SOMFY Oximo WireFree Solar Panel Installation Manual

www.somfy.com

Oximo WireFree™

FRDEENITNLES

Solar Panel

Ref. 5060625A

Notice d’installation page 1

Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse internet www.somfy.com/ce. Utilisable en UE, CH et NO.

Gebrauchsanleitung Seite 7

Hiermit erklärt Somfy, dass das Gerät alle grundlegenden Bestimmungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar. Verwendbar in der EU, der Schweiz und Norwegen.

Installation guide page 13

Somfy hereby declares that this product conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/CE. A Declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce. Usable in EU, CH and NO.

Guida all’installazione pagina 19

Somfy dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE. Una dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo Internet www.somfy.com/ce. Utilizzabile in UE, CH e NO.

Installatiegids bladzijde 25

Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/CE. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.com/ce.. Te gebruiken in de Europese Unie, Zwitserland en Noorwegen.

Guía de instalación

página

Por la presente, Somfy declara que el producto cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones de la directiva 1999/5/CE. Puede consultar la declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.somfy.com/ce. Utilizable en UE, CH y NO.

Sommaire

Oximo WireFree™ Solar Panel

1. Introduction 1

2. Sécurité 1

2.1 Sécurité et responsabilité 1

2.2 Consignes spéciﬁques de sécurité 1

3. Installation 1

3.1 Emplacement du (des) panneau(x) solaire(s) 1

3.2 Fixation du (des) panneau(x) solaire(s) 2

4. Câblage 4

4.1 Cas avec 1 panneau solaire 4

4.2 Cas avec 2 panneaux solaires 4

5. Utilisation et mode de fonctionnement 5

6. Nettoyage 5

7. Astuces et conseils 5

7.1 Un problème avec l’Oximo WireFree™ Solar Panel ? 5

7.2 Remplacement d’un panneau solaire 5

7.3 Ajout d’un panneau solaire 6

8. Données techniques 6

1. Introduction

L’Oximo WireFree™ Solar Panel est un panneau solaire qui capte le rayonnement du soleil et transforme cette énergie en énergie électrique pour charger la batterie Oximo WireFree™ Battery.

Cette batterie à plage de tension étendue va ainsi alimenter le moteur basse consommation Oximo 40 DC RTS.

Ces 3 éléments composent le kit de motorisation pour volets roulants Oximo 40 WireFree™ RTS. Certaines installations nécessitent deux panneaux solaires, un câble en Y Oximo WireFree™ Y Cable

permet le câblage des deux panneaux solaires à la batterie. L’Oximo WireFree™ Solar Panel est aussi appelé «panneau solaire» dans cette notice.

2. Sécurité

2.1 Sécurité et responsabilité

Avant d’installer et d’utiliser le produit, lire attentivement la notice d’installation. Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de

l’habitat auquel cette notice est destinée. L’installateur doit par ailleurs, se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays

d’installation, et informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance du produit.

Toute utilisation hors du domaine d’application déﬁni par Somfy est non conforme. Elle entraînerait, comme tout irrespect des instructions ﬁgurant dans cette notice, l’exclusion de la responsabilité et

de la garantie Somfy.

Avant toute installation, vériﬁer la compatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires

associés.

2.2 Consignes spéciﬁques de sécurité

Ne jamais percer le panneau solaire ni son support.1) Ne jamais rien poser sur le panneau solaire (risque de rayure ou de casse), en particulier lors de 2)

l’installation.

Ne jamais apposer de produit pouvant ﬁltrer les rayons du soleil (par exemple de la peinture) sur 3)

les cellules photovoltaïques du panneau solaire.

3. Installation

3.1 Emplacement du (des) panneau(x) solaire(s)

Le(s) panneau(x) solaire(s) doi(ven)t toujours être installé(s) à l’extérieur, sur le coffre du volet roulant, de manière à recevoir le maximum de lumière naturelle.

Oximo WireFree™ Solar Panel

Attention ! Ne jamais installer le(s) panneau(x) solaire(s) derrière une vitre, ni à l’ombre. Toujours laisser les cellules photovoltaïques dégagées, ne jamais rien placer devant.

Les trois éléments qui composent le kit Oximo 40 WireFree™ RTS doivent être installés du même côté du volant roulant.

Somfy recommande d’installer systématiquement les

éléments à gauche du volet roulant, même pour un montage avec un panneau solaire. En effet, si l’ajout d’un second panneau solaire s’avère nécessaire, cela ne sera plus possible si les éléments sont installés à droite du volet roulant.

3.2 Fixation du (des) panneau(x) solaire(s)

Attention ! Ne pas abîmer les câbles lors de l’installation.

Ébavurer tous les perçages. Attention ! Respecter le sens de pose du panneau solaire

qui doit être incliné vers le haut.

3.2.1 Fixation par rivetage

Somfy recommande la ﬁxation du (des) panneau(x)

solaire(s) par rivetage pour garantir une bonne tenue dans le temps.

3.2.1.1 Cas avec 1 panneau solaire

Percer 1 trou de diamètre 15 mm (A) et 2 trous de diamè-1) tre 4,2 mm (B) sur l’avant du coffre selon le schéma ci-joint.

Passer le ﬁl du panneau solaire à l’intérieur du coffre 2) grâce au trou percé (A).

Protéger le ﬁl des bords du trou en positionnant la mousse 3) de protection à cet endroit-là.

Fixer le panneau solaire à l’aide de rivets POP aluminium 4) de diamètre 4 mm et de longueur 6 mm maxi, dans les deux trous percés (B).

Enlever le ﬁlm de protection des cellules 5) photovoltaïques.

15 mm

70 mm 360 mm

20 mm

15 mm

14 mm

3.2.1.2 Cas avec 2 panneaux solaires

Toujours placer les deux panneaux solaires l’un à côté de l’autre et non pas l’un au-dessus de l’autre.

Percer 1 trou de diamètre 15 mm (C) et 4 trous de diamè-1) tre 4,2 mm (D) sur l’avant du coffre selon le schéma ci-joint.

Découper l’encoche située à côté de la sortie de câble 2) sur le panneau solaire de droite.

Découper l’encoche située du côté opposé à la sortie de 3) câble sur le panneau solaire de gauche.

Attention ! Ne pas rayer ni endommager le panneau solaire.

Passer le ﬁl du panneau solaire de droite dans l’encoche 4) réalisée.

Fixer le panneau solaire de droite à l’aide de rivets POP 5) aluminium de diamètre 4 mm et de longueur 6 mm maxi, dans les 2 trous (D) percés à droite.

15 mm

2-3-4

70 mm

20 mm

15 mm

570 mm

360 mm

14 mm

6) Glisser le ﬁl du panneau solaire de droite à l’intérieur de la rainure située au dos du panneau solaire de gauche.

Passer les ﬁls des panneaux solaires à l’intérieur du 7) coffre grâce au trou percé (C).

Protéger les ﬁls des bords du trou en positionnant les 8) mousses de protection à cet endroit-là.

Fixer le panneau solaire de gauche à l’aide de rivets POP 9) aluminium de diamètre 4 mm et de longueur 6 mm maxi, dans les 2 autres trous percés (D).

Enlever les ﬁlms de protection des cellules 10)

photovoltaïques.

3.2.2 Fixation par collage

Somfy déconseille la ﬁxation du panneau solaire par collage,

en particulier sur des surfaces non lisses et poreuses telles que crépi, béton, bois..

La température ambiante lors du collage doit être comprise entre 20°C et 38°C.

Attention ! Bien nettoyer les emplacements de ﬁxation sur le coffre du volet roulant avec un solvant à base de mélange d’alcool isopropylique et d’eau (50/50) ou avec un solvant à base d’heptane.

Respecter les consignes de sécurité relatives à l’utilisation des solvants lors des phases de nettoyage.

3.2.2.1 Cas avec 1 panneau solaire

Repérer l’emplacement de ﬁxation sur l’avant du coffre 1) selon le schéma ci-joint.

Percer 1 trou de diamètre 15 mm (E) sur l’avant du coffre 2) selon le schéma ci-joint.

Passer le ﬁl du panneau solaire à l’intérieur du coffre 3) grâce au trou percé (E).

Protéger le ﬁl des bords du trou en positionnant la mousse 4) de protection à cet endroit-là.

Enlever le papier de protection de l’adhésif situé au dos 5) du panneau solaire.

Appliquer le panneau solaire sur le coffre avec une pres-6) sion uniforme sur le cadre du panneau solaire.

Attention ! Ne jamais exercer de pression sur les cellules photovoltaïques, risque de destruction.

Enlever le ﬁlm de protection des cellules 7) photovoltaïques.

Oximo WireFree™ Solar Panel

1-2

15 mm

20 mm

15 mm

500 mm

55 mm

5-6

3.2.2.2 Cas avec 2 panneaux solaires

Toujours placer les deux panneaux solaires l’un à côté de l’autre et non pas l’un au-dessus de l’autre.

Repérer les deux emplacements de ﬁxation sur l’avant du 1) coffre selon le schéma ci-joint.

Percer 1 trou de diamètre 15 mm (F) sur l’avant du coffre 2) selon le schéma ci-joint.

Découper l’encoche située à côté de la sortie de câble 3) sur le panneau solaire de droite.

Découper l’encoche située du côté opposé à la sortie de 4) câble sur le panneau solaire de gauche.

Attention ! Ne pas rayer ni endommager le panneau solaire.

Passer le ﬁl du panneau solaire de droite dans l’encoche 5) réalisée.

1-2

15 mm

3-4-5

20 mm

15 mm

1000 mm

500 mm

55 mm

Oximo WireFree™ Solar Panel

6) Enlever le papier de protection de l’adhésif situé au dos du panneau solaire de droite.

Appliquer le panneau solaire de droite sur le coffre avec 7) une pression uniforme sur le cadre du panneau solaire.

Attention ! Ne jamais exercer de pression sur les cellules photovoltaïques, risque de destruction.

Glisser le ﬁl du panneau solaire de droite à l’intérieur de 8)

la rainure située au dos du panneau solaire de gauche. Passer les ﬁls des panneaux solaires à l’intérieur du 9)

coffre grâce au trou percé (F).

Protéger les ﬁls des bords du trou en positionnant les 10)

mousses de protection à cet endroit-là.

Enlever le papier de protection de l’adhésif situé au dos 11)

du panneau solaire de gauche.

Appliquer le panneau solaire de gauche sur le coffre 12) avec une pression uniforme sur le cadre du panneau solaire.

Attention ! Ne jamais exercer de pression sur les cellules photovoltaïques, risque de destruction.

Enlever les ﬁlms de protection des cellules 13)

photovoltaïques.

4. Câblage

Attention ! Les câbles et les connecteurs doivent être protégés de l’enroulement du volet roulant.

Somfy recommande de placer les connecteurs derrière la

joue et de ﬁxer les câbles à l’intérieur du coffre du volet

roulant.

4.1 Cas avec 1 panneau solaire

Câbler le connecteur 2 broches du panneau solaire à 1) celui de la batterie (G).

Câbler le connecteur 4 broches du moteur Oximo 40 2) DC RTS à celui de la batterie (H).

Voir notice Oximo 40 WireFree™ RTS. 

6-7

11-12

109

4.2 Cas avec 2 panneaux solaires

Câbler chaque panneau solaire à un connecteur (I) du 1) câble en Y (Oximo Wirefree™ Y Cable, non fourni).

Câbler le connecteur 2 broches du câble en Y (J) à celui 2) de la batterie (G).

Câbler le connecteur 4 broches du moteur Oximo 40 3) DC RTS à celui de la batterie (H).

Voir notice Oximo 40 WireFree™ RTS. 

5. Utilisation et mode de fonctionnement

Après l’installation et la mise en service du kit Oximo 40 Wirefree™ RTS, la batterie se charge en énergie électrique grâce au(x) panneau(x) solaire(s) :

L’énergie électrique transmise par le(s) panneau(x) solaire(s) est stockée par la batterie pour alimenter le moteur Oximo 40 DC RTS.

6. Nettoyage

Veiller à ne jamais laisser s’accumuler de la neige sur le panneau solaire et s’assurer que ses cellules photovoltaïques ne sont pas cachées par de la neige, des feuilles, etc.

Maintenir les cellules photovoltaïques propres en les

nettoyant à l’eau claire, à l’aide d’un chiffon doux aﬁn de ne

pas les rayer.

7. Astuces et conseils

7.1 Un problème avec l’Oximo WireFree™ Solar Panel ?

Problèmes Causes possibles Solutions

Contrôler le câblage et le modiﬁer si

besoin.

Voir les notices correspondantes.

Vériﬁer le nombre de panneau solaire nécessaire selon la conﬁguration, et

ajouter un panneau solaire si besoin. Remplacer le ou les panneau(x)

solaire(s). Remplacer la batterie, voir notice

Oximo WireFree™ Battery.

Le volet roulant ne fonctionne pas.

La batterie est rechargée plusieurs fois dans l’année à l’aide du chargeur de batterie externe.

Le câblage est incorrect. Un des composants (moteur, batterie,

point de commande, ...) ne fonctionne pas.

Un panneau solaire ne sufﬁt pas pour

charger la batterie.

Le ou les panneau(x) solaire(s) est (sont) défectueux ou endommagé(s).

La durée de vie de la batterie arrive à son terme.

Oximo WireFree™ Solar Panel

7.2 Remplacement d’un panneau solaire

Le remplacement d’un panneau solaire, par un modèle identique uniquement, doit être effectué par un professionnel.

Ne jamais jeter le panneau solaire avec les ordures ménagères. Veiller à déposer le panneau solaire dans un point de collecte ou dans un centre agréé

aﬁn de garantir son recyclage.

Désactiver le moteur à l’aide du bouton PROG de la batte- rie, voir notice Oximo Wirefree™ Battery.

Déconnecter le panneau solaire de la batterie. Retirer le câble du coffre du volet roulant. Si le panneau solaire est riveté sur le support : -

Démonter les rivets par l’intérieur du coffre du volet a) roulant. Retirer le panneau solaire.b)

Si le panneau solaire est collé sur le support : -

Glisser une lame ﬁne entre le cadre du panneau solaire a) et le coffre du volet roulant pour détacher le panneau solaire au niveau de l’adhésif. Décoller le panneau solaire en tirant sur son cadre.b) Enlever les résidus d’adhésif du support.c)

Pour mettre en place le nouveau panneau solaire, repren- dre l’installation complète à partir du chapitre 3.

Oximo WireFree™ Solar Panel

7.3 Ajout d’un panneau solaire

7.3.1 Estimation du nombre de panneaux solaires

Pour estimer le nombre de panneaux solaires nécessaires à un fonctionnement optimal du kit Oximo 40 Wirefree™ RTS :

Situer la zone de l’installation sur la carte : -

Analyser l’orientation du volet roulant. Vériﬁer dans le tableau le nombre de panneaux solaires -

indiqué :

Couple du

moteur

3 Nm 1 1 1 1 Non recommandée 6 Nm1212Non recommandée

10 Nm 1 2 2

Est/Sud/Ouest

Conseil : Si le panneau solaire ne reçoit pas un ensoleillement direct, utiliser 2 panneaux solaires.

Zone 1 Zone 2 Zone 3

Orientation

Nord

Orientation

Est/Sud/Ouest

Orientation

Nord

Non

recommandée

Orientation Est/Sud/

Ouest/Nord

Non recommandée

7.3.2 Ajout d’un panneau solaire

Attention ! Un panneau solaire maximum peut être ajouté au kit de motorisation pour volets roulants Oximo 40 WireFree™ RTS.

Désactiver le moteur à l’aide du bouton PROG de la batte- rie, voir notice Oximo Wirefree™ Battery.

Déconnecter le premier panneau solaire de la batterie. Pour mettre en place le nouveau panneau solaire, repren- -

dre l’installation décrite pour 2 panneaux solaires, à partir du chapitre 3.2.1 ou 3.2.2.

Remarque : Pour passer le ﬁl du second panneau solaire à

l’intérieur du coffre du volet roulant, percer un nouveau trou de diamètre 15 mm à l’avant du coffre.

8. Données techniques

Alimentation :Cellules solaires Indice de protection : IPX4 (dont cellules photovoltaïques : IP67).

Inhalt

Oximo WireFree™ Solar Panel

1. Einleitung 7

2. Sicherheitshinweise 7

2.1 Sicherheit und Gewährleistung 7

2.2 Speziﬁsche Sicherheitshinweise 7

3. Montage 7

3.1 Anordnung des/der Solarpanele 7

3.2 Befestigung des/der Solarpanele 8

4. Verkabelung 10

4.1 Situation mit 1 Solarpanel 10

4.2 Situation mit 2 Solarpanelen 10

5. Bedienung und Betriebsarten 1 1

6. Reinigung 11

7. Tipps und Hinweise 11

7.1 Ein Problem mit dem Oximo WireFree™ Solar Panel? 11

7.2 Austausch eines Solarpanels 11

7.3 Hinzufügen eines Solarpanels 12

8. Technische Daten 12

1. Einleitung

Das Oximo WireFree™ Solar Panel ist ein Solarpanel, das die Sonnenstrahlung einfängt, diese in elektrische Energie umwandelt und damit die Oximo WireFree™ Battery lädt.

Diese Batterie mit erweitertem Spannungsbereich versorgt dann den stromsparenden Antrieb Oximo 40 DC RTS mit Strom.

Diese 3 Komponente bilden das Antriebskit für Rollläden Oximo 40 WireFree™ RTS. Wenn in bestimmten Situationen zwei Solarpanele benötigt werden, können diese mit dem Y-Kabel

Oximo WireFree™ Y Cable an der Batterie angeschlossen werden. Das Oximo WireFree™ Solar Panel wird in dieser Anleitung auch verkürzt als „Solarpanel“ bezeichnet.

2. Sicherheitshinweise

2.1 Sicherheit und Gewährleistung

Lesen Sie bitte vor der Installation und Verwendung dieses Produktes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.

Dieses Somfy-Produkt muss von einer fachlich qualiﬁzierten Person installiert werden, für die diese

Anleitung bestimmt ist.

Die fachlich qualiﬁzierte Person muss außerdem alle im Installationsland geltenden Normen und Gesetze

befolgen, und ihre Kunden über die Bedienungs- und Wartungsbedingungen des Produkts informieren. Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy bestimmten Anwendungsbereich entspricht, gilt als nicht

bestimmungsgemäß. Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, wie auch bei NichtBefolgung der Hinweise in dieser Anleitung, entfällt die Haftung und Gewährleistungspﬂicht von Somfy.

Vor der Montage muss die Kompatibilität dieses Produkts mit den dazugehörigen Ausrüstungs- und Zubehörteilen geprüft werden.

2.2 Speziﬁsche Sicherheitshinweise

Das panel und seine Halterung dürfen keinesfalls durchbohrt werden.1) Auf dem Solarpanel nie etwas ablegen (Gefahr des Verkratzens oder Bruchs), insbesondere bei 2)

der Installation.

Nie Stoffe auf die Photovoltaikzellen der Solarpanele bringen, die die Sonnenstrahlung ﬁltern 3)

können (z.B. Farbe).

3. Montage

3.1 Anordnung des/der Solarpanele

Das/die Solarpanele müssen außen, am Rollladenkasten, montiert werden, um möglichst viel direktes Sonnenlicht zu empfangen.

Oximo WireFree™ Solar Panel

Achtung! Solarpanele nie hinter Glas oder im Schatten montieren. Die Photovoltaikzellen immer schattenfrei halten, nichts davor stellen oder anbringen.

Die 3 Elemente des Kits Oximo 40 WireFree™ RTS müssen auf derselben Seite des Rollladens montiert werden.

Somfy empﬁehlt, die Elemente grundsätzlich auf der

linken Seite des Rollladenkastens zu montieren, auch bei Montage mit nur einem Solarpanel. Sollte zu einem späteren Zeitpunkt ein zweites Solarpanel montiert werden, ist dies nicht möglich, wenn die Elemente auf der rechten Seite des Rollladens montiert sind.

3.2 Befestigung des/der Solarpanele

Achtung! Die Kabel bei der Installation nicht beschädigen. Alle Bohrungen entgraten.

Achtung!Die Montagerichtung des Solarpanels beachten,

es muss nach oben geneigt sein.

3.2.1 Geschraubte Befestigung

Somfy empﬁehlt, das/die Solarpanele für dauerhaften Halt

mit Schrauben zu befestigen.

3.2.1.1 Situation mit 1 Solarpanel

Bohren Sie entsprechend dem beiliegenden Schema 1) auf der Vorderseite des Kastens ein Loch mit 15 mm Durchmesser (A) und 2 Löcher mit 4,2 mm Durchmesser (B).

Führen Sie das Kabel des Solarpanels durch das Loch 2) (A) in den Kasten ein.

Schützen Sie das Kabel im Bereich des Lochs mit 3) Schaumstoff vor Beschädigungen.

Befestigen Sie das Solarpanel mit Aluminium-Blindnieten, 4) Durchmesser 4 mm, Länge 6 mm, in den beiden Löchern (B).

Entfernen Sie die Schutzfolie von den 5) Photovoltaikzellen.

15 mm

70 mm 360 mm

20 mm

15 mm

14 mm

3.2.1.2 Situation mit 2 Solarpanelen

Die beiden Solarpanele immer nebeneinander, nie übereinander anordnen.

Bohren Sie entsprechend dem beiliegenden Schema auf der 1) Vorderseite des Kastens ein Loch mit 15 mm Durchmesser (C) und 4 Löcher mit 4,2 mm Durchmesser (D).

Stellen Sie am rechten Solarpanel auf der Seite des 2) Kabelausgangs einen Kabelauslass her.

Stellen Sie am linken Solarpanel auf der dem 3) Kabelausgang gegenüberliegenden Seite einen Kabeleinlass her.

Achtung! Das Solarpanel nicht verkratzen oder beschädigen.

Führen Sie das Kabel des rechten Solarpanels durch den 4) Kabelauslass.

Befestigen Sie das rechte Solarpanel mit Aluminium-5) Blindnieten, Durchmesser 4 mm, Länge 6 mm, in den beiden rechten Löchern (D).

15 mm

2-3-4

70 mm

20 mm

15 mm

570 mm

360 mm

14 mm

6) Schieben Sie das Kabel des rechten Panels durch den Kabeleinlass auf der Rückseite des linken Solarpanels.

Führen Sie die Kabel der Solarpanele durch das Loch (C) 7) in den Kasten ein.

Schützen Sie die Kabel im Bereich des Lochs mit 8) Schaumstoff vor Beschädigungen.

Befestigen Sie das linke Solarpanel mit Aluminium-9) Blindnieten, Durchmesser 4 mm, Länge 6 mm, in den beiden anderen Löchern (D).

Entfernen Sie die Schutzfolien von den Photovoltaikzellen.10)

3.2.2 Geklebte Befestigung

Somfy rät davon ab, die Solarpanele durch Kleben zu befes-

tigen, besonders bei Oberﬂächen wie Putz, Beton, Holz ...,

die nicht rau und porös sind. Während des Klebens sollte die Temperatur zwischen 20°C

und 38°C liegen. Achtung! Die Klebeﬂächen auf dem Rollladenkasten

mit einem Lösungsmittelgemisch aus Isopropylalkohol und Wasser (50/50) oder mit einem Lösungsmittel auf Heptanbasis gründlich reinigen.

Bei der Reinigung die Sicherheitshinweise bezüglich der Verwendung von Lösungsmitteln beachten.

3.2.2.1 Situation mit 1 Solarpanel

Markieren Sie den Befestigungsbereich entsprechend 1) dem beigefügten Schema auf dem Kasten.

Bohren Sie entsprechend dem beigefügten Schema 2) auf der Vorderseite des Kastens 1 Loch mit 15 mm Durchmesser (E).

Führen Sie das Kabel des Solarpanels durch das Loch 3) (E) in den Kasten ein.

Schützen Sie das Kabel im Bereich des Lochs mit 4) Schaumstoff vor Beschädigungen.

Entfernen Sie das Schutzpapier auf der Rückseite des 5) Solarpanels.

Kleben Sie das Solarpanel durch gleichmäßigen Druck auf 6) den Rahmen des Solarpanels auf den Rollladenkasten.

Achtung! Unter keinen Umständen Druck auf die Photovoltaikzellen ausüben, Zerstörungsgefahr.

Entfernen Sie die Schutzfolie von den Photovoltaikzellen.7)

Oximo WireFree™ Solar Panel

1-2

15 mm

20 mm

15 mm

500 mm

55 mm

5-6

3.2.2.2 Situation mit 2 Solarpanelen

Die beiden Solarpanele immer nebeneinander, nie übereinander anordnen.

Markieren Sie die Befestigungsbereiche entsprechend 1) dem beigefügten Schema auf dem Kasten.

Bohren Sie entsprechend dem beigefügten Schema 2) auf der Vorderseite des Kastens 1 Loch mit 15 mm Durchmesser (F).

Stellen Sie am rechten Solarpanel auf der Seite des 3) Kabelausgangs einen Kabelauslass her.

Stellen Sie am linken Solarpanel auf der dem 4) Kabelausgang gegenüberliegenden Seite einen Kabeleinlass her.

Achtung! Das Solarpanel nicht verkratzen oder beschädigen.

Führen Sie das Kabel des rechten Solarpanels durch den 5) Kabelauslass.

1-2

15 mm

3-4-5

20 mm

15 mm

1000 mm

500 mm

55 mm

Oximo WireFree™ Solar Panel

6) Entfernen Sie das Schutzpapier auf der Rückseite des rechten Solarpanels.

Kleben Sie das rechte Solarpanel durch gleichmäßi-7) gen Druck auf den Rahmen des Solarpanels auf den Rollladenkasten.

Achtung! Unter keinen Umständen Druck auf die Photovoltaikzellen ausüben, Zerstörungsgefahr.

Schieben Sie das Kabel des rechten Panels durch den 8) Kabeleinlass auf der Rückseite des linken Solarpanels.

Führen Sie die Kabel der Solarpanele durch das Loch (F) 9) in den Kasten ein.

Schützen Sie die Kabel im Bereich des Lochs mit 10)

Schaumstoff vor Beschädigungen.

Entfernen Sie das Schutzpapier auf der Rückseite des 11)

linken Solarpanels.

Kleben Sie das linke Solarpanel durch gleichmäßi-12)

gen Druck auf den Rahmen des Solarpanels auf den Rollladenkasten.

Achtung! Unter keinen Umständen Druck auf die Photovoltaikzellen ausüben, Zerstörungsgefahr.

Entfernen Sie die Schutzfolie von den Photovoltaikzellen.13)

4. Verkabelung

Achtung! Die Kabel und Steckverbinder müssen davor geschützt werden, vom Rollladen mit aufgewickelt zu werden.

Somfy empﬁehlt, die Steckverbinder hinter die Lagerplatte

zu schieben und die Kabel im inneren des Rollladenkastens

zu ﬁxieren.

4.1 Situation mit 1 Solarpanel

Verbinden Sie den 2-poligen Steckverbinder des 1) Solarpanels mit dem der Batterie (G).

Verbinden Sie den 4-poligen Steckverbinder des Oximo 2) 40 DC RTS-Antriebs mit dem der Batterie (H).

Siehe Anleitung Oximo 40 WireFree™ RTS. 

6-7

11-12

109

4.2 Situation mit 2 Solarpanelen

Verbinden Sie jedes Solarpaneel mit einem der 1) Steckverbinder (I) des Y-Kabels (Oximo Wirefree™ Y Cable, nicht im Lieferumfang enthalten).

Verbinden Sie den 2-poligen Steckverbinder des 2) Y-Kabels (J) mit dem der Batterie (G).

Verbinden Sie den 4-poligen Steckverbinder des Oximo 3) 40 DC RTS-Antriebs mit dem der Batterie (H).

Siehe Anleitung Oximo 40 WireFree™ RTS. 

+ 28 hidden pages

SOMFY Oximo WireFree Solar Panel Installation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual