (3V CR 2430).
CR2430
or
CR 2032
• Vervang de batterij (3V CR 2430).
34
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
Page 73
TECHNISCHE GEGEVENS
NL
6
SERENIA 700 io
SERENIA io ORIGIN ALGEMENE GEGEVENS
Netvoeding 220-230V - 50/60Hz Max. opgenomen vermogen 100 W Verbruik stand-by 0,41 W Programmeringsinterface 4 toetsen – 2 leds Temperatuur gebruiksomstandigheden -20 ° C / + 60 ° C - binnen droog IP 20
Elektrische isolatie Radiofrequentie 868 - 870 MHz, < 25 mW
Max. aantal kanalen
Aansluitingen
Veiligheidsingang
Ingang bedrade bediening Spanningsvrij contact: NO Knipperlichtuitgang 24 V - 15 W Geregelde 24V-uitgang Ja: mogelijk voor zelftest foto-elektrische cellen TX/RX Uitgang voeding accessoires 24VDC (max. 28VDC / min. 22VDC) - max. 400mA Ingang aparte antenne Ja: compatibele antenne io
Ingang noodaccu / zonnecellen
Type Spanningsvrij contact: NF Compatibiliteit Foto-elektrische cellen TX/RX
Klasse 2: dubbel geïsoleerd
Commando geheel/gedeeltelijk openen: 30 Commando ingebouwde verlichting: 4
Ja: compatibel accupakket Autonomie: 24 uur / 3 cycli afhankelijk van de deur Oplaadtijd: 48 u Ja: Compatibele zonnecellen
Autonomie voor 4 keer openen en sluiten per dag (afhankelijk van de afmetingen en het gewicht van de deur, de buitentemperatuur en de aangesloten accessoires):
Accu 100%opgeladen: 40 dagen voor een deur tot 6 m² / 20
dagen voor een deur van 6 m² tot 10 m²
2 dagen zonlicht: 1 dag voor een deur tot 6 m² / ½ dag voor
een deur van 6 m² tot 10 m²
SERENIA 1100 io SERENIA io ORIGIN PLUS
Werking
Modus geforceerde werking
Tijdsduur van de verlichting (na beweging) 60 s Onafhankelijke bediening van de verlichting Ja Ingebouwde obstakeldetectie Instelbare gevoeligheid: 4 niveaus Commando gedeeltelijk openen Ja Geleidelijk in beweging komen Ja
Eindsnelheid bij het sluiten
Door het indrukken van de toetsen "+" en "-", voorafgaand
aan zelfprogrammering
Programmeerbaar: geen vertraging, korte vertragingszone (20 cm), lange vertragingszone (50 cm)
NL - Handleiding voor de installatie en het gebruik SERENIA io - SOMFY
35
Page 74
Page 75
Tłumaczenie oryginalnej wersji instrukcji
Przed wykonaniem montażu i rozpoczęciem użytkowania produktu, należy przeczytać zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, jak również instrukcję montażu i obsługi.
Spis treści
PL
Prezentacja produktu 2
Zawartość zestawu 2
Wymiary 3 Widok ogólny instalacji 3
Zakres zastosowania 4
Typy bram, w których można zainstalować napęd 4
Maksymalny wymiar bram 4
Wstępne wymagania montażowe 5
Narzędzia i śruby wymagane do montażu 5 Zalecenia dotyczące mocowania 5
1. Instalacja 6
1.1 Sposób montażu 6
1.2 Montaż 7
- Zmontowanie prowadnicy 3-częściowej 7
- Zmontowanie prowadnicy 2-częściowej 9
- Połączenie prowadnicy z głowicą napędu 10
1.3 Montaż elementów złącznych 11
- Mocowanie wsporników nadproża i bramy 11
1.4 Mocowanie 12
- Mocowanie całości do wspornika nadproża 12
- Mocowanie ramienia łącznika na bramie i na wózku 13
- Mocowanie zespołu do sutu 13
- Kontrola naciągu paska napędowego 14
1.5 Ustawienia 15
- Ustawienie i mocowanie ogranicznika otwarcia 15
1.6 Montaż pokrywy napędu 15
1.7 Podłączenie do zasilania elektrycznego 15
3. Użytkowanie 25
3.1 Przeszkolenie użytkowników 25
3.2 Sposób użycia pilotów zdalnego sterowania 25
- Sposób użycia pilota zdalnego sterowania otwieraniem
bramy 26
- Sposób użycia pilota zdalnego sterowania z 3 przyciskami 26
3.3 Działanie funkcji wykrywania przeszkód 27
3.4 Działanie zintegrowanego oświetlenia 27
3.5 Działanie mechanizmu ręcznego odblokowania 28
3.6 Działanie po odłączeniu zasilania sieciowego 28
4. Akcesoria 29
4.1 Podłączenie fotokomórek 29
4.2 Podłączenie migającego światła 29
4.3 Podłączenie niezależnej anteny 30
4.4 Podłączenie akumulatora zapasowego 30
4.5 Podłączenie wideodomofonu lub przełącznika kluczy-
kowego 31
4.6 Podłączenie zestawu solarnego 31
4.7 Ogólny schemat okablowania akcesoriów 32
5. Konserwacja i usuwanie usterek 33
5.1 Przeglądy okresowe 33
5.2 Diagnostyka 33
5.3 Pomoc techniczna 34
5.4 Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania 34
6. Dane techniczne 35
2. Programowanie 16
2.1 Interfejs programowania 16
2.2 Automatyczne przyuczanie 17
2.3 Tryb niskiego zużycia energii 18
2.4 Parametry zaawansowane 18
2.5 Blokowanie/odblokowanie menu parametrów 21
2.6 Zapisywanie w pamięci pilotów zdalnego sterowania 21
2.7 Wykasowanie pilotów zdalnego sterowania 24
2.8 Przywrócenie początkowych ustawień 24
Zalecamy, aby montaż tego produktu wykonywały co najmniej dwie osoby.
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
1
Page 76
PL
Prezentacja produktu
> Zawartość zestawu
N
Q
F
K
Ra
O
N
M
C
P
I
J
Ra
E
L
B
A
O
H
Ra
Ozna-
D
P
Nazwa Ilość
czenie
A Głowica napędu x 1
B Pokrywa x 1 C Wspornik nadproża x 1
D Wspornik bramy x 1
E Uchwyt mocujący sutowy x 2
F Uchwyt mocujący głowicy napędu x 2 G Mechanizm ręcznego odblokowania x 1 H Ramię łącznika x 1
I Ogranicznik przesuwu x 1 J Wkręt samowiercący TCB-H 4,2x13 zn x 2
K Kabel zasilający x 1
G
Ra1
Sa
Ozna-
Ra
Ra2
Nazwa Ilość
Ra1
Ra2
Sa
Sa1
Sa2
czenie
L Śruba z podkładką TH10 M8x12 zn x 4
M Śruba TH M8x16 zn x2
N Nakrętka HU8 x 6
O Sworzeń x 2
P Pierścienie sprężyste x 2
Q Śruba samoformująca Ø 4x8
napędu)
(głowica
x 4
Ra Prowadnica trzyczęściowa x 1 Ra1 Złączka x 2 Ra2 Śruba samoformująca Ø 4x8
(złączki) 2 x 4
Sa Prowadnica dwuczęściowa x 1 Sa1 Złączka x 1
2
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
Sa2 Śruba samoformująca Ø 4x8
(złączki) x 4
Page 77
> Wymiary
149,6
63,7
125
140
PL
Długość całkowita: 3187,5
Skok użyteczny: 2350
179,9
65
Mocowanie: 2981,7
Prowadnica: 2900
137,8
Długość całkowita: 3131,1
33,5
Prowadnica: 2900
315,3
179,9
205,6
146,1
104
146,4
316,6
90
> Widok ogólny instalacji (akcesoria opcjonalne)
B
A
Ozna­czenie
Nazwa Typ kabla
A Fotokomórki 4 x 0,5 mm
B Migające światło 2 x 0,5 mm
C Antena -
D Przełącznik kluczowy 2 x 0,5 mm²
C
A
2 x 0,5 mm
Jeżeli brama garażowa stanowi jedyną drogę dostępu do garażu, należy zamontować urządzenie
do odblokowywania z
zewnątrz (nr kat. 2400658
D
2
(RX fotokomórka odbiornika)
2
(TX fotokomórka nadajnika)
2
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
lub nr kat. 9012962).
3
Page 78
PL
Zakres zastosowania
Ten napęd może służyć wyłącznie jako wyposażenie bram garażowych w obiektach mieszkalnych.
> Typy bram, w których można zainstalować napęd
Brama uchylna wystająca Brama segmentowa
Jeśli górny prol A skrzydła ma szczególne
charakterystyki, użyć wspornika
mocującego B do
bramy segmentowej nr
kat.9009390.
A
B
> Maksymalny wymiar bram
Brama uchylna wystająca i brama segmentowa
SERENIA 700 io / SERENIA io ORIGIN SERENIA 1100 io / SERENIA io ORIGIN PLUS
2,35
2,9 m
3
Powierzchnia maks. = 7 m
Masa maks. = 100 kg
2
2,35
2,9 m
4
Powierzchnia maks. = 10m
Masa maks. = 120 kg
2
4
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
Page 79
Wstępne wymagania montażowe
> Narzędzia i śruby wymagane do montażu (niedostarczone)
PL
Beton
Béton Acier
Ø 10 mm
Stal
Ø 3 mm
10 13
PZ2
3,5
> Zalecenia dotyczące mocowania (śruby nie znajdują się w zestawie)
17
Zamocowanie wspornika
nadproża
Wybrać typ mocowania w zależności od materiału uchwytu montażowego.
Śruby
Podkładki
Kołki
Typ: Ø8x50 Ilość min.: x 2
Typ: Ø 8
Ilość min.: x 2
Typ: Plastik Ø 10
Ilość min.: x 2
lub
Zamocowanie do sutu Zamocowanie wspornika bramy
Typ: M8 x30 Ilość min.: x 2
Typ: Ø 8
Ilość min.: x 2
Typ: Stal Ø 10
Ilość min.: x 2
Typ: Śruba blaszana Ø6x 30 Ilość min.: x 4
Typ: Ø 6
Ilość min.: x 4
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
5
Page 80
PL
INSTALACJA
1
1.1 Sposób montażu
1 2
Zmierzyć odległość "D" między najwyższym punktem bramy a sutem.
D
Określić stosowany sposób montażu.
Odległość “D” mieści się w przedziale od 35 do 200mm → Przypadek nr 1: Napęd przyklejony do sutu
Jeśli odległość “D” mieści się w przedziale od 35 do 200 mm, przymocować zespół bezpośrednio do sutu.
Podczas montażu wycentrować zespół względem bramy garażowej. W razie potrzeby, można odsunąć napęd o 10 cm w lewo lub w prawo względem środka.
Odległość “D” przekracza 200 mm → Przypadek nr 2: Napęd oddzielony od sutu
Jeśli odległość “D” przekracza 200 mm, użyć uchwytów mocujących zamocowania zespołu tak, aby wysokość “H” mieściła się w przedziale od 10 do 200mm. H to odległość między dolnym punktem
prowadnicy i
najwyższym punktem bramy.
Aby ułatwić pomiary na nadprożu, po zmierzeniu odległości “D”, określić odległość “H” odejmując od 10 do 200 mm od “D”. Przenieść następnie tę wartość na nadproże od sutu. Znacznik wskazuje położenie dolne wspornika nadproża.
i F do
E
Podczas montażu wycentrować zespół względem bramy garażowej. W razie potrzeby, można odsunąć napęd o 10 cm w lewo lub w prawo względem środka.
6
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
Page 81
1.2 Montaż
> Zmontowanie prowadnicy 3-częściowej
1
Instalacja
PL
1
• Wyrównać 3 odcinki prowadnicy.
• Połączyć 2 odcinki prowadnicy za pomocą złączki i pozostawić 3. odcinek na przedłużeniu dwóch pierwszych.
• Wycentrować złączkę na połączeniu odcinków.
2
Sprawdzić, czy pasek napędowy wewnątrz prowadnicy nie krzyżuje się.
• Zamontować pasek napędowy w prowadnicy.
• Zamontować końcówkę mocującą głowicy napędu do prowadnicy.
3
• Umieścić koniec 3. odcinka na 2. odcinku.
• Zamontować końcówkę mocującą wspornika nadproża do prowadnicy.
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
7
Page 82
PL
x4
Instalacja
1
4 5
• Wyrównać, a następnie połączyć 3. odcinek z dwoma pozostałymi odcinkami za pomocą złączki.
• Wycentrować złączkę na połączeniu odcinków.
6
• W przypadku mocowania napędu odsuniętego od sutu,
dokręcić złączki do prowadnicy za pomocą śrub BEZ
PRZEWIERCANIA PROWADNICY.
Śruby mocujące nie powinny przewiercać
prowadnicy. Korpus
śruby powinien być
widoczny.
• Przesunąć wózek na środek prowadnicy.
8
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
Page 83
> Zmontowanie prowadnicy 2-częściowej
x4
1 2
Instalacja
PL
1
• Rozłożyć 2 odcinki prowadnicy.
• Umieścić złączkę jak pokazano na ilustracji, aby ułatwić
montaż.
Sprawdzić, czy pasek napędowy wewnątrz prowadnicy nie krzyżuje się.
3 4
• Połączyć 2 odcinki prowadnicy za pomocą złączki.
• Wycentrować złączkę na połączeniu odcinków. • W przypadku mocowania napędu odsuniętego od sutu,
dokręcić złączki do prowadnicy za pomocą śrub BEZ PRZEWIERCANIA PROWADNICY.
Śruby mocujące nie powinny przewiercać
prowadnicy. Korpus
śruby powinien być
widoczny.
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
9
Page 84
PL
Instalacja
1
> Połączenie prowadnicy z głowicą napędu
1 2
Q
• Wsunąć oś napędu w zębatkę prowadnicy, a następnie zamocować zespół za pomocą śrub do głowicy napędu Q.
• Na 3-częściowej prowadnicy dokręcić nakrętkę, aby uzyskać naciąg paska napędowego.
Element gumowy ulega zgnieceniu.
Aby uzyskać prawidłowy naciąg paska napędowego, element gumowy powinien mieć od 18 do 20mm.
10
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
Page 85
1.3 Montaż elementów złącznych
> Mocowanie wsporników nadproża i bramy
>
Przypadek nr 1: Napęd przyklejony do sutu
Instalacja
PL
1
Wspornik zamocowany do nadproża
C
D
1 2
• Wycentrować wspornik nadproża C względem bramy garażowej.
Jeśli wysokość bramy jest większa niż skok użyteczny prowadnicy (2350mm), może wystąpić konieczność zamocowania wspornika nadproża do sutu.
• Wycentrować wspornik bramy D względem górnej części bramy.
• Zamocować wspornik.
Wspornik zamocowany do sutu
C
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
11
Page 86
PL
Instalacja
1
>
Przypadek nr 2: Napęd oddzielony od sutu
C
D
1 2
C
• Wycentrować wspornik nadproża C względem bramy garażowej.
• Zamocować wspornik.
1.4 Mocowanie
> Mocowanie całości do wspornika nadproża
D
• Wycentrować wspornik bramy D względem górnej części bramy.
• Zamocować wspornik.
1 2
N
• Ulokować zespół we wsporniku nadproża, umieszczając głowicę napędu na podłożu lub na poprzeczce.
12
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
• Zamocować zespół do wspornika nadproża.
M
Page 87
Instalacja
> Mocowanie ramienia łącznika na bramie i na wózku
W przypadku, gdy dźwignia odblokowująca znajduje się na wysokości powyżej 1,80 m, należy przedłużyć linkę, tak aby zapewnić do niej dostęp wszystkim użytkownikom.
1 2 3
O
O
P
H
P
G
PL
1
• Zwolnić wózek za pomocą mechanizmu ręcznego
odblokowania.
Jeśli podczas zamykania brama nie dosuwa się do podłoża, może wystąpić konieczność przycięcia ramienia łącznika.
• Doprowadzić wózek na wysokość bramy. • Przymocować ramię do wspornika
1 2
> Mocowanie zespołu do sutu
>
Przypadek nr 1: Napęd przyklejony do sutu
bramy i połączyć z wózkiem.
Część ramienia łącznika zamocowana
do wspornika bramy powinna
być możliwie jak najbardziej
wypoziomowana.
• Zamocować prowadnicę do sutu.
Liczba otworów mocujących może być różna w zależności od prowadnicy.
Ø8 x 50
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
13
Page 88
PL
Instalacja
1
>
Przypadek nr 2: Napęd oddzielony od sutu
1 2
E
L
F
• Zamocować zespół na poziomie głowicy napędu
za pomocą uchwytów mocujących E i F.
N
3 4
N
L
W przypadku mocowania pośredniego z regulacją wzdłuż prowadnicy lub mocowania w odległości h od 250mm do 550mm, należy zastosować zestaw elementów do montażu w sucie (nr kat. 9014462).
> Kontrola naciągu paska napędowego
• W razie potrzeby, wyregulować naciąg paska napędowego.
Napinający element gumowy nie powinien nigdy być całkowicie ściśnięty: aby uzyskać prawidłowe napięcie, element gumowy powinien mieć od 18 do 20 mm
(patrz strona 10).
14
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
Page 89
1.5 Ustawienia
> Ustawienie i mocowanie ogranicznika otwarcia
1 2
PL
Instalacja
I
J
1
• Zwolnić wózek za pomocą mechanizmu ręcznego odblokowania i ustawić bramę w położeniu otwartym.
Nie otwierać bramy do końca, lecz ustawić ją w taki sposób, by nie dotykała swoich ograniczników.
Podczas wykonywania tego ruchu, upewnić się, że nie istnieje ryzyko zaczepienia się linki mechanizmu ręcznego odblokowania o wystającą część samochodu (na przykład, bagażnik samochodowy).
• Ustawić ogranicznik
• Zaznaczyć, a następnie wywiercić otwory mocujące za
pomocą wiertła 3mm.
• Zamocować ogranicznik za pomocą wkrętów samowiercących J.
I
przy wózku.
1.6 Montaż pokrywy napędu
• Ponownie zamontować pokrywę, jak pokazano na rysunku.
1.7 Podłączenie do zasilania elektrycznego
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podłączyć kabel zasilania do gniazda zgodnego z wymogami technicznymi w zakresie zasilania (zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa, rozdział 4).
• Podłączyć napęd do sieci zasilającej.
Oświetlenie zintegrowane miga 2 razy: napęd jest pod napięciem.
Kontrolka SET nieprzerwanie powoli miga:
PROG
SET
2
napęd jest w trybie oczekiwania na rozpoczęcie
automatycznego przyuczania.
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
15
Page 90
PL
PROGRAMOWANIE
2
2.1 Interfejs programowania
Przycisk + Przycisk -
Przycisk PROG
Przycisk SET
Opis kontrolek
Zgaszona Miganie wolne
PROG
Kontrolka PROG
SET
Kontrolka SET
Świecenie światłem stałym
Miganie szybkie
Miganie bardzo szybkie
Funkcje przycisków i kontrolek
Przycisk PROG • Zapisywanie w pamięci/usuwanie z pamięci pilotów zdalnego sterowania
Przycisk + • Przed automatycznym przyuczaniem, otwarcie bramy poprzez wciśnięcie i przytrzymanie
• Podczas automatycznego przyuczania, przerwanie automatycznego przyuczania
• Po automatycznym przyuczaniu, otwarcie bramy poprzez krótkie wciśnięcie lub zatrzymanie bramy,
jeśli brama się porusza
• Podczas ustawiania parametrów, zmiana wartości parametru
Przycisk - • Przed automatycznym przyuczeniem, zamknięcie bramy poprzez wciśnięcie i przytrzymanie
• Podczas automatycznego przyuczania, przerwanie automatycznego przyuczania
• Po automatycznym przyuczeniu, zamknięcie bramy poprzez krótkie wciśnięcie lub zatrzymanie, jeśli
brama się porusza
• Podczas ustawiania parametrów, zmiana wartości parametru
Przycisk SET • Uruchomienie automatycznego przyuczenia
• Podczas automatycznego przyuczania, przerwanie automatycznego przyuczania
• Wejście i wyjście z menu parametrów
• Podczas ustawiania parametrów, wybór parametru
Kontrolka PROG
Kontrolka SET
Odbiór polecenia za pomocą sygnału radiowego
Podczas ustawiania parametrów, liczba mignięć określa wartość parametru
Potwierdzenie zapisania w pamięci punktu sterowania radiowego
Oczekiwanie na zapisanie w pamięci punktu sterowania radiowego
Przy pierwszym podłączeniu zasilania, produkt niewyregulowany
Podczas ustawiania parametrów, liczba mignięć odpowiada wybranemu parametrowi
Automatyczne przyuczanie w toku
Automatyczne przyuczanie wykonane
Usterka w układzie elektronicznym
Napęd w trybie niskiego zużycia energii
16
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
Page 91
SET
SET
SET
SET
SET
SET
Programowanie
2.2 Automatyczne przyuczanie
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Jeśli brama garażowa jest wyposażona w mechaniczny system blokowania, wówczas należy go wymontować przez
uruchomieniem automatycznego przyuczania.
1 2 3
PL
2
PROG
SET
• Naciskać na przyciskSET do momentu,
aż zintegrowane oświetlenie i kontrolkaSET zaczną szybko migać. Napęd jest w trybie oczekiwania na rozpoczęcie automatycznego
przyuczania.
4
• Sterować napędem za pomocą przycisku “+” lub przycisku “-” (stałe przytrzymanie), tak
by przesuwany element napędu zazębił się z
wózkiem.
• Przytrzymać wciśnięty
przycisk “-”, aby
sprowadzić bramę do pozycji zamkniętej.
• Wyregulować położenie zamknięte za pomocą
przycisku “+” lub przycisku “-”.
Zwolnić przycisk “-” zanim napęd uderzy w bramę.
• Nacisnąć na przycisk “SET”, aby uruchomić cykl automatycznego przyuczania. Brama wykonuje 2 pełne cykle Otwieranie / Zamykanie.
Jeśli automatyczne przyuczanie jest prawidłowe, kontrolka ”SET” zapala się, a następnie po 15 minutach gaśnie.
Jeśli cykl automatycznego
przyuczania nie przebiegnie prawidłowo, kontrolka ”SET” szybko miga.
Ponownie uruchomić cykl
automatycznego przyuczania
Podczas cyklu automatycznego przyuczania: Gdy brama znajduje się w ruchu,
za pomocą przycisku ”SET”.
naciśnięcie dowolnego przycisku spowoduje zatrzymanie się bramy i przerwanie
automatycznego przyuczania. Napęd jest ponownie w trybie oczekiwania na rozpoczęcie automatycznego przyuczania.
Po zakończeniu cyklu automatycznego przyuczania, napęd przechodzi do trybu niskiego zużycia energii.
OSTRZEŻENIE
• Po zakończeniu instalacji, należy koniecznie sprawdzić, czy system wykrywania przeszkód jest zgodny ze specykacją
podaną w załączniku A do normy EN12453.
• Nieprzestrzeganie tego zalecenia mogłoby spowodować poważne obrażenia ciała, na przykład przygniecenie przez bramę.
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
17
Page 92
SET
PL
Programowanie
2
> Kontrola regulacji mechanicznej bramy
Po automatycznym przyuczeniu wykonać ręczne odblokowanie napędu, aby sprawdzić, czy brama nie została za mocno zamknięta.
• Odblokowanie wykonywane jest w normalny sposób, bez oporu lub gwałtownego ruchu: brama została prawidłowo
zamknięta.
Aby ponownie zablokować wózek, uruchomić cykl otwierania bramy garażowej.
• Odblokowanie nie zostaje wykonane lub stwierdza się nienormalny opór: ponownie uruchomić automatyczne przyuczanie,
pamiętając o "umiarkowanym" zamknięciu bramy.
2.3 Tryb niskiego zużycia energii
Tryb niskiego zużycia energii jest aktywowany w sposób domyślny w napędzie.
>
Przejście do trybu niskiego zużycia energii
Po 15 minutach braku aktywności (zapisywanie w pamięci/programowanie), napęd przechodzi do trybu niskiego zużycia energii. Kontrolka SET gaśnie. Zasilanie 24 VDC jest wyłączone.
>
Wyjście z trybu niskiego zużycia energii
Naciśnięcie na SET umożliwia wyjście z trybu niskiego zużycia energii przez 15 minut.
2.4 Parametry zaawansowane
Poniższe procedury programowania powinny być stosowane tylko wtedy, gdy zamierza się zmienić wartość parametrów, zdeniowaną domyślnie.
>
Fotokomórki
Kontrolka SET Fotokomórki
Kontrolka PROG
1 2
N
Nieaktywne (domyślnie)
Aktywne (w przypadku standardowych fotokomórek z autotestem)
N
PROG
SET
x1
+1
PROG
Jeśli kontrolka SET nie świeci się, nacisnąć na przycisk SET, aby
wyjść z trybu niskiego zużycia energii.
• Nacisnąć na przycisk”SET”, aby wejść do menu parametrów i uzyskać
dostęp do ustawiania parametrów fotokomórek. Kontrolka”SET” miga
1 raz.
W przypadku zmiany tego parametru, koniecznie sprawdzić, czy system wykrywania przeszkód jest zgodny z aneksem A normy EN 12 453. Nieprzestrzeganie tego zalecenia mogłoby spowodować poważne obrażenia ciała, na przykład przygniecenie przez bramę.
18
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
OSTRZEŻENIE
• Nacisnąć na przycisk ”+”, aby zmienić
wartość parametru. Liczba ”N” mignięć kontrolki ”PROG” wskazuje wartość parametru (patrz tabela powyżej).
Naciskać na przycisk”SET” do momentu,
3
aż kontrolka”SET” zgaśnie, aby wyjść z menu parametrów.
Page 93
SET
PROG
+1
SET
Programowanie
>
Tryb niskiego zużycia energii
Jeśli napęd jest podłączony do zestawu zasilania energią słoneczną, ten parametr jest niedostępny. Nie można dezaktywować trybu niskiego zużycia energii.
Kontrolka SET Tryb niskiego zużycia energii
PL
2
Kontrolka PROG
Aktywne
(domyślnie)
Nieaktywne
Po 15 minutach braku aktywności produkt przechodzi w tryb niskiego zużycia energii. Kontrolka SET gaśnie. Dodatkowe zasilanie 24 Vdc jest wyłączone.
Produkt nigdy nie przechodzi w tryb niskiego zużycia energii. Kontrolka SET świeci się światłem stałym.
1 2
N
PROG
SET
x2
x2
Jeśli kontrolka SET nie świeci się, nacisnąć na przycisk
SET, aby wyjść z trybu niskiego zużycia energii.
• Naciskać w sposób przerywany na przycisk”SET” do momentu,
aż kontrolka”SET” zamiga 2 razy, aby uzyskać dostęp do ustawiania parametrów trybu niskiego zużycia energii.
>
Wybór strefy zakończenia ruchu przy zamykaniu
N
• Nacisnąć na przycisk ”+”, aby zmienić wartość
parametru. Liczba ”N” mignięć kontrolki ”PROG” wskazuje wartość
parametru (patrz tabela powyżej).
Naciskać na przycisk”SET” do momentu, aż
3
kontrolka”SET” zgaśnie, aby wyjść z menu parametrów.
Ten parametr jest dostępny przez 30 sekund w produkcie niewyregulowanym, to znaczy po podłączeniu do zasilania i przed automatycznym przyuczaniem lub przywróceniem początkowych ustawień.
Kontrolka SET Strefa zakończenia ruchu przy zamykaniu
Kontrolka PROG
OSTRZEŻENIE
Bez zwalniania Bez zwalniania pod koniec zamykania.
Krótkie zwolnienie (domyślnie)
Długie zwalnianie
Prędkość zostaje ograniczona na odcinku ostatnich 20 centymetrów.
Prędkość zostaje ograniczona na odcinku ostatnich 50
centymetrów.
1 2
+1
PROG
PROG
SET
N
N x3
x3
Jeśli kontrolka SET nie świeci się, nacisnąć na przycisk
SET, aby wyjść z trybu niskiego zużycia energii.
• Naciskać w sposób przerywany na przycisk”SET” do momentu,
aż kontrolka”SET” zamiga 3 razy, aby uzyskać dostęp do ustawiania parametrów strefy osiągania położenia zamknięcia.
• Nacisnąć na przycisk ”+”, aby zmienić wartość parametru. Liczba ”N” mignięć kontrolki ”PROG” wskazuje wartość
parametru (patrz tabela powyżej).
Naciskać na przycisk”SET” do momentu, aż
3
kontrolka”SET” zgaśnie, aby wyjść z menu parametrów.
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
19
Page 94
SET
PL
Programowanie
2
OSTRZEŻENIE
W przypadku zmiany tego parametru, koniecznie sprawdzić, czy system wykrywania przeszkód jest zgodny z aneksem A normy EN 12 453. Nieprzestrzeganie tego zalecenia mogłoby spowodować poważne obrażenia ciała, na przykład przygniecenie przez bramę.
>
Wybór czułości wykrywania przeszkody
Ten parametr jest dostępny przez 30 sekund w produkcie niewyregulowanym, to znaczy po podłączeniu do zasilania i przed automatycznym przyuczaniem lub przywróceniem początkowych ustawień.
Kontrolka SET Czułość funkcji wykrywania przeszkody
Kontrolka PROG
OSTRZEŻENIE
Bardzo niska czułość
Niska czułość
Standardowa (domyślnie)
Bardzo wysoka czułość
1 2
+1
PROG
N
PROG
SET
N
x4
x4
Jeśli kontrolka SET nie świeci się, nacisnąć na przycisk SET, aby
wyjść z trybu niskiego zużycia energii.
• Naciskać w sposób przerywany na przycisk”SET” do momentu, aż
kontrolka”SET” zamiga 4 razy, aby uzyskać dostęp do ustawiania parametrów czułości wykrywania przeszkody.
• Nacisnąć na przycisk ”+”, aby zmienić
wartość parametru. Liczba ”N” mignięć kontrolki ”PROG” wskazuje wartość parametru (patrz tabela powyżej).
Naciskać na przycisk”SET” do momentu,
3
aż kontrolka”SET” zgaśnie, aby wyjść z menu parametrów.
OSTRZEŻENIE
W przypadku zmiany tego parametru, koniecznie sprawdzić, czy system wykrywania przeszkód jest zgodny z aneksem A normy EN 12 453. Nieprzestrzeganie tego zalecenia mogłoby spowodować poważne obrażenia ciała, na przykład przygniecenie przez bramę.
20
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
Page 95
Programowanie
2.5 Blokowanie/odblokowanie menu parametrów
OSTRZEŻENIE
• Menu parametrów musi być koniecznie zablokowane, aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowników.
• Nieprzestrzeganie tego zalecenia mogłoby spowodować poważne obrażenia ciała, na przykład przygniecenie przez bramę.
PL
2
PROG
• Nacisnąć równocześnie na przyciski "SET" , "+" i "-". • Kontrolki ”SET” i ”PROG” migają szybko przez 5 sekund,
• Aby odblokować menu parametrów, wykonać tę samą procedurę.
OSTRZEŻENIE
Klawiatura do ustawiania parametrów jest zablokowana, aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowników. Każde odblokowanie i każda zmiana ustawienia parametrów muszą być wykonane przez profesjonalnego instalatora specjalizującego się w zakresie urządzeń mechanicznych i automatyki w budynkach mieszkalnych. Wszelkie modykacje, które nie są zgodne z powyższymi instrukcjami, stanowią zagrożenie dla osób i mienia. Somfy nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z
nieprzestrzegania niniejszych instrukcji.
SET
SET
PROG
gdy naciskany jest przycisk ”SET”.
SET
Na tym etapie montażu, napęd jest gotowy do działania. Piloty zdalnego sterowania dostarczone w zestawie zostały już zapisane w pamięci.
2.6 Zapisywanie w pamięci pilotów zdalnego sterowania
Przycisk 1
• Przycisk 1 pilotów zdalnego sterowania, które zostały
dostarczone w zestawie, jest już zapisany w pamięci.
• Wykonanie tej procedury na przycisku
już zapisanym w pamięci powoduje jego wykasowanie.
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
21
Page 96
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG PROG
PL
Programowanie
2
Jeśli kontrolka SET nie świeci się, nacisnąć na przycisk SET, aby wyjść z trybu niskiego zużycia energii.
>
Zapisanie w pamięci pilotów zdalnego sterowania do działania w trybie "Całkowite otwarcie"
1 2 3
PROG
• Naciskać na przycisk”PROG”
do momentu, aż oświetlenie
zintegrowane i kontrolka ”PROG”
zaczną świecić.
PROG
• Jednocześnie krótko nacisnąć na przyciski
pilota zdalnego sterowania.
• W celu wydania polecenia całkowitego otwarcia,
nacisnąć na przycisk pilota zdalnego sterowania przed upływem 10 s po mignięciu kontrolki pilota
zdalnego sterowania.
• Oświetlenie zintegrowane i kontrolka "PROG" migają
przez 5sekund.
Przycisk pilota zdalnego sterowania został zapisany w pamięci.
>
Zapisanie w pamięci pilotów zdalnego sterowania do działania w trybie "Częściowe otwarcie"
1 2
x1
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
x1
• Naciskać na przycisk”PROG” do momentu, aż oświetlenie
zintegrowane i kontrolka ”PROG” zaczną świecić.
• Nacisnąć 1 raz na przycisk”PROG”. Kontrolka "PROG" miga
1 raz.
3 4
PROG
• Jednocześnie krótko nacisnąć na przyciski pilota zdalnego sterowania.
22
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
• W celu wydania polecenia częściowego otwarcia, nacisnąć na
przycisk pilota zdalnego sterowania przed upływem 10 s po mignięciu kontrolki pilota zdalnego sterowania.
• Oświetlenie zintegrowane i kontrolka "PROG" migają przez 5sekund.
Przycisk pilota zdalnego sterowania został zapisany w pamięci.
Page 97
PROG
PROG
PROG PROG
Programowanie
>
Zapisanie w pamięci pilotów zdalnego sterowania do działania zintegrowanego oświetlenia napędu
1 2
x2
PROG
PROG
PROG
PROG
x2
PL
2
• Naciskać na przycisk”PROG” do momentu, aż
oświetlenie zintegrowane i kontrolka ”PROG” zaczną świecić.
3 4
• Jednocześnie krótko nacisnąć na przyciski pilota zdalnego sterowania.
• Nacisnąć 2 raz na przycisk”PROG”. Kontrolka "PROG" miga
2 raz.
PROG
• W celu wydania polecenia zintegrowanego oświetlenia,
nacisnąć na przycisk pilota zdalnego sterowania przed upływem 10 s po mignięciu kontrolki pilota zdalnego
sterowania.
• Oświetlenie zintegrowane i kontrolka "PROG" migają przez
5sekund.
Przycisk pilota zdalnego sterowania został zapisany w pamięci.
>
Zapisanie w pamięci pilota zdalnego sterowania typu Telis lub podobnego (niedostarczony w zestawie)
1 2
PROG
• Naciskać na przycisk”PROG” do momentu, aż oświetlenie
zintegrowane i kontrolka ”PROG” zaczną świecić.
PROG
PROG
• Nacisnąć cienkim przedmiotem na przycisk ”prog” na
odwrocie pilota zdalnego sterowania.
• Oświetlenie zintegrowane miga przez 5 sekund.
Pilot zdalnego sterowania został zapisany w pamięci.
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
23
Page 98
PROG
PROG
SET
SET
SET
PL
Programowanie
2
2.7 Wykasowanie pilotów zdalnego sterowania
Ta procedura powoduje usunięcie wszystkich pilotów zdalnego sterowania zapisanych w pamięci.
• Naciskać na przycisk ”PROG” (około 7 sekund) do momentu, aż zamiga kontrolka PROG.
Piloty zdalnego sterowania zostały skasowane.
2.8 Przywrócenie początkowych ustawień
Ta procedura powoduje powrót do domyślnych ustawień produktu.
• Naciskać na przycisk ”PROG” (około 7 sekund) do
momentu, aż zamiga kontrolka SET.
Ustawienia początkowe zostały przywrócone. Należy uruchomić automatyczne przyuczanie.
24
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
Page 99
UŻYTKOWANIE
3.1 Przeszkolenie użytkowników
OSTRZEŻENIE
• Każdy potencjalny użytkownik musi zostać poinformowany przez instalatora o zasadach używania napędu zgodnie ze wszystkimi zaleceniami tej instrukcji. Należy koniecznie upewnić się, że nikt nieprzeszkolony nie będzie mógł uruchomić
bramy.
• Użytkownik powinien obserwować bramę przez cały czas, gdy się przemieszcza i pilnować, aby wszystkie osoby pozostawały w bezpiecznej odległości do momentu, aż brama całkowicie się otworzy lub zamknie.
• Nigdy nie pozwalać dzieciom, żeby bawiły się urządzeniami do sterowania bramą. Piloty zdalnego sterowania powinny być niedostępne dla dzieci.
• Nie zatrzymywać celowo ruchu bramy.
• Ten napęd może być używany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat oraz osoby, których zdolności zyczne, sensoryczne lub mentalne są ograniczone, lub przez osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, jeżeli są one objęte właściwym nadzorem albo jeżeli otrzymały wcześniej odpowiednie instrukcje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i zostały poinformowane o ewentualnych zagrożeniach. Dzieci nie powinny bawić się napędem. Czyszczenie i prace konserwacyjne, za które odpowiedzialny jest użytkownik, nie mogą być wykonywane przez dzieci.
PL
3
Należy koniecznie zapoznać wszystkich użytkowników z zasadami w pełni bezpiecznego używania tej bramy (standardowe korzystanie i sposób ręcznego odblokowywania) oraz przeprowadzania obowiązkowych przeglądów okresowych.
3.2 Sposób użycia pilotów zdalnego sterowania
Kontrolka świetlna pilota zdalnego sterowania potwierdza jego prawidłowe działanie.
> Sposób użycia pilota zdalnego sterowania zamykaniem bramy
1
• Naciśnięcie na przycisk pilota zdalnego sterowania powoduje otwarcie bramy.
2
• Podczas otwierania bramy, ponowne naciśnięcie na przycisk pilota zdalnego sterowania powoduje zatrzymanie bramy.
3
• Ponowne naciśnięcie na przycisk pilota zdalnego sterowania powoduje
zamknięcie bramy.
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
25
Page 100
PL
Użytkowanie
3
> Sposób użycia pilota zdalnego sterowania otwieraniem bramy
1
2
3
• Naciśnięcie na przycisk pilota zdalnego sterowania powoduje zamknięcie bramy.
• Podczas zamykania bramy, ponowne naciśnięcie na przycisk pilota zdalnego sterowania powoduje zatrzymanie bramy.
• Naciśnięcie na przycisk pilota zdalnego sterowania powoduje otwarcie bramy.
> Sposób użycia pilota zdalnego sterowania z 3 przyciskami
1
2
3
• Naciśnięcie na przycisk ze strzałką skierowaną ku górze powoduje
otwarcie bramy.
• Podczas otwierania lub zamykania
bramy, naciśnięcie na środkowy
przycisk pilota zdalnego sterowania powoduje zatrzymanie bramy.
• Naciśnięcie na przycisk ze strzałką
skierowaną ku dołowi powoduje
zamknięcie bramy.
26
PL - Instrukcja montażu i obsługi SERENIA io - SOMFY
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use