SOMFY Power 1 X 2, 5 DC RTS Receiver Operating And Installation Manual

Download

Page 1

www.somfy.com

Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver

Operating and installation guide

Installations- och bruksanvisning

Asennus- ja käyttöopas

Installasjonsguide og brukerveiledning Installations- og betjeningsvejledning

Руководство по установке использованию

Ref : 5061636X03

Page 2

SOMFY hereby declares that this product complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A Declaration of Conformity is available at the web address www.somfy.com/CE. Suitable for use in EU, CH and NO.

Härmed intygar Somfy att produkten uppfyller huvudkraven och övriga relevanta bestämmelser i

direktivet 1999/5/EG. Ett CE-dokument nns på Internetadressen www.somfy.com/ce. Gäller i EU,

Schweiz och Norge.

Täten Somfy ilmoittaa, että laite on direktiivin 1999/5/CE olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen. Ilmoitus vaatimusten täyttymisestä on luettavissa Internet-osoitteessa www.somfy.com, otsikon CE alta. Voimassa EU:n alueella, Sveitsissä ja Norjassa.

Somfy erklærer herved at dette utstyret oppfyller nødvendige krav og alle relevante bestemmelser

i direktivet 1999/5/EC. Et CE-dokument nnes tilgjengelig på www.somfy.com/ce.

Kan brukes i EU, Sveits og Norge.

Hermed erklærer Somfy, at apparatet er i overensstemmelse med de væsentlige krav, samt med

de andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/CE. En CE erklæring kan konsulteres på

internetadressen www.somfy.com/ce. Anvendelig i EU, CH og NO.

Настоящим фирма Somfy удостоверяет, что изделие соответствует основным требованиям и иным относящимся к нему положениям директивы Европейской Комиссии 1999/5/CE. Сертификат соответствия доступен по адресу интернет-сайта www.somfy.com/ce. Применим в странах Европейского Союза, Швейцарской Конфедерации и в странах северовосточной Европы.

Installation instructions page 2

Installationsanvisningar sida 14

Asennusohjeet sivu 26

Installasjonsguide side 38.

Monteringsvejledninger side 50

Руководство по установке страница 62

Page 3

- Ce guide est disponible en téléchargement dans d’autres langues depuis le site internet Somfy :

- Diese Anleitung steht in anderen Sprachen zum Herunterladen auf der Somfy-Internetseite zur Verfügung:

- Questa guida è disponibile per il download in altre lingue sul sito Internet www.somfyarchitecture.com

Somfy:

- Deze gids kunt u in andere talen downloaden vanaf de Somfy website:

www.somfyarchitecture.com

- This guide is available to download in other languages from the Somfy

website :

- Para descargar la presente guía en otros idiomas, acceda al sitio web de

Somfy:

- Este guia está disponível para transferência noutros idiomas a partir do sítio

web da Somfy:

- Den här informationen nns tillgänglig för hämtning på andra språk på

Somfys webbplats:

- Tämä opas voidaan ladata muilla kielillä Somfyn internet-sivuilta:

www.somfyarchitecture.com

- Denne guiden er tilgjengelig for nedlasting på andre språk på Somfys

nettsted:

- Denne vejledning kan hentes på andre sprog på Somfys hjemmeside:

www.somfyarchitecture.com

- Tohoto průvodce si můžete stáhnout v dalších jazycích na internetové

stránce společnosti Somfy:

- Ръководството може да се свали от интернет сайта на Somfy и на други

езици:

- Niniejsza instrukcja jest dostępna w innych językach i można ją pobrać ze

strony internetowej Somfy:

- Ez az útmutató más nyelveken is letölthető a Somfy internetes oldaláról:

www.somfyarchitecture.com

- Ο οδηγός αυτός διατίθεται για λήψη (download) σε άλλες γλώσσες στον

ιστότοπο Somfy:

www.somfyarchitecture.com

- يمكنك تحميل هذا الدليل بلغات أخرى من خلال موقع الإنترنت الخاص

بسومفي:

- Данное руководство на других языках можно загрузить с интернет-сайта

Somfy:

www.somfyarchitecture.com

Page 4

SAFETY AND IMPORTANT INFORMATION

• This Somfy product must be installed by a professional motorisation and home automation

installer, for whom these instructions are intended.

• Before installation, check that this product is compatible with the associated equipment

and accessories.

• These instructions describe how to install, commission and use this product.

• Moreover, the installer must comply with current standards and legislation in the country in

which the product is being installed, and inform his customers of the operating and maintenance conditions for the product.

• Any use outside the sphere of application specied by Somfy is not approved. Such use,

or any failure to comply with the instructions given herein will invalidate the warranty, and Somfy refuses to accept liability.

PRODUCT DESCRIPTION

The Power 1x2,5DC RTS Receiver is a receiver with integrated power supply and equipped

with Radio Technology Somfy (RTS).

It allows 24V wire operated motors to work with the Somfy range of control points and

sensors equipped with Radio Technology Somfy (RTS).

ENVIRONMENT

Damaged electric products and batteries should not be disposed of with normal household waste.

Make sure to drop them in specially provided containers or at an authorized organization that will ensure they are recycled

A COMPATIBLE APPLICATIONS

1) Compatible controls

The Power 1x2,5DC RTS Receiver is compatible with all Somfy RTS transmitters with a maximum of 12 transmitters and 3 sensor per DC RTS Receiver.

Page 5

2) Compatible blinds:

155 mm +/-0,75

53,6 mm +/-0,38

121 mm

122 mm

a. Venetian blinds b. Roman shades c. Pleated shades d. Cellular shades

e. Ballon shades

f . Pinoleum shades

B INSTALLATION AND WIRING

A : 198 - 255V ~ 50Hz 0.5A B : 24V TBTS +/- 5% 2.5A C : PROG -Taste

3 cm

a b c

d e f

150 cm

Page 6

A few denitions

Choosing the type of mode :

The Power 1x2,5DC RTS Receiver is designed to work with 2 modes: Venetian blind mode or roller blind mode. The Power 1x2,5DC RTS Receiver is set by default to work in Venetian blind mode. This feature allows setting the Power 1x2,5DC RTS Receiver to be set according to the type of blind you are working with.

Motor rotation direction :

It is possible, during installation or future adjusting, to change the rotation direction of the motor with the remote control. This will allow to link the upward motion of the blind with the raise button on the remote control.

Tilting using the Modulis scroll wheel :

This feature can only be used with a Modulis remote control. It allows to associate the direction of the scroll wheel with the desired orientation of the slats.

Timer setting for raising and lowering of the blind :

The objective is to adjust the operation time of the blind when raising and lowering. It does not replace the limit switches. This adjustment allows optimising the blind operation and to set automatically a My position. Without this, the My position can not be used.

Sun sensor operation:

This feature can only be used in the roller blind mode.

It is possible to use a RTS sunlight sensor to automatically operate the blind (ex: close the blinds when the sun comes out).

For the sensor to operate at its best the parameters can be adjusted.

My position:

The My position corresponds to the user’s favorite position of the blind in given situations: for example, adjusting the position of the blind in order to work on your computer in mid-day by lowering the blinds half-way, etc...

Setting the slat speed tilting fonction:

This feature can only be used with a standard 3 buttons remote control and in the venitian blind mode. To orient the blades on a Venetian blind, you can press-and-hold the up and down buttons on the remote control.The tilting speed can be adjusted.

Adjusting the scroll wheel movement on the remote control:

This feature can only be used with a Modulis remote control. To tilt the slats on a Venetian blind, you can use the scroll wheel on the Modulis remote control.This feature allows the scroll wheel sensitivity to be adjusted.

Disappearing sun position:

This feature can only be used with Venetian blinds. It allows the slats to be set an horizontal position in case the sun disappears. This feature requires the use of a sun sensor.

Privacy feature:

This feature allows the sun automatic operation to be activated or disactivated when the blind is closed in order to maintain your privacy. This feature requires the use of a sun sensor.

p10

p11

p12

Page 7

C ADJUSTING THE BLIND

2x0,75mm

2x0,25mm

End limits are operated by the motor and its accessories and not by the Power 1x2,5DC RTS Receiver.

C.1) Connect the Power 1x2,5DC RTS Receiver (It is necessary to take all the pre-

cautions of use to protect the Power 1x2.5DC RTS Receiver from the electrostatic dischar-

ges).

If several motors are connected to the Power 1x2,5DC RTS Receiver, the adjustment will be commun to all the motors.

C.2) Setting through the remote control:

Remark: When controlling through a remote control, all Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver are adjusted at the same time if several Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver are connected.

Pairing:

Briey press the Up and Down buttons on the

remote control. The blind moves up and down. The remote control is temporarily saved. Settings:

Refer to steps:

C3a: Choosing the type of blind : C3b: Motor rotation direction : C3c: Orientation using the dial : C3d: Sun sensor operation : C3e: Duration of raising and lowering of the blind

Saving:

Briey press the programming button on the

remote control. The blind moves up and down. The remote control is permanently saved.

C3a C3b C3c C3d C3e

Page 8

C.3) Adjusting or readjusting the blind:

C.3.a) Choosing the type of mode :

To skip from one mode to the other, press the My and Down buttons for approximately 2 seconds until the blind moves up and down.

The Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver in roller mode : The UP and Down movement is without stop at the down end limit.

The Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver in Venetian mode : During the Up and Down movement, there is a stop at the down end limit.

C.3.b) Motor rotation direction :

Press the Up or Down button to verify the rotation direction. If the direction is incorrect, press the My button for approximately 2 seconds until the blind moves up and down. Verify the rotation direction using the Up and Down buttons. This operation can be repeated several times. The direction is inverted every time the My button is pressed for 2 seconds.

C.3.c) Tilting using the Modulis Scroll wheel :

Use the scroll wheel to verify the slats tilting. If the direction is incorrect, press the Up and Down buttons for approximately 2 seconds until the blind moves up and down. The Scroll wheel operational position has been inverted. This operation can be repeated several times. The operational position is inverted every time the Up and Down buttons are pressed for approximately 2 seconds.

Note: The slat tilting behaviour is independent of the motor rotation direction.

Page 9

C.3.d) Sun sensor operation :

The operational direction is set by default for a motor installed at the top of the blind. The operational direction can be programmed for a product where the motor is installed at the bottom of the blind.

To modify the direction:

Press the My and Up buttons for approximately 2 seconds until the blind moves up and down. Press the Down button for approximately 2 seconds until the blind moves up and down to set the Power 1x2,5DC RTS Receiver in

inverted sensor mode (in case motor is at the bottom of the blind).

Press the Up button for approximately 2 seconds until the blind moves up and down to set the Power 1x2,5DC RTS Receiver in

normal sensor mode (in case motor is at the top of the blind).

Press the My button for approximately 2 seconds until the blind moves up and down

to conrm the sensor mode selection .

Page 10

C.3.e) Timer setting for raising and lowering the

blind:

1) Take to upper end-stop of the blind. The blind

automatically stops at the mechanical end-stop.

2) Briey press the My and Down buttons: the end-product lowers (for 10 seconds) and stops.

You can stop the blind prior to the 10 seconds by pressing the Stop button.

3) If the blind is not at its lowest position, press the

Down button until the blind reaches the lowest position set mechanically. The blind lowers as long as the button is pressed and held for a maximum duration of 10 seconds. Nb: Only the length of time the button is held is saved. Time is not measured once the blind is stopped.

4) Once the end-product is at the lowest position

release the Down button. Nb: If the Down button remains held as the mechanical stops down position is reached, time continues to be measured and the blind does not move.

5) Briey press the My and Up buttons: The

endproduct

rises (for 10 seconds) and stops. You can

stop the blind prior to the 10 seconds by pressing the Stop button.

Nb: Pressing the My and Up buttons conrms the

down motion duration.

6) If the blind is not at its upper position, press

the Up button until the blind reaches the upper position set mechanically. The blind rises as long as the button is pressed and held for a maximum duration of 10 seconds. Nb: Only the length of time the button is held is saved. Time is not measured once the blind is stopped.

7) Once the end-product is at the upper position

release the Up button. Nb: If the Up button remains held as the mechanical stops up position is reached, time continues to be measured.

8) To nalize the setting of up and down motion

duration, press the My button for approximately 2 seconds until the blind moves up and down.

Durations are conrmed, saved and a favorite position (My) is automatically

set.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Page 11

D USE

D.1) My position :

The My position varies according to the type of blind.

Venetian mode: After adjusting the duration of up and down motions, the My position is the following one :

lower position, slats position at about 45° (for a Venetian with 25 mm slats and CTS 25).

The user can readjust this position.

Rolling mode: After adjusting the duration of up and down motions, the My position is the following one 3/4 closed. The user can readjust this position.

Readjusting the position: To readjust the My position the blind must be in any position except the current My position.

Venetian mode: Press the My button for approximatly 5 seconds. The blind goes to the existing My position. Using the Up or Down buttons, or the scroll wheel when using a Modulis remote control, to readjust the My position. Press the My button for approximately 2 seconds until the blind moves up and down. The new My position is saved.

Rolling mode: Using the Up or Down buttons select the new desired position. Press the My button for approximately 5 seconds until the blind moves up and down, the new position is saved.

Deleting the position (for venitian or roller mode): By briey pressing the My button take the

blind to the current My position. Press the My button for approximately 5 seconds until the blind moves up and down. The position has been deleted.

Page 12

D.2) Setting the slat speed tilting fonction :

Press the Up, Down and My buttons for approximately 2 seconds until the blind moves up and down. Press the Up button for approximately 2 seconds. The blind moves up and down in 6 second cyles. Using the Up and Down buttons to readjust the speed. Each time a button is pressed the orientation speed is changed: variation is in real time during the adjustment. Once the suitable speed has been reached, press the My button for approximately 2 seconds until the blind moves up and down. The new orientation speed has been saved.

D.3) Adjusting the scroll wheel movement on

the remote control :

Press the Up, Down and My buttons for approximately 2 seconds until the blind moves up and down. Press the Down button for approximately 2 seconds until the blind moves up and down. Using the Up and Down buttons to readjust the scroll wheel movement. The result can be test in live with the scroll wheel. Press the My button for approximately 2 seconds until the blind moves up and down. The new dial movement has been saved

Page 13

D.4) Disappearing sun position :

This feature requires the use of a sun sensor. This function is used only for Venetian blinds. In order to have a Disappearing sun position, an up and down duration as well as a My position must be saved. Press the Down and My buttons for approximately 2 seconds.

The blind goes to My position. Using the Up and Down buttons to adjust the

Disappearing sun position (slat in horizontal position).

Press the My button for approximately 5 seconds until the blind moves up and down. The Disappearing sun position has been saved.

Readjusting the position: :

To readjust the No sun position, repeat pre-

vious procedure (1st time setting).

Deleting the position:

Press the Down and My buttons for approximately 2 seconds.

The blind goes to My position. Press the Down and My buttons for approximately 5 seconds until the blind moves up and down.

The No sun position has been deleted.

Note: If the My position is deleted, the No sun position is automatically deleted also.

Page 14

2 X

D.5) Privacy feature :

By default, the privacy feature is activated.

When the user sends the blind to lower position, the automatic sun operation is deactivated.

Press the Up, Down and My buttons until the blind moves up and down. Press the My button until the blind moves up and down. Press the Up button for approximately 2 seconds until the blind moves up and down

to activate the automatic sun operation (No privacy function).

Press the Down button for approximately 2 seconds until the blind moves up and down to deactivate the automatic sun operation

(Privacy function on).

Press the My button for approximately 5 seconds until the blind moves up and down

to conrm your selection.

E READJUSTING THE BLIND

Entering readjustment mode: To enter readjustment mode, simultaneously press the up and down buttons for approximately 5 seconds until the blind moves up and down.

Settings: Refer to steps: C3a: Choosing the type of blind: C3b: Motor rotation direction: C3c: Orientation using the dial: C3d: Sun sensor operation: C3e: Duration of raising and lowering of the blind.

Conrming settings: To conrm settings, press the My button

for approximately 5 seconds until the blind moves up and down twice.

C3a C3b C3c C3d C3e

Page 15

2 X

3 X

F ADDING AND DELETING

F.1) Adding or deleting a transmitter or a

sensor. Press the programming button on the Power 1x2,5DC RTS Receiver or the transmitter A until the blind moves up and down. Then press the programming button on transmitter

B. It is either saved if the transmitter is new or

deleted if the transmitter is recognized.

Remark : If no remote control is paired, You can use this mode for the 1st pairing.

F.2) Deleting all transmitters and sensors.

Press the programming button on the Power 1x2,5DC RTS Receiver for approximately 7 seconds. The blind moves up and down twice: First time for approximately 2 seconds. Second time for approximately 7 seconds. All transmitters have been deleted.

F.3) Back to factory mode

Press the programming button on the Power 1x2,5DC RTS Receiver for approximately 12 seconds. The blind moves up and down three times: First time for approximately 2 seconds. Second time for approximately 7 seconds. Third time for approximately 12 seconds. All transmitters and sensors are deleted, up and down motion durations are deleted. The product settings are back to default

factory conguration.

G TROUBLE SHOOTING

Nothing works:

Check the wiring (cf SDEV-FICA 38RO).

Check the motor. Check the power supply. Check the battery of the transmitter. Check the compatibility of the transmitter. Check that the transmitter has been properly recorded.

TECHNICAL DATA : page 74

No My position: The My position can only be programmed if the timer for raising and lowering the blind are set.

Problem with the functions :

Check you are in the right mode (Venetian or Roller).

Lost in your programming mode: Just make a complete reset and start again.

Page 16

SÄKERHET OCH VIKTIG INFORMATION

• Den här produkten från SOMFY bör installeras av en fackman inom motorisering och

automatisering av utrustning för bostadsfastigheter, och den här anvisningen är avsedd för fackmannen.

• Innan produkten installeras ska du kontrollera att den är kompatibel med tillhörande

utrustning och tillbehör.

• Den här anvisningen beskriver hur produkten installeras, tas i drift och sedan används.

• Installatören ska också följa gällande normer och lagar i installationslandet samt informera sina kunder om produktens användning och underhåll.

• All användning utanför det användningsområde som denierats av SOMFY är olämplig. Sådan användning skulle, i likhet med varje avvikelse från instruktionerna i denna anvis-

ning, innebära att SOMFYS garantiansvar bortfaller.

PRODUKTBESKRIVNING

Power 1x2,5DC RTS Receiver är en transformator med integrerad Radio Technology Somfy

(RTS) mottagare. 24V kabelbundna motorer och kan via denna styras av RTS

fjärrkontroller och sensorer.

MILJÖN

Skadade elektriska och elektroniska produkter och använda batterier får inte kastas bland hushållssoporna. Lämna in dem till återvinningsstationen så att de tas om hand på rätt sätt.

A KOMPATIBLA APPLIKATIONER

1) Kompatibla fjärrkontroller:

Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver är kompatibel med sändarna Somfy RTS, med max. 12 sändare och 3 givare med Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver.

Page 17

2) Kompatibla produkter:

155 mm +/-0,75

53,6 mm +/-0,38

121 mm

122 mm

a. Persienn b. Plisségardiner c. Avdelade gardiner d. Hissgardin e. Romersk hissgardin f. Träpersienn

B INSTALLATION OCH KABLAGE

A : 198 - 255V ~ 50Hz 0.5A B : 24V TBTS +/- 5% 2.5A C : PROG -Taste

3 cm

a b c

d e f

150 cm

Page 18

Några förklaringar

Val av gardintyp:

Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver kan fungera i två lägen:

Persiennläge eller rullgardinsläge.

Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver är inställd på persiennläge som standard.

Med den här funktionen kan man ställa in Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver i enlighet med den typ av gardin som används.

Motorns rotationsriktning:

När systemet installeras eller när inställningarna görs om kan man ändra motorns rotationsriktning med hjälp av fjärrkontrollen. Detta är användbart om man vill koppla höjningen av gardinen till fjärrkontrollens upp-knapp.

Rattens funktionsriktning:

Den här funktionen gäller endast fjärrkontroller av typen Modulis.

Den används för att justera rattens funktionsriktning i förhållande till lamellernas

önskade riktning.

Gardinens höjnings- och sänkningstid:

Syftet är att justera gardinens funktionstid vid höjning och sänkning, inte att ställa in ändlägena. Med den här inställningen kan du optimera användningen av gardinen och automatiskt ställa in ett My-läge. Utan den här inställningen kan du inte använda ett My-läge.

Solsensorernas funktion:

Du kan använda en RTS solsensor för att styra gardinen automatiskt vid sol.

För att sensorn ska fungera så bra som möjligt kan du ställa olika parametrar»

My-lägen:

Läget My motsvarar gardinens favoritläge i vissa situationer: t.ex. gardinens läge när

du arbetar vid datorn mitt på dagen, då gardinen är till hälften nedsänkt etc.

Inställning av lamellernas riktningshastighet:

Den här funktionen nns endast i standardfjärrkontroller med tre knappar och i

persiennläge.

När du vill justera persiennens lameller kan du trycka in upp- eller ned-knappen på

fjärrkontrollen en längre stund. Riktningshastigheten kan justeras.

Justering av fjärrkontrollrattens steg:

Den här funktionen gäller endast fjärrkontroller av typen Modulis.

När du vill rikta in en persienns lameller, kan du använda ratten på fjärrkontrollen

Modulis. Med den här funktionen kan du ställa in rattens känslighet.

Molnläge:

Den här funktionen gäller endast för persienner. Med den kan du ställa in lamellernas

läge om solen går i moln.

Funktionen kräver att man har en solsensor.

Läge för avskildhet:

Med den här funktionen kan du aktivera eller avaktivera den automatiska solfunktionen för att undvika insyn. Funktionen kräver att man har en solsensor.

p18

p20

p19

p21

p22

p23

p24

Page 19

C INSTÄLLNING AV GARDINEN

2x0,75mm

2x0,25mm

Gränslägen är inställda på motorerna och/

eller dess tillbehör och är inte relaterade til Power 1 x 2,5 DC RTS Receiver

C.1) Anslut Power 1 x x2,5 DC RTS Receiver (OBS! följ instruktionsanvisningarna för

att skydda Power 1 x 2,5 DC RTS

Receiver mot elektrostatiska urladdningar).

Om mer än en motor är ansluten till Power 1 x 2,5 DC RTS Receiver kommer alla motorer

att gå samtidigt.

C.2) Programmering med fjärrkontrol:

Notera: När programmering sker med fjärrkontroll kommer alla anslutna Power 1 x 2,5 DC RTS

Receivers att programmeras på samma gång

Sammankoppling: Tryck kort in, och släpp genast upp- och ned-

knapparna på fjärrkontrollen.

Gardinen gör en upp- och nedrörelse. Fjärrkontrollen har registrerats tillfälligt.

Inställning: Se steg: C3a: Val av gardintyp C3b: Motorns rotationsriktning C3c: Rattens funktionsriktning C3d: Solsensorernas funktion C3e: Gardinens höjnings- och sänkningstid

Programmering:

Tryck kort in programmeringsknappen på

fjärrkontrollen.Gardinen gör en upp- och nedrörelse. Fjärrkontrollen har registrerats.

C3a C3b C3c C3d C3e

Page 20

C.3) Inställning eller nyinställning av

gardinen:

C.3.a) Val av gardintyp:

När du vill gå från ett läge till ett annat, tryck på My- och ned-knapparna i cirka två

sekunder tills gardinen gör en upp- och nedrörelse. Om gardinen gör en snabb upp- och nedrörelse är Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver i rullgardinsläget.

Om gardinen gör en långsam upp- och

nedrörelse är Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver i persiennläget.

C.3.b) Motorns rotationsriktning:

Tryck på upp- eller ned-knappen för att

kontrollera rotationsriktningen. Om riktningen är felaktig, tryck in knappen

My i två sekunder tills gardinen gör en

uppoch nedrörelse. Kontrollera att rotationsriktningen är korrekt med hjälp av upp- eller ned-knappen.

Den här åtgärden kan utföras era gånger. Varje tvåsekunderstryckning på knappen My

ändrar rotationsriktningen.

C.3.c) Rattens funktionsriktning:

Vrid ratten för att kontrollera lamellernas

riktning. Om riktningen är felaktig, tryck på

upp- och ned-knapparna i cirka 2 sekunder tills gardinen gör en upp- och nedrörelse. Rattens funktionsriktning har ändrats.

Den här åtgärden kan utföras era gånger. Varje tvåsekunderstryckning på upp- och

ned-knapparna ändrar rattens funktionsriktning.

Anm.: Rattens funktionsriktning är fristående från motorns rotationsriktning.

Page 21

C.3.d) Solsensorernas funktion:

«den här funktionen fungerar endast i Rull-

gardins läge»

Som standard styrs funktionsriktningen av

en motor som sitter högst upp på gardinen.

Du kan programmera funktionsriktningen för en produkt vars motor är placerad längst

ner på gardinen.

Om du vill ändra riktningen:

Tryck på upp-knappen och My-knappen i cirka två sekunder tills gardinen gör en

uppoch nedrörelse.

Tryck på ned-knappen i cirka två sekunder

tills gardinen gör en upp- och nedrörelse för att ställa in Power 1 X 2,5 DC RTS Recei-

ver i läget med omvänd sensor (motor längst ner på gardinen).

Tryck på upp-knappen i cirka två sekunder

tills gardinen gör en upp- och nedrörelse för att ställa in Power 1 X 2,5 DC RTS Recei-

ver i läget med vanlig sensor (motor högst upp på gardinen).

Tryck på knappen My i cirka två sekunder

tills gardinen gör en upp- och nedrörelse för att bekräfta valet av sensorns läge.

Page 22

C.3.e) Gardinens höjnings- och sänkningstid:

1) Låt gardinen gå till det övre ändläget. Gardinen stannar automatiskt på det mekaniska

stoppet.

2) Tryck kort in My- och ned-knapparna: den bärande delen sänks ner (i tio sekunder)

och stannar sedan. Sänkningen kan avbrytas

innan de 10 sekunderna har förutit genom att du trycker på knappen Stop.

3) Om gardinen inte har nått sitt nedersta läge, tryck på ned-knappen tills gardinen når det mekaniskt reglerade nedre läget. Sänkningen fortsätter så länge knappen är

intryckt, max. tio sekunder per tryckning.

Obs! Endast trycktiderna sparas. Det nns ingen tidmätning när gardinen står stilla.

4) Så snart den bärande delen är i det

nedre läget släpper du ned-knappen.

Obs! Om man fortsätter att trycka på

ned-knappen, fortsätter tidmätningen och gardinen rör sig inte.

5) Tryck kort in My- och upp-knapparna: den bärande delen höjs upp (i tio sekunder)

och stannar sedan. Höjningen kan avbrytas

innan de 10 sekunderna har förutit genom att du trycker på knappen Stop. Obs! När du trycker på My- och upp-knapparna

bekräftas sänkningstiden.

6) Om gardinen inte har nått sitt översta läge, tryck på upp-knappen tills gardinen når det mekaniskt reglerade översta läget. Höjningen utförs så länge knappen är intryckt,

max. tio sekunder per tryckning.

Obs! Endast trycktiderna sparas. Det nns ingen tidmätning när gardinen står stilla.

7) När den bärande delen är i det övre läget

släpper du upp-knappen.

Obs! Om du fortsätter att trycka in uppknappen,

fortsätter tidmätningen.

8) När du ska avsluta inlärningen av höjnings- och sänkningstiderna, tryck på My-knappen i cirka två sekunder tills gardinen gör

en upp- och nedrörelse. Tiderna bekräftas, minneslagras och ett favoritläge läggs automatiskt till.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Page 23

D ANVÄNDNING

D.1) My-lägen:

DMy-läget är olika beroende på gardintyp.

I persiennläge: När du har ställt in tiden för höjning och sänkning är My-läget följande: nedre läge, lamellerna

vinklade cirka 45° (för en persienn med lameller på 25 mm och en CTS 25).

Användaren kan ändra detta läge.

I rullgardinsläge: När du har ställt in tiden för höjning och sänkning är My-läget: 3/4 nedsänkt. Detta läge kan ändras av användaren. Användaren kan ändra detta läge.

Nyinställning: Om du vill göra en ny inställning av My-läget

måste gardinen vara i det övre läget.

Persiennläge:

Tryck på My-knappen i cirka fem sekunder: Gardinen yttar sig till det bentliga Myläget.

Använd upp-knappen, ned-knappen eller ratten om det är en fjärrkontroll av typen Modulis och ställ in My-läget igen. Tryck in My-knappen i cirka fem sekunder tills gardinen gör en upp- och nedrörelse. Det nya My-läget har programmerats.

Rullgardinsläge: Använd upp- eller ned-knappen och ställ in gardinen till det önskade läget. Tryck in My-knappen i cirka fem sekunder tills gardinen gör en upp- och nedrörelse. Det nya läget har programmerats.

Radering:

Gå till det aktuella My-läget med hjälp av en kort tryckning på My-knappen.

Tryck in My-knappen i fem sekunder tills gardinen gör en upp- och nedrörelse. Läget har raderats.

Page 24

D.2) Inställning av lamellernas riktningshas-

tighet:

Tryck på upp-knappen, ned-knappen och My-knappen i cirka två sekunder tills per-

siennen gör en upp- och nedrörelse.

Tryck på upp-knappen i cirka två sekunder:

Persiennen gör upp- och nedrörelser i cykler om sex sekunder. Använd upp- eller ned-knapparna och ställ in persiennens hastighet igen. Varje tryckning varierar riktningshastigheten: Den varierar i realtid under inställningen. När persiennen har den hastighet du önskar,

tryck på knapparna My i cirka två sekunder

tills persiennen gör en upp- och nedrörelse: Den nya riktningshastigheten har programmerats.

D.3) Justering av fjärrkontrollrattens steg:

Tryck på upp-knappen, ned-knappen och My-knappen i cirka två sekunder tills persien-

nen gör en upp- och nedrörelse.

Tryck på ned-knappen i cirka två sekunder

tills persiennen gör en upp- och nedrörelse. Använd upp- och ned-knapparna och ställ in rattens steg igen. Du kan när som helst testa inställningen med fjärrkontrollens ratt.

Tryck på My-knappen i cirka två sekunder

tills persiennen gör en upp- och nedrörelse. Rattens nya steg har programmerats.

Page 25

D.4) Molnläge:

Funktionen kräver att man har en solsensor. Läget kan endast användas med persienner. Om du ska kunna registrera ett molnläge, måste persiennens höjnings- och sänkningstider vara programmerade, liksom ett My-läge.

Tryck in ned-knappen och My-knappen i

cirka två sekunder:

Persiennen ställs in i läget My. Med hjälp av upp- eller ned-knapparna

justerar du molnläget (persiennens lameller i horisontellt läge). Tryck på My-knappen i cirka fem sekunder

tills persiennen gör en upp- och nedrörelse. Molnläget har programmerats.

Nyinställning: Om du ska ställa in molnläget igen, gör du på samma sätt som vid den första inställningen.

Radering:

Tryck in ned-knappen och My-knappen i

cirka två sekunder.

Persiennen ställs in i molnläget.

Tryck på ned-knappen och My-knappen i

cirka fem sekunder tills persiennen gör en upp- och nedrörelse. Molnläget har raderats.

Anm.: Om du raderar My-läget raderas molnläget automatiskt.

Page 26

2 X

D.5) Funktion för avskildhet:

Funktionen för avskildhet är aktiv som standard. När användaren ställer in gardinen i det nedre läget, avaktiveras solautomatiken.

För att aviktivera avskildhetsfunktionen.

Tryck på upp-knappen, ned-knappen och

My-knappen tills gardinen gör en upp- och nedrörelse.

Tryck på My-knappen tills gardinen gör en

upp- och nedrörelse.

Tryck på upp-knappen i cirka två sekunder

tills gardinen gör en upp- och nedrörelse för att godkänna solautomatiken.

För att aktivera avskildhetsfunktionen.

Tryck på ned-knappen i cirka två sekunder

tills gardinen gör en upp- och nedrörelse för att spärra solautomatiken.

Tryck på My-knappen i cirka fem sekunder

tills gardinen gör en upp- och nedrörelse för att bekräfta valet.

E NYINSTÄLLNING AV GARDINEN

Gå till läget för nyinställning: När du vill gå till läget för nyinställning av gardinen, tryck på upp- och ned-knapparna

i cirka fem sekunder tills gardinen gör en upp- och nedrörelse.

Inställning: Se steg: C3a: Val av gardintyp C3b: Motorns rotationsriktning C3c: Rattens funktionsriktning C3d: Gardinens höjnings- och sänkningstid C3e: Solsensorernas funktion

Bekräfta nyinställningarna:

När du ska bekräfta gardinens nyinställnin-

gar, tryck på knappen My i cirka 5 sekunder tills gardinen gör en DUBBEL upp- och

nedrörelse.

C3a C3b C3c C3d C3e

Page 27

2 X

3 X

F LÄGGA TILL OCH TA BORT

F.1) Lägga till eller ta bort en sändare eller

en sensor.

Tryck på programmeringsknappen på Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver eller på sändare

A tills gardinen gör en upp- och nedrörelse.

Tryck sedan på programmeringsknappen på sändare B. Denna programmeras om det är

en ny sändare, respektive raderas om det är en känd sändare

F.2) Radera alla sändare eller sensorer.

Tryck in programmeringsknappen på Power 1

X 2,5 DC RTS Receiver i cirka sju sekunder.

Gardinen gör två upp- och nedrörelser: Den första efter cirka två sekunder.

Den andra efter cirka sju sekunder. Alla sändare har raderats.

F.3) Återgång till fabriksläge.

Tryck in programmeringsknappen på Power 1

X 2,5 DC RTS Receiver i cirka tolv sekunder. Gardinen gör tre upp- och nedrörelser:

Den första efter cirka två sekunder.

Den andra efter cirka sju sekunder. Den tredje efter cirka tolv sekunder. Alla sändare och sensorer samt höjningsoch sänkningstiderna raderas.

Produktens fabrikskonguration återställs.

G FELSÖKNING

Ingenting fungerar: Kontrollera kablaget. Kontrollera motorn. Kontrollera matningen. Kontrollera fjärrkontrollens batteri. Kontrollera sändarens kompatibilitet. Kontrollera att fjärrkontrollen har programmerats korrekt.

Kontrollera att antennen inte har gått av.

TEKNISKA DATA : sida 74

Inget My-läge: My-läget kan endast programmeras om gardinens höjnings- och sänkningstider har programmerats.

Problem med funktionerna:

Kontrollera läget (persienn eller rullgardin).

Du tappar bort dig i programmeringen: Radera hela minnet och börja om med programmeringen igen.

Page 28

TURVALLISUUS JA TÄRKEÄÄ TIETOA

• Tämän SOMFY-laitteen asennuksen saa suorittaa asuintilojen motorisoinnin ja automatisoinnin ammattilainen, jolle tämä asennusopas on suunnattu.

• Varmista ennen asennusta, että laite sopii yhteen muiden laitteiden ja varusteiden kanssa.

• Tässä asennusoppaassa kerrotaan laitteen asennuksesta, käyttöönotosta ja

käyttötavoista.

• Asentajan tulee noudattaa asennuksesta annettuja standardeja ja voimassa olevaa

kansallista lainsäädäntöä, ja selittää tuotteen käyttöolosuhteet ja huoltoohjeet asiakkaille.

• Kaikki SOMFYN määrittelemän sovellusalueen ulkopuolinen käyttö on kielletty.

Vaatimusten vastainen käyttö ja tämän ohjeen ohjeiden laiminlyönti peruuttaa SOMFYN vastuun ja takuun.

TUOTTEEN KUVAUS

Power 2,5 DC RTS Receiver on varustettu muuntajalla ja Radio

Technology Somfy (RTS) vastaanottimella. Se mahdollistaa 24V moottoreiden

toimimisen Somfy RTS tekniikkaan perustuvien ohjauslaitteiden kanssa.

YMPÄRISTÖ

Vahingoittuneita sähkö- ja elektroniikkalaitteita, tai käytettyjä paristoja ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Vie ne keräyspisteeseen tai kierrätykslaitokseen

A YHTEENSOPIVAT SOVELLUKSET

1) Yhteensopivat säätimet

Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver sopii yhteen kaikkien Somfy RTS -lähettimien kanssa. Lähettimiä voi olla enintään 12 kpl ja antureita 3 kpl, yhtä 24 V:n Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver kohden.

Page 29

2) Yhteensopivat kaihtimet:

155 mm +/-0,75

53,6 mm +/-0,38

121 mm

122 mm

a. Sälekaihtimet b. Vekkikaihtimet c. Paperiset laskoskaihtimet d. Muotoillut laskoskaihtimet e. Laskoskaihtimet f. Pinoleum-tyyppiset kaihtimet

B ASENNUS JA JOHDOTUS

A : 198 - 255V ~ 50Hz 0.5A B : 24V TBTS +/- 5% 2.5A C : PROG -Taste

3 cm

a b c

d e f

150 cm

Page 30

IJoitakin määritelmiä

Kaihtimen tyypin valinta:

Power 1 X 2,5 DC RTS receiver voi toimia kahdessa eri tilassa lopputuotteen mukaisesti: Sälekaihdintilassa tai rullakaihdintilassa. Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver oletusasetuksena on sälekaihdintila. Tällä toiminnolla Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver voidaan muuttaa toimimaan käytettävän kaihtimen tyypin mukaan.

Moottorin pyörimissuunta:

Vastaanottimen asennuksen tai uudelleensäädön yhteydessä moottorin pyörimissuunta voidaan muuttaa kaukosäätimen avulla. Tarkoitus on saada kaihdin nousemaan, kun kaukosäätimen painiketta ylös painetaan.

Säätörullan käyttösuunta:

Toiminnon avulla voit vaihtaa rullan pyörityssuunnan vastaamaan toivomaasi säleiden kääntymissuuntaa.

Kaihtimen nousu- ja laskuaika:

Tarkoitus on tallentaa vastaanottimeen kaihtimen noston ja laskun toiminta-aika. Tällä säädöllä kaihtimen toiminta voidaan säätää optimaaliseksi ja My-asento asetetaan automaattisesti. My-asentoa ei voida käyttää ilman tätä säätöä.

Aurinkoanturien toiminta:

Toiminto on säädetty oletuksena ylöspäin liikkuvalle tuoteelle, jonka moottori sijaitsee ylhäällä. Kaihtimen automaattiseen ohjaukseen voidaan käyttää voidaan RTS -aurinkoanturia

(esim.: kaihdin sulkeutuu auringon tullessa esiin).

Mikäli moottori sijaitsee kaihtimen alaosassa, voi asetuksen muuttaa.

My-asento:

My-asento on käyttäjän asettama mieliasento tiettyjä tilanteita varten: esimerkiksi kun tietokoneella työskennellään täydessä päivänvalossa, kaihtimet lasketaan puoleenväliin jne.

Säleiden kääntönopeuden säätö:

Toiminto on käytettävissä vain 3 -painikkeisella kaukosäätimellä ja vain sälekaihdin-

tilassa!

Kun sälekaihtimen säleitä halutaan säätää, se voidaan tehdä painamalla kaukosäätimen ylös- ja alas-painikkeita pitkään. Kääntönopeutta voidaan säätää.

Kaukosäätimen säätörullan askelmien säätö:

Toiminto on käytettävissä vain Modulis -rullakaukosäätimellä ja vain sälekaihdinti-

lassa!

Kun sälekaihtimen säleitä halutaan säätää, se voidaan tehdä Modulis-kaukosäätimen säätörullan avulla. Tämän toiminnon avulla säädetään säätörullan herkkyyttä.

Auringonpaisteen katoamisasento:

Toiminto mahdollistaa säleiden automaattisen avaamisen auringon kadotessa. Toiminto vaatii erillisen aurinkoanturin.

Yksityisyysasento:

Tämän toiminnon avulla auringonsuoja-automatiikka voidaan kytkeä käyttöön tai pois käytöstä aihtimen ollessa suljettuna yksityisyydensuojaustarkoituksessa. Toiminto vaatii erillisen aurinkoanturin.

p30

p32

p31

p33

p34

p35

p36

Page 31

C KAIHTIMEN SÄÄTÖ

2x0,75mm

2x0,25mm

(Perusasetukset. Vaativat siirtymisen säätötilaan ja säätöjen vahvistamisen.)

Raja-asennot määritellään moottorin ja/tai erillisen rajayksikön avulla eikä Power 2,5 DC RTS receiver kautta.

C.1) Kytke Power 2,5 DC RTS vastaanotin

verkkovirtaan.

(Staattisen sähkön muodostumista on vältettävä.)

Jos vastaanottimeen on kyteketty useampia moottoreita, niiden säätö tapahtuu yhtäaikaa.

C.2) Käyttöönotto kaukosäätimen avulla:

Jos käyttöönotto suoritetaan kaukosäätimen avulla, niin kaikki Power 2,5 DC RTS vastaanottimet,,jotka ovat kytkettynä, ohjelmoidaan samaan aikaan.

Ohjelmointi: Paina lyhyesti kaukosäätimen painikkeita ylös ja alas. Kaihdin tekee edestakaisen liikkeen. Kaukosäädin on rekisteröity väliaikaisesti.

Säätö: Katso seuraavat vaiheet: C3a: Kaihtimen tyypin valinta C3b: Moottorin pyörimissuunta C3c: Säätörullan käyttösuunta C3d: Aurinkoanturien toiminta C3e: Kaihtimen nousu- ja laskuaika

C3a C3b C3c C3d C3e

Kaukosäätimen tallentaminen: Paina lyhyesti kaukosäätimen ohjelmointipainiketta, kaihdin tekee edestakaisen liikkeen. Kaukosäädin on rekisteröity pysyvästi.

Page 32

C.3) Kaihtimen säätö ja uudelleensäätö:

C.3.a) Kaihtimen tyypin valinta:

Siirry tilasta toiseen painamalla painikkeita My ja alas noin 2 s. ajan, kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen. Jos kaihtimen liike on nopea, Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver on rullakaihdintilassa. Jos kaihtimen liike on hidas, Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver on sälekaihdintilassa.

C.3.b) Moottorin pyörintäsuunta:

Paina painiketta ylös tai alas vahvistaaksesi pyörimissuunnan. Jos suunta on väärä, paina My-painiketta 2 s., kunnes moottori tekee edestakaisen liikkeen. Varmista ylös- ja alas-painikkeista, että pyörimissuunta on oikea. Toimenpide voidaan tehdä useita kertoja. Jokainen My-painikkeen 2 s. kestävä painallus muuttaa pyörimissuunnan.

C.3.c) Säätörullan käyttösuunta:

Kierrä säätörullaa varmistaaksesi säleiden säätösuunnan. Jos suunta on väärä, paina ylös- ja alas-painikkeita noin 2 s., kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen. Säätörullan toimintasuunta kääntyy. Toimenpide voidaan tehdä useita kertoja. Jokainen noin 2 s. mittainen ylös- tai alaspainikkeen painaminen vaihtaa säätörullan toimintasuunnan.

Huomaa: Säätörullan toimintasuunta ei riipu moottorin pyörimissuunnasta.

Page 33

C.3.d) Aurinkoanturien toiminta:

Oletusarvoisesti toimintasuunta on säädetty kaihtimen yläosaan asetetulle moottorille. Toimintasuunta voidaan ohjelmoida vastaamaan kaihtimen alaosaan kiinnitettyä moottoria.

Säädön muuttamiseksi:

Paina ylös- ja My-painiketta noin 2 s. ajan, kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen. Paina alas-painiketta noin 2 s. ajan, kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen.

säätääksesi Power 1 X 2,5 DC RTS vastaanottimen käänteiseen anturitilaan

(moottori kaihtimen alaosassa).

Paina ylös-painiketta noin 2 s. ajan, kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen säätääksesi Power 1 X 2,5 DC RTS vastaanottimen normaaliin anturitilaan

(moottori kaihtimen yläosassa).

Paina My-painiketta noin 2 s., kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen vahvistaaksesi anturitilan valinnan.

Page 34

C.3.e) TKaihtimen nousu- ja laskuaika:

1) Mene kaihtimen ylä-ääriasentoon.

Kaihdin pysähtyy automaattisesti mekaaniseen ääriasentoon.

(1)

2) Paina lyhyesti My- ja alas-painikkeita: laite laskeutuu (10 s. ajan) ja pysähtyy.

Laskeutuminen voidaan keskeyttää Stop-painikkeella ennen kuin 10 s. on kulunut.

3) Jos kaihdin ei ole ala-asennossaan,

paina alas-painiketta, kunnes kaihdin on mekaanisesti säädetyssä ala-asennossaan. Kaihdin laskee, kun painiketta painetaan enimmillään 10 s. ajan painallusta kohti. Huomaa: Vain painallusajat tallentuvat. Aikaa ei mitata, kun kaihdin on pysähtyneenä.

4) Kun laite on ala-asennossa, päästä alaspainike.

Huomaa: Jos alas-painikkeen painamista jatketaan, ajan mittaus jatkuu eikä kaihdin liiku.

5) Paina lyhyesti My- ja ylös-painikkeita: Laite nousee (10 s. ajan) ja pysähtyy.

Nousu voidaan keskeyttää Stop-painikkeella ennen kuin 10 s. on kulunut. Huomaa: Kun painetaan painikkeita My ja ylös, laskeutumisaika on vahvistettu.

6) Jos kaihdin ei ole yläasennossaan,

paina ylös-painiketta, kunnes kaihdin on mekaanisesti säädetyssä yläasennossaan. Kaihdin nousee, kun painiketta painetaan enimmillään 10 s. ajan painallusta kohti. Huomaa: Vain painallusajat tallentuvat. Aikaa ei mitata, kun kaihdin on pysähtyneenä.

7) Kun laite on yläasennossa, päästä ylöspainike.

Huomaa: Jos ylös-painikkeen painamista jatketaan, ajan mittaus jatkuu.

8) Lopeta nousu- ja laskuaikojen opetus

painamalla My-painiketta noin 2 s., kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen. Ajat on vahvistettu, tallennettu muistiin ja mieliasento on määritelty automaattisesti.

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Page 35

D KÄYTTÖ (Käyttäjän asetukset. Tehdään siirtymättä kohdassa C mainittuun säätötilaan.)

D.1) My-asennot:

My-asento riippuu kaihtimen tyypistä.

Sälekaihdintila: Kun nousu- ja laskuajat on määritelty, My-asento on seuraava: Ala-asennossa,

säleiden kulma noin 45° (sälekaihtimessa, jonka säleet 25 mm ja jossa on CTS 25).

Käyttäjä voi muokata tätä asentoa.

Rullakaihdintilassa: Kun nousu- ja laskuajat on määritelty, My-asento on: Laskettuna 3/4 koko korkeudesta. Käyttäjä voi säätää tämän asennon uudelleen. Käyttäjä voi muokata tätä asentoa.

Uudelleensäätö: Kaihtimen on oltava yläasennossa My-asennon uudelleensäätöä varten.

Sälekaihdintila: Paina My-painiketta noin 5 s. Kaihdin menee voimassa olevaan Myasentoon. Käytä ylös- tai alas-painikkeita tai Moduliskaukosäätimessä säätörullaa My-asennon säätämiseen. Paina My-painiketta noin 5 s., kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen. Uusi My-asento on tallennettu.

Rullakaihdintila: Aseta haluttu uusi asento ylös- ja alaspainikkeilla. Paina My-painiketta noin 5 s., kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen ja uusi asento on tallennettu.

Poistaminen: Mene nykyiseen My-asentoon My-painikkeen lyhyellä painalluksella. Paina My-painiketta 5 s, kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen. My -asento on poistettu

Page 36

D.2) Säleiden kääntönopeuden säätö:

Paina ylös-, alas- ja My-painikkeita noin 2 s. ajan, kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen. Paina ylös-painiketta noin 2 s.: Kaihdin tekee edestakaisia liikkeitä 6 s. sykleissä. Säädä kaihtimen nopeus uudelleen ylös- ja alas-painikkeilla. Jokainen painallus muuttaa kääntönopeutta: Se vaihtelee reaaliajassa säädön aikana. Kun nopeus on sopiva, paina My-painiketta noin 2 s., kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen: Uusi kääntönopeus on tallennettu.

D.3) Kaukosäätimen säätörullan askelmien

säätö:

Paina ylös-, alas- ja My-painikkeita noin 2 s. ajan, kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen. Paina alas-painiketta noin 2 s. ajan, kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen. Säädä säätörullan askeleet ylös- ja alas -painikkeilla. Säätöjä voidaan testata koska tahansa kaukosäätimen säätörullalla. Paina My-painiketta noin 2 s., kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen. Säätörullan uudet askeleet on tallennettu.

Page 37

D.4) Auringonpaisteen katoamisasento:

Toiminto vaatii aurinkoanturin. Sitä käytetään vain sälekaihtimissa. Jotta voit tallentaa auringonpaisteen katoamisasennon, kaihtimen noston ja laskun toiminta-aika, sekä My-asento on ensin tallennettava. Paina alas- ja My-painikkeita noin 2 s.: Kaihdin menee My-asentoon. Säädä auringonpaisteen katoamisasento

käyttämällä painikkeita ylös ja alas (kaihtimen säleet ovat vaakasuorassa).

Paina My-painiketta 5 s., kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen. Auringonpaisteen katoamisasento on tallennettu.

Uudelleensäätö:

Säätääksesi auringonpaisteen katoamisasentoa uudelleen, toimi samoin kuin ensimmäisen säädön yhteydessä. Poistaminen: Paina alas- ja My-painikkeita noin 2 s. Kaihdin menee auringonpaisteen katoamisasentoon. Paina alas- ja My-painiketta noin 5 s. ajan, kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen. Auringonpaisteen katoamisasento on poistettu. Huomaa: Jos My-asento poistuu, auringonpaisteen katoamisasento poistuu automaattisesti.

Page 38

2 X

D.5) Yksityisyystoiminto:

Yksityisyystoiminto on aktivoitu oletuksena. Kun käyttäjä säätää kaihtimen ala-asentoon alas-painikkeella, aurinkoautomatiikka kytkeytyy pois päältä. Paina ylös-, alas- ja My-painikkeita, kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen. Paina My-painiketta, kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen. Paina ylös-painiketta noin 2 s., kunnes kaih-din tekee edestakaisen liikkeen salliakseen aurinkoautomatiikan toiminnan. Paina alas-painikketta noin 2 s., kunnes kaih-din tekee edestakaisen liikkeen estääkseen aurinkoautomatiikan toiminnan. Paina My-painiketta noin 5 s., kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen valinnan vahvistamiseksi.

E KAIHTIMEN UUDELLEENSÄÄTÖ

Siirtyminen uudelleensäätötilaan: Päästäksesi säätämään kaihdinta uudelleen, paina ylös- ja alas-painikkeita noin 5 s., kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen.

Säätö: Katso seuraavat vaiheet: C3a: Kaihtimen tyypin valinta C3b: Moottorin pyörimissuunta C3c: Säätörullan käyttösuunta C3d: Kaihtimen nousu- ja laskuaika C3e: Aurinkoanturien toiminta

Vahvista uudelleen tehdyt säädöt: Vahvista kaihtimen uudelleen tehdyt säädöt painamalla My-painiketta noin 5 s. ajan, kunnes kaihdin tekee KAKSI edestakaista liikettä.

C3a C3b C3c C3d C3e

Page 39

2 X

3 X

F LISÄYS JA POISTO

F.1) Lähettimen tai anturin lisäys tai poisto.

Paina Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver tai ohjelmoidun lähettimen A ohjelmointipainiketta, kunnes kaihdin tekee edestakaisen liikkeen.

Paina sitten uuden lähettimen B

ohjelmointipainiketta. Se tallennetaan, jos kyseessä on uusi lähetin tai poistetaan, jos kyseessä on tunnettu lähetin.

Huom! Jos ensimmäistä kaukosäädintä ei ole

ohjelmoitu, voit käyttää tätä tilaa ensimmäiseen ohjelmointiin.

F.2) Pyyhi kaikki lähettimet tai anturit.

Paina Power 1 X 2,5 DC RTS vastaanottimen ohjelmointipainiketta noin 7 s. Kaihdin tekee kaksi edestakaista liikettä: Ensimmäinen kestää noin 2 s. Toinen kestää noin 7 s. Kaikki lähettimet on poistettu.

F.3) Tehdasasetusten palautus

Paina Power 1 X 2,5 DC RTS vastaanottimen ohjelmointipainiketta noin 12 s. Kaihdin tekee kolme edestakaista liikettä: Ensimmäinen kestää noin 2 s. Toinen kestää noin 7 s. Kolmas kestää noin 12 s. Kaikki lähettimet ja anturit on poistettu, nousu- ja laskuajat on poistettu. Laitteen asetukset ovat siinä tilassa, kun ne olivat sen lähtiessä tehtaalta.

G KORJAUS

Mikään ei toimi: Tarkasta johdot. Tarkasta moottori. Tarkista virransyöttö. Tarkasta kaukosäätimen paristo. Tarkasta lähettimen yhteensopivuus. Tarkasta, että kaukosäädin on tallennettu oikein. Tarkasta, ettei antenni ole katkennut.

TEKNISET TIEDOT :

sivu 30

Ei My-asentoa: My-asentoa ei ole voitu tallentaa, jos kaihtimen nousu- ja laskuaikoja ei ole tallennettu.

Ongelma seuraavissa toiminnoissa:

Tarkasta tila (sälekaihdintila tai rullakaihdintila).

Ohjelmoinnin katoaminen: Tyhjennä koko muisti ja aloita ohjelmointi uudestaan.

Page 40

SIKKERHET OG VIKTIG INFORMASJON

• Dette produktet fra SOMFY skal installeres av fagfolk, og denne installasjonsguiden er beregnet på dem.

• Før du begynner monteringen, må du kontrollere dette produktets samsvar med tilknyttet

utstyr og tilbehør.

• Installasjonsguiden beskriver installasjon, idriftsetting og bruksmåte for produktet.

• Installatøren skal dessuten følge (eller overholde) gjeldende normer og lovgiving i instal-

lasjonslandet og informere kundene om hvordan produktet skal brukes og vedlikeholdes.

• Enhver anvendelse utenom bruksområdet som er fastsatt av Somfy, betraktes som ikke

hensiktsmessig bruk. I likhet med enhver annen manglende overholdelse av instruksjonene i denne anvisningen, vil en slik bruk medføre at Somfys ansvar og garanti opphører.

PRODUKTBESKRIVELSE

Power 1 X 2,5 DC RTS er en mottager med inntegrert strømforsyning og med Radio Tech-

nology Somfy ( RTS).Tillater 24V kabelbaserte motorer å brukes sammen med alle Somfy kontroller og sensorer utstyrt med Radio Technology Somfy (RTS).

MILJØVERN

Ødelagte elektriske og elektroniske produkter og brukte batterier skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

De skal leveres inn på en samlestasjon eller en godkjent sentral for å sikre at

de blir resirkulert.

A KOMPATIBLE ENHETER

1) Kompatible fjernkontroller:

Power 1x2,5DC RTS-mottagaren är kompatibel med sändarna Somfy RTS, med max. 12 sändare och 3 givare med mottagare RTS DC 24V.

Page 41

2) Kompatible solskjermingsenheter:

155 mm +/-0,75

53,6 mm +/-0,38

121 mm

122 mm

a. Persienner b. Plisségardiner c. Trepersienner

d. Båtgardiner

e. Liftgardiner f. Pinoleum-persienner

B INSTALLASJON OG KABLING

A : 198 - 255V ~ 50Hz 0.5A B : 24V TBTS +/- 5% 2.5A C : PROG -Taste

3 cm

a b c

d e f

150 cm

Page 42

Nyttig informasjon

Valg av solskjerming:

Power 1 X 2,5 DC RTS mottageren kan fungere i to modus: Med persienner og med rullegardiner. Som standard er Power 1 X 2,5 DC RTS mottageren innstilt i persiennemodus. Med denne funksjonen kan du innstille Power 1 X 2,5 DC RTS mottageren etter den typen solskjerming du bruker.

Motorens rotasjonsretning:

Motorens rotasjonsretning kan endres med fjernkontrollen, både under montering og senere. Dette kan gjøres slik at rullegardinen eller persiennen heves ved trykk på oppknappen på fjernkontrollen.

Scrollhjulets driftsretning:

Denne funksjonen gjelder bare for Modulis-fjernkontroll. Med den kan du stille inn dreiebryterens driftsretning slik at den stemmer med ønsket

retning på lamellene.

Hevetid og senketid:

Hensikten er å stille inn driftstiden for persiennen eller rullegardinen ved heving og

senking, ikke stille inn endeposisjonene. Med denne innstillingen kan du optimalisere driften av utstyret og automatisk

bestemme en My-posisjon. Uten denne innstillingen er det ikke mulig å bruke en

My-posisjon.

Bruk av solsensorene:

Denne funksjonen gjelder bare for rullegardiner.

En RTS-solsensor kan brukes til å styre rullegardinene automatisk (for eksempel: Lukke rullegardinen hvis sola kommer frem). Det går an å justere solsensorens parametere slik at den fungerer best mulig.

My-posisjoner:

My-posisjonen er utstyrets favorittposisjon i forskjellige situasjoner: Du kan for eksem-

pel justere posisjonen når du skal arbeide ved datamaskinen midt på dagen ved å senke rullegardinen eller persiennen halvveis osv.

Innstilling av lamellhastigheten:

Denne funksjonen gjelder bare for persienner og fjernkontroller med tre knapper.

Når man vil snu lamellene på en persienne, kan man gjøre det ved å trykke lenge på opp- eller nedknappen på fjernkontrollen. Hastigheten lamellene beveger seg med,

kan justeres.

Justering av trinnene på fjernkontrollens scrollhjul:

Denne funksjonen gjelder bare for Modulis-fjernkontroll.

Når man vil snu lamellene på en persienne, kan dette gjøres ved hjelp av scrollhjulet på Modulis-fjernkontrollen. Med denne funksjonen kan du justere bryte-

rens følsomhet.

Posisjon skygge:

Denne funksjonen gjelder bare for persienner. Med den kan du stille inn en posisjon av lamellene i tilfelle sola forsvinner. Denne funksjonen krever bruk av en solsensor.

Funksjon privatliv:

Med denne funksjonen kan du aktivere eller ikke aktivere solautomatikken av hensyn til privatlivet. Denne funksjonen krever bruk av en solsensor.

p42

p44

p43

p45

p46

p47

p48

Page 43

C INNSTILLING AV SOLSKJERMINGEN

2x0,75mm

2x0,25mm

Endeposisjonene blir styrt av motoren og tilbehøret, og ikke av Power 1x2,5 DC RTS mottageren.

C.1) Tilkobling av Power 1x2,5 DC RTS

Receiver: Connect the Power 1x2,5DC RTS

Receiver (Det er nødvendig og utvise forsiktighet for å beskytte Power 1x2,5DC RTS Receiver fra feilkoblinger)

Hvis ere motorer er tilkoblet til Power 1x

2,5DC RTS Receiver vil programeringen bli

lik på alle motorene..

C.2) Programmering via fjernkontroll:Merk:

Ved betjening via fjernkontroll, er alle Power 1 x 2,5 DC RTS Receivere justert likt hvis

ere Power 1 x2,5 DC RTS Receivere er

tilkoblet.

Tilpasning:

Trykk kort på oppknappen og nedknappen på fjernkontrollen.

Utstyret gjør en opp og ned-bevegelse. Fjernkontrollen er registrert midlertidig.

Innstilling: Se følgende punkter: C3a: Valg av solskjerming: C3b: Motorens rotasjonsretning C3c: Scrollhjulets rotasjonsretning

C3d: Bruk av solsensorene

C3e: Hevetid og senketid for utstyret

Registrering :

Trykk kort på programmeringsknappen på fjernkontrollen. Utstyret gjør en opp og

ned-bevegelse. Fjernkontrollen er registrert permanent.

C3a C3b C3c C3d C3e

Page 44

C.3) Innstilling eller justering av utstyret:

C.3.a) Valg av type solskjerming:

For å skifte fra en modus til den andre trykker du på My-knappen og nedknappen

i omtrent to sekunder helt til utstyret gjør en opp- og nedbevegelse. Hvis opp og ned-bevegelsen er rask, er RTS DC-mottakeren i rullegardinmodus. Hvis opp og ned-bevegelsen er langsom, er RTS DC-mottakeren i persiennemodus.

C.3.b) Motorens rotasjonsretning:

Trykk inn opp- eller nedknappen for å kontrol-

lere rotasjonsretningen. Hvis retningen er feil, trykker du i to sekunder

på My-knappen helt til utstyret gjør en

opp- og nedbevegelse. Kontroller at rotasjonsretningen er riktig ved hjelp av opp- eller nedknappen.

Denne operasjon kan gjentas ere ganger. Hver gang du trykker på My-knappen i to

sekunder, endres rotasjonsretningen.

C.3.c) Driftsretning for scrollhjulet:

Drei bryteren rundt for å kontrollere hvilken

retning lamellene beveger seg i. Hvis retningen

er feil, trykker du på opp- og nedknappene

i ca. to sekunder helt til utstyret gjør en opp- og ned bevegelse. Scrollhjulets driftsretning er endret.

Denne operasjonen kan gjentas ere

ganger.

Hver gang du trykker ca. to sekunder på

opp- og nedknappene endres scrollhjulets rotasjonsretning. Merk: Scrollhjulets driftsretning er uavhengig av motorens rotasjonsretning.

Page 45

C.3.d) Bruk av solsensorene:

Som standard reguleres rotasjonsretningen

ut fra en motor som er plassert på toppen

av persiennen eller rullegardinen. Du kan programmere rotasjonsretningen for produkter som har motoren plassert nederst.

For å endre driftsretningen gjør du slik:

Trykk på oppknappen og My-knappen i

omtrent to sekunder helt til utstyret gjør en opp- og nedbevegelse.

Trykk på nedknappen i omtrent to sekunder

helt til utstyret gjør en opp- og ned-bevegelse

for å stille inn 24 V DC RTS-modulen i omvendt sensormodus (motor nede på utstyret).

Trykk på oppknappen i omtrent to sekunder

helt til utstyret gjør en opp- og ned-bevegelse

for å stille inn 24 V DC RTS-modulen i normal modus (motor oppe på utstyret).

Trykk på My-knappen i ca. to sekunder helt

til utstyret gjør en opp og ned-bevegelse for

å bekrefte valget av sensormodus.

Page 46

C.3.e) Utstyrets hevetid og senketid:

1) Kjør utstyret helt til øvre endestopp. Utstyret stanser automatisk på det mekaniske

endestoppet.

2) Trykk kort på My-knappen og nedknappen: Utstyret går nedover (i ti sekunder) og

stanser. Du kan stanse senkingen før det er

gått ti sekunder ved å trykke på stoppknappen.

3) Hvis utstyret ikke er i nedre endeposisjon, trykker du på nedknappen helt til utstyret når den mekanisk innstilte nedre endeposisjonen. Senkingen utføres så lenge man trykker på knappen i maksimalt ti

sekunder per trykk.

NB! Det er bare trykktidene som blir registrert. Tiden måles ikke når utstyret er i ro.

4) Når utstyret er i nedre endeposisjon

slipper du nedknappen.

NB! Hvis man fortsetter å trykke på nedknappen, vil målingen av tiden fortsette, men utstyret

beveger seg ikke.

5) Trykk kort på My-knappen og oppknappen: Utstyret går oppover (i ti sekunder) og stanser. Du kan stanse hevingen før det er gått ti sekunder ved å trykke på stoppknappen. NB! Når du trykker på My- og oppknappen,

bekreftes senketiden.

6) Hvis utstyret ikke er i øvre endeposisjon, trykker du på oppknappen helt til utstyret når den mekanisk innstilte øvre endeposisjonen. Hevingen utføres så lenge man trykker på

knappen i maksimalt ti sekunder per trykk.

NB! Det er bare trykktidene som blir registrert. Tiden måles ikke når utstyret er i ro.

7) Når utstyret er i øvre endeposisjon,

slipper du oppknappen.

NB! Hvis du fortsetter å trykke på oppknappen, fortsetter målingen av tiden.

8) For å avslutte programmeringen av hevetid og senketid, trykker du på My-knappen i

omtrent to sekunder helt til utstyret gjør en opp og ned-bevegelse. Tidene blir bekreftet, lagret og en favorittstilling blir automatisk tildelt.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Page 47

D BRUK

D.1) My-posisjoner:

My-posisjonen varierer avhengig av om det gjelder rullegardiner eller persienner.

Persienner: Etter innstillingen av heve- og senketid er My-stillingen som følger: Nedre endeposis-

jon, lamellene omtrent 45° (gjelder persienner med 25 mm lameller og CTS 25). Brukeren kan endre denne posisjonen.

Rullegardiner: Etter innstillingen av heve- og senketid er My-stillingen: 3/4 nede. Denne posisjonen kan endres av brukeren.

Brukeren kan endre denne posisjonen.

Justering:

For å kunne justere My-posisjonen må

utstyret være i øvre endeposisjon.

Persienner:

Trykk på My-knappen i ca. 5 sekunder: Persiennen går til gjeldende My-posisjon. Du kan nå justere My-posisjonen ved hjelp

av oppknappen og nedknappen eller

scrollhjulet på en Modulis-fjernkontroll. Trykk på My-knappen i omtrent fem

sekunder helt til persiennen gjør en opp- og nedbevegelse. Den nye My-posisjonen er registrert.

Rullegardiner:

Bruk opp- og nedknappene til å plassere

rullegardinen i ønsket posisjon.

Trykk på My-knappen i ca. fem sekunder

helt til rullegardinen gjør en opp- og nedbevegelse; den nye posisjonen er registrert.

Sletting:

Gå til gjeldende My-posisjon med et kort trykk på My-knappen. Trykk på My-knappen i fem sekunder helt

til utstyret gjør en opp- og nedbevegelse; posisjonen er slettet.

Page 48

D.2) Innstilling av lamellhastigheten:

Trykk på oppknappen, nedknappen og

My-knappen i omtrent to sekunder helt til persiennen gjør en opp og ned-bevegelse.

Trykk på oppknappen i ca. to sekunder:

Persiennen gjør opp og ned-bevegelser

med sykluser på seks sekunder. Du kan nå justere persiennens hastighet

ved hjelp av opp- og nedknappene. For hvert trykk endres lamellhastigheten: Den varierer i reell tid under innstillingen.

Når du er fornøyd med hastigheten, trykker du på My-knappen i ca. to sekunder helt til

persiennen gjør en opp- og nedbevegelse: Den nye lamellhastigheten er registrert.

D.3) Justering av trinnene på fjernkontrollens

dreiebryter:

Trykk på oppknappen, nedknappen og

My-knappen i omtrent to sekunder helt til persiennen gjør en opp og ned-bevegelse.

Trykk på nedknappen i omtrent to sekunder

helt til utstyret gjør en opp- og nedbevegelse.

Du kan nå justere trinnene på scrollhjulet

ved hjelp av opp- og nedknappene.

Du kan når som helst teste innstillingen ved hjelp av scrollhjulet på fjernkontrollen. Trykk på My-knappen i omtrent to sekunder

helt til utstyret gjør en opp og ned-bevegelse.

De nye trinnene på scrollhjulet er

registrert.

Page 49

D.4) Posisjon skygge:

Denne funksjonen krever bruk av en solsensor. Den kan bare brukes for persiennene.

For å kunne registrere en posisjon skygge, må persiennens heve- og senketid være

registrert og dessuten en My-posisjon.

Trykk på nedknappen og My-knappen i ca.

to sekunder:

Persiennen går til My-posisjonen. Du kan nå justere skyggeposisjonen (vannrette lameller) ved hjelp av opp- og

nedknappene.

Trykk på My-knappen i omtrent fem sekunder

helt til persiennen gjør en opp- og nedbevegelse. Skyggeposisjonen er registrert.

Justering:

For å endre skyggeposisjonen går du frem på samme måte som under den første

reguleringen.

Sletting:

Trykk på nedknappen og My-knappen i ca.

to sekunder

Persiennen går til skyggeposisjonen. Trykk på nedknappen og My-knappen i

omtrent fem sekunder helt til persiennen gjør en opp og ned-bevegelse. Skyggeposisjonen er slettet.

Merk: Hvis du sletter My-posisjonene, vil skyggeposisjonen bli slettet automatisk.

Page 50

2 X

D.5) Funksjon privatliv:

Som standard er funksjonen privatliv aktivert.

Når brukeren sender utstyret i lav

endeposisjon, deaktiveres solautomatikken.

Trykk på oppknappen, nedknappen og

My-knappen helt til utstyret gjør en opp og ned-bevegelse.

Trykk på My-knappen helt til utstyret gjør en

opp og ned-bevegelse.

Trykk på oppknappen i ca. to sekunder helt til utstyret gjør en opp og ned-bevegelse for å

aktivere solautomatikken.

Trykk på nedknappen i ca. to sekunder helt til utstyret gjør en opp og ned-bevegelse for å

koble ut solautomatikken.

Trykk på My-knappen i omtrent fem

sekunder helt til utstyret gjør en opp og

nedbevegelse for å bekrefte valget.

E JUSTERING AV SOLSKJERMINGEN

Skift til justering:

For å skifte til justering av utstyret trykker du på oppknappen og nedknappen i omtrent

fem sekunder helt til utstyret gjør en opp og ned-bevegelse.

Innstilling: Se følgende punkter: C3a: Valg av solskjerming: C3b: Motorens rotasjonsretning C3c: Scrollhjulets driftsretning C3d: Hevetid og senketid for utstyret

C3e: Bruk av solsensorene

Bekrefte justeringene: For å bekrefte de nye innstillingene av utstyret trykker du på My-knappen i ca. fem sekunder helt til utstyret gjør en DOBBEL opp

og ned-bevegelse.

C3a C3b C3c C3d C3e

Page 51

2 X

3 X

F LEGGE TIL OG SLETTE

F.1) Legge til eller slette en sender eller en

sensor. Trykk på programmeringsknappen for RTSmodulen eller sender A helt til utstyret gjør en opp og ned-bevegelse. Deretter trykker

du på programmeringsknappen for sender B.

Denne er enten registrert, hvis det dreier seg om en ny sender, eller slettet hvis det dreier seg om en kjent sender.

Merk: Hvis ingen fjernkontroller er samkjørte, kan du bruke denne stillingen for den første samkjøringen.

F.2) Slette alle senderne eller sensorene. Trykk på programmeringsknappen på RTS-

modulen i ca. sju sekunder. Utstyret gjør to opp og ned-bevegelser: Den første etter omtrent to sekunder. Den andre etter omtrent sju sekunder. Alle senderne er slettet.

F.3) Tilbakestilling til fabrikkmodus Trykk på programmeringsknappen på RTS-

modulen i ca. 12 sekunder. Utstyret gjør tre opp og ned-bevegelser: Den første etter omtrent to sekunder. Den andre etter omtrent sju sekunder. Den tredje etter omtrent 12 sekunder. Alle senderne og sensorene er slettet, hevetiden og senketiden er slettet. Produktet er tilbakestilt til fabrikkoppsettet.

G FEILSØKING

Ingenting virker: Kontroller kablingen. Kontroller motoren. Kontroller transformatoren.

Kontroller batteriet på fjernkontrollen.

Kontroller kompatibiliteten til senderen. Kontroller at fjernkontrollen er riktig registrert. Kontroller at antennen ikke er kuttet av.

Technical DATA :

side 74.

Ingen My-posisjon: My-posisjonen kan bare programmeres dersom hevetiden og senketiden for utstyret har vært registrert.

Problem med funksjonene:

Kontroller modus (persienne eller rullegardin).

Programmeringen er borte: Slett minnet helt og start programmeringen

på nytt.

Page 52

SIKKERHED OG VIGTIGE OPLYSNINGER

• Dette Somfy-produkt skal installeres af en autoriseret elinstallatør inden for motorisering

og automatisering af boligen, og denne monteringsvejledning er tiltænkt den autoriserede elinstallatør, der installerer produktet.

• Før enhver installation skal man kontrollere kompatibiliteten af dette produkt med det

dertilhørende udstyr og tilbehør.

• Denne monteringsvejledning beskriver installationen, idriftsættelsen af, og brugsbetingelserne for dette produkt.

• Elinstallatøren skal desuden installere produktet i overensstemmelse med (eller i henhold til) normerne og de gældende lovgivninger i brugerlandet, og informere sine kunder om

brugsbetingelserne for, og vedligeholdelsen af produktet.

• Al anden anvendelse end den, der er deneret af Somfy, er i uoverensstemmelse med forskrifterne. Ved anden anvendelse bortfalder Somfy’s ansvar og garanti, hvilket også

er tilfældet, hvis forskrifterne i nærværende monteringsvejledning ikke følges.

PRODUKTBESKRIVELSE

Den Kraft RTS Byde velkommen er en byde velkommen hos helstøbt kraft skaffe og udstyret med Radio Teknologi Somfy RTS ). Sig tillader 24V ledning opereret motorer hen

til operere med den Somfy omfang i kontrol hovedsagen og sensor udstyret med Radio

Teknologi Somfy RTS ).

MILJØBESKYTTELSE

Ødelagte elektriske og elektroniske produkter og brugte batterier

må ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet. De skal aeveres på en indsamlingsstation eller en godkendt miljøstation, så de genvindes korrekt.

A KOMPATIBLE ENHEDER

1) Kompatible fjernbetjeninger:

Power 1x2,5DC RTS-modtageren bruges sammen med maks. 12 Somfy RTS-sendere og maks. tre sensorer for hver 24 V DC RTS-modtager.

Page 53

2) Kompatible solafskærmningsenheder:

155 mm +/-0,75

53,6 mm +/-0,38

121 mm

122 mm

a. Persienner b. Plisségardiner c. Træpersienner

d. Bådgardiner

e. Liftgardiner f. Pinoleum-persienner

B INSTALLATION OG KABLING

A : 198 - 255V ~ 50Hz 0.5A B : 24V TBTS +/- 5% 2.5A C : PROG -Taste

3 cm

a b c

d e f

150 cm

Page 54

Praktiske oplysninger

Valg af solafskærmning:

Power 1x2,5DC RTS Receiver kan fungere i to tilstande: Med persienner og med rullegardiner. Som standard er Power 1x2,5DC RTS Receiver indstillet i persiennetilstand. Med denne funktion kan du indstille Power 1x2,5DC RTS Receiver efter den type solskærm du bruger.

Motorens rotationsretningr:

Motorens rotationsretning kan ændres med fjernbetjeningen, både under montering og senere. Dette kan gøres, så rullegardinet eller persiennen hæves, når du trykker på op-knappen på fjernbetjeningen.

Driftsretning for drejeafbryderen::

Denne funktion gælder kun for Modulis-fjernbetjeninger.

Med den kan du indstille drejeafbryderens driftsretning, så den svarer til den ønskede retning på lamellerne.

Udstyrets hæve- og sænketid:

Hensigten er at indstille driftstiden for persiennen eller rullegardinet ved hævning og sænkning og ikke indstille endepositionerne. Med denne indstilling kan du optimere driften af udstyret og automatisk bestemme en My-position. Uden denne indstilling er det ikke muligt at bruge en My-position.

Brug af solsensorerne:

Denne funktion gælder kun for rullegardiner.

En RTS-solsensor kan bruges tila t styre rullegardinerne automatisk (for eksempel: lukke rullegardinerne, hvis solen kommer frem). Solsensorens parametre kan indstilles, så de fungerer bedst muligt.

My-positioner:

My-positionen er udstyrets favoritposition i forskellige situationer: Du kan for eksempel

justere postionen, når du skal arbejde ved computeren midt på dagen ved at

sænke rullegardinet eller persiennen halvvejs osv.

Indstilling af lamelhastigheden:

Denne funktion gælder kun for persienner og fjernbetjeninger med tre knapper.

Når man vil dreje lamellerne på en persienne, kan man gøre det ved at trykke længe på op- eller nedknappen på fjernbetjeningen. Hastigheden, lamellerne bevæger sig

med, kan justeres.

Justering af trinene på fjernbetjeningens drejeafbryder:

Denne funktion gælder kun for Modulis-fjernbetjeninger.

Hvis du vil dreje lamellerne på en persienne, kan det gøres ved hjælp af drejeafbryderen på Modulis-fjernbetjeningen. Med denne funktion kan du justere afbryderens

følsomhed.

Position skygge:

Denne funktion gælder kun for persienner. Med den kan du indstille en position for lamellerne, hvis solen forsvinder. Denne funktion kræver brug af en solsensor.

Funktion privatliv:

Med denne funktion kan du aktivere eller deaktivere solautomatikken af hensyn til privatlivet. Denne funktion kræver brug af en solsensor.

p54

p56

p55

p57

p58

p59

p60

Page 55

C INDSTILLING AF SOLAFSKÆRM-

2x0,75mm

2x0,25mm

NINGEN

Slut ramme er opereret af den motor og

dens tilbehør og ikke af den Kraft RTS Byde

velkommen.

C.1) Sammenknytte den Kraft RTS Byde velkommen ( den er nødvendig hen til holde

en hel sikkerhedsforanstaltninger i hjælp hen

til sikre den Kraft RTS Byde velkommen af den electrostatic affyrer ) adskillige motorer

er sammenhængende hen til den Kraft RTS

Byde velkommen , den indstilling vil være

kommune hen til en hel motorer.

C.2) Start via fjernbetjeningen:

bemærke Hvor kontrollerer igennem en sen

kontrol , al Kraft X DC RTS Byde velkommen

er justeret samtidig selv om adskillige Kraft X DC RTS Byde velkommen er sammenhængende.

Tilpasning:

Tryk kort på op-knappen og nedknappen på

fjernbetjeningen.

Udstyret foretager en op- og nedadgående

bevægelse. Fjernbetjeningen er registreret midlertidigt.

Indstilling: Se følgende punkter: C3a : Valg af solafskærmning: C3b : Motorens rotationsretning C3c : Drejeafbryderens driftsretning

C3d : Brug af solsensorerne:

C3e : Hævetid og sænketid:

Registrering:

Tryk kort på programmeringsknappen på

fjernbetjeningen. Udstyret foretager en opog

nedadgående bevægelse. Fjernbetjeningen

er registreret permanent.

C3a C3b C3c C3d C3e

Page 56

C.3) Indstilling eller justering af udstyret:

C.3.a) Valg af typen af solskærm:

Hvis du vil skifte far den ene tilstand til den anden, skal du trykke på My- og ned-knappen i cirka to sekunder, indtil udstyret foretager

en op- og nedadgående bevægelse.

Hvis op- og ned-bevægelsen er hurtig, er RTS DC-modtageren i rullegardintilstand. Hvis op- og ned-bevægelsen er langsom, er RTS DC-modtageren i persiennetilstand.

C.3.b) Motorens rotationsretningr:

Tryk op- eller nedknappen ind for at kontrollere rotationsretningen. Hvis retningen er forkert, skal du trykke i to

sekunder på My-knappen, indtil udstyret

foretager

en op- og nedadgående bevægelse.

Kontrollér, at rotationsretningen er rigtig ved hjælp af op- eller nedknappen.

Denne handling kan gentages ere gange. Hver gang du trykker på My-knappen i to

sekunder, ændres rotationsretningen.

C.3.c) Driftsretning for drejeafbryderen:

Drej afbryderen rundt for at kontrollere, hvilken retning lamellerne bevæger sig i. Hvis

retningen er forkert, skal du trykke på op- og

nedknapperne i ca. to sekunder, indtil

udstyret foretager en op- og nedadgående

bevægelse. Drejeafbryderens driftsretning er ændret.

Denne handling kan gentages ere gange. Hver gang du trykker ca. to sekunder på

opog nedknapperne, ændres drejeafbryderens rotationsretning.

Bemærk! Drejeafbryderens rotationsretning

er uafhængig af motorens rotationsretning.

Page 57

C.3.d) Brug af solsensorerne:

Som standard reguleres rotationsretningen

ud fra en motor, som er placeret på toppen

af persiennen eller rullegardinet. Du kan programmere rotationsretningen for produkter, som har motoren placeret nederst.

Hvis du vil ændre driftsretningen, skal du gøre som følger:

Tryk på opknappen og My-knappen i cirka

to sekunder, indtil udstyret foretager en opog

nedadgående bevægelse.

Tryk på nedknappen i cirka to sekunder,

indtil udstyret foretager en op- og nedad-

gående bevægelse for at indstille 24 V

DC RTS-modulet i omvendt sensortilstand

(motor nede på udstyret).

Tryk på nedknappen i cirka to sekunder,

indtil udstyret foretager en op- og nedad-

gående bevægelse for at indstille 24 V DC RTS-modulet i normal tilstand (motor oppe på udstyret).

Tryk på My-knappen i cirka 2 sekunder,

indtil udstyret foretager en op- og nedad-

gående bevægelse for at bekræfte valget af

sensortilstand.

Page 58

C.3.e) Udstyrets hæve- og sænketid:

1) Kør udstyret helt til den øverste endeposition. Udstyret standser automatisk på det

mekaniske endestop.

2) Tryk kort på My-knappen og nedknappen: Udstyret kører nedad (i ti sekunder)

og standser. Du kan standse sænkningen,

før der er gået ti sekunder, ved at trykke på

stopknappen.

3) Hvis udstyret ikke er i nederste endeposition, trykker du på nedknappen, indtil udstyret når den mekanisk indstillede nedre

endeposition. Sænkningen udføres, mens

du trykker på knappen i maks. ti sekunder

pr. tryk.

Bemærk! Det er kun trykketiderne, der registreres. Tiden måles ikke, når udstyret står stille.

4) Når udstyret er i nederste position, skal

du slippe nedknappen.

Bemærk! Hvis du fortsætter med at trykke på nedknappen, vil målingen af tiden

fortsætte, men udstyret bevæger sig ikke.

5) Tryk kort på My-knappen og opknappen: Udstyret kører opad (i ti sekunder) og

standser. Du kan standse hævningen, før

der er gået ti sekunder, ved at trykke på

stopknappen.

Bemærk! Når du trykker på My- og opknappen,

bekræftes sænketiden.

6) Hvis udstyret ikke er i øverste endeposition, trykker du på opknappen, indtil udstyret når den mekanisk indstillede øvre endeposition.

Hævningen udføres, mens du trykker

på knappen i maks. ti sekunder pr. tryk. Bemærk! Det er kun trykketiderne, der registreres. Tiden måles ikke, når udstyret står stille.

7) Når udstyret er i øverste position, skal du

slippe opknappen.

Bemærk! Hvis du fortsætter med at trykke på opknappen, fortsætter målingen af tiden.

8) Hvis du vil afslutte programmeringen

af hævetid og sænketid, skal du trykke

på My-knappen i cirka to sekunder, indtil udstyret foretager en op- og nedadgående

bevægelse. Tiderne bekræftes og gemmes, og en favoritposition tildeles automatisk.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Page 59

D BRUG

D.1) My-positioner:

My-positionen varierer, afhængigt af om der er tale om rullegardiner eller persienner.

Persienner: Efter indstillingen af hæve- og sænketiden er My-stillingen som følger: Nedre endeposi-

tion, lamellerne cirka 45° (gælder persienner med 25 mm lameller og CTS 25). Brugeren kan ændre denne position.

Rullegardiner: Efter indstillingen af hæve- og sænketiden er My-stillingen som følger: 3/4 nede. Denne position kan ændres af brugeren.

Brugeren kan ændre denne position.

Justering: Før My-positionen kan ændres, skal udstyret være i den øverste position.

Persienner:

Tryk på My-knappen i cirka fem sekunder: Persiennen kører til den pågældende

Myposition. Du kan nu justere My-positionen ved hjælp af opknappen og nedknappen eller drejeaf-

bryderen på en Modulis-fjernbetjening. Tryk på My-knappen i cirka fem sekunder,

indtil udstyret foretager en op- og nedad-

gående bevægelse.

Den nye My-position er registreret.

Rullegardiner:

Brug op- og nedknapperne til at placere

rullegardinet i den ønskede position.

Tryk i fem sekunder på My-knappen, indtil udstyret foretager en op- og nedadgående

bevægelse; den nye position er registreret.

Sletning:

Gå til den relevante My-position med et kort tryk på My-knappen. Tryk på My-knappen i fem sekunder, indtil udstyret foretager en op- og nedadgående

bevægelse; den nye position er registreret.

Page 60

D.2) Indstilling af lamelhastigheden:

Tryk på opknappen og nedknappen i cirka

to sekunder, indtil udstyret foretager en opog

nedadgående bevægelse. Tryk på opknappen i cirka to sekunder: Persiennen foretager en op- og nedadgående bevægelse med cyklusser på seks

sekunder. Du kan nu justere persiennens hastighed ved hjælp af op- og nedknapperne. For hvert tryk ændres lamelhastigheden: Den varierer i reel tid under indstillingen.

Når du er tilfreds med hastigheden, trykker du på My-knappen i ca. to sekunder, indtil persiennen foretager en op- og nedadgående

bevægelse: Den nye lamelhastighed er registreret.

D.3) Justering af trinene på fjernbetjeningens

drejeafbryder:

Tryk på opknappen og nedknappen i cirka

to sekunder, indtil udstyret foretager en opog

nedadgående bevægelse. Tryk på nedknappen i cirka to sekunder,

indtil udstyret foretager en op- og nedad-

gående bevægelse. Du kan nu justere trinene på drejeafbryderen

ved hjælp af op- og nedknapperne.

Du kan når som helst teste indstillingen ved hjælp af drejeafbryderen på fjernbetje-

ningen.

Tryk på My-knappen i cirka to sekunder,

indtil udstyret foretager en op- og nedad-

gående bevægelse. De nye trin på drejeafbryderen er registreret.

Page 61

D.4) Position skygge:

Denne funktion kræver brug af en solsensor. Den kan kun bruges til persienner. For at kunne registrere en position for skygge skal persiennens hæve- og sænketid være registreret sammen med en My-position.

Tryk på nedknappen og My-knappen i cirka

to sekunder:

Persiennen går til My-position.

Du kan nu justere skyggepositionen

(vandrette lameller) ved hjælp af op- og

nedknapperne.

Tryk på My-knappen i cirka fem sekunder,

indtil udstyret foretager en op- og nedad-

gående bevægelse. Skyggepositionen er nu

registreret.

Justering:

For at ændre skyggepositionen går du frem på samme måde som under den første

regulering.

Sletning:

Tryk på nedknappen og My-knappen i cirka

to sekunder:

Persiennen går til skyggeposition. Tryk på nedknappen og My-knappen i cirka

fem sekunder, indtil udstyret foretager en

op- og nedadgående bevægelse.

Skyggepositionen er nu slettet.

Bemærk! Hvis du sletter My-positionen,

slettes skyggepositionen automatisk.

Page 62

2 X

D.5) Funktion privatliv:

Som standard er funktionen privatliv aktiveret. Når brugeren sender udstyret i lav endeposition, deaktiveres solautomatikken.

Tryk på opknappen og nedknappen, indtil udstyret foretager en op- og nedadgående

bevægelse.

Tryk på My-knappen, indtil udstyret foretager en op- og nedadgående bevægelse. Tryk på opknappen i ca. to sekunder, indtil udstyret foretager en op- og nedadgående

bevægelse for at aktivere solautomatikken.

Tryk på nedknappen i ca. to sekunder, indtil udstyret foretager en op- og nedadgående

bevægelse for at deaktivere solautomatikken.

Tryk på My-knappen i cirka fem sekunder,

indtil udstyret foretager en op- og

nedadgående bevægelse for at bekræfte

valget.

E JUSTERING AF SOLSKÆRMEN

Skift til justering: Hvis du vil skifte til justering af udstyret, skal

du trykke på op- og nedknappen i cirka fem

sekunder, indtil udstyret foretager en op- og

nedadgående bevægelse.

Indstilling: Se følgende punkter: C3a : Valg af solafskærmning: C3b : Motorens rotationsretning C3c : Drejeafbryderens driftsretning C3d : Hævetid og sænketid:

C3e : Brug af solsensorerne:

Bekræft indstillingerne:

Hvis du vil bekræfte indstillingerne af udsty-

ret, skal du trykke på My-knappen i cirka 5 sekunder, indtil udstyret foretager en DOBBELT op- og nedadgående bevægelse.

C3a C3b C3c C3d C3e

Page 63

2 X

3 X

F TILFØJE OG SLETTE

F.1) Tilføje og slette en sender eller en

sensor.

Tryk på programmeringsknappen for RTSmodulen eller sender A, indtil udstyret foretager

en op- og nedadgående bevægelse. Derefter trykker du på programmeringsknappen for sender B. Denne er enten

registreret, hvis det drejer sig om en ny sender, eller slettet, hvis det drejer sig om en kendt sender.

Bemærke : Selv om ikke sen kontrol er par , Jer kunne hjælp indeværende måde nemlig

den 1st par.

F.2) Slette alle sendere eller sensorer.

Tryk på programmeringsknappen på RTSmo-

dulet i cirka syv sekunder. Udstyret foretager

to op- og nedadgående bevægelser:

Den første efter cirka to sekunder. Den anden efter cirka syv sekunder. Alle sendere er slettet.

F.3) Tilbagestilling til fabrikstilstand

Tryk på programmeringsknappen på RTSmo-

dulet i cirka 12 sekunder. Udstyret foretager

tre op- og nedadgående bevægelser:

Den første efter cirka to sekunder. Den anden efter cirka syv sekunder. Den tredje efter cirka 12 sekunder. Alle sendere og sensorer er slettet, og hæve- og sænketiden er slettet. Produktet er tilbagestillet til fabriksopsætningen.

G FEJLSØGNING

Intet fungerer:

Kontrollér kablingen(cf SDEV-FICA 38RO).

Kontrollér motoren. Kontrollér strømforsyningen. Kontrollér batteriet til fjernbetjeningen. Kontrollér kompatibiliteten af senderen. Kontrollér, at fjernbetjeningen er registreret korrekt.

TEKNISKE OPLYSNINGER : SIDE 74

Ingen My-position: My-positionen kan kun programmeres, hvis udstyrets hæve- og sænketid har været registreret.

Problem med funktionerne:

Kontrollér tilstanden (persienne og rullegardin).

Programmeringen er tabt: Slet hukommelsen helt, og gentag programmeringen.

Page 64

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Данное изделие фирмы Somfy должно устанавливаться специалистом по еханизации и автоматизации жилых помещений с соответствующим допуском, для которого предназначена настоящая инструкция.

• Перед установкой данного изделия убедитесь в его совместимости с соответствующим оборудованием и принадлежностями.

• В настоящей инструкции изложены установка, пуско-наладка и порядок эксплуатации данного изделия.

• Специалист, устанавливающий изделие, должен выполнять требования действующих нормативных и законодательных актов соответствующей страны и информировать клиентов об условиях эксплуатации, подключения и технического обслуживания изделия.

• Любое использование изделия вне области применения, определенной фирмой Somfy, не допускается. Такое использование, равно как и несоблюдение указаний настоящей инструкции, освобождает фирму Somfy от ответственности и от гарантийных обязательств.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Power 1x2,5 DC RTS Receiver - это радиоприёмник стандарта RTS (Radio Technology Somfy) с интегрированным блоком питания. Применяется для всей линейки приводов Somfy на 24 В для управления и применения с радиодатчиками RTS (Radio Technology Somfy).

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Электрические и электронные изделия, такие как использованные элементы питания, не должны выбрасываться вместе с бытовыми отходами. Сдавайте их на пункт сбора или в сертифицированный центр для обеспечения их утилизации.

A - ВАРИАНТЫ СОВМЕСТИМОСТИ

1) Совместимые пульты управления:

Радиоприёмнкик Power 1x2,5DC RTS Receiver совместим с радиопередатчиками Somfy RTS, с возможностью программирования до 12-ти радиопередатчиков и 3-х радиодатчиков RTS на один радиоприёмнки.

Page 65

2) Совместимые типы конструкций:

155 mm +/-0,75

53,6 mm +/-0,38

121 mm

122 mm

a. Жалюзи b. Плиссе c. Сотовые плиссе d. Подъемная штора e. Римская штора f. Французская штора

B - УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

A : 198 - 255В ~ 50Гц 0.5A B : 24В откл. TBTS +/- 5% 2.5A

C : PROG

3 cm

a b c

d e f

150 cm

Page 66

Описание:

Выбор режима эргономики конструкции:

Power 1x2,5 DC RTS Receiver может работать в двух режимах: В режиме управления жалюзи или в режиме управления рулонной шторой. По умолчанию радиоприёмник настроен на режим управления жалюзи. Эта функция позволяет настроить Power 1x2,5 DC RTS Receiver в соответствии с типом используемой конструкции.

Проверка направления вращения привода:

При установке конструкции или при ее перенастройке можно изменить направление вращения привода с помощью радиопульта дистанционного управления. Это делается для того, чтобы подъём шторки соответствовал нажатию клавиши «Вверх» радиопередатчика RTS.

Проверка направления вращения scroll lock (вращающегося колёсика):

Эта функция возможна только для радиопульта дистанционного управления серии Modulis. Она позволяет установить правильное направление вращения Scroll lock, относительно нужного направления поворота ламелей жалюзи.

Продолжительность времени подъема и опускания шторы:

Функция позволяет настроить продолжительность времени подъема и опускания полотна конструкции, а не настраивать конечные положения. Эта функция позволяет оптимизировать работу конструкциии и автоматически настраивать промежуточное положение My. Без этой настройки положение My невозможно использовать.

Подключение радиодатчиков освещенности:

Эта функция активируется только для рулонной шторы. Радиодатчик освещенности RTS можно использовать для автоматического управления шторой (пример: закрывать её при солнечном свете, превышающем пороговое значение освещенности). Для обеспечения наилучшей работы этого радиодатчика возможна настройка его параметров.

Промежуточное положение My:

Положение My соответствует предпочтительному положению полотна конструкции в определенных ситуациях: например, для работы на компьютере в солнечный день и т.п.

Настройка скорости поворота ламелей жалюзи:

Эта функция настраиваетсят только на 3-кнопочных версиях радиопередатчиков RTS в режиме работы жалюзи. Если нужно изменить ориентацию ламелей жалюзи, это можно сделать продолжительными нажатиями на клавиши «Вверх» или « Вниз» радиопередатчика RTS. Скорость поворота ламелей жалюзи пластин может быть отрегулирована.

Регулировка чувствительности вращения scroll lock:

Эта функция действует только для радиопередатчиков дистанционного управления серии Modulis.Если нужно изменить ориентацию ламелей жалюзи, это можно сделать вращением scroll lock дистанционного управления Мodulis. Эта функция позволяет настраивать чувствительность вращения scroll lock.

Функция «закат»:

Эта функция активируется только для жалюзи. Она позволяет изменять положение ламелей жалюзи в случае захода солнца. Для реализации этой функции необходимо использовать датчик освещенности.

Функция «инкогнито»:

Эта функция позволяет активировать или неактивировать «солнечную» автоматику, чтобы скрыть внутренний интерьер от наружного наблюдателя. Для реализации этой функции необходимо использовать датчик освещенности.

p66

p68

p67

p69

p70

p71

p72

Page 67

C НАСТРОЙКА СОЛНЦЕЗАЩИТНОЙ

2x0,75mm

2x0,25mm

КОНСТРУКЦИИ

Конечные положения определяются электроприводами и соответствующими аксессуарами, а не Power 1x2,5DC RTS

Receiver

C.1) Подключение Power 1x2,5 DC RTS Receiver (это необходимо для защиты Power 1x2.5 DC RTS Receiver от электростатических разрядов).

Если к Power 1x2,5 DC RTS Receiver подключены несколько приводов, то регулирование и управление возможно только всей группой приводов.

C.2) Настройка с помощью

дистанционного управления: замечание: управляя несколькими Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver Вы управляете ими так, как если бы несколько Power 1 X 2,5 DC RTS Receiver были подключены между собой.

Ввод в эксплуатацию при помощи радиопередатчика RTS: Одновременно нажмите на клавиши «Вверх « и «Вниз» радиопередатчика дистанционного управления RTS. Полотно конструкции движется коротко в такте вверх - вниз. Радиопульт дистанционного управления временно запрограммирован.

Ввод в эксплуатацию: См. выполнение этапов: C3a: Выбор типа эргономики конструкции C3b: Определение направления вращения привода C3c: Определение направления вращения scroll lock C3d: Настройка датчиков освещенности C3e: Настройка продолжительности подъема и опускания конструкции

Регистрация: Кратковременно нажмите на кнопку программирования пульта дистанционного управления. Полотно конструкции движется коротко в такте вверх - вниз. Пульт дистанционного управления окончательно запрограммирован.

C3a C3b C3c C3d C3e

Page 68

C.3) Программирование или перепрограммирование конструкции:

C.3.a) Выбор типа эргономики конструкции:

Для переключения с одного режима эргономики на другой, нажмите одновременно на клавиши «My» и «Вниз» примерно на 2 секунды, пока полотно конструкции движется коротко в такте вверх-вниз. Если движение вверх - вниз происходит быстро, Power 1x2,5 DC RTS Receiver настроен на режим управления рулонной шторой. Если движение вверхвниз происходит медленно, то выбран режим управления жалюзи.

C.3.b) Проверка направления вращения привода:

Нажмите на кнопку «Вверх» или «Вниз» для проверки направления вращения. Если направление неправильное, нажмите на клавишу My примерно на 2 секунды, пока полотно конструкции коротко движется в такте вверх-вниз. С помощью клавиш подъема или опускания проверьте правильность выбора направления вращения. Эта операция может быть проведена несколько раз. Каждое нажатие на 2 секунды на клавишу My изменяет направление вращения привода.

C.3.c) Проверка направления вращения

scroll lock:

Поверните scroll lock для проверки направления ориентации ламелей жалюзи. Если направление вращения неправильное, нажмите на клавиши «Вверх» и «Вниз» примерно на 2 секунды, пока полотно конструкции коротко движется в такте вверх-вниз. Направление работы scroll lock изменено. Эта операция может быть проведена несколько раз. Каждое нажатие примерно на 2 секунды на клавиши «Вверх» и «Вниз» изменяет направление работы

scroll lock.

Примечание: направление использования scroll lock не зависит от направления вращения привода.

Page 69

C.3.d) Работа алгоритма работы датчиков освещенности:

По умолчанию направление вращения настроено для радиодатчика, установленного сверху конструкции. Возможна настройка направления вращения для изделия с приводом, установленным внизу шторы. Для активации изменения эргономики расположения нажмите на кнопки «Вверх» и «My» примерно на 2 секунды до тех пор, пока полотно конструкции коротко движется в такте вверх - вниз. Нажмите на кнопку «Вниз» примерно на 2 секунды, пока полотно конструкции коротко движется в такте вверх -вниз, для того, чтобы настроить Power 1x2,5 DC RTS Receiver нав режим эргономики нижнего расположения солнечного датчика. Нажмите на кнопку «Вверх» примерно на 2 секунды, пока полотно совершит короткое движение в такте вверх - вниз, для настройки Power 1x2,5 DC RTS Receiver на режим нормального расположения радиодатчика (когда он установлен сверху конструкции) . Для запоминания эргономики положения радиодатчика нажмите на кнопку «My» примерно на 2 секунды, пока полотно конструкции снова выполнит короткое движение в такте вверх-вниз.

Page 70

C.3.e) Настройка продолжительности подъёма и опускания конструкции:

1) Поднимите полотно конструкции в верхнее конечное положение. Полотно останавливается автоматически при механическом упоре.

2) Кратковременно нажмите на клавиши «My» и «Вниз»: изделие опускается (в течение примерно 10 секунд), затем останавливается. Можно остановить опускание до истечения 10 секунд, нажав на клавишу «My».

3) Если полотно не опустилось до своего нижнего конечного положения, нажмите на кнопку«Вниз» и удерживайте ее, пока полотно не опустится до установленного механическим путем нижнего конечного положения. Опускание осуществляется ,пока нажата клавиша «Вниз», с максимальной продолжительностью 10 секунд для каждого нажатия. Примечание: учитывается только продолжительность нажатия. Когда полотно остановлено - время не учитывается.

4) Как только полотно опустится до нижнего конечного положения, отпустите клавишу «Вниз». Примечание: если продолжать удерживать клавишу «Вниз», отсчет времени продолжается, но конструкция не двигается.

5) Кратковременно нажмите на клавиши «My» и «Вверх»: полотно конструкции поднимается (в течение примерно 10 секунд), затем останавливается. Можно остановить подъем до истечения 10 секунд, нажав на клавишу «My». Примечание: подъем осуществляется ,пока нажата клавиша «Вверх».

6) Если полотно не поднялось до верхнего конечного положения, нажмите на клавишу «Вверх» и удерживайте ее, пока полотно не дойдет до установленного механическим путем верхнего конечного положения. Подъем осуществляется, пока нажата клавиша «Вверх», с максимальной продолжительностью 10 секунд для каждого нажатия. Примечание: учитывается только продолжительность нажатия. Когда полотно остановлено - время не учитывается.

7) Когда полотно окажется в верхнем конечном положении, отпустите клавишу «Вверх». Примечание: если продолжать удерживать клавишу «Вверх», отсчет времени продолжается, но конструкция не двигается.

8) Для завершения программирования продолжительности подъема и опускания , нажмите на клавишу «My» примерно на 2 секунды, пока полотно выполнит короткое движение в такте вверх-вниз. Продолжительность движения и промежуточное положение запрограммированы.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Page 71

D ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

D.1) Промежуточные положения My:

Положения My различаются в зависимости от типа конструкций. В режиме управления жалюзи: после настройки продолжительности подъема и опускания промежуточное положение My оказывается следующим: нижнее конечное положение, угол наклона ламелей жалюзи близок к 45° (для жалюзи с ламелями 25 мм и системой CTS 25). Пользователь может изменить это положение. В режиме управления рулонной шторой: после настройки продолжительности подъема и опускания промежуточное положение My оказывается следующим: 3/4 высоты конструкции от нижнего конечного положения. Пользователь может изменить это положение. Изменение промежуточного положения: п полотно конструкции должно находиться в верхнем конечном положении. Для режима управления жалюзи: нажмите на клавишу «My» примерно на 5 секунд: Полотно опустится в ранее настроенное промежуточное положение My. С помощью клавиш «Вверх», «Вниз» или с помощью scroll lock,в случае использования радиопульта дистанционного управления Мodulis, установите новое положение My. Нажмите на клавишу «My» примерно на 5 секунд, пока полотно конструкции движется коротко в такте вверх-вниз. Новое промежуточное положение My запрограммировано. Для режима управления рулонной шторой: с помощью клавиш «Вверх» и «Вниз» установите новое промежуточное положение My. Нажмите на клавишу My примерно на 5 секунд, пока полотно конструкции движется коротко в такте вверх-вниз. Новое промежуточное положение My запрограммировано. Удаление настройки: кратковременным нажатием на кнопку «My» приведите шторку в настроенное положение My. Нажмите на кнопку My примерно на 5 секунд, пока полотно конструкции движется коротко в такте вверх - вниз, после чего положение будет удалено из памяти.

Page 72

D.2) Настройка скорости поворота

ламелей жалюзи:

Нажмите одновременно на клавиши «Вверх», «Вниз» и «My» примерно на 2 секунды, пока полотно конструкции движется коротко в такте вверх -вниз. Нажмите на клавишу «Вверх» примерно на 2 секунды: полотно начинает подниматься и опускаться циклами по 6 секунд. С помощью клавиш «Вверх» и «Вниз» настройте скорость движения полотна. Каждое нажатие клавиши «Вверх» увеличивает скорость поворота, а каждое нажатие клавиши «Вниз» уменьшает её. При достижении необходимой скорости поворота ламелей , нажмите на клавишу «My» примерно на 2 секунды, пока полотно конструкции движется коротко в такте вверх -вниз. Новая скорость поворота запрограммирована.

D.3) Регулировка чувствительности поворота Scroll Lock радиопередатчика серии Modulis:

Нажмите одновременно на весь диск «Вверх», «Вниз» и клавишу «My» примерно на 2 секунды, пока полотно конструкции движется коротко в такте вверх - вниз. Нажмите на клавишу «Вниз» примерно на 2 секунды, до тех пор пока полотно конструкции повторно движется коротко в такте вверх - вниз. С помощью клавиш «Вверх» и «Вниз» отрегулируйте шаг scroll lock, вращением которого можно проверить настройку в любой момент. Нажмите на клавишу «My» примерно на 2 секунды, пока пока полотно движется коротко в такте вверх - вниз. Новая чувствительность scroll lock запрограммирована.

Page 73

D.4) Функция «закат»:

Для реализации этой функции необходимо использовать радиодатчик освещенности. Она применима только при выборе типа эргономики жалюзи. Для активации функции «закат» предварительно должны быть запрограммированы продолжительность подъема и опускания конструкции, а также промежуточное положение My.

Нажмите на клавиши «Вверх» и «My» примерно на 2 секунды: полотно переместится в положение My. С помощью клавиш «Вверх» и «Вниз» установите положение для заката солнца (ламели жалюзи горизонтальны). Нажмите на клавишу «My» примерно на 5 секунд, пока полотно конструкции движется коротко в такте вверх - вниз. Функция «закат» запрограммирована.

Изменение положения «закат»:

Для перепрограммирования положения «закат» последовательность действий такая же, как и при первоначальной настройке. Для удаление положения «закат»: нажмите на клавиши «Вниз» и «My» примерно на 2 секунды. Жалюзи переместятся в положение «закат». Нажмите на клавиши «Вниз» и «My» примерно на 5 секунд, пока полотно конструкции коротко движется в такте вверх -вниз. Положение «закат» удалено из памяти. Примечание: если из памяти удаляется промежуточное положение My, то положение «закат» также автоматически удаляется.

Page 74

2 X

D.5) Функция «инкогнито»:

По умолчанию функция «инкогнито» активирована. Когда пользователь опускает полотно в нижнее конечное положение, «солнечная» автоматика отключается и визуальный контроль внутренних помещений становится невозможен. Нажмите на клавиши «Вверх», «Вниз» и «My» и удерживайте их, пока полотно конструкции движется коротко в такте вверх -вниз. Нажмите на клавишу «My» и удерживайте ее, пока полотно конструкции движется коротко в такте вверх -вниз. Для активации «солнечной» автоматики нажмите на клавишу «Вверх» примерно на 2 секунды, пока полотно конструкции движется коротко в такте вверх -вниз. Для деактивации «солнечной» автоматики нажмите на клавишу «Вниз» примерно на 2 секунды, пока полотно конструкции движется коротко в такте вверх -вниз. Для подтверждения выбора нажмите на клавишу «My» примерно на 5 секунд, пока полотно конструкции движется коротко в такте вверх -вниз.

E Перепрограммирование изделия

Вход в режим перепрограммирования: Для входа в режим перепрограммирования настроек нажмите на клавиши «Вверх» и «Вниз» примерно на 5 секунд, пока полотно конструкции движется коротко в такте вверх -вниз. Настройка: См. выполнение этапов настройки: C3a: выбор типа конструкции C3b: выбор направления вращения привода C3c: выбор направления вращения scroll

lock

C3d: настройка продолжительности подъема и опускания конструкции C3e: активация радиодатчиков освещенности Подтверждение перепрограммирования: Для подтверждения режима перепрограммирования нажмите на клавишу My примерно на 5 секунд, пока полотно конструкции дважды коротко движется в такте вверх -вниз.

C3a C3b C3c C3d C3e

Page 75

2 X

3 X

F ДОБАВЛЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ радиопередатчиков

F.1) Добавление или удаление радиопередатчиков или радиодатчиков. Нажмите на кнопку Prog на Power 1x2,5 DC RTS Receiver или радиопередатчике А и удерживайте ее, пока полотно конструкции движется коротко в такте вверх вниз. Затем нажмите на кнопку Prog радиопередатчика В. Радиопередатчик В запрограммирован, если речь идет о новом радиопередатчике, или удален из памяти, если речь идет о ранее запрограммированном радипередатчике

RTS.

Замечание: если никакое дистанционное управление не подключено, Вы можете использовать этот режим для 1-ого подключения. F.2) Удаление всех радиопередатчиков или радиодатчиков. Нажмите на кнопку программирования на Power 1x2,5 DC RTS Receiver примерно на 7 секунд. , пока полотно конструкции двухкратно коротко движется в такте вверх

-вниз: 1-й раз примерно на 2-й секунде, 2-й раз примерно на 7-й секунде. Все радиопередатчики удалены из памяти. F.3) Возврат в заводской режим Нажмите на кнопку программирования на Power 1x2,5 DC RTS Receiver примерно на 12 секунд, пока полотно конструкции трёхкратно коротко движется в такте вверх

- вниз: 1-й раз примерно на 2-й секунде, 2-й раз примерно на 7-й секунде, 3-й раз примерно на 12-й секунде. Все радиопередатчики и радиодатчики удалены, значения продолжительности подъема и опускания удалены. приведено в режим заводской поставки.

Нет функции промежуточного

G УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Ничего не функционирует: Проверьте подключение электропитания и привода (cf SDEV-FICA 38RO). Проверьте батарею радиопередатчика дистанционного управления RTS. Проверьте совместимость радиопередатчика. Проверьте правильность программирования радиопередатчика дистанционного управления.

положения My: Промежуточное положение My может быть запрограммировано, только если ранее запрограммирована продолжительность подъема и пускания полотна конструкции. Нарушения функций и режимов управления: Проверьте режим программирования (управление жалюзи или управление рулонной шторой). Ошибки программирования: Выполните полную очистку памяти и перевод в режим заводской поставки и проведите программирование сначала.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ : страница 74

Page 76

BOX

INPUT

OUTPUT

RADIO PROTOCOL

Material Color Size Protection factor

Weight (net)

Range of supply voltage Frequency No load power consumption Max wire size for terminals Fuse

Nominal load (maximum continuous current)

Voltage

Ripple (peak to peak)

Total regulation Max wire size for terminals Fuse

Type frequency

plastic

white

155 x 155 x 53,6 (mm)

IP20 450gr

198-255 V AC 50 Hz 0,7 W 1,5 mm² Fuse

2,5A

24Vdc SELV regulated < 500mV

+ / - 5% (22,8V to 25,2V)

1,5 mm² Autorecovery

Somfy RTS protocol 433,42MHz

POWER SUPPLY SPECIFICATIONS

STANDARDS

TEMPERATURE RANGE

CONNECTORS

INSTALLATION DISTANCE

Type SMPS (switching mode pwr

Standards reference

Insulation class

Working / running time

Storage Rate of humidity relative

Input Output

Distance mini between a motor and a receiver

Distance mini between the oor

and the receiver Distance mini between 2 receivers

supply)

EN50022 classB EN 61058

Class II

-10°C to +55°C / 7min ON, 30min OFF, 7min ON

-30°C to +80°C

85% HR at 30°C

screw terminal:IEC320 C8 (2P)

screw terminal

30 cm

1,5 m

30 cm

Page 77

Page 78

Page 79

Page 80

Somfy worldwide

Argentina: Somfy Argentina

Tel: +55 11 (0) 4737-3700

Australia: Somfy PTY LTD

Tel: +61 (2) 8845 7200

Austria: Somfy GesmbH

Tel: +43 (0) 662 / 62 53 08 - 0 Belgium: Somfy Belux

Tel: +32 (0) 2 712 07 70 Brasil: Somfy Brasil Ltda

Tel: +55 11 3695 3585 Canada: Somfy ULC

Tel: +1 (0) 905 564 6446

China: Somfy China Co. Ltd

Tel: +8621 (0) 6280 9660 Croatia : Somfy Predstavništvo

Tel: +385 (0) 51 502 640

Cyprus : Somfy Middle East

Tel: +357(0) 25 34 55 40

Czech Republic:

Somfy, spol. s.r.o.

Tel: (+420) 296 372 486-7

Denmark: Somfy Nordic Danmark Tel: +45 65 32 57 93

Export: Somfy Export

Tel: + 33 (0)4 50 96 70 76 Tel: + 33 (0)4 50 96 75 53

Finland: Somfy Nordic AB

Finland

Tel: +358 (0)9 57 130 230

France : Somfy France Pour les professionnels :

Tel. : +33 (0) 820 374 374

Pour les particuliers :

Tel. : +33 (0) 810 055 055

Germany: Somfy GmbH Tel:

+49 (0) 7472 930 0

Greece: Somfy Hellas S.A. Tel: +30 210 6146768

Hong Kong: Somfy Co. Ltd

Tel: +852 (0) 2523 6339

Hungary : Somfy Kft Tel: +36 1814 5120

India: Somfy India PVT Ltd

Tel : +(91) 11 4165 9176

Indonesia: Somfy Jakarta

Tel: +(62) 21 719 3620

Iran: Somfy Iran Tel: +98-217-7951036

Israel: Sisa Home Automation Ltd

Tel: +972 (0) 3 952 55 54

Italy: Somfy Italia s.r.l Tel: +39-024847181

Japan: Somfy KK

Tel: +81 (0)45 481 6800

Jordan: Somfy Jordan Tel: +962-6-5821615

Kingdom of Saudi Arabia:

Somfy Saoudi Riyadh : Tel: +966 1 47 23 020 Tel: +966 1 47 23 203 Jeddah : Tel: +966 2 69 83 353

Kuwait: Somfy Kuwait Tel: +965 4348906

Lebanon: Somfy Lebanon

Tel: +961 (0) 1 391 224

Malaisia: Somfy Malaisia

Tel:+60 (0) 3 228 74743

Mexico: Somfy Mexico SA de CV

Tel: 52 (55) 4777 7770

Morocco: Somfy Maroc Tel: +212-22443500

Netherlands: Somfy BV Tel: +31 (0) 23 55 44 900

Norway: Somfy Nordic Norge Tel: +47 41 57 66 39

Poland: Somfy SP Z.O.O.

Tel: +48 (22) 50 95 300

Portugal: Somfy Portugal Tel. +351 229 396 840

Romania: Somfy SRL

Tel.: +40 - (0)368 - 444 081

Russia: Somfy LLC. Tel: +7 495 781 47 72

Serbia: SOMFY Predstavništvo Tel: 00381 (0) 25 841 510

Singapore: Somfy PTE Ltd

Tel: +65 (0)6383 3855

Slovak republic: Somfy, spol. s r.o. Tel: +421 337 718 638 Tel: +421 905 455 259

South Korea: Somfy JOO

Tel: +82 (0) 2594 4331

Spain: Somfy Espana SA

Tel: +34 (0) 934 800 900 Sweden: Somfy Nordic AB

Tel: +46 (0)40 16 59 00

Switzerland: Somfy A.G.

Tel: +41 (0) 44 838 40 30

Syria: Somfy Syria Tel: +963-9-55580700

Taïwan: Somfy Development

and Taiwan Branch Tel: +886 (0) 2 8509 8934

Thailand: Bangkok Regional ofce Tel: +66 (0) 2714 3170

Tunisia: Somfy Tunisia Tel: +216-98303603

Turkey: Somfy TurkeyMah.

Tel: +90 (0) 216 651 30 15

United Arab Emirates:

Somfy Gulf Jebel Ali Free Zone

Tel: +971 (0) 4 88 32 808

United Kingdom: Somfy Limited.

Tel: +44 (0) 113 391 3030

United States: Somfy Systems

Tel: +1 (0) 609 395 1300

Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 09/2009

SOMFY Power 1 X 2, 5 DC RTS Receiver Operating And Installation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual