Somfy PROTEXIOM START / ULTIMATE instructions for use [de]
3 6
Trennen Sie die Komponenten des Sets von den zusätzlich gekauften Komponenten.
Die Komponenten des Sets sind bereits in der Zentrale gespeichert.
Zusätzlich gekaufte Komponenten müssen noch in der Zentrale gespeichert werden.
Abdeckungen aller Komponenten öffnen
Befestigen Sie den Öffnungsmelder nicht auf einer Metalläche.
1
Öffnungsmelder montieren
Platzieren Sie den Melder im Innern der Wohnung auf dem Rahmen der Öffnung und
zwar waagrecht oder senkrecht an der sich öffnenden Seite (Seite ohne Angeln).
Der Melder und sein Magnet müssen zwischen den beiden Markierungen exakt
ausgerichtet sein.
PROTEXIOM START / ULTIMATE
Funk-Gefahrenwarnanlage
Wir freuen uns, dass Sie sich für eine SOMFY-Gefahrenwarnanlage entschieden haben.
Um den Installationsprozess und die Inbetriebnahme zu beschleunigen, haben wir diese Kurzanleitung
verfasst.
Weitere Einzelheiten nden Sie in der ausführlichen Installations- und Gebrauchsanleitung, die Sie unter www.
somfy-download.de herunterladen können.
121349B 02/2017
1
Aktivieren
LCD-Bedienteil, Fernbedienung und Chipausweis
ermöglichen die Steuerung der Gefahrenwarnanlage.
Funktionsweise der Gefahrenwarnanlage
Kurzanleitung
4
Die Batterien der Fernbedienungen sind bereits eingesetzt.
Achten Sie auf die richtige Polung. Stellen Sie sicher, dass die Enden der Batterien die Batteriekontakte
berühren.
Mitgelieferte Batterien in die Komponenten einsetzen
2
Ø 4 mm
3 Schließen Sie die
Abdeckung.
4 Testen Sie die Komponente:
7
Alle Somfy-Bewegungsmelder erkennen jede Bewegung und Temperaturänderung eines sich
bewegenden Körpers (Mensch oder Tier) oder einer Wärmequelle (Ofen, Heizkörper, Kamin,
Staubsaugerroboter).
Verwenden Sie zum Justieren
des Magneten und/oder des
Melders die mit dem Produkt
gelieferten Distanzstücke.
Sie können den Melder
auch mithilfe von zwei unter
dem Melder nebeneinander
befestigten Distanzstücken
anheben.
Die Kontrolllampe des Melders
leuchtet bei jedem Öffnen/
Schließen der Tür 2 Minuten lang
auf.
Distanzstücke
Drücken Sie die Taste
auf dem Melder:
...PIEP
Melder
Max. 10 mm
Magnet
Ausrichtung
Bewegungsmelder mit Kleintierausblendung
montieren
Einbruchversuch
erkennen
Abschrecken/
Alarmieren/
Melden
2
Das System wird mit Batterien betrieben und verwendet eine Funktechnologie. Es ist daher drahtlos
und benötigt keine Elektroinstallation.
Der Bewegungsmelder detektiert jede Bewegung in einem Raum (je nach
Version auch mit Ausblendung eines kleinen Haustieres).
Er ist bei der Lieferung für eine sofortige Auslösung konguriert. Die
Einstellung für eine verzögerte Auslösung wird in der ausführlichen Anleitung
erläutert.
Der Öffnungsmelder detektiert das Öffnen einer Tür oder eines Fensters.
Er ist bei der Lieferung für eine verzögerte Auslösung konguriert. Die
Einstellung für eine sofortige Auslösung wird in der ausführlichen Anleitung
erläutert.
Wenn Sie mehrere Überwachungszonen festlegen möchten, müssen Sie
diese Einbruchmelder entsprechend kongurieren (siehe ausführliche
Anleitung).
Bei einem Einbruch analysiert die Zentrale die von den Meldern gesendeten
Daten, löst die Sirene aus und sendet eine Alarmmeldung.
Sie kann auch eine ggf. vorhandene Außensirene auslösen.
Die Abdeckungen nicht sofort schließen.
5
Zusätzliche Komponenten speichern
Lithiumbatterie
im Beutel mit den Distanzstücken.
Setzen Sie die Batterie mit +
nach oben ein.
2,40 m
1
8
Bis zu 12 m
Ø 6 mm
Um eine möglichst große Fläche zu
schützen, kann der Melder in einer Ecke
des Raumes 2,40 m über dem Boden
platziert werden.
Die Erfassungsbereiche der
verschiedenen Bewegungsmelder
dürfen sich nicht überschneiden.
2 Schließen Sie die Abdeckung.
3 Testen Sie die Komponente:
Positionieren Sie die Steckbrücke
3 für den Test-Modus (EIN)
(siehe Installations- und
Gebrauchsanleitung).
4 Bringen Sie die Steckbrücke 3 nach den Tests wieder in die
Position AUS.
90°
90°
Die Kontrolllampe
leuchtet auf, wenn Sie
durch den
Erkennungsbereich
des Melders gehen.
Bewegungsmelder montieren
Installationshinweise zur Optimierung der Funkreichweite
Die gute Ausbreitung von Funkwellen ist abhängig von den Eigenschaften der Materialien, die sie durchdringen
müssen. Je nach Konstruktionstyp kann die Funkreichweite variieren:
Gipskartonplatte/Gips/Holz
90 bis 100 %
Wenn ein Material die Ausbreitung von Funkwellen behindert, werden diese reektiert und können insbesondere
den Empfang der Zentrale beeinträchtigen. In den meisten Fällen reicht es aus, den Standort der Zentrale leicht zu
verändern, um Beeinträchtigungen zu vermeiden.
Platzieren Sie die Zentrale in der Mitte der Wohnung an einer freien Stelle und nicht in der Nähe von Schalttafeln,
Metallächen oder Geräten, die Funkstörungen verursachen können (z. B. Heimkino mit Surround-Sound)
Montieren Sie alle Komponenten mehr als 60 cm über dem Boden.
Wählen Sie für alle Komponenten eine Position an einer Wand mit einem guten Oberächenzustand, damit die
Selbstschutzvorrichtungen (Sabotageschutz) nicht beeinträchtigt werden.
Ziegelstein/Mauerstein
65 bis 95 %
Stahlbeton
10 bis 70 %
Metall
0 bis 10 %
.
1 Aktivierung des Speichermodus 2 Speicherung der Komponenten
Auf der Zentrale:
– Drücken Sie zum Aktivieren des
Speichermodus kurz die Taste PROG,
– die rote Kontrolllampe leuchtet
kontinuierlich,
– ... PIEP der Zentrale.
Sie haben jeweils 2 Minuten Zeit, um eine
oder mehrere Komponenten zu speichern.
Sobald eine Komponente gespeichert ist,
stehen erneut 2 Minuten zur Verfügung.
Der PIEPTON meldet, dass die
Komponente erfolgreich in der Zentrale
gespeichert wurde.
Wenn die 2 Minuten abgelaufen sind,
müssen Sie erneut die Taste PROG
der Zentrale drücken, um in den
Speichermodus zurückzukehren.
Außensirene
Öffnen Sie die Sirene.
– Drücken Sie kurz die
Taste PROG.
– ... PIEP der Zentrale.
– ... PIEP der
Außensirene.
Fernbedienung
– Tastendruck OFF.
– ... PIEP der Zentrale.
Zusätzlicher Chipausweis
Drücken Sie einmal die Taste OFF:
...PIEP.
– Halten Sie den Chipausweis vor
das LCD-Bedienteil: ...PIEP.
Zur Speicherung eines zweiten
Chipausweises wiederholen Sie den
Vorgang.
Melder
– Tastendruck.
– ... PIEP der Zentrale.
Alle Somfy-Bewegungsmelder erkennen jede Bewegung und Temperaturänderung eines sich
bewegenden Körpers (Mensch oder Tier) oder einer Wärmequelle (Ofen, Heizkörper, Kamin,
Staubsaugerroboter).
Bis zu 10 m
2,30 m
OBEN
1
Ø 6 mm
UNTEN
Um eine möglichst große Fläche zu
schützen, kann der Melder in einer Ecke
des Raumes 2,30 m über dem Boden
platziert werden.
Die Erfassungsbereiche der
verschiedenen Bewegungsmelder
dürfen sich nicht überschneiden.
2 Schließen Sie die Abdeckung.
3 Testen Sie die Komponente:
Drücken Sie die Taste
auf dem Melder:
...PIEP.
90°
90°
Die Kontrolllampe des
Melders leuchtet bei
jedem Öffnen/
Schließen der Tür 2
Minuten lang auf.
9
Mein Konto erstellen
Aktualisieren Verbindung trennen
Verbindung
LCD-Bedienteil montieren
Das Bedienteil muss im Innern des Hauses und möglichst in der Nähe der
Eingangstür angebracht werden.
Das LCD-Bedienteil muss auf einer ebenen Fläche montiert werden.
Vorhandener Verputz darf höchstens 1,4 mm dick sein.
11
Die Zentrale muss mit ihren 4 eingesetzten Batterien in Betrieb sein. Sie wird über das Netzteil
an die Netzstromversorgung angeschlossen. Das Ethernet-Kabel muss mit dem DSL-Modem
verbunden sein.
Mithilfe des SOMFY-Alarmservers
IP-Adresse der Zentrale abfragen
13
Unbedingt das Datum, die Uhrzeit und
die Codes anpassen
1 Datum und Uhrzeit → Bildschirmseite „Allgemeine Einstellungen“
Ermöglicht, die Alarmmeldungen mit einem Zeitstempel zu versehen.
Wenn Sie den Antrieb eines Garagen- oder Hoftors bedienen möchten,
müssen Sie das Bedienteil aus Sicherheitsgründen an einer Stelle
anbringen, von der Sie die Antriebe im Blick haben.
1 Befestigen Sie das Bedienteil an der Wand und nicht auf
einer Metalläche.
HAUT - UP
Ø 6 mm
66 mm
67,5
Öffnung des Hebels der
Selbstschutzvorrichtung
BAS - DOWN
Drücken Sie den Hebel der Selbstschutzvorrichtung
fest gegen die Wand.
10
2
Schließen Sie das Produkt.
Schrauben Sie die beiden
Schrauben unten am
Gehäuse ein.
Zentrale anschließen
Öffnen Sie eine aktuelle Versions des Webbrowsers.
Geben Sie auf dem Rechner www.alarmsomfy.eu in der
Adressenleiste des Browsers ein. Die folgende Seite wird angezeigt:
Klicken Sie auf
. Die folgende Seite wird angezeigt:
2 Errichter-Code → Bildschirmseite „Einstellungen der Zugriffscodes“
Der Errichter-Code ermöglicht den Zugriff auf die Menüs zur Einstellung des Systems.
3 Benutzer-Code 1 → Bildschirmseite „Einstellungen der Zugriffscodes“
Der Benutzer-Code 1 gestattet, das System ein- oder auszuschalten, die Benutzer- und SOS-Codes zu ändern,
4 Empfänger für Sprachnachrichten, 2 Empfänger für SMS sowie das Datum und die Uhrzeit zu speichern, die
Komponentenliste oder die Ereignistabelle abzufragen und die zeitabhängige Programmierung des Alarms, der
Beleuchtung, der Rollläden und der simulierten Anwesenheit durchzuführen..
14
Gesamtes System testen
Allgemeine Hinweise für die Installation der Zentrale:
– Für eine optimale Funkübertragung sollte die Zentrale möglichst nicht in der Nähe von elektrischen Leitungen
installiert werden.
– Montieren Sie die Zentrale mindestens 60 cm über dem Boden.
1 Ziehen Sie den Netzstecker und
nehmen Sie eine der vier LR20-
Batterien heraus, bevor Sie mit der Installation
beginnen oder die Zentrale öffnen.
3 Zentrale anschließen
Die Zentrale muss in der Nähe des Rechners, des DSL-Modems, einer Netzsteckdose, an einer Stelle mit einem
hervorragenden Empfang der GSM-Antenne und vorzugsweise in der Mitte der Wohnung installiert werden.
2 GSM-Modul (Mobilfunknetz)
– Setzen Sie die SIM-Karte ein.
– Installieren Sie die Batterie und schließen Sie sie an.
– Schließen Sie die GSM-Antenne an und richten Sie sie
aus.
Willkommen beim Server für Somfy-Alarmsystem
Netzteil Ihrer Alarmzentrale vom Stromnetz trennen und wieder anschließen
1
ZURÜCK
1 Netzteil Ihrer Alarmzentrale vom Stromnetz trennen und wieder anschließen
2 Die IP-Adresse Ihrer Zentrale wird angezeigt.
CENTRALE D’ALARME INDENTIFIÉE
• IP-adres die Alarmzentrale: 192.168.1.64
2
Per SMS
Sie können die IP-Adresse Ihrer Zentrale auch mithilfe Ihres Mobiltelefons abfragen, indem Sie eine SMS an Ihre
Alarmzentrale senden.
Dies setzt voraus:
– dass die SIM-Karte im GSM-Modul eingesetzt und aktiviert ist, dass Sie über die Nummer dieser SIM-Karte und
ein ausreichendes Guthaben für SMS verfügen,
– dass die Antenne des GSM-Moduls an das GSM-Modul angeschlossen ist und aus Ihrer Zentrale heraustritt,
– dass die Netzstärke des Betreibers der SIM-Karte ausreichend ist.
Senden Sie folgende SMS an die Nummer der SIM-Karte Ihrer Zentrale. Halten Sie beim Verfassen der Nachricht
die Leerzeichen ein:
2222 IP ?
2222: werkseitiger Errichter-Code
Sie erhalten eine Antwort-SMS mit der IP-Adresse Ihrer Zentrale.
Leerzeichen
1
Aktivieren Sie das System mit Gesamtschutz und verlassen Sie das Haus.
3 x ...PIEP ... 2 min, ...PIEP
2
Öffnen Sie nach der Verzögerung von 2 Minuten nach Verlassen der Wohnung alle mit einem
Öffnungsmelder versehenen Türen und Fenster.
Bewegen Sie sich vor mindestens einem Bewegungsmelder.
3 Die Sirene der Zentrale wird ausgelöst. Lassen Sie die Sirene mindestens so
lange eingeschaltet, wie die programmierte Verzögerung für die telefonische
Alarmübermittlung eingestellt ist.
Die Übertragungseinrichtung wird aktiviert.
4 Schalten Sie den Alarm aus, indem Sie die Taste OFF der Fernbedienung drücken.
Die Durchführung eines umfassenderen Tests wird in Kapitel „Anlage testen“ der Installations- und
Gebrauchsanleitung beschrieben.
1 3 DEF
2 ABC
4 GHI 6 MNO
5 JKL
7 PQRS 9
WXYZ
8 TUV
#
0 +
Halten Sie unbedingt folgende Anschlussreihenfolge ein:
GSM-Antenne
Netzsteckdose
DSL-Modem
RJ45-Stecker
Ethernet-Kabel
Wi-Fi
Wenn an Ihrem DSL-Router keine Ethernet-Buchse verfügbar ist, müssen Sie einen 10/100 Mbit/s Ethernet-Switch
hinzufügen.
Wenn die Anlage nicht über ein DSL-Modem einen DSL-Router verfügt, müssen Sie sich für die Steuerung der
Gefahrenwarnanlage mit dem PC oder per Smartphone-App einen DSL-Router zulegen.
12
1 Geben Sie die vorher abgelesene IP-Adresse direkt in das Adressenfeld Ihres Browsers ein:
192.168.1.64
2 Auf dem Begrüßungsbildschirm:
Wählen Sie das Konto Errichter,
Geben Sie den werkseitigen Errichter-Code ein: 2222.
Geben Sie den Authentizierungscode ein. Sie nden ihn in dem Feld der mit der Zentrale gelieferten Karte, bei
dem sich die verlangte Zeile und Spalte schneiden:
Beispiel: Wenn der Code E3 verlangt wird, müssen Sie 8707 eingeben und auf
(Beispiel)
A B C T E F
1 5032 0831 3064 0594 5446 1555
2 7829 8374 3421 3675 5665 5212
3 1026 1739 2579 8449 8707 7626
4 0531 9407 9542 1998 7371 6537
5 0817 7003 0265 0213 4844 0585
Verbindung zur Zentrale herstellen
klicken.
System verwenden
Inbetriebnahme des Alarms bei Gesamtschutz
Drücken Sie auf einem
Bedienteil die Taste .
Geben Sie den Benutzer-
Code 1 ein oder halten Sie den
Chipausweis vor das Bedienteil.
...PIEP, ...PIEP. ...PIEP der Zentrale. Außerdem blinkt die Kontrolllampe zur Bestätigung der korrekten
Übermittlung dreimal grün.
Eine Serie langsamer Pieptöne meldet offene Türen. Eine Serie schneller Pieptöne meldet einen Fehler.
+
oder
Ausschalten des Alarms
Drücken Sie auf einem
Bedienteil die Taste .
Geben Sie den Benutzer-
Code 1 ein oder halten Sie den
Chipausweis vor das Bedienteil.
...PIEP der Zentrale. Außerdem blinkt die Kontrolllampe zur Bestätigung der korrekten Übermittlung
einmal grün.
Wenn ein Alarm ausgelöst wird, wird er auf dem LCD-Bedienteil gemeldet (blinkende Kontrolllampe, Menü
„Ereignistabelle“).
Fernbedienung: Siehe das Kapitel „Kostenlose Smartphone-App Somfy-Alarmsystem einstellen und verwenden“.
+
oder
Drücken
Sie auf der
Fernbedienung
die Taste
Drücken
Sie auf der
Fernbedienung
die Taste
Im Hinblick auf eine ständige Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns das Recht vor, jederzeit alle für sinnvoll erachteten Änderungen vorzunehmen. Fotos und Abbildungen ohne Gewähr. SOMFY SAS, Kapital 20.000.000 EUR, Industrie- und Handelsregister Annecy 303.970.230 - 100 % Recyclingpapier
Loading...