SOMFY PROTEXIAL RTS User Manual

Gamme

alarme

PROTEXIAL RTS

> SOMMAIRE ALARME

- Présentation de l’offre p 72-74

- Centrales - Cœurs systèmes p 75

- Détecteurs p 76-78

- Commandes p 79-80

- Sirènes et transmetteurs p 81

-71-

Personnalisez l'installation de vos clients,

ALARME

P R O T E X I A L R T S

rme

Ala

me

tè

Sys

ur

œ

C

pour une sécurité sur mesure

Ac

er

iv

t

Transmetteur
téléphonique.

2 cœurs de systèmes au choix :

Sirène intérieure.

sécuritaire ou

supervisable par Internet.

Clavier LCD
à large écran.

Clavier de commande Alarme.

Idéal comme 2
de commande.

Lot de 2 badges.

pour activer/désactiver l'alarme.

Télécommande Marche/Arrêt.

Télécommande Marche/Arrêt
+ zones.

Il permet d'activer l'alarme
par zone ou en totalité.

ème

point

Vos exclusivités PROFESSIONNELLES :

1> Un nouveau design exclusif, discret et élégant.
2> Une protection active renforcée grâce au détecteur

extérieur qui ferme les volets avant l’intrusion.

3> 50 éléments possibles dans le système.

Télécommande
multi-applications
Marche/Arrêt alarme.

+ Somfy

Commande 2 produits ou groupes de produits Somfy RTS

(portail & porte de garage, volets, éclairage)

-72-

-72-

er

t

ec

ét

D

étecteur d'ouverture.

D

Détecteur de mouvement.

étecteur pour habitat

D
avec chien.

u

iss

D

irène extérieure flash.

S

dissuade et alerte.

aler

gn

i

S

er -

ad

Détecteur pour petits
animaux domestiques.

Produit parfaitement adapté
à la présence des chats.

m

So

té

vi

i

s

lu

xc

E

Détecteur de mouvements
extérieurs.

Avant l'effraction le détecteur
identifie la présence d'un intrus
et pilote la fermeture des volets.

Votre maison est mieux protégée.

L’intrus est dissuadé d’entrer.

Détecteurs domestiques.

Détecteur de coupure

de courant.

fy

+ Somfy

Sirène intérieure.

dissuade et alerte (comprise
dans le coeur du système).

Alerter

Transmetteur
téléphonique.

+ Somfy

Le transmetteur téléphonique supervisable vous permet,

à distance, de contrôler l'état du système d'alarme

(compris dans le coeur système accès Internet).

Détecteur de présence d'eau.

Détecteur de fumée.

+ Somfy

Le détecteur de fumée Somfy est fonctionnel

en permanence. En plus, en cas de détection de fumée,

il ouvre les volets roulants pour faciliter l'évacuation

de la maison. Via le transmetteur téléphonique,

recevez un appel téléphonique ou/et SMS.

+ Somfy

En cas d'incident domestique, l'alarme Somfy prévient

par appel téléphonique ou/et SMS.

-73-

Systèmes d’alarme sans fil pour la maison

Découvrez le système d’alarme qui va enrichir votre offre ! Pour encore plus de sécurité :

la nouvelle offre professionnelle Somfy PROTEXIAL RTS est compatible
avec l’ensemble des fermetures RTS de la maison.

Avec son nouveau design discret et élégant, le système d’alarme PROTEXIAL RTS
protège la maison de vos clients et vous offre des avantages intéressants :

Rapide à installer :
> Système sans fil alimenté sur piles qui ne nécessite pas de câblage d’alimentation.

Possibilité de paramétrer le système en 5 minutes par ordinateur.

>
Votre installation d’alarme est personnalisable, pour une sécurité sur-mesure :

En partant d’un cœur système (voir page ci-contre), vous proposez à votre client la protection la plus adaptée à son mode de vie.

> Protection volumétrique avec les détecteurs de mouvements.

Protection périmétrique avec les détecteurs d’ouvertures.

>
> Protection domestique avec les détecteurs domestiques (coupure de courant, de présence d’eau ...)
Les détecteurs de mouvements extérieurs et la détection de fumée peuvent avoir une action

sur les volets roulants ou battants motorisés RTS Somfy.

insi le détecteur de mouvements extérieurs ferment les volets roulants et battants

A
qui deviennent une première protection et simulent une présence.

Facile à utiliser :
> Utilisation intuitive avec le clavier Ultra Plat ou par ordinateur/Smartphone
> Retour ON/OFF sur la télécommande alarme pour une utilisation simple pour votre client
> Commande et contrôle par Internet, par téléphone ou par Smartphone.
Sécurité garantie :
> Technologie radio utilisant 2 fréquences de manière alternative
> Auto-contrôle permanent du système d’alarme pour une sécurité accrue
> Système anti ouverture et anti -arrachement.

ALARME

Exclusivités Somfy

• Technologie radio Bi-frequence :

si une fréquence est brouillée,
le système va fonctionner sur une autre fréquence
et ainsi s’affranchir de la perturbation.

• Compatible avec les moteurs
et automatismes RTS :

en cas d’effraction, les volets se ferment et l’éclairage s’allume.

• Le clavier permet de commander 2 moteurs ou groupes de moteurs
de portail, porte de garage ou volets.

• Paramètrage rapide du système par ordinateur

avec possibilité de « prendre la main à distance »
pour faire un diagnostic.

• Commande du système par Internet

• Envoi de SMS d’alarme par Internet
(en cas de dégroupage total).

PORTAIL

PORTE DE GARAGE

Découvrez le système d’alarme qui va enrichir votre offre, pour plus de sécurité :

la nouvelle offre professionnelle Somfy DOMISNT!
Compatible avec l’ensemble des fermetures RTS de la maison.

Des fonctionnalités simples et innovantes :

Via l’interface par ordinateur, paramétrez et renommez les détecteurs
pour personnaliser l’installation de votre client.
D’un coup d’œil vous avez une lecture directe de l’état du système d’alarme,
ce qui facilite la mise en route et la maintenance.
Ce paramétrage permet une installation optimisée.
De plus, avec la Home Motion by Somfy, votre client peut aussi piloter à distance
ses volets roulants, battants motorisés RTS, simuler une présence
et ainsi renforcer la protection de sa maison.

VOLETS ROULANTS

ECLAIRAGE

Avec PROTEXIAL, vous pouvez souscrire à une offre de télésurveillance.
Somfy et Sécuritas Alert Services se sont associés pour proposer à votre client,
une solution de télésurveillance qui garantit la protection simple, fiable et efficace.

>

Pour plus d’info : www.somfypro.fr, rubrique produits, onglet alarme.

-74-

CENTRALES

ALARME

P R O T E X I A L R T S

2 cœurs systèmes au choix :

S

RT

e

air

t

i

sécur

systèm

ur

Cœ

875030

1

Réf. Prix €Code

e

AI

Ce cœur système sécuritaire 3 éléments peut être personnalisé avec des détecteurs de mouvement et des détecteurs d’ouverture
en fonction de la taille de la maison, des zones de passage et des surfaces à protéger.
Le transmetteur téléphonique permet l’envoi de messages téléphoniques ou SMS vers les numéros de téléphone mémorisés
(jusqu’à 4 numéros) ou vers un centre de télésurveillance via une ligne France Télécom.
Alimentation par piles alcalines incluses d’une autonomie de 4 ans.

Ce cœur système est composé de :

n 1 sirène intérieure 112 dB
n 1 transmetteur téléphonique
n 1 clavier LCD
n 50 éléments maxi.

738,00

système supervisable/accès in

œur

C

1875031 AI

Réf.

Ce cœur système supervisable 4 élémentspeut être personnalisé avec des détecteurs de mouvement et des détecteurs d’ouver­ture en fonction de la taille de la maison, des zones de passage et des surfaces à protéger.
Le transmetteur téléphonique permet l’envoi de messages téléphoniques ou SMS vers les numéros de téléphone mémorisés
(jusqu’à 4 numéros) ou vers un centre de télésurveillance, même en cas de dégroupage total.
Il permet également, lorsqu’il est accouplé à une box internet, de se connecter à distance au système d’alarme. Il permet le
contrôle et le paramétrage du système à distance via internet.
A travers lui, il est possible de commander les volets roulants motorisés RTS ou l’éclairage par ordinateur ou par Smartphone.
Ce transmetteur téléphonique offre la possibilité de paramétrer le système d’alarme avec un ordinateur pour rendre la confi­guration du système plus simple et plus ludique.
Alimentation par piles alcalines incluses d’une autonomie de 4 ans.

Ce cœur système est composé de :

n 1 sirène intérieure 112 dB
n 1 transmetteur téléphonique avec accès internet
n 1 clavier LCD
n 1 badge
n 50 éléments maxi.

tern

Prix €Code

et

878,00

-75-

environ 8 m

environ 12m

Parallèle

2

,3 m

1

0 m

1,2 m

10 m

2,1 m

12 m

DÉTECTEURS DE MOUVEMENT

ALARME

P R O T E X I A L R T S

t

en

vem

ou

m

e

d

eur

t

ec

Dét

1875003

Réf. Prix €Code

e

m

ve

ou

m

e

d

ur

e

ct

e

t

Dé

1875004

Réf. Prix €Code

AI

Permet de protéger les pièces de l’habitation. Disposé à l’angle d’une pièce, le détecteur de mouvement infrarouge permet
de détecter de manière infaillible tout déplacement associé à un dégagement de chaleur provoqué par une personne.
Il ne détecte pas à travers les murs et les vitres.

n Rayon d’action de 10m avec un angle de 90°
n Touche de test en façade : appairage et test de bon fonctionnement
n Autoprotection à l’ouverture : oui
n Autoprotection à l’arrachement : non
n Types de piles : 3 x LR3 ou 2 x LR6
n Autonomie : 4 ans
n Température d’utilisation :+5°C à +40°C
n Dimensions : 90 x 60 x 67mm

b

a

h

our

p

t

n

AI

Idéal pour protéger une pièce dans laquelle se trouve un chien. Disposé à l’angle d’une pièce, le détecteur de mouvement
infrarouge pour habitat avec chien détecte toute présence dans une pièce à partir de 1m au dessus du sol. Sa lentille optique
spécifique autorise les déplacementsde l’animal qui peut rester dans un habitat sous protection. Ce détecteur n’est pas adapté
aux animaux tel que chat, oiseau...

n Rayon d’action de 10m avec un angle de 110°
n Touche de test en façade : appairage et test de bon fonctionnement
n Autoprotection à l’ouverture : oui
n Autoprotection à l’arrachement : non
n Types de piles : 3 x LR3 ou 2 x LR6
n Autonomie : 4 ans
n Température d’utilisation :+5°C à +40°C
n Dimensions : 90 x 60 x 67mm

i

tat

a

130,00

c

ve

160,00

n

e

hi

c

Détecteur

Réf.

Détecteur

Réf.

d

2400989

de mouvemen

1875005 AI

ent

vem

ou

e m

pour peti

ts

AI

Idéal pour protéger une pièce dans laquelle se trouve un chat. Disposé à l’angle d’une pièce, ce détecteur
de mouvement infrarouge pour habitat avec chat détecte toute présence dans une pièce. Sa lentille optique spécifique
autorise les déplacements de l’animal de taille inférieure à 40 cm qui peut rester dans l’habitat sous protection.

n Rayon d’action de 12m avec un angle de 85°
n Dégagement de 30 cm devant le détecteur.
n Dimensions : 115 x 61 x 50 mm.
n Pile : 1 x CR 123 A Alcaline
n Autonomie : 2 ans
n Température de fonctionnement : +5°C à +40°C
n Garantie 5 ans

xtérieur

e

t

Disposé sur un mur ou sur un poteau à l’extérieur de l’habitation, il détecte la présence d’un intrus aux abords
de l’habitation.
Il protége ainsi le volume d’extérieur par détection du rayonnement infrarouge émis par un individu se déplaçant
dans son champ de vision. Il offre de nombreux réglages et paramétrages pour réduire la détection d’objets indésirables.
Lorsque le système est activé,
une détection extérieure provoque des actions optionnelles (choix par le particulier) pour signaler à l’intrus que la maison
est sous protection électronique :

En mode PRESENCE

- Allume la lumière extérieure lors de l’arrivée d’un visiteur

En mode ABSENCE

- Fermeture des volets roulants

- Bips sur la sirène d’extérieur

- Déclenchement du Flash sur la sirène extérieure

- Déclenchement de la lumière extérieure

- Déclenchement des sirènes et de la transmission téléphonique

n Rayon d’action de 12m avec un angle de 90°
n Touche de test (voyant LED) : test de bon fonctionnement
n Consommation : 3mA (fonction test, LED ON), 10µA (veille)
n Autoprotection à l’ouverture : oui
n Autoprotection à l’arrachement : oui
n Types de piles : 3 x LR3 + 2 x LR3
n Autonomie : 4 ans
n Température d’utilisation :-25°C à +50°C
n Dimensions : 198 x 80 x 180mm

149,00

Prix €Code

400,00

Prix €Code

-76-

La détection s’active si les 2 faisceaux sont coupés.
Si un seul faisceau est coupé, il n’y pas de détection.

ques

ti

es

om

d

x

u

anima

Cales
d'épaisseur
fournies

1

0mm

m

axi

Alignement

1

,5m

1,5m

3 m
mini

1 m
mini

6 m
maxi

3 m mini

DÉTECTEURS D’OUVERTURE

ALARME

P R O T E X I A L R T S

e

ur

t

ver

ou

d’

eur

t

ec

Dét

2400928 AI

Réf.

eur

t

ec

Dét

2400931

Réf. Prix €Code

Blanc

ver

ou

d’

Blanc

Permet de protéger les issues de l’habitation. Disposé sur une porte, une fenêtre ou une fenêtre de toit,
il détecte toute ouverture et la signale à la centrale. Il s’associe au détecteur de mouvement
pour une double protection particulièrement efficace.
Fonction KIELATM: il peut vous informer par « Ding-Dong » sur la sirène intérieure lors d’une détection.

n Disponible en 2 couleurs : blanc ou marron
n Livré avec cales d’épaisseur. Touche de test en façade : appairage et test

de bon fonctionnement

n Autoprotection à l’ouverture : oui
n Autoprotection à l’arrachement : non
n Types de piles : CR 2450 Lithium
n Autonomie : 4 ans
n Température d’utilisation :-10°C à +40°C
n Dimensions : 93 x 46 x 17 mm

e vi

d

s

i

r

b

et

e

ur

t

AI

Disposé sur une fenêtre ou une fenêtre de toit, il détecte la vibration exercée sur la vitre lors d’une tentative d’intrusion en plus
de sa fonction principale de détecteur d’ouverture d’un ouvrant.

n Disponible en 2 couleurs : blanc ou marron.
n Livré avec cales d’épaisseur
n Touche de test en façade : appairage et test de bon fonctionnement
n Autoprotection à l’ouverture : oui
n Types de piles : CR 2450 Lithium
n Autonomie : 4 ans
n Autoprotection à l’arrachement : non
n Température d’utilisation :+10°C à +40°C
n Dimensions : 93 x 46 x 17 mm(câble 200 mm, sonde 32 x32 mm)

58,05

A

Prix €Code

e

r

t

95,70

Réf.

2400932

Réf. Prix €Code

Marron

Marron

AI

69,402400929 AI

Prix €Code

95,70

Détecteur

Réf.

Détecteur

Réf. Prix €Code

audioson

2400437

d’ouverture pour

2400551

ique de bris de vitre

Blanc

Détecte la fréquence acoustique de l’explosion du bris de verre et l’écart de pression entre l’intérieur et l’extérieur de l’habitat.
Il ne protège, donc, que les vitres donnant vers l’extérieur (vitre du séjour ou de la véranda).

n Dimensions : 108 x 80 x 43 mm
n Autoprotection à l’ouverture : oui
n Types de piles : 2 x LR3
n Autonomie : 4 ans
n Température d’utilisation :+5°C à +40°C
n Autoprotection à l’arrachement : non

Disposé sur la porte de garage, il détecte toute tentative d’ouverture et la signale à la centrale.
Fonction KIELA

n Livré avec un aimant spécifique pour grand espacement
n Touche de test en façade : appairage et test de bon fonctionnement
n Autoprotection à l’ouverture : oui
n Autoprotection à l’arrachement : non
n Types de piles : 2 x LR3
n Autonomie : 4 ans
n Température d’utilisation :+5°C à +40°C
n Dimensions : 107 x 33 x 34 mm (cable 1030 mm, gaine de protection 1000 mm, semelle 181 x 46 x 15, aimant 104 x 47 x30)

AI

porte de gara

AI

TM

: il peut vous informer par « Ding-Dong » sur la sirène intérieure lors d’une détection.

208,00

Prix €Code

A

ge

127,00

A

-77-

1 m

DÉTECTEURS DOMESTIQUES

ALARME

P R O T E X I A L R T S

ée

um

f

e

d

eur

t

ec

Dét

2400443

Réf. Prix €Code

ce

résen

p

e

d

eur

t

ec

Dét

2400509 AI

Réf. Prix €Code A

AI

Détecte l’opacité de l’air ambiant, le signale à la centrale et prévient les occupants par une propre sonnerie.
Il déclenche également les sirènes de l’installation.
Fonctionne 24h/24 même lorsque l’alarme est hors service.
Doit être impérativement placé au plafond, au centre de la pièce :

- à plus de 20 cm de tout obstacle

- à plus de 60 cm de tout angle de la pièce
Lors d’un incendie, les volets roulants remontent automatiquement pour dégager toutes les issues.

n Autoprotection à l’ouverture : non
n Autoprotection à l’arrachement : non
n Types de piles : 6LR61
n Autonomie : 4 ans
n Température d’utilisation : +5°C à +40°C
n Dimensions : diamètre 120 x 55 mm

u

a

e

d’

Il détecte toute présence d’eau au niveau des électrodes et déclenche les sirènes d’installation.

n Autoprotection à l’ouverture : non
n Autoprotection à l’arrachement : non
n Types de piles : CR 2450 Lithium
n Autonomie : 4 ans
n Température d’utilisation : +5°C à +40°C
n Dimensions : 93 x 32 x 22 mm (câble 1150 mm, sonde 30 x 35 x 12mm)

148,00

PENSEZ-Y… Obligatoire en 2015 !

110,00

Détecteur

2400800

Réf.

de coupure secteur

Il détecte une coupure de secteur 230 V et la transmet, au bout de 10 minutes, via le transmetteur téléphonique,
sur le téléphone.

n Autoprotection à l’ouverture : non
n Autoprotection à l’arrachement : non
n Types de piles : CR 2450 Lithium
n Autonomie : 4 ans
n Température d’utilisation : +5°C à +40°C
n Dimensions : 95 x 33 x 15 mm (câble 1730 mm, transfo 50 x 63 x 81 mm)

AI

Prix €Code A

89,00

-78-

TÉLÉCOMMANDES

ALARME

P R O T E X I A L R T S

rêt

e ar

ch

mar

e

d

man

om

éc

él

T

2400616

Réf. Prix €Code

mar

e

d

man

om

éc

tél

a

L

2400617 AI

Réf.

AI

Télécommande deux touches qui pemet la mise en marche totale ou l’arrêt de l’alarme.
Pratique, elle se glisse partout et peut s’accrocher avec les clés de la maison

n Dimensions : 75 x 35x14 mm
n Pile : 1 x CR2430 lithium
n Température de fonctionnement : +5°C à 40°C
n Autonomie : 4 ans
n Garantie : 5 ans

+ zon

rêt

che ar

Télécommande 4 touches qui permet la mise en marche totale ou partielle de l’alarme en activant les différents groupes
de protection A et B. Pratique, elle se glisse partout et peut s’accrocher avec les clés de la maison.
Fonction agression
(Appui prolongé sur la touche alarme totale)
Bi-directionnalité
de l’ordre par l’allumage du voyant.

51,80

es

68,40

Prix €Code

: permet le déclenchement des sirènes et du transmetteur téléphonique en cas d’urgence.

: Elle indique en complément des bips sonores des centrales, la confirmation de la prise en compte

La télécomman

2400660

Réf.

n Type de piles : 1 x CR2430
n Autonomie : 4 ans
n Température de fonctionnement : +5°C à +40°C
n Dimensions : 75 x 35 x 16 mm

de multi applica

AI

En plus de l’activation /désactivation totale de l’alarme, elle permet de commander à distance 2 automatismes Somfy :
éclairage extérieur, volets roulants, portail, porte de garage…
Fonction verrouillage sécurisé
Fonction code secret : code confidentiel à 4 chiffres
Bi-directionnalité : Elle indique en complément des bips sonores des centrales,
la confirmation de la prise en compte de l’ordre alarme par l’allumage du voyant.
Indicateur de batterie faible
Personnalisable : Livrée avec 4 clips de couleurs pour personnaliser la télécommande.

n Type de piles : 1 x CR2430
n Autonomie : 4 ans
n Température de fonctionnement : +5°C à +40°C

n Dimensions : 83 x 42 x 16 mm

tions

74,60

Prix €Code

: évite tout appui intempestif.

-79-

1,5m

1,5m

CLAVIER DE CONTRÔLE

ALARME

P R O T E X I A L R T S

e

d

man

om

c

e

d

er

avi

Cl

400988

2

Réf.

LCD avec badge

avier

l

C

1875028 AI

Réf. Prix €Code

AI

113,00

Prix €Code

Permet la commande marche ou arrêt partielle ou totale du système d’alarme.
Idéal comme deuxième point de commande du système d’alarme (pour le garage ou la porte de service).

n Dimensions : 108 x 90 x 16 mm
n Piles : 4 x LR030 Alcaline
n Température de fonctionnement : +5°C à +40°C
n Autonomie : 4 ans
n Garantie 5 ans

244,00

Lot de 2 badges

2400990

Réf.

Permet la mise en marche totale ou partielle de système d’alarme et son arrêt par code ou par badge.
Permet également de commander 2 automatismes Somfy (motorisation de portail ou de porte de garage,
ou les volets roulants motorisés RTS.

n Dimensions : 142 x 112 x 21 mm
n Piles : 4 x LR030 Alcaline
n Température de fonctionnement : +5°C à +40°C
n Autonomie : 4 ans
n Garantie 5 ans

AI

16,70

Prix €Code

Permet de commander simplement par passage devant le clavier LCD
avec badge l’arrêt ou la mise sous alarme du système.

n Dimensions : 35 x 29 x 7 mm
n Garantie 5 ans

-80-

SIRÈNES ET TRANSMETTEURS

ALARME

P R O T E X I A L R T S

e

eur

i

intér

e

irèn

S

1875029

Réf. Prix €Code

e avec

eur

i

extér

e

sirèn

a

L

2400935 AI

Réf.

AI

En cas d’intrusion ou de tentative d’intrusion, de détérioration d’un des éléments, la sirène sonne.
Cette sirène est uniquement une sirène esclave et gère uniquement la sonnerie.

n Dimensions : 285 x 201 x 52 mm
n Puissance sonore : 112 dB
n Piles : 4 x LR20 alcaline
n Température de fonctionnement : +5°C à 40°C
n Autonomie : 4 ans
n Garantie 5 ans

h

s

a

fl

Disposée à l’extérieur de la maison, elle se déclenche en cas d’intrusion ou d’arrachement.
Elle dissuade les intrus et averti le voisinage.

n Dimensions : 200 x 200 x 90 mm
n Puissance sonore : 108 dB
n Piles : 4 x LR20 alcaline
n Température de fonctionnement : -25°C à +50°C
n Autonomie : 4 ans
n Garantie 5 ans
n Pose en zone abritée

Prix €Code

255,00

300,00

ique

on

Ce transmetteur téléphonique permet l’envoi de messages téléphoniques ou SMS vers les numéros de téléphone mémorisés
(jusqu’à 4 numéros) ou vers un centre de télésurveillance.
Dans ce cas, la programmation se fait par le clavier LCD.

n Dimensions : 285 x 201 x 52 mm
n Piles : 4 x LR20 alcaline
n Température de fonctionnement : -25°C à +50°C
n Autonomie : 4 ans
n Garantie 5 ans

e

qu

phoni

Ce transmetteur téléphonique permet l’envoi de messages téléphoniques ou SMS vers les numéros de téléphone mémorisés
(jusqu’à 4 numéros) ou vers un centre de télésurveillance.
Il permet également, lorsqu’il est accouplé à une box internet, de se connecter à distance au système d’alarme.
Il permet le contrôle et le paramétrage du système à distance via internet.
A travers lui, il est possible de commander les volets roulants, battants motorisés RTS ou l’éclairage par ordinateur
ou par Smartphone.
Ce transmetteur téléphonique offre la possibilité de paramétrer le système d’alarme avec un ordinateur
pour rendre la configuration du système plus simple et plus ludique.

n Dimensions : 285 x 201 x 52 mm
n Piles : 4 x LR20 alcaline
n Température de fonctionnement : +5°C à +40°C
n Autonomie : 4 ans
n Garantie 5 ans

eur

téléph

télé

smetteur

Tran

1875032

Réf. Prix €Code

mett

ns

a

Tr

1875024

Réf.

AI

supe

AI

rvi

368,70

interne

s

ccè

/a

ble

a

s

544,00

Prix €Code

t

-81-

N OT E S

-82-