SOMFY Oximo 40 WireFree RTS User Manual

Download

Page 1

www.somfy.com

FRDEENITNLES

Oximo 40

WireFree™ RTS

Oximo 40 DC RTS

Oximo WireFree™ Battery

Oximo WireFree™ Solar Panel

Ref. 5060623A

Page 2

Notice d’installation page 1

Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse internet www.somfy.com/ce. Utilisable en UE, CH et NO.

Gebrauchsanleitung Seite 15

Hiermit erklärt Somfy, dass das Gerät alle grundlegenden Bestimmungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar. Verwendbar in der EU, der Schweiz und Norwegen.

Installation guide page 29

Somfy hereby declares that this product conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/CE. A Declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce. Usable in EU, CH and NO.

Guida all’installazione pagina 43

Somfy dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE. Una dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo Internet www.somfy.com/ce. Utilizzabile in UE, CH e NO.

Installatiegids bladzijde 57

Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/CE. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.com/ce. Te gebruiken in de Europese Unie, Zwitserland en Noorwegen.

Guía de instalación

página

Por la presente, Somfy declara que el producto cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones de la directiva 1999/5/CE. Puede consultar la declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.somfy.com/ce. Utilizable en UE, CH y NO.

Page 3

Sommaire

Oximo 40 WireFree™ RTS

1. Introduction 1

2. Sécurité 1

2.1 Sécurité et responsabilité 1

2.2 Consignes spéciﬁques de sécurité 2

3. Contenu 2

3.1 Contenu du kit 2

3.2 Éléments supplémentaires (en option) 2

4. Installation 3

4.1 Préconisations d’installation 3

4.2 Première charge de la batterie 3

4.3

Installation du (des) panneau(x) solaire(s)

4.4 Installation de la batterie 3

4.5 Installation du moteur 3

5. Câblage 4

5.1 Cas avec 1 panneau solaire 4

5.2 Cas avec 2 panneaux solaires 4

6. Mise en service 5

6.1 Pré-enregistrement du point de commande RTS 5

6.2 Contrôle du sens de rotation 5

6.3 Réglage des ﬁns de course et enregistrement du premier point de commande RTS 5

6.4 Contrôle des réglages 7

6.5 Position favorite (my) 7

6.6 Activation/désactivation du moteur 7

7. Utilisation et mode de fonctionnement 8

7.1 Avec un point de commande RTS 8

7.2 Détection des obstacles 8

7.3 Protection contre le gel 8

7.4 Protection de la batterie contre la décharge excessive 9

7.5 Fonctionnement avec un capteur Soleil RTS 9

8. Réglages supplémentaires facultatifs 10

8.1 Position favorite (my) 10

8.2 Ajout/Suppression d’un point de commande RTS 10

8.3 Ajout/Suppression d’un capteur Soleil RTS 11

8.4 Modiﬁcation des ﬁns de course 11

9. Astuces et conseils 13

9.1 Un problème avec l’Oximo 40 WireFree™ RTS ? 13

9.2

Remplacement d’un point de commande RTS ou d’un capteur RTS perdu ou cassé

9.3 Retour en conﬁguration d’origine 13

9.4

Recharge / Remplacement de la batterie

9.5 Remplacement / Ajout d’un panneau solaire 13

10. Données techniques 14

10.1 Moteur 14

10.2 Panneau solaire 14

10.3 Batterie 14

1. Introduction

L’Oximo 40 WireFree™ RTS est un kit de motorisation pour volets roulants, composé d’un moteur basse consommation Oximo 40 DC RTS, d’une batterie à plage de tension étendue Oximo WireFree™ Battery et d’un panneau solaire Oximo WireFree™ Solar Panel.

L’Oximo 40 WireFree™ RTS fonctionne à l’énergie solaire : l’énergie solaire captée par le panneau solaire est stockée sous forme d’énergie électrique dans la batterie ; la batterie alimente le moteur. Aucun câblage au circuit électrique n’est nécessaire pour faire fonctionner l’Oximo 40 WireFree™ RTS.

L’Oximo 40 WireFree™ RTS est équipé de la Radio Technology Somfy (RTS). L ’utilisation de l’Oximo 40 WireFree™ RTS s’effectue à l’aide d’un point de commande RTS et il est compatible avec les capteurs Soleil RTS.

Attention : Les points de commande de type Inis RT et Inis RTS ne sont pas compatibles avec le moteur Oximo 40 DC RTS.

L’Oximo 40 WireFree™ RTS est équipé :

d’une protection contre les obstacles pour protéger le tablier du volet roulant. d’une protection contre le gel pour protéger le tablier du volet roulant. d’une protection contre la décharge excessive de la batterie. -

2. Sécurité

2.1 Sécurité et responsabilité

Avant d’installer et d’utiliser le produit, lire attentivement la notice d’installation.

Page 4

Oximo 40 WireFree™ RTS

Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat auquel cette notice est destinée.

L’installateur doit par ailleurs, se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d’installation, et informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance du produit.

Toute utilisation hors du domaine d’application déﬁni par

Somfy est non conforme. Elle entraînerait, comme tout irres-

pect des instructions ﬁgurant dans cette notice, l’exclusion

de la responsabilité et de la garantie Somfy.

Avant toute installation, vériﬁer la compatibilité de ce produit

avec les équipements et accessoires associés.

2.2 Consignes spéciﬁques de sécurité

Outre les consignes de sécurité décrites dans cette notice, respecter également les règles d’usage, ainsi que les instructions détaillées dans le document joint «Consignes de sécurité à suivre et à conserver».

2.2.1 Moteur

Ne jamais immerger le moteur !1) Éviter les chocs !2) Éviter les chutes !3) Ne jamais percer le moteur !4)

2.2.2 Batterie

Voir notice Oximo WireFree™ Battery. 

2.2.3 Panneau solaire

Voir notice Oximo WireFree™ Solar Panel. 

3. Contenu

3.1 Contenu du kit

1 moteur Oximo 40 DC RTS (1) 1 Oximo - WireFree™ Solar Panel : panneau solaire

12 V (2) 1 Oximo - WireFree™ Battery : batterie NiMH 12 V

2,2 Ah (3)

3.2 Éléments supplémentaires (en option)

1 Oximo - WireFree™ Solar Panel : panneau solaire 12 V (additionnel) (2)

1 Oximo - WireFree™ Battery : batterie NiMH 12 V – 2,2 Ah de rechange (3)

1 Oximo - WireFree™ Y Cable : câble en Y pour brancher 2 panneaux solaires (4)

1 Oximo - WireFree™ Power Supply : chargeur de batterie externe (5).

–

Page 5

4. Installation

4.1 Préconisations d’installation

4.1.1 Emplacement du moteur et distances à respecter

Les trois éléments qui composent le kit Oximo 40 WireFree™ RTS doivent être installés du même côté du volant roulant.

Somfy recommande d’installer systématiquement les éléments à gauche du volet roulant, même pour un montage avec un panneau solaire. En effet, si l’ajout d’un second panneau solaire s’avère nécessaire, cela ne sera plus possible si les éléments sont installés à droite du volet roulant.

Distance minimale à respecter entre deux moteurs RTS : 20 cm.

Distance minimale à respecter entre le moteur Oximo 40 DC RTS et un point de commande RTS : 30 cm.

4.1.2 Emplacement du (des) panneau(x) solaire(s)

Voir notice Oximo WireFree™ Solar Panel. 

4.1.3 Emplacement de la batterie

Voir notice Oximo WireFree™ Battery. 

4.2 Première charge de la batterie

Voir notice Oximo WireFree™ Battery. 

4.3 Installation du (des) panneau(x) solaire(s)

Voir notice Oximo WireFree™ Solar™ Panel. 

Oximo 40 WireFree™ RTS

4.4 Installation de la batterie

Voir notice Oximo WireFree™ Battery. 

4.5 Installation du moteur

4.5.1 Préparation du moteur

Monter la couronne (A) et la roue (B) sur le moteur.1) Mesurer la longueur (L1) entre la tête du moteur et 2)

l’extrémité de la roue.

4.5.2 Préparation du tube

Attention ! Tube octo 40 à agrafage intérieur interdit.

Couper le tube d’enroulement à la longueur désirée.1) Ébavurer le tube d’enroulement et éliminer les copeaux.2) Pour les tubes d’enroulement lisses, découper une 3)

encoche selon les cotes suivantes :

e = 5,5 mm h = 8 mm -

L1 = …

Ø > 37

Page 6

Oximo 40 WireFree™ RTS

4.5.3 Assemblage moteur - tube

Glisser le moteur dans le tube d’enroulement. 1) Pour les tubes d’enroulement lisses, positionner l’encoche découpée sur la couronne.

Fixer le tube d’enroulement sur la roue avec 3 rivets pop 2) acier Ø 4 mm placés à :

au moins 5 mm de l’extrémité extérieure de la roue : -

L1 - 5, et au plus 15 mm de l’extrémité extérieure de la roue. -

Attention ! Les rivets pop ne doivent pas être ﬁxés sur le

moteur mais uniquement sur la roue.

15 mm

5 mm

20 mm

4.5.4 Montage du tube motorisé

Monter l’ensemble tube-moteur sur le support embout (C). Monter l’ensemble tube-moteur sur le support moteur (D). -

Attention ! Toujours faire une boucle sur le câble d’alimentation pour éviter la pénétration d’eau dans le moteur !

5. Câblage

Attention ! Les câbles et les connecteurs doivent être protégés de l’enroulement du volet roulant.

Somfy recommande de placer les connecteurs derrière la

joue et de ﬁxer les câbles à l’intérieur du coffre du volet

roulant.

5.1 Cas avec 1 panneau solaire

Câbler le connecteur 2 broches du panneau solaire à 1) celui de la batterie (E).

Câbler le connecteur 4 broches du moteur Oximo 40 2) DC RTS à celui de la batterie (F).

5.2 Cas avec 2 panneaux solaires

Câbler chaque panneau solaire à un connecteur du 1) câble en Y (G).

Voir notice Oximo WireFree™ Solar Panel. 

Câbler le connecteur 2 broches du câble en Y (H) à celui 2) de la batterie (E).

Câbler le connecteur 4 broches du moteur Oximo 40 3) DC RTS à celui de la batterie (F).

Page 7

6. Mise en service

La mise en service de l’Oximo 40 WireFree™ RTS s’effectue à l’aide d’un point de commande RTS.

Attention ! Les points de commande de type Inis RT et Inis RTS ne sont pas compatibles avec le moteur Oximo 40 DC RTS.

Attention ! Si l’installation est composée de plusieurs moteurs, un seul moteur doit être activé à la fois ! (Se reporter à la notice Oximo WireFree™ Battery pour activer ou désactiver un moteur grâce au bouton PROG situé sur la batterie).

6.1 Pré-enregistrement du point de commande RTS

Attention ! Avant la mise en service de l’Oximo 40 WireFree™ RTS, faire charger la batterie complètement à l’aide du chargeur de batterie externe compatible Somfy, par un professionnel (voir notice Oximo WireFree™ Battery).

1) Suivre les étapes décrites dans le chapitre «Installation» pour connecter le moteur à son alimentation (batterie et panneau solaire).

Appuyer en même temps sur les touches Montée / 2) Descente du point de commande RTS :

Le volet roulant fait un va-et-vient, le point de  commande est pré-enregistré dans le moteur.

6.2 Contrôle du sens de rotation

1) Appuyer sur la touche Montée du point de commande RTS :

Si le volet roulant monte, le sens de rotation est a) correct :

Passer au paragraphe «Réglage des ﬁns de 

course». Si le volet roulant descend, le sens de rotation est b) incorrect :

2) Appuyer sur la touche STOP/my du point de 

commande RTS jusqu’au va-et-vient du volet

roulant : le sens de rotation est modiﬁé.

3) Appuyer sur la touche Montée du point de 

commande RTS pour contrôler le sens de rotation.

6.3 Réglage des ﬁns de course et enregistrement du premier point de commande RTS

Le réglage des ﬁns de course dépend du type de liens et de

verrous utilisés ainsi que de la présence ou non de butées

sur la lame ﬁnale.

6.3.1 Avec verrous et avec butées sur lame ﬁnale

Lorsque le volet roulant est équipé avec des verrous (I) et

avec des butées sur la lame ﬁnale (J), les ﬁns de course

se règlent automatiquement après avoir suivi la procédure suivante :

Appuyer en même temps sur les touches Montée et 1) Descente jusqu’au va-et-vient du volet roulant.

Appuyer sur la touche STOP/my jusqu’au va-et-vient du 2) volet roulant.

Appuyer sur le bouton PROG du point de commande RTS 3) pour enregistrer le premier point de commande :

Le volet roulant effectue un bref va-et-vient.  Les positions des ﬁns de course sont enregistrées. 

Oximo 40 WireFree™ RTS

Connecter le

moteur

(chap. Installation).

PROG.

Réglage

des ﬁns de course

Passer

à l’étape suivante

Page 8

Oximo 40 WireFree™ RTS

6.3.2 Avec verrous et sans butées sur lame ﬁnale

Lorsque le volet roulant est équipé avec des verrous (I) et

sans butées sur la lame ﬁnale (K), la ﬁn de course basse se règle automatiquement alors que la ﬁn de course haute doit

être réglée à l’aide du point de commande.

Réglage de ﬁn de course haute

Placer le volet roulant en position de ﬁn de course haute 1)

souhaitée.

Si besoin, ajuster la position du volet roulant avec les touches Montée ou Descente.

Appuyer en même temps sur les touches STOP/my et 2) Descente :

Le volet roulant descend dans un mouvement  continu même après avoir lâché les touches STOP/

my et Descente. Laisser descendre le volet roulant jusqu’à mi-hauteur. 3) Faire un appui bref sur la touche STOP/my pour arrêter le 4)

déplacement du volet roulant. Appuyer de nouveau sur la touche STOP/my jusqu’au va 5)

et vient du volet roulant : Appuyer sur le bouton PROG du point de commande RTS 6)

pour enregistrer le premier point de commande :

Le volet roulant effectue un bref va-et-vient. 

Les positions des ﬁns de course sont enregistrées. 

6.3.3 Avec liens souples et avec butées sur lame ﬁnale

Lorsque le volet roulant est équipé avec des liens souples (L)

et avec des butées sur la lame ﬁnale (J), la ﬁn de course haute se règle automatiquement alors que la ﬁn de course

basse doit être réglée à l’aide du point de commande.

Réglage de ﬁn de course basse

Placer le volet roulant en position de ﬁn de course basse 1) souhaitée.

Si besoin, ajuster la position du volet roulant avec les touches Montée ou Descente.

Appuyer en même temps sur les touches STOP/2) my et Montée :

Le volet roulant monte dans un mouvement continu 

même après avoir lâché les touches STOP/my et

Montée. Laisser monter le volet roulant jusqu’à mi-hauteur.3) Faire un appui bref sur la touche STOP/my pour arrêter le 4)

déplacement du volet roulant. Appuyer de nouveau sur la touche STOP/my jusqu’au va 5)

et vient du volet roulant : Appuyer sur le bouton PROG du point de commande RTS 6)

pour enregistrer le premier point de commande :

Le volet roulant effectue un bref va-et-vient. 

Les positions des ﬁns de course sont enregistrées. 

PROG.

6.3.4 Avec liens souples et sans butées sur lame ﬁnale

Lorsque le volet roulant est équipé avec des liens

souples (L) et sans butées sur la lame ﬁnale (K), les ﬁns de

course basse et haute doivent être réglées à l’aide du point de commande.

Page 9

Réglage de ﬁn de course basse

Placer le volet roulant en position de ﬁn de course basse 1) souhaitée.

Si besoin, ajuster la position du volet roulant avec les touches Montée ou Descente.

Appuyer en même temps sur les touches STOP/my et 2) Montée :

Le volet roulant monte dans un mouvement continu  même après avoir lâché les touches STOP/my et

Montée. Laisser monter le volet roulant jusqu’à mi-hauteur.3) Faire un appui bref sur la touche STOP/my pour arrêter 4)

le déplacement du volet roulant et passer au réglage de

la ﬁn de course haute.

Réglage de ﬁn de course haute

Placer le volet roulant en position de ﬁn de course haute 1) souhaitée.

Si besoin, ajuster la position du volet roulant avec les touches Montée ou Descente.

2) Appuyer en même temps sur les touches STOP/my et Descente :

Le volet roulant descend dans un mouvement  continu même après avoir lâché les touches STOP/

my et Descente. Laisser descendre le volet roulant jusqu’à mi-hauteur.3) Faire un appui bref sur la touche STOP/my pour arrêter le 4)

déplacement du volet roulant. Appuyer de nouveau sur la touche STOP/my jusqu’au va 5)

et vient du volet roulant : Appuyer sur le bouton PROG du point de commande RTS 6)

pour enregistrer le premier point de commande :

Le volet roulant effectue un bref va-et-vient. 

Les positions des ﬁns de course sont enregistrées. 

6.4 Contrôle des réglages

Contrôler le réglage des ﬁns de course haute et basse à l’aide du point de commande RTS.

6.5 Position favorite (my)

Le moteur Oximo 40 DC RTS est livré avec une position favorite pré-programmée qui correspond à une fermeture presque complète du volet roulant (lames ajourées).

Pour modiﬁer la position favorite pré-programmée, se reporter au chapitre 8.1.

Activation de la position favorite

Faire faire 1 cycle complet de Montée et de Descente du -

volet roulant jusqu’en ﬁns de course haute et basse pour

activer la position favorite.

Oximo 40 WireFree™ RTS

PROG.

6.6 Activation/désactivation du moteur

Le moteur Oximo 40 DC RTS peut être désactivé le temps du transport, en cas de stockage prolongé ou lors de la mise en service d’un autre moteur RTS à proximité, à l’aide du bouton PROG de la batterie.

Cela permet de limiter la décharge de la batterie et supprime tout risque de manœuvre intempestive.

Cette fonction est effective après le câblage.

Page 10

Oximo 40 WireFree™ RTS

Pour activer ou désactiver le moteur :

Démonter le capot en plastique de la batterie côté câble 1) pour accéder au bouton PROG.

2) Appuyer 1 seconde maximum sur le bouton PROG de la batterie, puis le relâcher.

Si le volet roulant effectue un premier mouvement dans a)

un sens puis, une seconde plus tard, un deuxième mouvement dans l’autre sens :

La batterie a désactivé le moteur : le volet roulant  ne se déplace plus, quelque soient les informations transmises par les points de commande ou les capteurs associés.

Si le volet roulant effectue un bref va-et-vient.b)

La batterie a activé le moteur : le volet roulant se  déplace en fonction des informations transmises par les points de commande ou les capteurs associés.

Remettre en place le capot en plastique de la batterie.3)

Remarque : après l’installation du volet roulant, contrôler que le moteur est bien activé à l’aide du point de commande RTS.

7. Utilisation et mode de fonctionnement

7.1 A vec un point de commande RTS

Attention ! Le moteur ne réagit pas aux ordres donnés par la molette d’une Telis Modulis.

7.1.1 Position favorite (my)

Faire un appui bref sur la touche STOP/my : -

Le volet roulant se met en mouvement et s’arrête en  position favorite (my).

Si le volet roulant reste en position initiale, la position favorite n’est pas activée : voir chapitre 6.5.

7.1.2 Touches Montée / Descente

Un appui bref sur la touche Montée ou Descente provoque une montée ou une descente complète du volet roulant.

7.1.3 Fonction STOP

Le volet roulant est en cours de déplacement

Faire un appui sur la touche STOP/my : -

Le volet roulant s’arrête automatiquement. 

7.2 Détection des obstacles

La détection automatique des obstacles permet de protéger le tablier du volet roulant et de dégager les obstacles :

Si le tablier du volet roulant rencontre un obstacle à la descente :

Soit le volet roulant s’arrête automatiquement.  Soit il s’arrête et remonte automatiquement. 

Si le tablier du volet roulant rencontre un obstacle à la montée :

Le volet roulant s’arrête automatiquement. 

7.3 Protection contre le gel

La protection contre le gel fonctionne comme la détection des obstacles :

Si le moteur détecte une résistance : -

Il s’arrête automatiquement pour protéger le tablier  du volet roulant et le remet en position initiale.

PROG.

< 1 sec.

1 sec.

Page 11

7.4 Protection de la batterie contre la décharge excessive

A chaque fois que le moteur reçoit un ordre de montée ou

de descente, il contrôle la tension de la batterie aﬁn de ne

pas la décharger en dessous de 10 V.

Si la tension de la batterie est supérieure à 11,5 V : le moteur fonctionne normalement.

Si la tension est inférieure à 11,5 V et supérieure à 10 V : -

Suite à un appui sur la touche Montée, le volet roulant marque un temps d’arrêt en cours de montée.

Suite à un appui sur la touche Descente ou STOP/my, le volet roulant n’exécute pas l’ordre demandé mais deux mouvements brefs dans le même sens.

Ces comportements indiquent un niveau de batterie  faible.

Si la tension est inférieure à 10 V : -

Le volet roulant ne se déplace pas. -

Grâce au(x) panneau(x) solaire(s), la tension de la batterie va remonter au-delà de 12 V , et le moteur va reprendre son fonctionnement normal.

Toutefois il existe une solution alternative pour recharger la batterie grâce au chargeur de batterie externe compatible Somfy.

Voir notice Oximo WireFree™ Battery. 

Attention ! Ne jamais laisser la batterie déchargée.

7.5 Fonctionnement avec un capteur Soleil RTS

Pour ajouter ou supprimer un capteur, se reporter au chapitre 8.3.

Le fonctionnement de l’Oximo 40 WireFree™ RTS avec un capteur Soleil RTS dépend de la position du volet roulant.

7.5.1 Le volet roulant ne se trouve pas en ﬁn de course

basse

Si le moteur Oximo 40 DC RTS est associé à un capteur Soleil RTS, que la fonction Soleil est activée, que la position favorite est activée et que la tension de la batterie est supérieure à 11,5 V, alors le volet roulant se déplacera en fonction des informations transmises par le capteur Soleil RTS.

7.5.1.1 Apparition du soleil

Lorsque l’ensoleillement atteint le seuil réglé sur le capteur Soleil RTS et dure au moins deux minutes, le volet roulant se déplace pour atteindre la position favorite (my) pré-réglée.

7.5.1.2 Disparition du soleil

Lorsque l’ensoleillement est inférieur au seuil réglé sur le -

capteur Soleil RTS, le volet roulant remonte en ﬁn de course

haute après un délai d’attente de 15 à 30 minutes.

Oximo 40 WireFree™ RTS

> 11,5 V

10 V < < 11,5 V

< 10 V

> 2 mn

15 - 30 mn

7.5.2 Le volet roulant se trouve en ﬁn de course basse

Si le volet roulant se trouve en ﬁn de course basse, quelque soient les informations transmises par le capteur Soleil

RTS, celui-ci ne se déplace pas et reste en position de ﬁn

de course basse.

Page 12

Oximo 40 WireFree™ RTS

8. Réglages supplémentaires facultatifs

8.1 Position favorite (my)

8.1.1 Modiﬁcation de la position favorite

Vériﬁer que la position favorite a été activée (voir

chapitre 6.5).

Mettre le volet roulant dans la nouvelle position favorite 1)

(my) souhaitée en appuyant sur la touche Montée ou Descente du point de commande RTS.

Appuyer sur la touche STOP/my jusqu’au va-et-vient du 2) volet roulant :

La nouvelle position favorite est enregistrée. 

8.1.2 Suppression de la position favorite

Vériﬁer que la position favorite a été activée (voir

chapitre 6.5).

Appuyer sur la touche STOP/my : 1)

Le volet roulant se met en mouvement et s’arrête en  position favorite (my).

Appuyer de nouveau sur la touche STOP/my jusqu’au 2) va-et-vient du volet roulant :

La position favorite est supprimée. 

8.2 Ajout/Suppression d’un point de commande RTS

Attention : un maximum de 12 points de commande peut être enregistré dans un Oximo 40 WireFree™ RTS.

La procédure à suivre pour l’ajout ou la suppression d’un point de commande est identique.

Accéder au bouton PROG de la batterie. -

Faire un appui long sur le bouton PROG de la batterie, 1) jusqu’au va-et-vient du volet roulant :

Le moteur est en mode programmation pendant  environ 2 min.

Faire un appui bref sur le bouton PROG du point de 2) commande RTS (N) à ajouter ou à supprimer :

Le volet roulant effectue un va-et-vient,  Le point de commande RTS est enregistré ou  supprimé du moteur.

Remarque : La procédure indiquée dans la notice du point de commande RTS peut également être suivie (voir notice

correspondante).

Ajout

PROG.

Suppression

PROG.

Page 13

Oximo 40 WireFree™ RTS

8.3 Ajout/Suppression d’un capteur Soleil RTS

Attention : un maximum de 3 capteurs peut être enregistré

Ajout

dans un Oximo 40 WireFree™ RTS. La procédure à suivre pour l’ajout ou la suppression d’un

capteur Soleil est identique.

Vériﬁer que la position favorite a été activée (voir chapi- -

tre 6.5). Ceci permet une utilisation correcte du capteur. Accéder au bouton PROG de la batterie -.

Faire un appui long sur le bouton PROG de la batterie, 1) jusqu’au va-et-vient du volet roulant :

Le moteur est en mode programmation pendant  environ 2 min.

Faire un appui bref sur le bouton PROG du capteur 2) Soleil RTS (O) à ajouter ou à supprimer :

Le volet roulant effectue un va-et-vient,  Le capteur Soleil RTS (O) est enregistré ou  supprimé du moteur.

PROG.

Suppression

O O

Pour l’utilisation du capteur Soleil RTS, se reporter à la notice du capteur Soleil RTS.

PROG.

8.4 Modiﬁcation des ﬁns de course

Le réglage et la modiﬁcation des ﬁns de course dépend du

type de liens et verrous utilisés et de la présence ou non de

butées sur la lame ﬁnale.

8.4.1 Avec verrous et avec butées sur lame ﬁnale

Lorsque le volet roulant est équipé avec des verrous et avec

des butées sur lame ﬁnale, les ﬁns de course se réajustent

automatiquement tous les 56 cycles, ou après une coupure d’alimentation.

8.4.2 Avec verrous et sans butées sur lame ﬁnale

Lorsque le volet roulant est équipé de verrous et sans

butées sur la lame ﬁnale, la ﬁn de course haute peut être modiﬁée.

Réajustement de ﬁn de course haute

Monter le volet roulant en position de ﬁn de course haute 1) réglée.

Appuyer en même temps sur les touches Montée et 2) Descente jusqu’au va-et-vient du volet roulant.

Ajuster la position haute du volet roulant avec les touches 3) Montée ou Descente.

Appuyer sur la touche STOP/my jusqu’au va-et-vient du 4) volet roulant :

La nouvelle position de ﬁn de course haute est  enregistrée.

8.4.3 Avec liens souples et avec butées sur lame ﬁnale

Lorsque le volet roulant est équipé de liens souples et de butées

sur la lame ﬁnale, la ﬁn de course haute s’ajuste automatiquement alors que la ﬁn de course basse peut-être modiﬁée.

Réajustement de ﬁn de course basse

Descendre le volet roulant en position de ﬁn de course 1) basse réglée.

Appuyer en même temps sur les touches Montée et 2) Descente jusqu’au va-et-vient du volet roulant.

PROG.

Page 14

Oximo 40 WireFree™ RTS

Ajuster la position basse du volet roulant avec les touches 3) Montée ou Descente.

Appuyer sur la touche STOP/my jusqu’au va-et-vient du 4) volet roulant :

La nouvelle position de ﬁn de course basse est  enregistrée.

8.4.4 Avec liens souples et sans butées sur lame ﬁnale

Lorsque le volet roulant est équipé aves des liens souples

et sans butées sur la lame ﬁnale, les ﬁns de course basse et haute peuvent être modiﬁées.

Réajustement de ﬁn de course haute

Monter le volet roulant en position de ﬁn de course haute 1) réglée.

Appuyer en même temps sur les touches Montée et 2) Descente jusqu’au va-et-vient du volet roulant.

Ajuster la position haute du volet roulant avec les touches 3) Montée ou Descente.

Appuyer sur la touche STOP/my jusqu’au va-et-vient du 4) volet roulant :

La nouvelle position de ﬁn de course haute est  enregistrée.

Réajustement de ﬁn de course basse

Descendre le volet roulant en position de ﬁn de course 1) basse réglée.

Appuyer en même temps sur les touches Montée et 2) Descente jusqu’au va-et-vient du volet roulant.

Ajuster la position basse du volet roulant avec les touches 3) Montée ou Descente.

Appuyer sur la touche STOP/my jusqu’au va-et-vient du 4) volet roulant :

La nouvelle position de ﬁn de course basse est  enregistrée.

Page 15

9. Astuces et conseils

9.1 Un problème avec l’Oximo 40 WireFree™ RTS ?

Problèmes Causes possibles Solutions

Le câblage est incorrect.

Le moteur est désactivé. La batterie est faible. Voir notice Oximo WireFree™ Battery.

La pile du point de commande est

Le volet roulant ne fonctionne pas.

Le volet roulant marque un temps d’arrêt avant de monter, lors d’un appui sur la touche Montée.

Le volet roulant effectue deux mouvements brefs dans le même sens, lors d’un appui sur la touche Descente ou STOP/my.

Le volet roulant reste en position initiale lors d’un appui sur la touche STOP/my.

Le volet roulant effectue un bref mouvement et s’arrête.

Le volet roulant s’arrête trop tôt.

Il est impossible de régler la

deuxième ﬁn de course.

faible. Le point de commande n’est pas

compatible. Le point de commande utilisé n’est

pas enregistré dans le moteur. La réception radio est altérée par

des équipements radio externes (par

exemple un casque hi-ﬁ).

La batterie est faible. Voir notice Oximo WireFree™ Battery.

La position favorite n’est pas activée.

La position favorite a été supprimée. La couronne est mal mise en place. Fixer la couronne correctement.

Le volet roulant est bloqué par la détection du gel.

Les ﬁns de course sont mal réglées.

Le volet roulant a détecté un obstacle.

La distance entre les 2 ﬁns de course

est trop faible.

Oximo 40 WireFree™ RTS

Contrôler le câblage et le modiﬁer si

besoin. Activer le moteur à l’aide du bouton

PROG de la batterie.

Contrôler si la pile est faible et la remplacer si besoin.

Contrôler la compatibilité et remplacer le point de commande si besoin.

Utiliser un point de commande enregistré ou enregistrer ce point de commande, voir chapitre 8.2.

Arrêter les équipements radio alentours.

Activer la position favorite, voir chapitre 6.5.

Enregistrer une position favorite, voir chapitre 8.1.

Attendre que la température remonte.

Réajuster les ﬁns de course, voir

chapitre 8.4. Si l’obstacle est visible, enlever

l’obstacle.

Si l’obstacle est invisible, vériﬁer

l’assemblage du volet roulant. Augmenter la taille du volet roulant.

9.2 Remplacement d’un point de commande RTS ou d’un capteur RTS perdu ou cassé

Voir notice Oximo WireFree™ Battery. 

9.3 Retour en conﬁguration d’origine

Voir notice Oximo WireFree™ Battery. 

9.4 Recharge / Remplacement de la batterie

Voir notice Oximo WireFree™ Battery. 

9.5 Remplacement / Ajout d’un panneau solaire

Voir notice Oximo WireFree™ Solar Panel. 

Page 16

Oximo 40 WireFree™ RTS

10. Données techniques

10.1 Moteur

Alimentation : 12 V DC Fréquence radio : 433,42 MHz Indice de protection : IP 44

Température d’utilisation : - 20 à + 70°C Nombre maximal de points de commandes RTS

associés : 12 Nombre maximal de capteurs associés : 3

10.2 Panneau solaire

Voir notice Oximo WireFree™ Solar Panel 

10.3 Batterie

Voir notice Oximo WireFree™ Battery 

Page 17

Oximo 40 WireFree™ RTS

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung 15

2. Sicherheitshinweise 15

2.1 Sicherheit und Gewährleistung 15

2.2 Speziﬁsche Sicherheitshinweise 16

3. Inhalt 16

3.1 Komponenten 16

3.2 Zubehör (optional) 16

4. Installation 17

4.1 Installationsanweisung 17

4.2 Erstmaliges Laden der Batterie 17

4.3 Installation des / der Solarpanele 17

4.4 Installation der Batterie 17

4.5 Installation des Antriebs 17

5. Verkabelung 18

5.1 Situation mit 1 Solarpanel 18

5.2 Situation mit 2 Solarpanelen 18

6. Inbetriebnahme 19

6.1 Vorabspeicherung des RTS Funksenders 19

6.2 Prüfen der Drehrichtung 19

6.3 Einstellen der Endlagen und Einlernen des ersten RTS-Funksenders 19

6.4 Überprüfung der Einstellungen 21

6.5 Lieblingsposition (my) 21

6.6 Aktivierung/Deaktivierung des Antriebs 21

7. Bedienung und Betriebsarten 22

7.1 Mittels eines RTS Funksenders 22

7.2 Hinderniserkennung 22

7.3 Festfrierschutz 22

7.4 Tiefentladungsschutz der Batterie 23

7.5 Ansteuerung mit einem RTS-Sonnensensor 23

8. Zusätzliche Einstellungen (fakultativ) 24

8.1 Lieblingsposition (my) 24

8.2 Hinzufügen / Löschen eines RTS-Funksenders 24

8.3 Hinzufügen / Löschen eines RTS-Sonnensensors 25

8.4 Ändern der Endlagen 25

9. Tipps und Hinweise 27

9.1 Ein Problem mit dem Oximo 40 WireFree™ RTS? 27

9.2

Ersatz eines verlorenen oder beschädigten RTS-Funksenders oder RTS-Sensors 27

9.3 Zurücksetzen auf Werkseinstellung 27

9.4 Laden / Austausch der Batterie 27

9.5 Hinzufügen / Löschen eines Solarpanels 27

10. Technische Daten 28

10.1 Antrieb 28

10.2 Solarpanel 28

10.3 Batterie 28

1. Einleitung

Der Oximo 40 WireFree™ RTS ist ein Antriebskit für Rollläden, bestehend aus dem besonders stromsparenden Oximo 40 DC RTS-Antrieb, der Batterie Oximo WireFree™ Battery mit erweiterten Spannungsbereich und dem Solarpanel Oximo WireFree™ Solar Panel.

Der Oximo 40 WireFree™ RTS arbeitet mit Solarstrom: Die vom Solarpanel erzeugte Energie wird als elektrischer Strom in der Batterie gespeichert; die Batterie versorgt den Antrieb. Für den Betrieb des Oximo 40 WireFree™ RTS ist kein Anschluss an das Hauptstromnetz nötig.

Der Oximo 40 WireFree™ RTS verfügt über die Radio Technology Somfy (RTS). Er wird mit Hilfe eines RTS-Funksenders gesteuert und ist kompatibel mit den RTS-Sonnensensoren.

Achtung: RT- und Inis RTS-Funksender sind mit dem Oximo 40 DC RTS-Antrieb nicht kompatibel. Zur Ausstattung des Oximo 40 WireFree™ RTS gehört:

eine Hinderniserkennung, die im Falle von Hindernissen Beschädigungen des Rollladenpanzers -

verhindert.

ein Festfrierschutz, der bei angefrorenen Rollladenlamellen Beschädigungen des Rollladenpanzers -

verhindert.

ein Tiefentladungsschutz für die Batterie. -

2. Sicherheitshinweise

2.1 Sicherheit und Gewährleistung

Lesen Sie bitte vor der Installation und Verwendung dieses Produktes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.

Page 18

Oximo 40 WireFree™ RTS

Dieses Somfy-Produkt muss von einer fachlich qualiﬁzierten

Person installiert werden, für die diese Anleitung bestimmt ist.

Die fachlich qualiﬁzierte Person muss außerdem alle

im Installationsland geltenden Normen und Gesetze befolgen, und ihre Kunden über die Bedienungs- und Wartungsbedingungen des Produkts informieren.

Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy bestimmten Anwendungsbereich entspricht, gilt als nicht

bestimmungsgemäß. Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, wie auch bei Nicht-Befolgung

der Hinweise in dieser Anleitung, entfällt die Haftung und

Gewährleistungspﬂicht von Somfy.

Vor der Montage muss die Kompatibilität dieses Produkts mit den dazugehörigen Ausrüstungs- und Zubehörteilen geprüft werden.

2.2 Speziﬁsche Sicherheitshinweise

Beachten Sie neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung auch die Nutzungshinweise und die detaillierten Anweisungen im beigefügten Dokument „Sicherheitshinweise, bitte beachten und aufbewahren“.

2.2.1 Antrieb

Den Antrieb nie in Flüssigkeit tauchen!1) Nie auf den Antrieb schlagen!2) Den Antrieb nie fallen lassen!3) Den Antrieb nie anbohren!4)

2.2.2 Batterie

Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Battery. 

2.2.3 Solarpanel

Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Solar Panel. 

3. Inhalt

3.1 Komponenten

1 Oximo 40 DC RTS-Antrieb (1) 1 Oximo - WireFree™ Solar Panel: 12 V-Solarpanel (2) 1 Oximo - WireFree™ Battery: NiMH 12 V-Batterie –

2,2 Ah (3)

3.2 Zubehör (optional)

1 Oximo - WireFree™ Solar Panel: 12 V-Solarpanel(zusätzlich) (2)

1 Oximo - WireFree™ Battery: NiM H-Austauschbatterie, 12 V – 2,2 Ah (3)

1 Oximo - WireFree™ Y Cable: Y-Kabel zum Anschluss von 2 Solarpanelen (4)

1 Oximo - WireFree™ Power Supply: Externes Batterieladegerät (5).

Page 19

4. Installation

4.1 Installationsanweisung

4.1.1 Anordnung des Antriebs und einzuhaltende Abstände

Die 3 Elemente des Kits Oximo 40 WireFree™ RTS müssen auf derselben Seite des Rollladens montiert werden.

Somfy empﬁehlt, die Elemente grundsätzlich auf der

linken Seite des Rollladenkastens zu montieren, auch bei Montage mit nur einem Solarpanel. Sollte zu einem späteren Zeitpunkt ein zweites Solarpanel montiert werden, ist dies nicht möglich, wenn die Elemente auf der rechten Seite des Rollladens montiert sind.

Mindestabstand zwischen zwei RTS-Antrieben: 20 cm. Mindestabstand zwischen dem Oximo 40 DC RTS-Antrieb -

und einem RTS-Funksender: 30 cm.

4.1.2 Anordnung des / der Solarpanels

Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Solar Panel. 

4.1.3 Anordnung der Batterie

Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Battery. 

4.2 Erstmaliges Laden der Batterie

Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Battery. 

4.3 Installation des / der Solarpanels

Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Solar™ Panel. 

4.4 Installation der Batterie

Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Battery. 

Oximo 40 WireFree™ RTS

4.5 Installation des Antriebs

4.5.1 Vorbereitung des Antriebs

Montieren Sie den Adapter (A) und den Mitnehmer (B) 1) an den Antrieb.

Messen Sie die Länge (L1) zwischen Antriebskopf und 2)

dem äußeren Rand des Mitnehmers.

4.5.2 Vorbereitung der W elle

Achtung! Eine 40er Achtkantwelle mit innenliegender Falz darf nicht verwendet werden.

Schneiden Sie die Welle auf die gewünschte Länge zu.1) Entgraten Sie die Welle und entfernen Sie die Späne.2) Versehen Sie Präzisionsrohre mit einer Ausklinkung, die 3)

folgende Abmessungen hat:

e = 5,5 mm h = 8 mm -

L1 = …

Ø > 37

Page 20

Oximo 40 WireFree™ RTS

4.5.3 Zusammenbau von Antrieb und Welle

Führen Sie den Antrieb in die Welle ein. 1) Positionieren Sie -bei Präzisionsrohren- die Ausklinkung auf dem Adapter.

Fixieren Sie die Welle mit 3 Blindnieten Ø 4 mm am 2) Mitnehmer, und zwar:

in einem Abstand von mind. 5 mm vom äußeren Rand des Mitnehmers: L1 - 5, und in einem Abstand von max. 15 mm vom äußeren Ra nd des Mitnehmers.

Achtung! Die Blindnieten dürfen nur am Mitnehmer angebracht werden, nicht am Antrieb.

15 mm

5 mm

20 mm

4.5.4 Montage der Welle mit Antrieb

Bringen Sie die Einheit Welle-Antrieb am Gegenlager (C) -

an. Bringen Sie die Einheit Welle-Antrieb am Antriebslager (D) -

an.

Achtung!Sehen Sie eine Schleife im Versorgungskabel vor, um das Eindringen von Wasser in den Antrieb zu vermeiden!

5. Verkabelung

Achtung! Die Kabel und Steckverbinder müssen davor geschützt werden, vom Rollladen mit aufgewickelt zu werden.

Somfy empﬁehlt, die Steckverbinder hinter die Lagerplatte

zu schieben und die Kabel im inneren des Rollladenkastens

zu ﬁxieren.

5.1 Situation mit 1 Solarpanel

Verbinden Sie den 2-poligen Steckverbinder des 1) Solarpanels mit dem der Batterie (E).

Verbinden Sie den 4-poligen Steckverbinder des Oximo 2) 40 DC RTS-Antriebs mit dem der Batterie (F).

5.2 Situation mit 2 Solarpanelen

Schließen Sie jedes Solarpanel an einen der 1) Steckverbinder des Y-Kabels (G) an.

Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Solar Panel. 

Verbinden Sie den 2-poligen Steckverbinder des 2) Y-Kabels (H) mit dem der Batterie (E).

Verbinden Sie den 4-poligen Steckverbinder des Oximo 3) 40 DC RTS-Antriebs mit dem der Batterie (F).

Page 21

6. Inbetriebnahme

Der Oximo 40 WireFree™ RTS wird mit Hilfe eines RTS-Funksenders in Betrieb genommen.

Achtung! RT- und Inis R TS-Funksender sind mit dem Oximo 40 DC RTS-Antrieb nicht kompatibel.

Achtung! Wenn die Anlage aus mehreren Antrieben besteht, darf nur jeweils ein Antrieb aktiviert sein! (Siehe auch die Anleitung Oximo WireFree™ Battery zu Aktivieren und Deaktivieren eines Antriebs mit der PROG-Taste an der Batterie).

6.1 Vorabspeicherung des RTS Funksenders

Achtung! Lassen Sie die Batterie vor der Inbetriebnahme des Oximo 40 WireFree™ RTS von einem Fachmann mit Hilfe des kompatiblen externen Somfy-Ladegeräts vollstän-

dig auﬂaden (siehe Anleitung Oximo WireFree™ Battery).

1) Schließen Sie den Antrieb entsprechend den im Kapitel „Installation“ beschriebenen Schritten an seine Stromversorgung an (Batterie und Solarpanel).

Drücken Sie gleichzeitig die AUF- und AB-T aste des RTS 2) Funksenders,

bis der Rollladen mit einer kurzen Auf-/ Ab-Bewegung  den Programmiermodus bestätigt.

6.2 Prüfen der Drehrichtung

1) Drücken Sie die AUF-Taste des RTS Funksenders: Fährt der Rollladen nach oben, ist die Verkabelung a) korrekt angeschlossen:

Fahren Sie mit dem Kapitel „Endlageneinstellung“ 

fort. Fährt der Rollladen nach unten, ist die Drehrichtung b) nicht korrekt:

2) Drücken Sie die STOP/my-Taste des RTS 

Funksenders, bis der Antrieb kurz mit einer kurzen

Auf-/Ab-Bewegung bestätigt: die Drehrichtung ist

geändert.

3) Drücken Sie die AUF-T aste des RTS Funksenders, 

um die Drehrichtung zu überprüfen.

6.3 Einstellen der Endlagen und Einlernen des ersten RTS-Funksenders

Die Endlageneinstellung ist je nach verwendetem Wellenverbinder unterschiedlich und hängt davon ab, ob die Endleiste mit Stoppern ausgestattet ist oder nicht.

6.3.1 Mit festen Wellenverbindern und Stoppern an der Endleiste

Ist der Rollladen mit festen Wellenverbindern (I) und Stoppern

(J) ausgerüstet, erfolgt die Endlageneinstellung automatisch,

nachdem Sie folgende Schritte ausgeführt haben:

Drücken Sie gleichzeitig die AUF- und AB-Taste, bis der 1) Antrieb mit einer kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt.

Drücken Sie die STOP/my-Taste, bis der Antrieb eine 2) kurze Auf-/Ab-Bewegung ausführt.

Drücken Sie kurz die PROG-T aste des RTS Funksenders, 3) um den ersten Funksender einzulernen.

Der Antrieb bestätigt mit einer kurzen Auf-/  Ab-Bewegung. Die Endlagen sind eingelernt. 

Oximo 40 WireFree™ RTS

Anschließen des

Antriebs

(Kap. Installation).

PROG.

Einstellung

der Endlagen

zum nächsten

Schritt übergehen

Page 22

Oximo 40 WireFree™ RTS

6.3.2 Mit festen Wellenverbindern und ohne Stopper an der Endleiste

Ist der Rollladen mit festen Wellenverbindern (I) jedoch nicht mit Stoppern (K) ausgestattet, erfolgt nur die Einstellung der unteren Endlage automatisch. Die obere Endlage muss mit Hilfe des Funksenders eingestellt werden.

Einstellung der oberen Endlage

Fahren Sie den Rollladen in die erforderliche obere Endlage.1)

Ggf. die Position des Rollladens mittels der AUF- bzw. AB-Taste korrigieren.

Drücken Sie gleichzeitig die AB- und STOP/my-Taste:2)

Nach Loslassen der STOP/my- und AB-Taste fährt der 

Rollladen mit einer gleichmäßigen Geschwindigkeit nach

unten.

Lassen Sie den Rollladen herunterfahren, bis er auf 3)

halber Höhe ist. Drücken Sie kurz auf die STOP/my-Taste, um den 4)

Rollladen anzuhalten. Drücken Sie erneut die STOP/my-Taste, bis der Antrieb 5)

mit einer kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt. Drücken Sie kurz die PROG-T aste des RTS Funksenders, 6)

um den ersten Funksender einzulernen.

Der Antrieb bestätigt mit einer kurzen Auf-/Ab-Bewegung.  Die Endlagen sind eingelernt. 

6.3.3 Mit ﬂexiblen Wellenverbindern und Stoppern an

der Endleiste

Ist der Rollladen mit ﬂexiblen Wellenverbindern (L) und Stoppern (J) ausgestattet, erfolgt nur die Einstellung der

oberen Endlage automatisch. Die untere Endlage muss mit Hilfe des Funksenders eingestellt werden.

Einstellung der unteren Endlage

Fahren Sie den Rollladen in die erforderliche untere Endlage.1)

Ggf. die Position des Rollladens mittels der AUF- bzw. AB-Taste korrigieren.

Drücken Sie gleichzeitig die STOP/my- und die AUF-Taste:2)

Nach Loslassen der STOP/my- und AUF-Tasten, 

fährt der Rollladen mit einer gleichmäßigen

Geschwindigkeit nach oben. Lassen Sie den Rollladen hochfahren, bis er auf halber Höhe ist.3) Drücken Sie kurz auf die STOP/my-Taste, um den 4)

Rollladen anzuhalten. Drücken Sie erneut die STOP/my-Taste, bis der Antrieb 5)

mit einer kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt. Drücken Sie kurz PROG-Taste des RTS Funksenders, 6)

um den ersten Funksender einzulernen.

Der Antrieb bestätigt mit einer kurzen Auf-/ 

Ab-Bewegung.

Die Endlagen sind eingelernt. 

oder

PROG.

6.3.4 Mit ﬂexiblen Wellenverbindern und ohne Stopper

an der Endleiste

Ist der Rollladen mit ﬂexiblen Wellenverbindern (L) ausge-

stattet und sind keine Stopper (K) vorhanden, müssen die obere und untere Endlage mit Hilfe des Funksenders eingestellt werden.

Page 23

Einstellung der unteren Endlage

Fahren Sie den Rollladen in die erforderliche untere 1) Endlage.

Ggf. die Position des Rollladens mittels der AUF- bzw. AB-Taste korrigieren.

Drücken Sie gleichzeitig die STOP/my- und die AUF-Taste2)

Nach Loslassen der STOP/my- und AUF-Taste, 

fährt der Rollladen mit einer gleichmäßigen

Geschwindigkeit nach oben.

Lassen Sie den Rollladen hochfahren, bis er auf halber 3) Höhe ist.

Drücken Sie kurz auf die STOP/my-Taste, um den 4) Rollladen anzuhalten und zur Einstellung der oberen Endlage überzugehen.

Einstellung der oberen Endlage

Fahren Sie den Rollladen in die erforderliche obere Endlage.1)

Ggf. die Position des Rollladens mittels der AUF- bzw. AB-Taste korrigieren.

2) Drücken Sie gleichzeitig die AB- und STOP/my-Taste: Nach Loslassen der STOP/my- und AB-Taste fährt der 

Rollladen mit einer gleichmäßigen Geschwindigkeit nach

unten.

Lassen Sie den Rollladen herunterfahren, bis er auf 3) halber Höhe ist.

Drücken Sie kurz auf die STOP/my-Taste, um den 4) Rollladen anzuhalten.

Drücken Sie erneut die STOP/my-Taste, bis der Antrieb 5) mit einer kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt.

Drücken Sie kurz die PROG-T aste des RTS Funksenders, 6) um den ersten Funksender einzulernen.

Der Antrieb bestätigt mit einer kurzen Auf-/  Ab-Bewegung. Die Endlagen sind eingelernt. 

6.4 Überprüfung der Einstellungen

Überprüfen Sie die Einstellung der unteren und oberen Endlagen mit Hilfe des RTS Funksenders.

6.5 Lieblingsposition (my)

Der Oximo 40 DC RTS-Antrieb wird vorprogrammiert geliefert. Die programmierte Lieblingsposition entspricht der fast vollstän-

digen Schließung des Rollladens (Lüftungsschlitze sichtbar).

Zur Veränderung der voreingestellten Lieblingsposition (my), siehe Kapitel 8.1.

Aktivierung der Lieblingsposition

Lassen Sie den Rollladen 1 vollständigen Auf- und Ab-Zyklus bis in die obere und untere Endlage ausführen, um die Lieblingsposition zu aktivieren.

Oximo 40 WireFree™ RTS

oder

PROG.

6.6 Aktivierung/Deaktivierung des Antriebs

Der Oximo 40 DC RTS-Antrieb kann für den Transport, für eine längere Lagerung oder während der Inbetriebnahme

eines anderen RTS-Antriebs, der sich in der Nähe beﬁndet,

mit der PROG-Taste der Batterie deaktiviert werden. Dies vermeidet das Entladen der Batterie und Risiken durch

ungewollte Bewegungen. Diese Funktion steht zur Verfügung, nachdem die

Anschlüsse hergestellt wurden.

Page 24

Oximo 40 WireFree™ RTS

Den Antrieb aktivieren oder deaktivieren:

Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung der Batterie auf 1) Seite des Kabels, um an die PROG-Taste zu gelangen.

2) Drücken Sie die PROG-Taste der Batterie nicht länger als 1 Sekunde.

Der Rollladen fährt zuerst in eine Richtung und eine a) Sekunde später in die andere Richtung:

Die Batterie hat den Antrieb deaktiviert: Der Rollladen  bewegt sich nicht mehr, unabhängig davon, welche Signale von Funksendern oder zugeordneten Sensoren übermittelt werden.

Der Rollladen reagiert mit einer kurzen Auf/Ab-Bewegung:b)

Die Batterie hat den Antrieb aktiviert: Der Rollladen  bewegt sich entsprechend der von Funksendern oder zugeordneten Sensoren übermittelten Signale.

Die Kunststoffabdeckung der Batterie wieder anbringen.3)

Hinweis: Vergewissern Sie sich nach der Installation des Rollladens mit Hilfe des RTS-Funksenders, dass der Antrieb aktiviert ist.

7. Bedienung und Betriebsarten

7.1 Mittels eines RTS Funksenders

Achtung! Der Antrieb reagiert nicht auf die Befehle des Scroll-Rades eines Telis Modulis-Funkhandsenders.

7.1.1 Lieblingsposition (my)

Drücken Sie kurz auf die STOP/my-Taste: -

Der Rollladen bewegt sich und hält in der  Lieblingsposition (my).

Bewegt sich der Rollladen nicht, ist die Lieblingsposition nicht aktiviert: siehe Kapitel 6.5.

7.1.2 AUF/AB-Tasten

Ein kurzer Druck auf die Taste AUF oder AB führt zu einer -

kompletten Öffnung oder Schließung des Rollladens.

7.1.3 Funktion STOP

Der Rollladen ist in Bewegung:

Drücken Sie die STOP/my-Taste: -

Der Rollladen hält an. 

7.2 Hinderniserkennung

Die automatische Hinderniserkennung schützt den Rollladenpanzer vor Schäden und ermöglicht das Entfernen der Hindernisse:

Trifft der Rollladenpanzer während der Abwärtsbewegung auf ein Hindernis,

hält der Rollladen automatisch an oder  er halt an und fährt automatisch wieder hoch. 

Trifft der Rollladenpanzer während der Aufwärtsbewegung auf ein Hindernis,

hält der Rollladen automatisch an. 

7.3 Festfrierschutz

Der Festfrierschutz funktioniert wie die Hinderniserkennung:

Der Antrieb stellt einen Widerstand fest: -

Er hält automatisch an, um den Rollladenpanzer  vor Beschädigungen zu schützen, und fährt in die ursprüngliche Lage zurück.

oder b

1 Sek.

PROG.

< 1 Sek.

Page 25

7.4 Tiefentladungsschutz der Batterie

Bei jedem Auf- oder AB-Befehl prüft der Antrieb die Spannung der Batterie, um diese nicht unter 10 V zu entladen.

Die Batteriespannung liegt über 11,5 V: Der Antrieb arbeitet normal.

Die Batteriespannung liegt unter 11,5 V aber über 10 V: -

Der Rollladen hält, wenn die AUF-Taste gedrückt wurde, während der Aufwärtsbewegung kurz an.

Wenn die Taste AB oder STOP/my gedrückt wird, führt der Rollladen die gewünschte Bewegung nicht aus, sondern reagiert mit zwei kurzen Bewegungen in derselben Richtung.

Diese Reaktionen zeigen an, dass die Batterieladung  schwach ist.

Die Batteriespannung liegt unter 10 V: -

Der Rollladen bewegt sich nicht. -

Dank des/der Sonnenpanele steigt die Batteriespannung wieder über 12 V und der Antrieb arbeitet wieder normal.

Es ist jedoch auch möglich, die Batterie mit Hilfe des externen Somfy-Batterieladegeräts zu laden.

Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Battery. 

Achtung! Die Batterie sollte nie im entladenen Zustand gelassen werden.

7.5 Ansteuerung mit einem RTS-Sonnensensor

Wie Sie einen Sensor ein-oder auslernen, ﬁnden Sie in Kapitel 8.3.

Wie der Oximo 40 WireFree™ RTS auf Signale des RTS-Sonnensensors reagiert, hängt von der Position des Rollladens ab.

7.5.1 Der Rollladen beﬁndet sich nicht in der unteren

Endlage

Wenn der Oximo 40 DC RTS-Antrieb mit einem RTS-Sonnensensor gekoppelt ist, die Sonnenautomatik und die Lieblingsposition aktiviert sind und die Batteriespannung über 11,5 V liegt, bewegt sich der Rollladen entsprechend der vom RTS-Sonnensensor empfangenen Signale.

7.5.1.1 Die Sonne scheint

Wenn die Intensität der Sonnenstrahlung den am RTS-Sonnensensor eingestellten Mindestwert erreicht und diesen mindestens 2 Minuten lang beibehält, bewegt sich der Rollladen in die voreingestellte Lieblingsposition (my).

Oximo 40 WireFree™ RTS

> 11,5 V

10 V < < 11,5 V

< 10 V

> 2 min.

7.5.1.2 Die Sonne scheint nicht

Wenn die Intensität der Sonnenstrahlung unter dem am RTS-Sonnensensor eingestellten Mindestwert ist, fährt der Rollladen nach einer Verzögerung von 15 bis 30 Minuten in die obere Endlage.

7.5.2 Der Rollladen beﬁndet sich in der unteren Endlage

Wenn der Rollladen sich in der unteren Endlage beﬁndet,

bewegt er sich nicht und bleibt in der unteren Endlage, unabhängig von den Signalen, die er vom RTS-Sonnensensor empfängt.

15 - 30 min.

Page 26

Oximo 40 WireFree™ RTS

8. Zusätzliche Einstellmöglichkeiten

(fakultativ)

8.1 Lieblingsposition (my)

8.1.1 Ändern der Lieblingsposition (my)

Vergewissern Sie sich, dass die Lieblingsposition aktiviert ist (siehe Kapitel 6.5).

Fahren Sie den Rollladen in die neue gewünschte 1) Lieblingsposition (my), indem Sie die AUF- bzw . AB-Taste eines RTS Funksenders drücken.

Drücken Sie die STOP/my-T aste, bis der Antrieb mit einer 2) kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt.

Die neue Lieblingsposition ist gespeichert. 

8.1.2 Löschen der Lieblingsposition (my)

Vergewissern Sie sich, dass die Lieblingsposition aktiviert

ist (siehe Kapitel 6.5).

Drücken Sie die STOP/my-Taste 1)

Der Rollladen bewegt sich und hält an der  Lieblingsposition (my) an.

Drücken Sie erneut die STOP/my-Taste, bis der Antrieb 2) mit einer kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt:

Die Lieblingsposition ist gelöscht. 

8.2 Hinzufügen / Löschen eines RTSFunksenders

Achtung: Es können maximal 12 Funksender in einen Oximo 40 DC RTS eingelernt werden.

Die Vorgehensweise ist für das Hinzufügen oder das Löschen eines Funksenders gleich.

Öffnen Sie die Abdeckung der Batterie, um an die PROG- Taste der Batterie zu gelangen.

Drücken Sie so lange auf die PROG-Taste der Batterie, 1) bis der Antrieb mit einer kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt:

Der Antrieb ist jetzt 2 Minuten lang in  Lernbereitschaft.

Drücken Sie kurz die PROG-T aste des RTS-Funksenders 2) (N), der hinzugefügt oder gelöscht werden soll:

Der Antrieb bestätigt mit einer kurzen Auf-/  Ab-Bewegung. Der RTS Funksender ist im Antrieb eingelernt/  gelöscht.

oder

Hinzufügen

PROG.

Löschen

Hinweis: Sie können auch den Anweisungen in der Anleitung des RTS-Funksenders folgen (siehe entspre-

chende Anleitung).

PROG.

Page 27

8.3 Hinzufügen / Löschen eines RTS-Sonnensensors

Achtung: Es können maximal 3 Sensoren in den Oximo 40 DC RTS eingelernt werden.

Die Vorgehensweise für das Hinzufügen oder das Löschen eines Sonnensensors ist gleich.

Vergewissern Sie sich, dass die Lieblingsposition aktiviert ist (siehe Kapitel 6.5). So kann der Sensor richtig genutzt werden.

Öffnen Sie die Abdeckung der Batterie, um an die PROG- Taste der Batterie zu gelangen.

Drücken Sie so lange auf die PROG-T aste der Batterie, bis 1) der Antrieb mit einer kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt:

Der Antrieb ist jetzt 2 Minuten lang in Lernbereitschaft. 

Drücken Sie kurz auf die PROG-Taste des 2) RTS-Sonnensensors (O), der hinzugefügt oder gelöscht werden soll:

Der Antrieb bestätigt mit einer kurzen Auf-/  Ab-Bewegung. Der RTS Sonnensensor (O) ist eingelernt/gelöscht. 

Näheres zum Einsatz des RTS-Sonnensensors ﬁnden Sie

in der Anleitung des RTS-Sonnensensors.

Hinzufügen

Löschen

8.4 Ändern der Endlagen

Die Änderung der Endlageneinstellung ist je nach verwendetem Wellenverbinder unterschiedlich und hängt davon ab, ob die Endleiste mit Stoppern ausgestattet ist oder nicht.

8.4.1 Mit festen Wellenverbindern und Stoppern an der Endleiste

Ist der Rollladen mit festen Wellenverbindern und Stoppern ausgerüstet, erfolgt alle 56 Zyklen oder nach einem Stromausfall automatisch eine Nachjustierung der Endlageneinstellung.

8.4.2 Mit festen Wellenverbindern und ohne Stopper an der Endleiste

Ist der Rollladen mit festen Wellenverbindern jedoch nicht mit Stoppern ausgestattet, kann die obere Endlage geändert werden.

Nachjustierung der oberen Endlage

Fahren Sie den Rollladen in die obere Endlage.1) Drücken Sie gleichzeitig die AUF- und AB-Taste, bis der 2)

Antrieb mit einer kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt. Stellen Sie die obere Endlage des Rollladens mittels der 3)

AUF- bzw. AB-Taste ein. Drücken Sie die STOP/my-T aste, bis der Antrieb mit einer 4)

kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt:

Die neue obere Endlage ist gespeichert. 

8.4.3 Mit ﬂexiblen Wellenverbindern und Stoppern an

der Endleiste

Ist der Rollladen mit ﬂexiblen Wellenverbindern und Stoppern

ausgestattet, erfolgt die Nachjustierung der oberen Endlage automatisch, die untere Endlage kann manuell geändert werden.

Nachjustieren der unteren Endlage

Fahren Sie den Rollladen in die untere Endlage.1) Drücken Sie gleichzeitig die AUF- und AB-Taste, bis der 2)

Oximo 40 WireFree™ RTS

PROG.

O O

PROG.

oder

PROG.

Page 28

Oximo 40 WireFree™ RTS

Antrieb mit einer kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt. Stellen Sie die untere Endlage des Rollladens mittels der 3)

AUF- bzw. AB-Taste ein. Drücken Sie die STOP/my-T aste, bis der Antrieb mit einer 4)

kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt:

Die neue untere Endlage ist gespeichert. 

8.4.4 Mit ﬂexiblen Wellenverbindern und ohne Stopper

an der Endleiste

Ist der Rollladen mit ﬂexiblen Wellenverbindern ausge- stattet und sind keine Stopper vorhanden, können die obere und untere Endlage manuell geändert werden.

Nachjustierung der oberen Endlage

Fahren Sie den Rollladen in die obere Endlage.1) Drücken Sie gleichzeitig die AUF- und AB-Taste, bis der 2)

Antrieb mit einer kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt.

Stellen Sie die obere Endlage des Rollladens mittels der 3) AUF- bzw. AB-Taste ein.

Drücken Sie die STOP/my-T aste, bis der Antrieb mit einer 4) kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt:

Die neue obere Endlage ist gespeichert. 

Nachjustieren der unteren Endlage

Fahren Sie den Rollladen in die untere Endlage.1) Drücken Sie gleichzeitig die AUF- und AB-Taste, bis der 2)

Antrieb mit einer kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt. Stellen Sie die untere Endlage des Rollladens mittels der 3)

AUF- bzw. AB-Taste ein. Drücken Sie die STOP/my-T aste, bis der Antrieb mit einer 4)

kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt:

Die neue untere Endlage ist gespeichert. 

oder

Page 29

9. Tipps und Hinweise

9.1 Ein Problem mit dem Oximo 40 WireFree™ RTS?

Störungen Mögliche Ursachen Lösungen

Die Verkabelung ist fehlerhaft.

Der Antrieb ist deaktiviert.

Die Batteriespannung ist zu niedrig. Die Batterie des Funksender ist

Der Rollladen funktioniert nicht.

Der Rollladen reagiert, wenn die AUF-T aste gedrückt wird, mit einer kurzen Verzögerung, bevor er aufwärts fährt.

Wenn die Taste AB oder STOP/my gedrückt wird, reagiert der Rollladen mit zwei kurzen Bewegungen in derselben Richtung.

Der Rollladen bewegt sich nicht, wenn die Taste STOP/my gedrückt wird.

Der Rollladen bewegt sich kurz und bleibt dann stehen.

Der Rollladen hält zu früh an.

Es ist nicht möglich, eine zweite Endlage einzustellen.

schwach. Der Funksender ist nicht kompatibel.

Der verwendete Funksender ist im Antrieb nicht eingelernt.

Der Funkempfang wird durch externe Senderanlagen beeinträchtigt (beispielsweise durch einen Funkkopfhörer).

Die Batteriespannung ist niedrig.

Die Lieblingsposition ist nicht aktiviert.

Die Lieblingsposition ist gelöscht. Der Adapter wurde nicht richtig

angebracht. Der Antrieb wurde durch den

Festfrierschutz angehalten. Die Endlagen sind falsch eingestellt.

Der Rollladen hat ein Hindernis festgestellt.

Der Abstand zwischen den beiden Endlagen ist zu gering.

Oximo 40 WireFree™ RTS

Die Verkabelung überprüfen und ggf. ändern.

Aktivieren Sie den Antrieb mit Hilfe der PROG-T aste der Batterie.

Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Battery.

Prüfen, ob die Batterie schwach ist und sie ggf. austauschen.

Die Kompatibilität überprüfen und den Funksender ggf. austauschen.

Verwenden Sie einen Funksender , der eingelernt ist oder lernen Sie diesen Funksender ein, siehe Kapitel 8.2.

Die Senderanlagen in der Umgebung ausschalten.

Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Battery.

Die Lieblingsposition aktivieren, siehe Kapitel 6.5.

Die Lieblingsposition speichern, siehe Kapitel 8.1.

Den Adapter richtig anbringen. Warten Sie, bis die Temperatur wieder

steigt.

Justieren Sie die Endlagen neu ein,

siehe Kapitel 8.4. Entfernen Sie das Hindernis, wenn

Sie es sehen können. Überprüfen Sie die Montage des

Rollladens, wenn Sie kein Hindernis erkennen können.

Erhöhen Sie die Größe des

Rollladens.

9.2

Ersatz eines verlorenen oder beschädigten RTS-Funksenders oder RTS-Sensors

Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Battery. 

9.3 Zurücksetzen auf Werkseinstellung

Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Battery. 

9.4 Laden / Austausch der Batterie

Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Battery. 

9.5 Hinzufügen / Löschen eines Solarpanels

Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Solar Panel. 

Page 30

Oximo 40 WireFree™ RTS

10. T echnische Daten

10.1 Antrieb

Spannungsversorgung: 12 V DC Funkfrequenz: 433,42 MHz Schutzart: IP 44 Temperaturbereich: - 20 bis + 70 °C Max. Anzahl RTS-Funksender, die eingelernt werden

können: 12 Max. Anzahl Sensoren, die eingelernt werden können: 3

10.2 Solarpanel

Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Solar Panel. 

10.3 Batterie

Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Battery. 

Page 31

Contents

Oximo 40 WireFree™ RTS

1. Introduction 29

2. Safety 29

2.1 Safety and responsibility 29

2.2 Speciﬁc safety advice 30

3. Contents 30

3.1 Contents of the kit 30

3.2 Additional parts (optional) 30

4. Installation 31

4.1 Installation recommendations 31

4.2 Charging the battery for the ﬁrst time 31

4.3 Installing the solar panel(s) 31

4.4 Installing the battery 31

4.5 Installing the motor 31

5. Wiring 32

5.1 With 1 solar panel 32

5.2 With 2 solar panels 32

6. Commissioning 33

6.1 Pre-programming the RTS control point 33

6.2 Checking the direction of rotation 33

6.3 Setting the end limits and storing the ﬁrst RTS control point 33

6.4 Checking the settings 35

6.5 Favourite position (“my”) 35

6.6 Activating/deactivating the motor 35

7. Use and operating mode 36

7.1 With an RTS control point 36

7.2 Obstacle detection 36

7.3 Anti-freeze protection 36

7.4 Excessive discharge protection for the battery 37

7.5 Operation with an RTS Sun sensor 37

8. Optional additional settings 38

8.1 Favourite position (“my”) 38

8.2

Adding/Removing an RTS control point

8.3

Adding/Removing an RTS Sun sensor

8.4 Modifying the end limits 39

9. Tips and recommendations 41

9.1 Problem with the Oximo 40 WireFree™ RTS? 41

9.2 Replacing a lost or broken RTS control point or RTS sensor 41

9.3 Restoring the original conﬁguration 41

9.4 Recharging / Replacing the battery 41

9.5 Replacing / Adding a solar panel 41

10. Technical data 42

10.1 Motor 42

10.2 Solar panel 42

10.3 Battery 42

1. Introduction

The Oximo 40 WireFree™ RTS is a motorising kit for roller shutters, consisting of an Oximo 40 DC RTS low power motor, an Oximo WireFree™ Battery with a broad voltage range and an Oximo WireFree™ Solar Panel.

The Oximo 40 WireFree™ RTS operates using solar power: the solar energy collected by the solar panel is stored as electrical energy in the battery. The battery supplies the motor. No wiring to the mains circuit is required for the Oximo 40 WireFree™ RTS to operate.

The Oximo 40 WireFree™ RTS is ﬁtted with Somfy Radio Technology (RTS). The Oximo 40

WireFree™ RTS is operated using an RTS control point and is compatible with RTS Sun sensors. N.B.: Inis RT and Inis RTS control points are not compatible with the Oximo 40 DC RTS motor.

The Oximo 40 WireFree™ RTS is ﬁtted with:

obstacle protection to protect the roller shutter. anti-freeze protection to protect the roller shutter. excessive discharge protection for the battery. -

2. Safety

2.1 Safety and responsibility

Before installing and using the product, please read the installation guide carefully. This Somfy product must be installed by a professional motor installer, for whom these instructions

are intended.

Page 32

Oximo 40 WireFree™ RTS

Moreover, the installer must comply with current standards and legislation in the country in which the product is being installed, and inform his customers of the operating and maintenance conditions for the product.

Any usage outside of applications deﬁned by Somfy constitutes non-compliance, and is therefore not covered by the guarantee. In this event, as for all usage not consistent with the instructions given herein, Somfy accepts no responsibility for harm or damage.

Never begin installing without ﬁrst checking the compatibility of this product with the associated equipment and accessories.

2.2 Speciﬁc safety advice

As well as the safety instructions in this guide, it is also essential to observe the rules for use, as well as the instructions detailed in the attached document: "Safety advice to follow and keep".

2.2.1 Motor

Never immerse the motor in liquid!1) Avoid impacts!2) Do not drop it!3) Never drill holes in the motor!4)

2.2.2 Battery

See manual for Oximo WireFree™ Battery. 

2.2.3 Solar panel

See manual for Oximo WireFree™ Solar Panel. 

3. Contents

3.1 Contents of the kit

1 Oximo 40 DC RTS motor (1) 1 Oximo - WireFree™ Solar Panel: 12 V solar

panel (2) 1 Oximo - WireFree™ Battery: NiMH 12 V – 2.2 Ah

battery (3)

3.2 Additional parts (optional)

1 Oximo - WireFree™ Solar Panel: 12 V solar panel (additional) (2)

1 Oximo - WireFree™ Battery: NiMH 12 V – 2.2 Ah spare battery (3)

1 Oximo - WireFree™ Y Cable: Y splitter cable to connect 2 solar panels (4)

1 Oximo - WireFree™ Power Supply: external battery charger (5).

Page 33

4. Installation

4.1 Installation recommendations

4.1.1 Motor location and distances to observe

The three components that make up the Oximo 40 WireFree™ RTS kit must be installed on the same side as the roller shutter.

Somfy recommends that all components be ﬁtted systematically to the left of the roller shutter, even when ﬁtting a solar panel. If it proves necessary to ﬁt a second solar panel, it would no longer be possible if the components are ﬁtted on

the right hand side of the roller shutter.

Minimum distance to be kept between two RTS motors: 20 cm.

Minimum distance to be kept between the Oximo 40 DC RTS motor and an RTS control point: 30 cm.

4.1.2 Location of the solar panel(s)

See manual for Oximo WireFree™ Solar Panel. 

4.1.3 Battery location

See manual for Oximo WireFree™ Battery. 

4.2 Charging the battery for the ﬁrst time

See manual for Oximo WireFree™ Battery. 

4.3 Installing the solar panel(s)

See manual for Oximo WireFree™ Solar™ Panel. 

4.4 Installing the battery

See manual for Oximo WireFree™ Battery. 

Oximo 40 WireFree™ RTS

4.5 Installing the motor

4.5.1 Preparing the motor

Fit the crown (A) and the drive wheel (B) to the motor.1) Measure the length (L1) between the motor head and 2)

the end of the drive wheel.

4.5.2 Preparing the tube

Caution! Do not use octo 40 tube with inner clip.

Cut the roller tube to the required length.1) Deburr the roller tube and remove the swarf.2) For smooth roller tubes, cut a notch with 3)

the following measurements:

e = 5.5 mm h = 8 mm -

L1 = …

Ø > 37

Page 34

Oximo 40 WireFree™ RTS

4.5.3 Motor/tube assembly

Slide the motor into the roller tube. 1) For smooth roller tubes, position the notch previously cut on the crown.

Attach the roller tube to the drive wheel with three steel 2) pop rivets Ø 4 mm placed at:

at least 5 mm from the far end of the drive wheel: L1 - 5, and no more than 15 mm from the far end of the drive wheel.

Caution! The pop rivets must only be attached to the drive wheel and not to the motor.

15 mm

5 mm

20 mm

4.5.4 Fitting the motorised tube

Fit the tube/motor assembly to the end bracket (C). Fit the tube/motor assembly to the motor bracket (D). -

Caution! Always make a loop in the power supply cable to prevent water from entering the motor!

5. Wiring

Caution! The cables and connectors must be protected from the roller shutter movement.

Somfy recommends placing the connectors behind the end

piece and ﬁxing the cables inside the roller shutter casing.

5.1 With 1 solar panel

Wire the 2-pin connector of the solar panel to the battery 1) connector (E).

Wire the 4-pin connector of the Oximo 40 DC RTS motor 2) to the battery connector (F).

5.2 With 2 solar panels

Wire each solar panel to a connector on the Y splitter 1) cable (G).

See manual for Oximo WireFree™ Solar Panel. 

Wire the 2-pin connector of the Y splitter cable (H) to the 2) battery connector (E).

Wire the 4-pin connector of the Oximo 40 DC RTS motor 3) to the battery connector (F).

Page 35

6. Commissioning

The Oximo 40 WireFree™ RTS is commissioned using an RTS control point.

Caution! Inis RT and Inis RTS control points are not compatible with the Oximo 40 DC RTS motor.

Caution! If the installation consists of several motors, only one motor should be activated at a time! (Refer to the Oximo WireFree™ Battery guide to activate or deactivate a motor using the PROG button located on the battery).

6.1 Pre-programming the RTS control point

Caution! Before commissioning the Oximo 40 WireFree™ RTS, have the battery charged fully by a professional using the Somfy compatible external battery charger (see Oximo WireFree™ Battery guide).

1) Follow the steps described in the section entitled "Installing" to connect the motor to the power supply (battery and solar panel).

Simultaneously press the Up/Down buttons on the RTS 2) control point:

The roller shutter makes an up and down move-  ment, the control point has been pre-programmed in the motor.

6.2 Checking the direction of rotation

1) Press the up button on the RTS control point: If the roller shutter is raised, the direction of rotation a) is correct:

Move onto the section entitled “Setting the end 

limits”. If the roller shutter is lowered, the direction of rotation b) is incorrect:

2) Press the RTS control point STOP/my button 

until the roller shutter makes an up and down

movement: the direction of rotation has been

reversed.

3) Press the RTS control point Up button to check 

the direction of rotation.

6.3 Setting the end limits and storing the ﬁrst

RTS control point

Setting the end limits depends on the type of connections and bolts used as well as whether or not there are stops on the end slat.

6.3.1 With locking straps and stops on the end slat

If the roller shutter is ﬁtted with locking straps (I) and stops on the end slat (J), the end limits are automatically set after

the following procedure has been carried out:

Press the Up and Down buttons until the roller shutter 1) moves up and down.

Press the STOP/my button until the roller shutter moves 2) up and down.

Press the RTS control point PROG button to program the 3)

ﬁrst control point:

The roller shutter moves up and down brieﬂy. 

The end limit positions have been programmed. 

Oximo 40 WireFree™ RTS

Connect the motor

(section:

Installation).

PROG.

Setting

the end limits

Move

onto the next step

Page 36

Oximo 40 WireFree™ RTS

6.3.2 With locking straps and without stops on the end slat

If the roller shutter is ﬁtted with locking straps (I) but without

stops on the end slat (K), the lower end limit is automatically set, whereas the upper end limit must be set using the control point.

Setting the upper end limit

Place the roller shutter in the required upper end limit 1) position.

If necessary, adjust the position of the roller shutter using the Up or Down buttons.

Press the STOP/my and down buttons simultaneously:2)

The roller shutter begins to lower in one continuous  movement even after the STOP/my and Down

buttons have been released. Lower the roller shutter until it reaches mid-height. 3) Brieﬂy press the STOP/my button to stop the roller shut-4)

ter moving. Press the STOP/my button again until the roller shutter 5)

moves up and down: Press the RTS control point PROG button to program the 6)

ﬁrst control point:

The roller shutter moves up and down brieﬂy. 

The end limit positions have been programmed. 

6.3.3 With ﬂexible straps and stops on the end slat

If the roller shutter is ﬁtted with ﬂexible straps (L) and stops on the end slat (J), the upper end limit is automatically set,

whereas the lower end limit must be set using the control point.

Setting the lower end limit

Place the roller shutter in the required lower end limit 1) position.

If necessary, adjust the position of the roller shutter using the Up or Down buttons.

Press the STOP/my and Up buttons simultaneously:2)

The roller shutter is raised in one continuous move- 

ment even after the STOP/my and Up buttons have

been released. Raise the roller shutter until it reaches mid-height.3) Brieﬂy press the STOP/my button to stop the roller shut-4)

ter moving. Press the STOP/my button again until the roller shutter 5)

moves up and down: Press the RTS control point PROG button to program the 6)

ﬁrst control point:

The roller shutter moves up and down brieﬂy. 

The end limit positions have been programmed. 

PROG.

6.3.4 With ﬂexible straps and without stops on the end

slat

If the roller shutter is ﬁtted with ﬂexible straps (L) but without

stops on the end slat (K), the lower and upper end limits must be set using the control point.

Page 37

Setting the lower end limit

Place the roller shutter in the required lower end limit 1) position.

If necessary, adjust the position of the roller shutter using the Up or Down buttons.

Press the STOP/my and Up buttons simultaneously:2)

The roller shutter is raised in one continuous move-  ment even after the STOP/my and Up buttons have

been released. Raise the roller shutter until it reaches mid-height.3) Brieﬂy press the STOP/my button to stop the roller shut-4)

ter moving and continue by adjusting the upper end limit.

Setting the upper end limit

Place the roller shutter in the required upper end limit 1) position.

If necessary, adjust the position of the roller shutter using the Up or Down buttons.

2) Press the STOP/my and Down buttons simultaneously: The roller shutter is lowered in one continuous move-  ment even after the STOP/my and Down buttons have been released.

Lower the roller shutter until it reaches mid-height.3) Brieﬂy press the STOP/my button to stop the roller shut-4)

ter moving. Press the STOP/my button again until the roller shutter 5)

moves up and down: Press the RTS control point PROG button to program the 6)

ﬁrst control point:

The roller shutter moves up and down brieﬂy. 

The end limit positions have been programmed. 

6.4 Checking the settings

Check the setting of the upper and lower end limits using the RTS control point.

6.5 Favourite position (“my”)

The Oximo 40 DC RTS motor is supplied with a preprogrammed favourite position which corresponds to almost complete closure of the roller shutter (slats in sun protection position).

To modify the pre-programmed favourite position, refer to section 8.1.

Activating the favourite position

Carry out 1 complete roller shutter Up and Down cycle up to the upper and lower end limits to activate the favourite position.

Oximo 40 WireFree™ RTS

PROG.

6.6 Activating/deactivating the motor

The Oximo 40 DC RTS motor can be deactivated for transportation, during extended periods of storage or when commissioning another RTS motor nearby, using the battery's PROG button.

This limits battery discharge and eliminates any risk of spurious operation.

This function is operational after wiring.

Page 38

Oximo 40 WireFree™ RTS

To activate or deactivate the motor:

Remove the battery's plastic cover on the cable side to 1) access the PROG button.

2) Press the battery's PROG button for a maximum of 1 second, then release it.

If the roller shutter moves in one direction then a a) second later moves in the other direction:

The battery has deactivated the motor: the roller  shutter does not move, whatever signals are sent by the control points or associated sensors.

If the roller shutter moves up and down brieﬂy.b)

The battery has activated the motor: the roller shutter  moves according to the signals sent by the control points or associated sensors.

Reﬁt the battery's plastic cover.3)

Note:after installing the roller shutter, check that the motor is activated using the RTS control point.

7. Use and operating mode

7.1 With an RTS control point

Caution! The motor will not respond to commands from a Telis Modulis thumbwheel.

7.1.1 Favourite position (“my”)

Brieﬂy press the STOP/my button: -

The roller shutter starts to move and stops in the  favourite position (my).

If the roller shutter remains in initial position, the favourite position has not been activated: see section 6.5.

7.1.2 Up / Down buttons

Brieﬂy press the Up or Down button to raise or lower the roller shutter completely.

7.1.3 STOP function

The roller shutter is moving

Press the STOP/my button: -

The roller shutter stops automatically. 

7.2 Obstacle detection

The automatic obstacle detection function protects the roller shutter and enables obstacles to be cleared:

If the roller shutter detects an obstacle when it is being lowered:

Either the roller shutter stops automatically.  Or it stops and is automatically raised. 

If the roller shutter detects an obstacle when it is being raised:

The roller shutter stops automatically. 

7.3 Anti-freeze protection

The anti-freeze protection function operates in the same way as the obstacle detection function:

If the motor detects resistance: -

It stops automatically to protect the roller shutter and  returns it to the initial position.

PROG.

< 1 sec.

1 sec.

Page 39

7.4 Excessive discharge protection for the battery

Each time the motor receives a command to raise or lower, it checks the battery voltage to ensure it is not discharged below 10 V.

If the battery voltage is above 11.5 V: the motor is opera- ting normally.

If the voltage is below 11.5 V and above 10 V: -

When the Up button is pressed, the roller shutter stops -

brieﬂy when raising.

When the Down button or STOP/my button is pressed, the roller shutter does not perform the requested operation but performs two brief movements in the same direction.

These actions indicate a low battery level. 

If the voltage is less than 10 V: -

The roller shutter will not operate. -

Thanks to the solar panel(s), the battery voltage will rise back up above 12 V, and the motor will resume normal operation.

However, there is an alternative solution to recharge the battery using the Somfy compatible external battery charger.

See manual for Oximo WireFree™ Battery. 

Caution! Never leave the battery discharged.

7.5 Operation with an RTS Sun sensor

To add or remove a sensor, refer to section 8.3. The operation of the Oximo 40 WireFree™ RTS with an RTS

Sun sensor depends on the position of the roller shutter.

7.5.1 The roller shutter is not at the lower end limit

If the Oximo 40 DC RTS motor is linked to an RTS Sun sensor, with the Sun function activated, the favourite position activated and the battery voltage above 11.5 V, then the roller shutter will move in accordance with the information sent by the RTS Sun sensor.

7.5.1.1 Sun appearing

When the sunshine reaches the threshold set with the RTS Sun sensor and lasts for at least two minutes, the roller shutter will move to the preset favourite position (my).

7.5.1.2 Sun disappearing

When the sunshine is below the threshold set with the RTS Sun sensor, the shutter will rise to the upper end limit after a time delay of 15 to 30 minutes.

Oximo 40 WireFree™ RTS

> 11.5 V

10 V < < 11.5 V

< 10 V

> 2 min

15 - 30 min

7.5.2 The roller shutter is at the lower end limit

If the roller shutter is at the lower end limit, irrespective of the signals sent by the RTS Sun sensor, the shutter will not move and remains in the lower end limit position.

Page 40

Oximo 40 WireFree™ RTS

8. Optional additional settings

8.1 Favourite position ("my")

8.1.1 Modifying the favourite position

Check that the favourite position has been activated (see section 6.5).

Place the roller shutter in the required new favourite posi-1) tion (my) by pressing the Up or Down button on the RTS control point.

Press the STOP/my button until the roller shutter moves 2) up and down:

The new favourite position has been programmed. 

8.1.2 Deleting the favourite position

Check that the favourite position has been activated (see section 6.5).

Press the STOP/my button: 1)

The roller shutter starts to move and stops in the  favourite position (my).

Press the STOP/my button un til the roller shutter moves 2) up and down:

The favourite position has been deleted. 

8.2 Adding/Removing an RTS control point

Caution! no more than 12 control points can be programmed in an Oximo 40 WireFree™ RTS

The procedure for adding or removing a control point is the same.

Access the battery's PROG button. -

Press and hold the battery PROG button until the roller 1) shutter moves for a few seconds:

The motor is in programming mode for approxima-  tely 2 minutes.

Brieﬂy press the PROG button on the RTS control point 2) (N) to be added or removed:

The roller shutter moves up and down,  The RTS control point has been programmed or  removed from the motor.

Note: The procedure indicated in the RTS control point guide can also be followed (refer to corresponding guide).

Adding

PROG.

Removing

PROG.

Page 41

Oximo 40 WireFree™ RTS

8.3 Adding/Removing an RTS Sun sensor

Caution! no more than 3 sensors can be programmed in an

Adding

Oximo 40 WireFree™ RTS. The procedure for adding or removing a Sun sensor is the

same.

Check that the favourite position has been activated -

(see section 6.5). This enables the sensor to be used correctly.

Access the battery's PROG button -.

Press and hold the battery PROG button until the roller 1) shutter moves for a few seconds:

The motor is in programming mode for approxima- 

PROG.

Removing

tely 2 minutes.

Brieﬂy press the PROG button on the RTS Sun sensor 2) (O) to be added or removed:

The roller shutter moves up and down,  The RTS Sun sensor (O) is programmed or remo- 

ved from the motor.

For the use of the RTS Sun sensor, refer to the RTS Sun sensor guide.

PROG.

8.4 Modifying the end limits

Adjusting and modifying the end limits depends on the type of connections and bolts used and whether or not there are stops on the end slat.

8.4.1 With locking straps and stops on the end slat

When the roller shutter is ﬁtted with locking straps and

stops on the end slat, the end limits are readjusted every 56 cycles, or after the power supply has been cut off.

8.4.2 With locking straps and without stops on the end slat

If the roller shutter is ﬁtted with locking straps and without stops on the end slat, the upper end limit can be modiﬁed.

Readjusting the upper end limit

Raise the roller shutter to the set upper end limit 1) position.

Press the Up and Down buttons until the roller shutter 2) moves up and down.

Adjust the upper position of the roller shutter using the Up 3) or Down buttons.

Press the STOP/my button until the roller shutter moves 4) up and down:

The new upper end limit position has been  programmed.

8.4.3 With ﬂexible straps and stops on the end slat

If the roller shutter is ﬁtted with ﬂexible straps and stops on the

end slat, the upper end limit is automatically adjusted whereas

the lower end limit may be modiﬁed.

Readjusting the lower end limit

Lower the roller shutter to the set lower end limit position.1)

O O

PROG.

Press the Up and Down buttons until the roller shutter 2) moves up and down.

Page 42

Oximo 40 WireFree™ RTS

Adjust the lower position of the roller shutter using the Up 3) or Down buttons.

Press the STOP/my button until the roller shutter moves 4) up and down:

The new lower end limit position has been  programmed.

8.4.4 With ﬂexible straps and without stops on the end

slat

If the roller shutter is ﬁtted with ﬂexible straps but without

stops on the end slat, the lower and upper end limits may

be modiﬁed.

Readjusting the upper end limit

Raise the roller shutter to the set upper end limit 1) position.

Press the Up and Down buttons until the roller shutter 2) moves up and down.

Adjust the upper position of the roller shutter using the Up 3) or Down buttons.

Press the STOP/my button until the roller shutter moves 4) up and down:

The new upper end limit position has been  programmed.

Readjusting the lower end limit

Lower the roller shutter to the set lower end limit 1)

position. Press the Up and Down buttons simultaneously until the 2)

roller shutter moves up and down. Adjust the lower position of the roller shutter using the Up 3)

or Down buttons. Press the STOP/my button until the roller shutter moves 4)

up and down:

The new lower end limit position has been  programmed.

Page 43

9. Tips and recommendations

9.1 Problem with the Oximo 40 WireFree™ RTS?

Problems Possible causes Solutions

The wiring is incorrect.

The motor is deactivated.

The battery is weak.

The roller shutter is not operational.

The roller shutter stops brieﬂy

before raising, when the Up button is pressed.

The roller shutter performs two brief movements in the same direction, when the Down button or STOP/my button is pressed.

The roller shutter remains in initial position when the STOP/my button is pressed.

The roller shutter moves brieﬂy and

stops.

The roller shutter stops too soon.

It is impossible to set the second end limit.

The control point battery is weak.

The control point is not compatible.

The control point used has not been programmed into the motor.

External radio equipment is interfering with the radio reception (e.g. Hi-Fi radio headphones).

The battery is weak.

The favourite position is not active. The favourite position has been

deleted. The crown is incorrectly positioned. Fit the crown correctly . The roller shutter is locked by the anti-

freeze function. The end limits have been incorrectly

set. The roller shutter has detected an

obstacle. The distance between the two end

limits is too small.

Oximo 40 WireFree™ RTS

Check the wiring and modify it if necessary.

Activate the motor using the battery's PROG button.

See manual for Oximo WireFree™ Battery.

Check whether the battery is weak and replace it if necessary.

Check for compatibility and replace the control point if necessary.

Use a programmed control point or program the control point, see section

8.2.

Turn off all radio equipment nearby.

See manual for Oximo WireFree™ Battery.

Activate the favourite position, see section 6.5.

Program a favourite position, see section 8.1.

Wait for the temperature to rise. Readjust the end limits, see section

8.4. If the obstacle is visible, remove it.

If the obstacle is invisible, check the roller shutter assembly.

Increase the size of the roller shutter.

9.2 Replacing a lost or broken RTS control point or RTS sensor

See manual for Oximo WireFree™ Battery. 

9.3 Restoring the original conﬁguration

See manual for Oximo WireFree™ Battery. 

9.4 Recharging / Replacing the battery

See manual for Oximo WireFree™ Battery. 

9.5 Replacing / Adding a solar panel

See manual for Oximo WireFree™ Solar Panel. 

Page 44

Oximo 40 WireFree™ RTS

10. T echnical data

10.1 Motor

Power supply: 12 V DC Radio frequency: 433.42 MHz Protection rating: IP 44 Operating temperature: - 20 to + 70°C Maximum number of connected RTS control points: 12 Maximum number of connected sensors: 3

10.2 Solar panel

See manual for Oximo WireFree™ Solar Panel 

10.3 Battery

See manual for Oximo WireFree™ Battery 

Page 45

Indice

Oximo 40 WireFree™ RTS

1. Introduzione 43

2. Avvertenze 43

2.1 Sicurezza e responsabilità 43

2.2 Istruzioni generali di sicurezza 44

3. Contenuto 44

3.1 Contenuto del kit 44

3.2 Elementi supplementari(opzionali) 44

4. Installazione 45

4.1 Raccomandazioni per l’installazione 45

4.2 Prima carica della batteria 45

4.3 Installazione del (dei) pannello(i) solare(i) 45

4.4 Installazione della batteria 45

4.5 Installazione del motore 45

5. Cablaggio 46

5.1 Caso con 1 pannello solare 46

5.2 Caso con 2 pannelli solari 46

6. Messa in servizio 47

6.1

Preregistrazione del trasmettitore RTS

6.2 Controllo del senso di rotazione 47

6.3 Regolazione dei ﬁne corsa e registrazione del primo trasmettitore RTS 47

6.4 Controllo delle regolazioni 49

6.5 Posizione preferita (“my”) 49

6.6 Attivazione/disattivazione del motore 49

7. Utilizzo e modalità di funzionamento 50

7.1 Con un trasmettitore RTS 50

7.2 Rilevamento degli ostacoli 50

7.3 Protezione contro il gelo 50

7.4 Protezione della batteria da una scarica eccessiva 51

7.5 Funzionamento con un sensore Sole RTS 51

8. Regolazioni supplementari facoltative 52

8.1 Posizione preferita (“my”) 52

8.2 Aggiungere/eliminare un trasmettitore RTS 52

8.3 Aggiungere/eliminare un sensore Sole RTS 53

8.4 Modiﬁca dei ﬁnecorsa 53

9. Consigli e raccomandazioni 55

9.1 Un problema con l’Oximo 40 WireFree™ RTS ? 55

9.2 Sostituzione di un trasmettitore RTS o di un sensore RTS perso o rotto 55

9.3 Ritorno alla conﬁgurazione originale 55

9.4 Ricarica / sostituzione della batteria 55

9.5 Sostituzione / aggiunta di un pannello solare 55

10. Dati tecnici 56

10.1 Motore 56

10.2 Pannello solare 56

10.3 Batteria 56

1. Introduzione

L’Oximo 40 WireFree™ RTS è un kit di motorizzazione per tapparelle costituito da un motore a basso consumo Oximo 40 DC RTS, una batteria con ampio range di tensione Oximo WireFree™ Battery e un pannello solare Oximo WireFree™ Solar Panel.

L’Oximo 40 WireFree™ RTS funziona a energia solare: l’energia solare captata dal pannello solare viene immagazzinata nella batteria sotto forma di energia elettrica; la batteria alimenta il motore. Per il funzionamento dell’Oximo 40 WireFree™ RTS non occorre alcuna connessione in cavo al circuito elettrico.

L’Oximo 40 WireFree™ RTS è dotato della Radio Technology Somfy (RTS). L’Oximo 40 WireFree™ RTS è azionato da un trasmettitore RTS ed è compatibile con i sensori Sole RTS.

Attenzione: I trasmettitori di tipo Inis RT e Inis RTS non sono compatibili con il motore Oximo 40 DC RTS.

L’Oximo 40 WireFree™ RTS è dotato di:

una protezione contro gli ostacoli, per proteggere il telo della tapparella. una protezione contro il gelo, per proteggere il telo della tapparella. una protezione contro una scarica eccessiva della batteria. -

2. Avvertenze

2.1 Sicurezza e responsabilità

Prima di installare e di utilizzare il prodotto, leggere attentamente la Guida all'installazione.

Page 46

Oximo 40 WireFree™ RTS

Questo prodotto Somfy deve essere installato da un tecnico specializzato nella motorizzazione e nell'automazione di apparecchiature residenziali, al quale questa guida è destinata.

L’installatore è tenuto a rispettare le normative e la legislazione in vigore nel paese nel quale viene effettuata l’installazione e deve informare i suoi clienti sulle condizioni di utilizzo e di manutenzione del prodotto.

Non utilizzare per scopi diversi dal campo di applicazione dichiarato da Somfy. Ciò comporta, così come il mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale, l'annullamento della responsabilità e della garanzia Somfy.

Prima di procedere all'installazione, veriﬁcare la compatibilità di

questo prodotto con le apparecchiature e gli accessori installati.

2.2 Istruzioni generali di sicurezza

Oltre alle istruzioni di sicurezza qui contenute, si dovranno

rispettare le norme d'uso e le istruzioni speciﬁcate nell'accluso

documento "Istruzioni di sicurezza da seguire e conservare".

2.2.1 Motore

Non immergere mai il motore in un liquido!1) Evitare gli urti!2) Evitare le cadute!3) Non forare mai il motore!4)

2.2.2 Batteria

Vedere istruzioni Oximo WireFree™ Battery. 

2.2.3 Pannello solare

Vedere istruzioni Oximo WireFree™ Solar Panel. 

3. Contenuto

3.1 Contenuto del kit

1 motore Oximo 40 DC RTS (1) 1 Oximo - WireFree™ Solar Panel: pannello solare

12 V (2) 1 Oximo - WireFree™ Battery: batteria NiMH 12 V

2,2 Ah (3)

3.2 Elementi supplementari(opzionali)

1 Oximo - WireFree™ Solar Panel: pannello solare 12 V (supplementare) (2)

1 Oximo - WireFree™ Battery: batteria NiMH 12 V – 2,2 Ah di riserva (3)

1 Oximo - WireFree™ Y Cable: cavo a Y per collegare 2 pannelli solari (4)

1 Oximo - WireFree™ Power Supply: caricabatterie esterno (5).

–

Page 47

4. Installazione

4.1 Raccomandazioni per l’installazione

4.1.1 Posizione del motore e distanze da rispettare

I tre elementi che compongono il kit Oximo 40 WireFree™ RTS devono essere installati dallo stesso lato della tapparella.

Somfy raccomanda di installare sistematicamente gli elementi a sinistra della tapparella anche in caso di montaggio con un solo pannello solare. Infatti, qualora si rendesse necessario aggiungere un secondo pannello solare, questo non sarebbe possibile con gli elementi installati a destra della tapparella.

Distanza minima da mantenere tra due motori RTS: 20 cm.

Distanza minima da mantenere tra il motore Oximo 40 DC RTS e un trasmettitore RTS: 30 cm.

4.1.2 Posizione del (dei) pannello(i) solare(i)

Vedere istruzioni Oximo WireFree™ Solar Panel. 

4.1.3 Posizione della batteria

Vedere istruzioni Oximo WireFree™ Battery. 

4.2 Prima carica della batteria

Vedere istruzioni Oximo WireFree™ Battery. 

4.3 Installazione del (dei) pannello(i) solare(i)

Vedere istruzioni Oximo WireFree™ Solar™ Panel. 

4.4 Installazione della batteria

Vedere istruzioni Oximo WireFree™ Battery. 

Oximo 40 WireFree™ RTS

4.5 Installazione del motore

4.5.1 Preparazione del motore

Montare la corona (A) e la ruota (B) sul motore.1) Misurare la lunghezza (L1) tra la testa del motore e l'es-2)

tremità della ruota.

4.5.2 Preparazione del tubo

Attenzione! Tubo ottagonale 40 con aggraffatura interna vietato.

Tagliare il tubo di avvolgimento alla lunghezza 1) desiderata.

Sbavare il tubo di avvolgimento ed eliminare eventuali 2) residui metallici.

Per i tubi di avvolgimento lisci, praticare una tacca rispet-3) tando le misure indicate:

sp. = 5,5 mm alt. = 8 mm -

L1 = …

Ø > 37

Page 48

Oximo 40 WireFree™ RTS

4.5.3 Assemblaggio asse motorizzato

Inserire il motore nel tubo di avvolgimento. 1) Per i tubi di avvolgimento lisci, far coincidere la tacca con la spina presente sulla corona.

Fissare il tubo di avvolgimento sulla ruota con 3 rivetti in 2) acciaio Ø 4 mm situati a:

ad almeno 5 mm dall'estremità esterna della ruota: L1 - 5, e a non più di 15 mm dall'estremità esterna della ruota. -

Attenzione! I rivetti non devono essere ﬁssati sul motore ma

esclusivamente sulla ruota.

15 mm

5 mm

20 mm

4.5.4 Montaggio dell'asse motorizzato

Montare l'asse motorizzato sul supporto calotta (C). Montare l'asse motorizzato sul supporto motore (D). -

Attenzione!Per evitare inﬁltrazioni d'acqua all'interno del motore posizionare il cavo di alimentazione come indicato

in ﬁgura!

5. Cablaggio

Attenzione! I cavi e i connettori devono essere protetti dall'avvolgimento della tapparella.

Somfy raccomanda di sistemare i connettori dietro la parete

e di ﬁssare i cavi all'interno del cassonetto della tapparella.

5.1 Caso con 1 pannello solare

Collegare il connettore a 2 piedini del pannello solare a 1) quello della batteria (E).

Collegare il connettore a 4 piedini del motore Oximo 40 2) DC RTS a quello della batteria (F).

5.2 Caso con 2 pannelli solari

Collegare ogni pannello solare ad un connettore del 1) cavo a Y (G).

Vedere istruzioni Oximo WireFree™ Solar Panel. 

Collegare il connettore a 2 piedini del cavo a Y (H) a 2) quello della batteria (E).

Collegare il connettore a 4 piedini del motore Oximo 40 3) DC RTS a quello della batteria (F).

Page 49

6. Messa in servizio

La messa in servizio dell’Oximo 40 WireFree™ RTS avviene mediante un trasmettitore RTS.

Attenzione! I trasmettitori di tipo Inis RT e Inis RTS non sono compatibili con il motore Oximo 40 DC RTS.

Attenzione! Se l'impianto comprende più motori, dovrà essere attivato un solo motore per volta! (Vedere le istruzioni Oximo WireFree™ Battery per l'attivazione e disattivazione di un motore mediante il pulsante PROG situato sulla batteria).

6.1 Preregistrazione del trasmettitore RTS

Attenzione! Prima di mettere in servizio l’Oximo 40 WireFree™ RTS, far caricare completamente la batteria da un professionista mediante il caricabatterie esterno compatibile Somfy (vedere le istruzioni Oximo WireFree™ Battery).

1) Per collegare il motore all'alimentazione (batteria e pannello solare) seguire le fasi descritte al capitolo "Installazione".

Premere contemporaneamente i pulsanti Salita / Discesa 2) del trasmettitore RTS:

La tapparella effettua un breve movimento di salita/  discesa, il trasmettitore è preregistrato nel motore.

6.2 Controllo del senso di rotazione

1) Premere il pulsante Salita del trasmettitore RTS: Se la tapparella sale, il senso di rotazione è corretto: a)

Passare al paragrafo "Regolazione dei ﬁnecorsa".  Se la tapparella scende, il senso di rotazione non è b) corretto:

2) Premere il pulsante STOP/my del trasmettitore 

RTS ﬁno al breve movimento di salita/discesa della

tapparella: il senso di rotazione viene modiﬁcato.

3) Premere il pulsante Salita del trasmettitore RTS 

per controllare il senso di rotazione.

6.3 Regolazione dei ﬁne corsa e registrazione

del primo trasmettitore RTS

La regolazione dei ﬁnecorsa dipende dal tipo di cintini e di

blocchi antieffrazione utilizzati e dalla presenza o meno di

stopper sulla stecca ﬁnale.

6.3.1 Con blocchi antieffrazione e stopper sulla stecca

ﬁnale

Se la tapparella è equipaggiata con blocchi antieffrazione (I) e stopper sulla stecca ﬁnale (J), i ﬁnecorsa si regolano automaticamente dopo avere svolto la seguente procedura:

Premere contemporaneamente i pulsanti Salita e 1)

Discesa ﬁno al breve movimento di salita/discesa della

tapparella. Premere il pulsante STOP/my ﬁno a quando la tapparella 2)

effettua un breve movimento di salita/discesa. Premere il pulsante PROG del trasmettitore RTS per 3)

registrare il primo trasmettitore:

La tapparella effettua un breve movimento di salita/ 

discesa.

Le posizioni dei ﬁnecorsa sono registrate. 

Oximo 40 WireFree™ RTS

Connettere il

motore

(cap. Installazione).

PROG.

Regolazione

dei ﬁnecorsa

Passare

alla fase seguente

Page 50

Oximo 40 WireFree™ RTS

6.3.2 Con blocchi antieffrazione e senza stopper sulla

stecca ﬁnale

Se la tapparella è equipaggiata con blocchi antieffrazione (I)

e non ha stopper sulla stecca ﬁnale (K), il ﬁnecorsa basso si regola automaticamente, mentre il ﬁnecorsa alto deve

essere regolato usando il trasmettitore.

Regolazione del ﬁnecorsa alto

Posizionare la tapparella nella posizione di ﬁnecorsa alto 1) desiderata.

Se necessario, regolare la posizione della tapparella usando i pulsanti Salita o Discesa.

Premere contemporaneamente i pulsanti STOP/my e Discesa:2)

La tapparella scende con un movimento continuo  anche dopo aver rilasciato i pulsanti STOP/my e

Discesa. Far scendere la tapparella ﬁno a metà altezza. 3) Premere brevemente il pulsante STOP/my per fermare il 4)

movimento della tapparella. Premere nuovamente il pulsante STOP/my ﬁno a quando la 5)

tapparella effettua un breve movimento di salita/discesa: Premere il pulsante PROG del trasmettitore RTS per 6)

registrare il primo trasmettitore:

La tapparella effettua un breve movimento di salita/ 

discesa.

Le posizioni dei ﬁnecorsa sono registrate. 

6.3.3 Con cintini morbidi e stopper sulla stecca ﬁnale

Se la tapparella è equipaggiata con cintini morbidi (L) e

stopper sulla stecca ﬁnale (J), il ﬁnecorsa alto si regola automaticamente, mentre il ﬁnecorsa basso deve essere

regolato usando il trasmettitore.

Regolazione del ﬁnecorsa basso

Posizionare la tapparella nella posizione di ﬁnecorsa 1) basso desiderata.

Se necessario, regolare la posizione della tapparella usando i pulsanti Salita o Discesa.

Premere contemporaneamente i pulsanti STOP/my e Salita:2)

La tapparella sale con un movimento continuo anche 

dopo aver rilasciato i pulsanti STOP/my e Salita. Far salire la tapparella ﬁno a metà altezza.3) Premere brevemente il pulsante STOP/my per fermare il 4)

movimento della tapparella. Premere nuovamente il pulsante STOP/my ﬁno a quando 5)

la tapparella effettua un breve movimento di salita/ discesa:

Premere il pulsante PROG del trasmettitore RTS per 6) registrare il primo trasmettitore:

La tapparella effettua un breve movimento di salita/ 

discesa.

Le posizioni dei ﬁnecorsa sono registrate. 

PROG.

6.3.4 Con cintini morbidi e senza stopper sulla stecca

ﬁnale

Se la tapparella è equipaggiata con cintini morbidi (L) e non

ha stopper sulla stecca ﬁnale (K), i ﬁnecorsa basso e alto

devono essere regolati usando il trasmettitore.

Page 51

Regolazione del ﬁnecorsa basso

Posizionare la tapparella nella posizione di ﬁnecorsa 1) basso desiderata.

Se necessario, regolare la posizione della tapparella usando i pulsanti Salita o Discesa.

Premere contemporaneamente i pulsanti STOP/my e Salita:2)

La tapparella sale con un movimento continuo  anche dopo aver rilasciato i pulsanti STOP/my e

Salita. Far salire la tapparella ﬁno a metà altezza.3) Premere brevemente il pulsante STOP/my per fermare 4)

il movimento della tapparella e passare alla regolazione

del ﬁnecorsa alto.

Regolazione del ﬁnecorsa alto

Posizionare la tapparella nella posizione di ﬁnecorsa alto 1) desiderata.

Se necessario, regolare la posizione della tapparella usando i pulsanti Salita o Discesa.

2) Premere contemporaneamente i pulsanti STOP/my e Discesa:

La tapparella scende con un movimento continuo anche 

dopo aver rilasciato i pulsanti STOP/my e Discesa. Far scendere la tapparella ﬁno a metà altezza.3) Premere brevemente il pulsante STOP/my per fermare il 4)

movimento della tapparella. Premere nuovamente il pulsante STOP/my ﬁno a quando 5)

la tapparella effettua un breve movimento di salita/ discesa:

Premere il pulsante PROG del trasmettitore RTS per 6) registrare il primo trasmettitore:

La tapparella effettua un breve movimento di salita/ 

discesa.

Le posizioni dei ﬁnecorsa sono registrate. 

6.4 Controllo delle regolazioni

Controllare la regolazione dei ﬁnecorsa alto e basso utiliz- zando il trasmettitore RTS.

6.5 Posizione preferita (“my”)

Il motore Oximo 40 DC RTS viene fornito con una posizione preferita preimpostata, che corrisponde alla chiusura quasi completa della tapparella (stecche semi-aperte).

Per modiﬁcare la posizione preferita preimpostata, vedere

il capitolo 8.1.

Attivazione della posizione preferita

Far compiere alla tapparella 1 ciclo completo di Salita e Discesa ﬁno al ﬁnecorsa alto e basso per attivare la posizione preferita.

Oximo 40 WireFree™ RTS

PROG.

6.6 Attivazione/disattivazione del motore

Il motore Oximo 40 DC RTS può essere disattivato mediante il pulsante PROG della batteria per il trasporto, in caso di immagazzinaggio prolungato o in occasione della messa in servizio di un altro motore RTS nei pressi.

Questo consente di limitare la scarica della batteria ed elimina il rischio di manovre indesiderate.

Questa funzione si attiva dopo il cablaggio.

Page 52

Oximo 40 WireFree™ RTS

Per attivare o disattivare il motore:

Smontare la copertura in plastica della batteria lato cavo 1) per accedere al pulsante PROG.

2) Premere il pulsante PROG della batteria per 1 secondo al massimo, quindi rilasciarlo.

Se la tapparella esegue un primo movimento in un a) senso e dopo un secondo un altro movimento nell'altro senso:

La batteria ha disattivato il motore: la tapparella non  si sposta più, indipendentemente dalle informazioni

trasmesse dai trasmettitori o dai sensori associati. Se la tapparella effettua un breve movimento di salita/b) discesa.

La batteria ha attivato il motore: la tapparella si 

sposta in base alle informazioni trasmesse dai tras-

mettitori o dai sensori associati.

Risistemare la copertura in plastica della batteria.3)

Nota: dopo l'installazione della tapparella, controllare che il motore sia attivato correttamente mediante il trasmettitore RTS.

7. Utilizzo e modalità di funzionamento

7.1 Con un trasmettitore RTS

Attenzione! Il motore non reagisce agli ordini impartiti dalla rotella di un Telis Modulis.

7.1.1 Posizione preferita (“my”)

Premere brevemente il pulsante STOP/my: -

La tapparella inizia a muoversi e si ferma nella posi- 

zione preferita (my).

Se la tapparella rimane nella posizione iniziale, la posizione preferita non è attivata: vedere capitolo 6.5.

7.1.2 Pulsanti di Salita / Discesa

Una breve pressione del pulsante Salita o Discesa causa la salita o discesa completa della tapparella.

7.1.3 Funzione STOP

La tapparella si sta muovendo

Premere brevemente il pulsante STOP/my: -

La tapparella si ferma automaticamente. 

7.2 Rilevamento degli ostacoli

Il rilevamento automatico degli ostacoli permette di proteggere il telo della tapparella e di rimuovere gli eventuali ostacoli presenti:

Se la tapparella incontra un ostacolo durante la discesa: -

Si ferma automaticamente. 

Si ferma e risale automaticamente. 

Se la tapparella incontra un ostacolo durante la salita: -

La tapparella si ferma automaticamente. 

7.3 Protezione contro il gelo

La protezione contro il gelo funziona come il rilevamento degli ostacoli:

Se il motore rileva una resistenza: -

Si arresta automaticamente per proteggere il telo 

della tapparella e la rimette nella posizione iniziale.

PROG.

< 1 sec.

1 sec.

o b

Page 53

7.4 Protezione della batteria da una scarica eccessiva

Ogni volta che il motore riceve un ordine di salita o discesa, controlla la tensione della batteria per non scaricarla sotto i 10 V.

Se la tensione della batteria è superiore a 11,5 V : il motore funziona normalmente.

Se la tensione è inferiore a 11,5 V e superiore a 10 V: -

Premendo il pulsante Salita, la tapparella si ferma brevemente durante la salita.

Premendo il pulsante Discesa o STOP/my , la tapparella non esegue l'ordine ricevuto ma due brevi movimenti nello stesso senso.

Questi comportamenti indicano un basso livello  della batteria.

Se la tensione è inferiore a 10 V: -

La tapparella non funziona. -

Grazie al(ai) pannello(i) solare(i), la tensione della batteria salirà nuovamente oltre i 12 V e il motore riprenderà a funzionare normalmente.

Esiste tuttavia una soluzione alternativa per caricare la batteria, grazie al caricabatterie esterno compatibile Somfy.

Vedere istruzioni Oximo WireFree™ Battery. 

Attenzione! Non lasciare mai la batteria scarica.

7.5 Funzionamento con un sensore Sole RTS

Per aggiungere o eliminare un sensore, vedere il capitolo

8.3. Il funzionamento dell’Oximo 40 WireFree™ RTS con un

sensore Sole RTS dipende dalla posizione della tapparella.

7.5.1 La tapparella non si trova al ﬁnecorsa basso

Se il motore Oximo 40 DC RTS è associato ad un sensore Sole RTS, la funzione Sole e la posizione preferita sono attivate e la tensione della batteria è superiore a 11,5 V, la tapparella si sposterà in funzione delle informazioni trasmesse dal sensore Sole RTS.

7.5.1.1 Comparsa del sole

Quando la luminosità solare raggiunge la soglia impostata sul sensore Sole RTS per una durata di almeno due minuti, la tapparella si sposta per assumere la posizione preferita (my) preimpostata.

Oximo 40 WireFree™ RTS

> 11,5 V

10 V < < 11,5 V

< 10 V

> 2 mn

7.5.1.2 Scomparsa del sole

Quando la luminosità solare è inferiore alla soglia impos- tata sul sensore Sole RTS, dopo un intervallo di attesa da

15 a 30 minuti la tapparella sale al ﬁnecorsa alto.

7.5.2 La tapparella si trova al ﬁnecorsa basso

Se la tapparella si trova al ﬁnecorsa basso, non si muove e rimane in posizione di ﬁnecorsa basso, indipendentemente

dalle informazioni trasmesse dal sensore Sole RTS.

15 - 30 mn

Page 54

Oximo 40 WireFree™ RTS

8. Regolazioni supplementari facoltative

8.1 Posizione preferita ("my")

8.1.1 Modiﬁca della posizione preferita

Veriﬁcare che la posizione preferita sia stata attivata (vedere

capitolo 6.5).

Posizionare la tapparella nella nuova posizione preferita 1) (my) desiderata premendo i pulsanti Salita o Discesa del trasmettitore RTS.

Mantenere premuto il pulsante STOP/my ﬁno a quando la 2) tapparella effettua un breve movimento di salita/discesa:

La nuova posizione preferita è stata registrata. 

8.1.2 Eliminazione della posizione preferita

Veriﬁcare che la posizione preferita sia stata attivata (vedere

capitolo 6.5).

Premere il pulsante STOP/my: 1)

La tapparella inizia a muoversi e si ferma nella posi-  zione preferita (my).

Premere nuovamente il pulsante STOP/my ﬁno a quando 2) la tapparella effettua un breve movimento di salita/ discesa:

La posizione preferita è stata eliminata. 

8.2 Aggiungere/eliminare un trasmettitore RTS

Attenzione: in un dispositivo Oximo 40 WireFree™ RTS possono essere registrati al massimo 12 trasmettitori.

La procedura da seguire per aggiungere o eliminare un trasmettitore è identica.

Accedere al pulsante PROG della batteria. -

Premere a lungo il pulsante PROG della batteria ﬁno al 1)

breve movimento salita/discesa della tapparella:

Il motore è in modalità programmazione per circa 2  minuti.

Premere brevemente il pulsante PROG del trasmettitore 2) RTS (N) da aggiungere o eliminare:

La tapparella effettua un movimento di salita/  discesa, Il trasmettitore RTS è stato registrato o eliminato dal  motore.

Attenzione: È possibile anche seguire la procedura indicata nelle istruzioni del trasmettitore RTS (vedere istruzioni

corrispondenti).

Aggiunta

PROG.

Eliminazione

PROG.

Page 55

Oximo 40 WireFree™ RTS

8.3 Aggiungere/eliminare un sensore Sole RTS

Attenzione: in un dispositivo Oximo 40 WireFree™ RTS possono essere registrati al massimo 3 sensori.

La procedura da seguire per aggiungere o eliminare un sensore è identica.

Veriﬁcare che la posizione preferita sia stata attivata (vedere capitolo 6.5). Questo consente il corretto funzionamento del sensore.

Accedere al pulsante PROG della batteria. -

Premere a lungo il pulsante PROG della batteria ﬁno al 1) breve movimento salita/discesa della tapparella:

Il motore è in modalità programmazione per circa 2  minuti.

Premere brevemente il pulsante PROG del sensore Sole 2) RTS (O) da aggiungere o eliminare:

La tapparella effettua un movimento di salita/discesa,  Il sensore Sole RTS (O) è stato registrato o elimi-  nato dal motore.

Per l'uso del sensore RTS, vedere le istruzioni del sensore Sole RTS.

8.4 Modiﬁca dei ﬁnecorsa

La regolazione e la modiﬁca dei ﬁnecorsa dipendono dal

tipo di cintini e di blocchi antieffrazione utilizzati e dalla

presenza o meno di stopper sulla stecca ﬁnale.

8.4.1 Con blocchi antieffrazione e ﬁnecorsa sulla stecca ﬁnale

Quando la tapparella è dotata di blocchi antieffrazione e stop-

per sulla stecca ﬁnale, i ﬁnecorsa si regolano automaticamente

ogni 56 cicli o dopo un'interruzione dell'alimentazione.

8.4.2 Con blocchi antieffrazione e senza stopper sulla

stecca ﬁnale

Se la tapparella è equipaggiata con blocchi antieffrazione

e non ha stopper sulla stecca ﬁnale, il ﬁnecorsa alto può essere modiﬁcato.

Regolazione del ﬁnecorsa alto

Far salire la tapparella nella posizione di ﬁnecorsa alto 1) impostata.

Premere contemporaneamente i pulsanti Salita e Discesa 2)

ﬁno al breve movimento di salita/discesa della tapparella.

Regolare la posizione alta della tapparella usando i 3) pulsanti Salita o Discesa.

Premere il pulsante STOP/my ﬁno a quando la tapparella 4) effettua un breve movimento di salita/discesa:

La nuova posizione del ﬁnecorsa alto è stata registrata. 

8.4.3 Con cintini morbidi e stopper sulla stecca ﬁnale

Se la tapparella è equipaggiata con cintini morbidi e stopper

sulla stecca ﬁnale, il ﬁnecorsa alto si regola automaticamente, mentre il ﬁnecorsa basso può essere modiﬁcato.

Regolazione del ﬁnecorsa basso

Far scendere la tapparella nella posizione di ﬁnecorsa 1) basso impostata.

Premere contemporaneamente i pulsanti Salita e 2)

Discesa ﬁno al breve movimento di salita/discesa della

tapparella.

Aggiunta

PROG.

Eliminazione

O O

PROG.

Page 56

Oximo 40 WireFree™ RTS

Regolare la posizione bassa della tapparella usando i 3) pulsanti Salita o Discesa.

Premere il pulsante STOP/my ﬁno a quando la tapparella 4) effettua un breve movimento di salita/discesa:

La nuova posizione del ﬁnecorsa basso è stata  registrata.

8.4.4 Con cintini morbidi e senza stopper sulla stecca

ﬁnale

Se la tapparella è equipaggiata con cintini morbidi e non ha

stopper sulla stecca ﬁnale, i ﬁnecorsa basso e alto possono essere modiﬁcati.

Regolazione del ﬁnecorsa alto

Far salire la tapparella nella posizione di ﬁnecorsa alto 1) impostata.

Premere contemporaneamente i pulsanti Salita e 2)

Discesa ﬁno al breve movimento di salita/discesa della

tapparella. Regolare la posizione alta della tapparella usando i 3)

pulsanti Salita o Discesa. Premere il pulsante STOP/my ﬁno a quando la tapparella 4)

effettua un breve movimento di salita/discesa:

La nuova posizione del ﬁnecorsa alto è stata  registrata.

Regolazione del ﬁnecorsa basso

Far scendere la tapparella nella posizione di ﬁnecorsa 1) basso impostata.

Premere contemporaneamente i pulsanti Salita e 2)

Discesa ﬁno al breve movimento di salita/discesa della

tapparella. Regolare la posizione bassa della tapparella usando i 3)

pulsanti Salita o Discesa. Premere il pulsante STOP/my ﬁno a quando la tapparella 4)

effettua un breve movimento di salita/discesa:

La nuova posizione del ﬁnecorsa basso è stata  registrata.

Page 57

9. Consigli e raccomandazioni

9.1 Un problema con l’Oximo 40 WireFree™ RTS ?

Problemi Possibili cause Soluzioni

Il cablaggio non è corretto.

Il motore è disattivato.

La batteria sta per esaurirsi. Il livello della batteria del trasmettitore

La tapparella non funziona.

Premendo il pulsante Salita, la tapparella si ferma brevemente prima di salire.

Premendo il pulsante Discesa o STOP/my, la tapparella esegue due brevi movimenti nello stesso senso.

Premendo il pulsante STOP/my, la tapparella rimane nella posizione iniziale.

La tapparella effettua un breve movimento e si ferma.

La tapparella si ferma troppo presto.

Non è possibile regolare il secondo

ﬁnecorsa.

è basso. Il trasmettitore non è compatibile.

Il trasmettitore utilizzato non è registrato nel motore.

La ricezione radio è alterata da apparecchiature radio esterne (ad esempio

una cufﬁa hi-ﬁ)

La batteria sta per esaurirsi.

La posizione preferita non è attivata. La posizione preferita è stata

eliminata. La corona non è montata

correttamente. La tapparella è bloccata dal rileva-

mento di gelo.

I ﬁnecorsa non sono impostati

correttamente.

La tapparella ha rilevato un ostacolo.

La distanza tra i 2 ﬁnecorsa è troppo

ridotta.

Oximo 40 WireFree™ RTS

Controllare il cablaggio e modiﬁcarlo,

se necessario. Attivare il motore mediante il pulsante

PROG della batteria. Vedere le istruzioni Oximo WireFree™

Battery. Controllare se la batteria è scarica e

sostituirla, se necessario. Controllare la compatibilità e sostituire

il trasmettitore, se necessario. Utilizzare un trasmettitore registrato o

registrare questo trasmettitore, vedere capitolo 8.2.

Spegnere gli altri dispositivi presenti nelle vicinanze che utilizzano frequenze radio.

Vedere istruzioni Oximo WireFree™ Battery.

Attivare la posizione preferita, vedere capitolo 6.5.

Registrare la posizione preferita, vedere capitolo 8.1.

Fissare la corona in modo corretto.

Aspettare che la temperatura salga.

Regolare i ﬁnecorsa, vedere capitolo

8.4. Se l'ostacolo è visibile, rimuoverlo.

Se l'ostacolo non è visibile, veriﬁcare il

montaggio della tapparella. Aumentare l'altezza della tapparella.

9.2 Sostituzione di un trasmettitore RTS o di un sensore RTS perso o rotto

Vedere istruzioni Oximo WireFree™ Battery. 

9.3 Ritorno alla conﬁgurazione originale

Vedere istruzioni Oximo WireFree™ Battery. 

9.4 Ricarica / sostituzione della batteria

Vedere istruzioni Oximo WireFree™ Battery. 

9.5 Sostituzione / aggiunta di un pannello solare

Vedere istruzioni Oximo WireFree™ Solar Panel. 

Page 58

Oximo 40 WireFree™ RTS

10. Dati tecnici

10.1 Motore

Alimentazione: 12 V DC Frequenza radio 433,42 MHz Grado di protezione: IP 44 Temperatura di utilizzo da - 20 a + 70°C Numero massimo di trasmettitori RTS associati: 12 Numero massimo di sensori associati: 3

10.2 Pannello solare

Vedere istruzioni Oximo WireFree™ Solar Panel. 

10.3 Batteria

Vedere istruzioni Oximo WireFree™ Battery. 

Page 59

Inhoud

Oximo 40 WireFree™ RTS

1. Inleiding 57

2. Veiligheid 57

2.1 Veiligheid en verantwoordelijkheid 57

2.2 Speciﬁeke veiligheidsvoorschriften 58

3. Inhoud 58

3.1 Inhoud van de set 58

3.2 Extra onderdelen (optioneel) 58

4. Installatie 59

4.1 Installatievoorschriften 59

4.2 Eerste keer opladen van de accu 59

4.3 Installeren van het (de) zonnepane(e)

l(en) 59

4.4 Installeren van de accu 59

4.5 Installeren van de motor 59

5. Aansluiting 60

5.1 Installatie met 1 zonnepaneel 60

5.2 Installatie met 2 zonnepanelen 60

6. In werking stellen 61

6.1 Controle nemen met het RTS

bedieningspunt 61

6.2 Controleren van de draairichting 61

6.3 Afstellen van de eindpunten en opslaan

van het eerste RTS bedieningspunt 61

6.4 Controleren van de afstellingen 63

6.5 Favoriete positie (my) 63

6.6 Activeren/deactiveren van de motor 63

7. Gebruik en werking 64

7.1 Met een RTS bedieningspunt 64

7.2 Detectie van obstakels 64

7.3 Bescherming tegen vastvriezen 64

7.4 Beveiliging van de accu tegente diepe ontlading 65

7.5 Werking met een RTS zonnesensor 65

8. Extra facultatieve afstellingen 66

8.1 Favoriete positie 66

8.2 Toevoegen/wissen van een RTS bedieningspunt 66

8.3 Toevoegen/wissen van een RTS zonnesensor 67

8.4 Wijzigen van de eindpunten 67

9. Tips en adviezen 69

9.1 Een probleem met de Oximo 40 WireFree™ RTS? 69

9.2 Vervangen van een RTS bedieningspunt of van een verloren of defecte RTS sensor 69

9.3

Terug naar de oorspronkelijke conﬁguratie

9.4 Laden/Vervangen van de accu 69

9.5

Vervangen/Toevoegen van een zonnepaneel

10. Technische gegevens 70

10.1 Motor 70

10.2 Zonnepaneel 70

10.3 Accu 70

1. Inleiding

De Oximo 40 WireFree™ RTS voor de motorisatie van rolluiken, bestaande uit een energiezuinige Oximo 40 DC RTS motor, een Oximo WireFree™ Battery accu met een lange levensduur en een Oximo WireFree™ Solar Panel zonnepaneel.

De Oximo 40 WireFree™ RTS werkt op zonne-energie: de zonne-energie die het zonnepaneel opvangt, wordt in de vorm van elektrische energie opgeslagen in de accu; de accu voedt de motor. Er is geen aansluiting op het lichtnet nodig om de Oximo 40 WireFree™ RTS te laten werken.

De Oximo 40 WireFree™ RTS is uitgerust met Radio Technology Somfy (RTS). De Oximo 40 WireFree™ RTS wordt bediend met een RTS bedieningspunt en hij is compatibel met de RTS zonnesensoren.

Let op: De bedieningspunten van het type Inis RT en Inis RTS zijn niet compatibel met de Oximo 40 DC RTS motor.

De Oximo 40 WireFree™ RTS heeft:

een obstakeldetectie die het rolluik beschermt tijdens het neerlaten. een vorstbeveiliging die het rolluik beschermt tijdens het ophalen. een beveiliging tegen een te diepe ontlading van de accu. -

2. Veiligheid

2.1 Veiligheid en verantwoordelijkheid

Voordat het product geïnstalleerd en gebruikt wordt, moet de handleiding zorgvuldig gelezen worden.

Page 60

Oximo 40 WireFree™ RTS

Dit Somfy product moet geïnstalleerd worden door een erkende installateur van automatiseringssystemen in woningen. Deze handleiding is voor hem bestemd. De installateur moet er bovendien voor zorgen dat de installatie voldoet aan de in het betreffende land geldende regelgeving en de klant informeren over het gebruik en het onderhoud van het product. Elk gebruik buiten het door Somfy bepaalde toepassingsgebied is niet conform. Hierdoor en door het negeren van de instructies in deze handleiding, vervalt iedere aansprakelijkheid en garantie van Somfy. Vóór installatie moet gecontroleerd worden of dit product compatibel is met de aanwezige apparatuur en accessoires.

2.2 Speciﬁeke veiligheidsvoorschriften

Houd u niet alleen aan de veiligheidsvoorschriften die in deze handleiding staan, maar ook aan de regels voor het gebruik en aan de gedetailleerde instructies die in het bijgevoegde document "Op te volgen en te bewaren veiligheidsvoorschriften" staan.

2.2.1 Motor

De motor nooit onderdompelen!1) Niet op de motor slaan!2) Niet laten vallen!3) Niet in de motor boren!4)

2.2.2 Accu

Zie de handleiding van de Oximo WireFree™ 

Battery accu.

2.2.3 Zonnepaneel

Zie de handleiding van het Oximo 

WireFree™ Solar Panel zonnepaneel.

3. Inhoud

3.1 Inhoud van de set

1 motor Oximo 40 DC RTS (1) 1 Oximo - WireFree™ Solar Panel: zonnepaneel 12 V (2) 1 Oximo - WireFree™ Battery: NiMH-accu 12 V – 2,2 Ah (3)

3.2 Extra onderdelen (optioneel)

1 Oximo - WireFree™ Solar Panel: zonnepaneel 12 V (extra) (2)

1 Oximo - WireFree™ Battery: NiMH-accu 12 V – 2,2 Ah oplaadbaar (3)

1 Oximo - WireFree™ Y Cable: kabelsplitsing voor het aansluiten van 2 zonnepanelen (4)

1 Oximo - WireFree™ Power Supply: externe acculader (5).

Page 61

4. Installatie

4.1 Installatievoorschriften

4.1.1

Plaats van de motor en voorgeschreven afstanden

De drie onderdelen van de Oximo 40 WireFree™ RTS set moeten aan dezelfde kant van het rolluik worden geïnstalleerd.

Somfy adviseert de onderdelen altijd aan de linkerkant van het rolluik te installeren, zelfs als maar één zonnepaneel gemonteerd wordt. Indien het namelijk nodig is om een tweede zonnepaneel toe te voegen, dan is dat niet mogelijk als de onderdelen aan de rechterkant van het rolluik geïnstalleerd zijn.

Minimaal voorgeschreven afstand tussen twee RTS motoren: 20 cm.

Minimaal voorgeschreven afstand tussen Oximo 40 DC RTS motor en een RTS bedieningspunt: 30 cm.

4.1.2 Plaats van het (de) zonnepane(e)l(en)

Zie de handleiding van het Oximo 

WireFree™ Solar Panel zonnepaneel.

4.1.3 Plaats van de accu

Zie de handleiding van de Oximo WireFree™ 

4.2 Eerste keer opladen van de accu

Zie de handleiding van de Oximo WireFree™ 

4.3 Installeren van het (de) zonnepane(e)l(en)

Zie de handleiding van het Oximo 

WireFree™ Solar Panel™ zonnepaneel.

Battery accu.

Oximo 40 WireFree™ RTS

4.4 Installeren van de accu

Zie de handleiding van de Oximo WireFree™ 

Battery accu.

4.5 Installeren van de motor

4.5.1 De motor voorbereiden

Monteer de adapter (A) en de meenemer (B) op de motor.1) Meet de lengte (L1) tussen de kop van de motor en het 2)

einde van de meenemer.

4.5.2 Voorbereiden van de buis

Waarschuwing! De octo 40 buis met naad aan de binnenzijde is verboden.

Zaag de oprolbuis op de gewenste lengte af.1) Verwijder de bramen aan de buis.2) Bij ronde oprolbuizen zaagt u een inkeping met de 3)

volgende maten:

e = 5,5 mm h = 8 mm -

L1 = …

Ø > 37

Page 62

Oximo 40 WireFree™ RTS

4.5.3 Assemblage motor - buis

Schuif de motor in de oprolbuis. 1) Bij ronde oprolbuizen plaatst u de gemaakte inkeping over de adapter.

Bevestig de oprolbuis aan de meenemer met 3 stalen 2) klinknagels Ø 4 mm op:

minstens 5 mm van de rand van de meenemer: L1 - 5, en maximaal 15 mm van de rand van de meenemer. -

Waarschuwing! De klinknagels mogen niet aan de motor, maar uitsluitend aan de meenemer worden vastgezet.

15 mm

5 mm

20 mm

4.5.4 Montage van de buis met motor

Monteer het geheel buis-motor op de eindsteun (C). Monteer de motorsteun (D) op het geheel buis-motor. -

Waarschuwing! Monteer de voedingskabel altijd met een lus zodat er geen water in de motor kan binnendringen!

5. Aansluiting

Waarschuwing! De kabels en de stekkers moeten beschermd zijn tegen het oprollen van het rolluik.

Somfy adviseert de stekkers achter de zijkant en de kabels aan de binnenkant van de bovenrolluikkast te bevestigen.

5.1 Installatie met 1 zonnepaneel

Sluit de 2-polige stekker van het zonnepaneel aan op de 1) stekker van de accu (E).

Sluit de 4-polige stekker van de Oximo 40 DC RTS 2) motor aan op de stekker van de accu (F).

5.2 Installatie met 2 zonnepanelen

Sluit elk zonnepaneel aan op een stekker van de 1) kabelsplitsing (G).

Sluit de 2-polige stekker van de kabelsplitsing (H) aan 2) op de stekker van de accu (E).

Sluit de 4-polige stekker van de Oximo 40 DC RTS 3) motor aan op de stekker van de accu (F).

Zie de handleiding van het Oximo 

WireFree™ Solar Panel zonnepaneel.

Page 63

6. In werking stellen

Het in werking stellen van de Oximo 40 WireFree™ RTS gebeurt met behulp van een RTS bedieningspunt.

Waarschuwing! De bedieningspunten van het type Inis RT en Inis RTS zijn niet compatibel met de Oximo 40 DC RTS motor.

Waarschuwing! Als de installatie bestaat uit meerdere motoren, mag meer één motor tegelijk worden geactiveerd! (Raadpleeg de handleiding van de Oximo WireFree™ Battery accu voor het activeren of deactiveren van een motor met de PROG toets op de accu).

6.1 Controle nemen met het RTS bedieningspunt

Waarschuwing! V oorafgaand aan het in werking stellen van de Oximo 40 WireFree™ RTS, moet u de accu door een vakman volledig laten opladen met behulp van de compatibele externe acculader van Somfy (zie de handleiding van de Oximo WireFree™ Battery accu).

1) Volg de stappen die in het hoofdstuk "Installatie" staan voor het aansluiten van de motor op de voeding (accu en zonnepaneel).

Druk tegelijkertijd op de OP en NEER toetsen van het 2) RTS bedieningspunt:

Het rolluik maakt een op- en neerbeweging, het  bedieningspunt heeft controle genomen over de motor.

6.2 Controleren van de draairichting

1) Druk op de OP toets van het RTS bedieningspunt: Als het rolluik omhoog gaat, is de draairichting a) correct:

Ga naar de paragraaf “Afstellen van de 

eindpunten". Als het rolluik omlaag gaat, is de draairichting niet b) correct:

2) Druk op de STOP/MY toets van het RTS 

bedieningspunt tot het rolluik de op- en

neerbeweging maakt: de draairichting is gewijzigd.

3) Druk op de OP toets van het RTS bedieningspunt 

om de draairichting te controleren.

6.3 Afstellen van de eindpunten en opslaan van het eerste RTS bedieningspunt

De afstelling van de eindpunten hangt af van het gebruikte type verbindingen, en van het feit of de onderste lamel wel of geen stoppers heeft.

6.3.1 Met starre verbindingen en met stoppers op de onderste lamel

Als het rolluik uitgerust is met starre verbindingen (I) en met

stoppers op de onderste lamel (J), stellen de eindpunten

zich automatisch af als de volgende procedure is gevolgd:

Druk tegelijkertijd op de OP en op de NEER toets tot het 1) rolluik kort op en neer gaat.

Druk op de STOP/MY toets tot het rolluik kort op en neer 2) gaat.

Druk op de PROG toets van het RTS bedieningspunt om 3) het eerste bedieningspunt in te lezen.

Het rolluik gaat kort op en neer.  De posities van de eindpunten zijn ingelezen. 

Oximo 40 WireFree™ RTS

Sluit de motor

aan (hfdst. Installatie).

PROG.

Afstellen

van de eindpunten

naar de volgende stap

Page 64

Oximo 40 WireFree™ RTS

6.3.2 Met starre verbindingen en zonder stoppers op de onderste lamel

Als het rolluik uitgerust is met starre verbindingen (I) en zonder stoppers op de onderste lamel (K), stelt het onderste eindpunt zich automatisch af, maar moet het bovenste eindpunt afgesteld worden met behulp van het bedieningspunt.

Instellen van het bovenste eindpunt

Plaats het rolluik in het gewenste bovenste eindpunt.1)

Wijzig de positie van het rolluik zo nodig met behulp van de OP of NEER toets.

Druk tegelijkertijd op de STOP/MY en op de NEER 2) toets:

Het rolluik gaat met een continue beweging omlaag,  zelfs als de STOP/MY en NEER toetsen niet langer

ingedrukt worden. Laat het rolluik neer tot op halve hoogte. 3) Druk kort op de STOP/MY toets om het rolluik te 4)

stoppen. Druk opnieuw op de STOP/MY toets tot het rolluik kort 5)

op en neer gaat: Druk op de PROG toets van het RTS bedieningspunt om 6)

het eerste bedieningspunt in te lezen.

Het rolluik gaat kort op en neer. 

De posities van de eindpunten zijn ingelezen. 

6.3.3 Met soepele verbindingen en met stoppers op de onderste lamel

Als het rolluik uitgerust is met soepele verbindingen (L) en

met stoppers op de onderste lamel (J), stelt het bovenste

eindpunt zich automatisch af, maar moet het onderste eindpunt afgesteld worden met behulp van het bedieningspunt.

Instellen van het onderste eindpunt

Zet het rolluik in het gewenste onderste eindpunt.1)

Wijzig de positie van het rolluik zo nodig met behulp van de OP of NEER toets.

Druk tegelijkertijd op de STOP/MY en de OP toets:2)

Het rolluik gaat met een continue beweging 

omhoog, zelfs als de STOP/MY en OP toetsen niet

langer ingedrukt worden. Open het rolluik tot op halve hoogte.3) Druk kort op de STOP/MY toets om het rolluik te 4)

stoppen. Druk opnieuw op de STOP/MY toets tot het rolluik kort 5)

op en neer gaat: Druk op de PROG toets van het RTS bedieningspunt om 6)

het eerste bedieningspunt in te lezen.

Het rolluik gaat kort op en neer. 

De posities van de eindpunten zijn ingelezen. 

PROG.

6.3.4 Met soepele verbindingen en zonder stoppers op de onderste lamel

Als het rolluik uitgerust is met soepele verbindingen (L) en zonder stoppers op de onderste lamel (K), moeten de onderste en bovenste eindpunten afgesteld worden met behulp van het bedieningspunt.

Page 65

Instellen van het onderste eindpunt

Zet het rolluik in het gewenste onderste eindpunt.1)

Wijzig de positie van het rolluik zo nodig met behulp van de OP of NEER toets.

Druk tegelijkertijd op de STOP/MY en de OP toets:2)

Het rolluik gaat met een continue beweging  omhoog, zelfs als de STOP/MY en OP toetsen niet

langer ingedrukt worden. Open het rolluik tot op halve hoogte.3) Druk kort op de STOP/MY toets om het rolluik te 4)

stoppen en over te gaan op het afstellen van het bovenste eindpunt.

Instellen van het bovenste eindpunt

Plaats het rolluik in het gewenste bovenste eindpunt.1)

Wijzig de positie van het rolluik zo nodig met behulp van de OP of NEER toets.

2) Druk tegelijkertijd op de STOP/MY en op de NEER toets:

Het rolluik gaat met een continue beweging omlaag,  zelfs als de STOP/MY en NEER toetsen niet langer

ingedrukt worden. Laat het rolluik neer tot op halve hoogte.3) Druk kort op de STOP/MY toets om het rolluik te 4)

stoppen. Druk opnieuw op de STOP/MY toets tot het rolluik kort 5)

op en neer gaat: Druk op de PROG toets van het RTS bedieningspunt om 6)

het eerste bedieningspunt in te lezen.

Het rolluik gaat kort op en neer. 

De posities van de eindpunten zijn ingelezen. 

6.4 Controleren van de afstellingen

Controleer de afstelling van de bovenste en onderste eindpunten met behulp van het RTS bedieningspunt.

6.5 Favoriete positie (my)

De Oximo 40 DC RTS motor wordt geleverd met een voorgeprogrammeerde favoriete positie, die overeenkomt met een bijna compleet gesloten rolluik (lichtdoorlatende lamellen).

Raadpleeg hoofdstuk 8.1 om de voorgeprogrammeerde favoriete positie te wijzigen.

Activeren van de favoriete positie

Laat het rolluik 1 keer compleet op en neer gaan tot aan het bovenste en onderste eindpunt om de favoriete positie te activeren.

Oximo 40 WireFree™ RTS

PROG.

6.6 Activeren/deactiveren van de motor

Het is mogelijk de Oximo 40 DC RTS motor met behulp van de PROG toets van de accu te deactiveren voor transport, langdurige opslag of bij het in werking stellen van een andere RTS motor in de nabijheid.

Dit beperkt het ontladen van de accu en voorkomt het risico van een onverwacht in werking komen.

Deze functie is actief na het aansluiten.

Page 66

Oximo 40 WireFree™ RTS

Voor het activeren of deactiveren van de motor:

Demonteer de plastic kap van de accu aan de kant van 1) de kabel om bij de PROG toets te kunnen komen.

2) Druk maximaal 1 seconde op de PROG toets van de accu en laat deze weer los.

Als het rolluik eerst in de ene richting beweegt en een a) seconde later in de andere richting:

De accu heeft de motor gedeactiveerd: het rolluik  verplaatst zich niet meer, ongeacht de informatie van de bijbehorende bedieningspunten of sensoren.

Als het rolluik kort op en neer gaat.b)

De accu heeft de motor geactiveerd: het rolluik  verplaatst zich overeenkomstig de informatie van de bijbehorende bedieningspunten of sensoren.

Plaats de plastic kap van de accu terug op zijn plaats.3)

Opmerking: controleer na de installatie van het rolluik met behulp van het RTS bedieningspunt of de motor wel geactiveerd is.

7. Gebruik en werking

7.1 Met een RTS bedieningspunt

Waarschuwing! De motor reageert niet op de opdrachten van het scrollwieltje van een Telis Modulis.

7.1.1 Favoriete positie (my)

Druk kort op de STOP/MY toets: -

Het rolluik komt in beweging en stopt in de favoriete  positie (MY).

Als het rolluik in de beginpositie blijft staan, dan is de favoriete positie niet geactiveerd: zie hoofdstuk 6.5.

7.1.2 OP/NEER toetsen

Een korte druk op de OP toets of de NEER toets zorgt voor het geheel omhoog of omlaag gaan van het rolluik.

7.1.3 STOP functie

Het rolluik is in beweging

Druk op de STOP/MY toets: -

Het rolluik stopt automatisch. 

7.2 Detectie van obstakels

Door de automatische detectie van obstakels wordt het rolluik beschermd en kunnen obstakels verwijderd worden:

Als het rolluik een obstakel tegenkomt bij het neerlaten: -

Ofwel stopt het rolluik automatisch.  Ofwel stopt het rolluik en gaat het automatisch weer  omhoog.

Als het rolluik een obstakel tegenkomt bij het ophalen: -

Het rolluik stopt automatisch. 

7.3 Bescherming tegen vastvriezen

De bescherming tegen vastvriezen werkt als de detectie van obstakels:

Als de motor een weerstand detecteert: -

Hij stopt automatisch om het rolluik te beschermen. 

PROG.

< 1 sec.

1 sec.

Page 67

7.4 Beveiliging van de accu tegen te diepe ontlading

T elkens als de motor een OP of NEER commando ontvangt, controleert hij de accuspanning om te voorkomen dat deze lager dan 10 V wordt.

Als de accuspanning hoger dan 11,5 V is: de motor werkt normaal.

Als de spanning lager dan 11,5 V en hoger dan 10 V is: -

Na een druk op de OP toets wacht het rolluik even tijdens het omhoog gaan.

Na een druk op de NEER toets of de STOP/my toets voert het rolluik het commando niet uit, maar beweegt het twee keer kort in dezelfde richting.

Dit gedrag is een aanwijzing dat de accu bijna  ontladen is.

Als de spanning lager dan 10 V is: -

Het rolluik beweegt niet. -

Dankzij het (de) zonnepane(e)l(en) stijgt de accuspanning weer boven 12 V, en krijgt de motor zijn normale werking terug.

De accu kan echter ook worden opgeladen met de compatibele externe acculader van Somfy.

Zie de handleiding van de Oximo WireFree™ 

Battery accu.

Waarschuwing! Laat de accu nooit in ontladen toestand.

7.5 Werking met een RTS zonnesensor

Raadpleeg hoofdstuk 8.3 voor het toevoegen of wissen van een sensor.

De werking van de Oximo 40 WireFree™ RTS met een RTS zonnesensor is afhankelijk van de positie van het rolluik.

7.5.1 Het rolluik staat niet in het onderste eindpunt

Als er een RTS zonnesensor op de Oximo 40 S RTS motor geprogrammeerd is, en als de zonfunctie geactiveerd is, en als de favoriete positie geactiveerd is, en als de accuspanning hoger dan 11,5 V is, dan zal het rolluik zich verplaatsen naargelang de informatie van de RTS zonnesensor.

7.5.1.1 Zon verschijnt

Als de zonintensiteit de op de RTS zonnesensor afgestelde drempelwaarde bereikt en ten minste twee minuten duurt, verplaatst het rolluik zich naar de vooraf ingestelde favoriete positie (MY).

Oximo 40 WireFree™ RTS

> 11,5 V

10 V < < 11,5 V

< 10 V

> 2 mn

7.5.1.2 Zon verdwijnt

Als de zonintensiteit minder is dan de op de RTS zonnesensor afgestelde drempelwaarde, gaat het rolluik na een vertraging van 15 tot 30 minuten omhoog naar het bovenste eindpunt.

7.5.2 Het rolluik staat in het onderste eindpunt

Als het rolluik in het onderste eindpunt staat, verplaatst het zich niet en blijft het in het onderste eindpunt staan, ongeacht de informatie van de RTS zonnesensor.

15 - 30 mn

Page 68

Oximo 40 WireFree™ RTS

8. Extra facultatieve afstellingen

8.1 Favoriete positie

8.1.1 Wijzigen van de favoriete positie

Controleer of de favoriete positie is geactiveerd (zie hoofdstuk 6.5).

Zet het rolluik in de gewenste nieuwe favoriete 1) positie (MY) door op de OP of de NEER toets van het RTS bedieningspunt te drukken.

Druk op de STOP/MY toets tot het rolluik kort op en neer 2) gaat:

De nieuwe favoriete positie is geprogrammeerd. 

8.1.2 Wissen van de favoriete positie

Controleer of de favoriete positie is geactiveerd (zie hoofdstuk 6.5).

Druk op de STOP/MY toets: 1)

Het rolluik komt in beweging en stopt in de favoriete  positie (MY).

Druk opnieuw op de STOP/MY toets tot het rolluik kort 2) op en neer gaat:

De favoriete positie is gewist. 

8.2 Toevoegen/wissen van een RTS bedieningspunt

Let op: er kunnen maximaal 12 bedieningspunten in de Oximo 40 WireFree™ RTS opgeslagen worden.

De procedure voor het toevoegen of wissen van een bedieningspunt is gelijk.

Maak de PROG toets van de accu vrij. -

Druk lang op de PROG toets van de accu tot het rolluik 1) kort op en neer gaat.

De motor staat nu ongeveer 2 minuten in de  programmeermodus.

Druk kort op de PROG toets van het RTS bedieningspunt 2) (N) dat toegevoegd of gewist moet worden:

Het rolluik gaat kort op en neer,  Het RTS bedieningspunt is geprogrammeerd of  gewist in de motor.

Opmerking: U kunt ook de procedure volgen die in de

handleiding van het RTS bedieningspunt staat (zie de betreffende handleiding).

Toevoegen

PROG.

Wissen

PROG.

Page 69

Oximo 40 WireFree™ RTS

8.3 T oevoegen/wissen van een RTS zonnesensor

Toevoegen

Let op: er kunnen maximaal 3 sensoren in de Oximo 40 WireFree™ RTS opgeslagen worden.

De procedure voor het toevoegen of wissen van een zonnesensor is gelijk.

Controleer of de favoriete positie is geactiveerd (zie hoofdstuk -

6.5). Hierdoor kan de sensor correct gebruik worden. Maak de PROG toets van de accu vrij -.

Druk lang op de PROG toets van de accu tot het rolluik 1) kort op en neer gaat.

De motor staat nu ongeveer 2 minuten in de  programmeermodus.

Druk kort op de PROG toets van de RTS zonnesensor 2) (O) die toegevoegd of gewist moet worden:

Het rolluik gaat kort op en neer,  De RTS zonnesensor (O) is geprogrammeerd of 

PROG.

Wissen

O O

gewist in de motor.

Raadpleeg voor het gebruik van de RTS zonnesensor de handleiding van de RTS zonnesensor.

PROG.

8.4 Wijzigen van de eindpunten

De afstelling en de wijziging van de eindpunten hangt af van het gebruikte type verbindingen, en van het feit of de onderste lamel wel of geen stoppers heeft.

8.4.1 Met starre verbindingen en met stoppers op de onderste lamel

Als het rolluik uitgerust is met starre verbindingen en met stoppers op de onderste lamel, stellen de eindpunten zich automatisch elke 56 cycli af, of na een onderbreking van de voeding.

8.4.2 Met starre verbindingen en zonder stoppers op de onderste lamel

Als het rolluik uitgerust is met starre verbindingen en zonder stoppers op de onderste lamel, kan het bovenste eindpunt afgesteld worden.

Bijstellen van het bovenste eindpunt

Plaats het rolluik in het afgestelde bovenste eindpunt.1) Druk tegelijkertijd op de OP en op de NEER toets tot het 2)

rolluik kort op en neer gaat. Wijzig het bovenste eindpunt van het rolluik met behulp 3)

van de OP of de NEER toets. Druk op de STOP/MY toets tot het rolluik kort op en neer gaat: 4)

De nieuwe positie van het bovenste eindpunt is  geprogrammeerd.

8.4.3 Met soepele verbindingen en met stoppers op de onderste lamel

Als het rolluik uitgerust is met soepele verbindingen en met stoppers op de onderste lamel, stelt het bovenste eindpunt zich automatisch af, terwijl het onderste eindpunt bijgesteld kan worden.

Bijstellen van het onderste eindpunt

Plaats het rolluik in het afgestelde onderste eindpunt.1) Druk tegelijkertijd op de OP en op de NEER toets tot het 2)

rolluik kort op en neer gaat.

PROG.

Page 70

Oximo 40 WireFree™ RTS

Wijzig het onderste eindpunt van het rolluik met behulp 3) van de OP of de NEER toets.

Druk op de STOP/MY toets tot het rolluik kort op en neer 4) gaat:

De nieuwe positie van het onderste eindpunt is  geprogrammeerd.

8.4.4 Met soepele verbindingen en zonder stoppers op de onderste lamel

Als het rolluik uitgerust is met soepele verbindingen en zonder stoppers op de onderste lamel, kunnen de onderste en bovenste eindpunten bijgesteld worden.

Bijstellen van het bovenste eindpunt

Plaats het rolluik in het afgestelde bovenste eindpunt.1) Druk tegelijkertijd op de OP en op de NEER toets tot het 2)

rolluik kort op en neer gaat. Wijzig het bovenste eindpunt van het rolluik met behulp 3)

van de OP of de NEER toets. Druk op de STOP/MY toets tot het rolluik kort op en neer 4)

gaat:

De nieuwe positie van het bovenste eindpunt is  geprogrammeerd.

Bijstellen van het onderste eindpunt

Plaats het rolluik in het onderste eindpunt.1) Druk tegelijkertijd op de OP en op de NEER toets tot het 2)

rolluik kort op en neer gaat. Wijzig het onderste eindpunt van het rolluik met behulp 3)

van de OP of de NEER toets. Druk op de STOP/MY toets tot het rolluik kort op en neer 4)

gaat:

De nieuwe positie van het onderste eindpunt is  geprogrammeerd.

Page 71

9. Tips en adviezen

9.1 Een probleem met de Oximo 40 WireFree™ RTS?

Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen

De aansluiting is niet correct.

De motor is gedeactiveerd.

De accu is leeg. De batterij van het bedieningspunt

Het rolluik werkt niet.

Het rolluik wacht even voordat het omhoog gaat na een druk op de OP toets.

Het rolluik beweegt twee keer kort in dezelfde richting na een druk op de NEER toets of de STOP/MY toets.

Het rolluik blijft in de beginstand na een druk op de STOP/MY toets.

Het rolluik beweegt kort en stopt.

Het rolluik stopt te vroeg.

Het tweede eindpunt kan niet afgesteld worden.

is leeg.

Het bedieningspunt is niet compatibel.

Het gebruikte bedieningspunt is niet in de motor geprogrammeerd.

De radio-ontvangst wordt gestoord door externe radiosignalen

(bijvoorbeeld van een hiﬁ hoofdtelefoon).

De accu is leeg.

De favoriete positie is niet geactiveerd.

De favoriete positie is gewist. De adapter is niet goed geplaatst. Zet de adapter correct vast.

Het rolluik is geblokkeerd door de vorstbeveiliging.

De eindpunten zijn niet goed afgesteld.

Het rolluik heeft een obstakel gedetecteerd.

De 2 eindpunten liggen te dicht bij elkaar.

Oximo 40 WireFree™ RTS

Controleer de aansluiting en wijzig deze indien nodig.

Activeer de motor met behulp van de PROG toets van de accu.

Zie de handleiding van de Oximo WireFree™ Battery accu.

Controleer of de batterij leeg is en vervang deze indien nodig.

Controleer de compatibiliteit en vervang het bedieningspunt indien nodig.

Gebruik een geprogrammeerd bedieningspunt of programmeer dit bedieningspunt, zie hoofdstuk 8.2.

Schakel de radioapparatuur die zich in de omgeving bevindt uit.

Zie de handleiding van de Oximo WireFree™ Battery accu.

Activeer de favoriete positie, zie hoofdstuk 6.5.

Programmeer een favoriete positie, zie hoofdstuk 8.1.

Wacht tot het warmer wordt. Stel de eindpunten bij, zie hoofdstuk

8.4. Verwijder het obstakel als dit zichtbaar

is. Als het obstakel niet zichtbaar is,

controleer dan de montage van het rolluik.

Vergroot de slag van het rolluik.

9.2 Vervangen van een RTS bedieningspunt of van een verloren of defecte RTS sensor

Zie de handleiding van de Oximo WireFree™ Battery accu. 

9.3 T erug naar de oorspronkelijke conﬁguratie

Zie de handleiding van de Oximo WireFree™ Battery accu. 

9.4 Laden/Vervangen van de accu

Zie de handleiding van de Oximo WireFree™ Battery accu. 

9.5 Vervangen/Toevoegen van een zonnepaneel

Zie de handleiding van het Oximo WireFree™ Solar Panel zonnepaneel. 

Page 72

Oximo 40 WireFree™ RTS

10. T echnische gegevens

10.1 Motor

Voeding: 12 V DC Radiofrequentie: 433,42 MHz Beschermingsklasse: IP 44 Werkingstemperatuur: - 20 tot + 70 °C Maximum aantal te programmeren RTS

bedieningspunten: 12 Maximum aantal te programmeren sensoren: 3

10.2 Zonnepaneel

Zie de handleiding van het Oximo 

WireFree™ Solar Panel zonnepaneel

10.3 Accu

Zie de handleiding van de Oximo WireFree™ 

Battery accu

Page 73

Índice

Oximo 40 WireFree™ RTS

1. Introducción 71

2. Seguridad 71

2.1 Seguridad y responsabilidad 71

2.2 Normas especíﬁcas de seguridad 72

3. Contenido 72

3.1 Contenido del paquete 72

3.2 Elementos adicionales (opciones) 72

4. Instalación 73

4.1 Recomendaciones de instalación 73

4.2 Primera carga de la batería 73

4.3 Instalación del o los paneles solares 73

4.4 Instalación de la batería 73

4.5 Instalación del motor 73

5. Cableado 74

5.1 Caso con un panel solar 74

5.2 Caso con dos paneles solares 74

6. Puesta en marcha 75

6.1 Registro previo del punto de mando RTS 75

6.2 Veriﬁcación del sentido de rotación 75

6.3 Ajuste de los ﬁnes de carrera y registro

del primer punto de mando RTS 75

6.4 Comprobación de los ajustes 77

6.5 Posición favorita (My) 77

6.6 Activación/desactivación del motor 77

7. Utilización y modo de funcionamiento 78

7.1 Con un punto de mando RTS 78

7.2 Detección de obstáculos 78

7.3 Protección contra el hielo 78

7.4 Protección de la batería contra la descarga excesiva 79

7.5 Funcionamiento con un sensor de Sol RTS 79

8. Ajustes suplementarios facultativos 80

8.1 Posición favorita (My) 80

8.2 Adición/supresión de un punto de mando RTS 80

8.3 Adición/supresión de un sensor de Sol RTS 81

8.4 Modiﬁcación de los ﬁnes de carrera 81

9. Trucos y consejos 83

9.1 Posibles problemas con el Oximo 40 WireFree™ RTS 83

9.2

Sustitución de un punto de mando RTS o de un sensor RTS extraviado o roto

9.3 Regreso a la conﬁguración original 83

9.4 Recarga/Sustitución de la batería 83

9.5

Sustitución/Añadido de un panel solar

10. Datos técnicos 84

10.1 Motor 84

10.2 Panel solar 84

10.3 Batería 84

1. Introducción

El Oximo 40 WireFree™ RTS es un paquete de motorización para persianas enrollables compuesto por un motor de bajo consumo Oximo 40 DC RTS, una batería con un intervalo de tensión amplio Oximo WireFree™ Battery y un panel solar Oximo WireFree™ Solar Panel.

El Oximo 40 WireFree™ RTS funciona con energía solar: la energía solar captada por el panel se almacena en forma de energía eléctrica en la batería; la batería alimenta el motor. No se necesita ningún cableado en el circuito eléctrico para hacer funcionar el Oximo 40 WireFree™ RTS.

El Oximo 40 WireFree™ RTS incorpora la Radio Technology Somfy (RTS). El uso del Oximo 40 WireFree™ RTS se realiza con un punto de mando RTS y es compatible con los sensores de Sol RTS.

Atención: Los puntos de mandos de tipo Inis RT e Inis RTS no son compatibles con el motor Oximo 40 DC RTS.

El Oximo 40 WireFree™ RTS incorpora:

una protección contra obstáculos para proteger el tablero de la persiana enrollable. una protección antihielo para proteger el tablero de la persiana enrollable. una protección contra la descarga excesiva de la batería. -

2. Seguridad

2.1 Seguridad y responsabilidad

Antes de instalar y de utilizar el producto, lea atentamente la guía de instalación.

Page 74

Oximo 40 WireFree™ RTS

La instalación de este producto Somfy deberá realizarla un profesional de la motorización y la automatización de la vivienda, a quien va dirigido este manual.

El instalador deberá, además, cumplir las normativas y la legislación vigente en el país de instalación y deberá informar a sus clientes sobre las condiciones de uso y mantenimiento del producto.

Cualquier uso diferente de la aplicación establecida por Somfy invalida la garantía del producto. Esto, junto con

cualquier incumplimiento de las instrucciones que ﬁguran

en esta guía, conllevará la exclusión de la responsabilidad y garantía por parte de Somfy.

Antes de su instalación, compruebe la compatibilidad de este producto con los equipos y accesorios asociados.

2.2 Normas especíﬁcas de seguridad

Además de las normas de seguridad que se describen en esta guía, también se deben seguir las normas de uso y las instrucciones detalladas en el documento anexo "Normas de seguridad que es preciso seguir y conservar".

2.2.1 Motor

Atención: no sumerja el motor en ningún tipo de líquido1) Atención: evite los golpes2) Atención: evite las caídas3) Atención: no taladre el motor4)

2.2.2 Batería

Consulte la guía Oximo WireFree™ Battery. 

2.2.3 Panel solar

Consulte la guía Oximo WireFree™ Solar Panel. 

3. Contenido

3.1 Contenido del paquete

1 motor Oximo 40 DC RTS (1) 1 Oximo - WireFree™ Solar Panel: panel solar 12 V (2) 1 Oximo - WireFree™ Battery: batería NiMH 12 V

2,2 Ah (3)

3.2 Elementos adicionales (opciones)

1 Oximo - WireFree™ Solar Panel: panel solar 12 V

(adicional) (2) 1 Oximo - WireFree™ Battery: batería NiMH 12 V –

2,2 Ah de recambio (3) 1 Oximo - WireFree™ Y Cable: cable en Y para conec-

tar dos paneles solares (4) 1 Oximo - WireFree™ Power Supply: cargador de bate-

ría externo (5).

–

Page 75

4. Instalación

4.1 Recomendaciones de instalación

4.1.1 Posición del motor y distancias que se deben respetar

Los tres elementos que forman el paquete Oximo 40 WireFree™ RTS deben instalarse en el mismo lado de la persiana.

Somfy recomienda instalar sistemáticamente los elementos a la izquierda de la persiana incluso en montajes con panel solar. En caso de que sea necesario añadir un segundo panel solar, no podrá hacerse si los elementos están montados a la derecha de la persiana.

Distancia mínima que se debe dejar entre dos motores RTS: 20 cm.

Distancia mínima que se debe dejar entre el motor Oximo 40 DC RTS y un punto de mando RTS: 30 cm.

4.1.2 Posición del (de los) panel(es) solar(es)

Consulte la guía Oximo WireFree™ Solar Panel. 

4.1.3 Posición de la batería

Consulte la guía Oximo WireFree™ Battery. 

4.2 Primera carga de la batería

Consulte la guía Oximo WireFree™ Battery. 

4.3 Instalación del o los paneles solares

Consulte la guía Oximo WireFree™ Solar™ 

Panel.

Oximo 40 WireFree™ RTS

4.4 Instalación de la batería

Consulte la guía Oximo WireFree™ Battery. 

4.5 Instalación del motor

4.5.1 Preparación del motor

Introduzca la corona (A) y la rueda (B) en el motor.1) Mida la longitud (L1) entre el cabezal del motor y el 2)

extremo de la rueda.

4.5.2 Preparación del tubo

Atención: No está permitido el uso de tubo octogonal de 40 con grapa interior.

Corte el tubo a la longitud necesaria.1) Elimine rebabas y virutas del tubo de enrollamiento.2) En tubos lisos, realice una muesca de las dimensiones 3)

indicadas:

e = 5,5 mm h = 8 mm -

L1 = …

Ø > 37

Page 76

Oximo 40 WireFree™ RTS

4.5.3 Instalación motor - tubo

Introduzca el motor en el tubo de enrollamiento. 1) Para los tubos de enrollamiento lisos, haga coincidir la muesca practicada con la corona.

Fije el tubo de enrollamiento en la rueda con tres rema-2) ches Pop de acero de Ø 4 mm situados:

a 5 mm como mínimo del extremo exterior de la rueda: L1 - 5, y a 15 mm como máximo del extremo exterior de la rueda.

Atención: los remaches Pop no deben ﬁjarse al motor sino

únicamente a la rueda.

15 mm

5 mm

20 mm

4.5.4 Montaje del tubo motorizado

Monte el conjunto tubo-motor en el soporte del extremo (C).

Monte el conjunto tubo-motor en el soporte del motor (D).

Atención:Atención: efectúe siempre un bucle en el cable de alimentación para evitar que penetre agua en el motor

5. Cableado

Atención: los cables y los conectores deben quedar protegidos del enrollado de la persiana.

Somfy recomienda situar los conectores detrás del

elemento de cierre y ﬁjar los cables en el interior de la caja

de la persiana.

5.1 Caso con un panel solar

Cablee el conector de dos clavijas del panel solar con el 1) de la batería (E).

Cablee el conector de cuatro clavijas del motor Oximo 2) 40 DC RTS con el de la batería (F).

5.2 Caso con dos paneles solares

Cablee cada panel solar a un conector del cable en Y 1) (G).

Consulte la guía Oximo WireFree™ Solar Panel. 

Cablee el conector de dos clavijas del cable en Y (H) 2) con el de la batería (E).

Cablee el conector de cuatro clavijas del motor Oximo 3) 40 DC RTS con el de la batería (F).

Page 77

6. Puesta en marcha

La puesta en marcha del Oximo 40 WireFree™ RTS se realiza con un punto de mando RTS.

Atención: Los puntos de mando de tipo Inis RT e Inis RTS no son compatibles con el motor Oximo 40 DC RTS.

Atención: Si la instalación se compone de varios motores, sólo deberá alimentarse un único motor al mismo tiempo. (Consulte la guía Oximo WireFree™ Battery para activar o desactivar un motor con el botón PROG situado en la batería).

6.1 Registro previo del punto de mando RTS

Atención: Antes de la puesta en marcha del Oximo 40 WireFree™ RTS, el técnico deberá cargar la batería completamente con el cargador de batería externo compatible con Somfy (consulte la guía Oximo WireFree™ Battery).

1) Siga las etapas que se describen en el capítulo "Instalación" para conectar el motor a su alimentación (batería y panel solar).

Pulse a la vez los botones de subida y bajada del punto 2) de mando RTS:

la persiana enrollable efectúa un movimiento de  subida y bajada (clack-clack), el punto de mando ha quedado pre-memorizado en el motor.

6.2 Veriﬁcación del sentido de rotación

1) Pulse el botón de subida del punto de mando RTS Si la persiana enrollable sube, el sentido de rotación a) es correcto:

continúe en el apartado "Ajuste de los ﬁnes de carrera".  Si la persiana enrollable baja, el sentido de rotación b) es incorrecto:

2) Pulse el botón STOP/My del punto de mando RTS 

hasta que se produzca un movimiento de subida y

bajada de la persiana enrollable: el sentido de rota-

ción queda modiﬁcado.

3) Pulse el botón de subida del punto de mando 

RTS para controlar el sentido de rotación.

6.3 Ajuste de los ﬁnes de carrera y registro

del primer punto de mando RTS

El ajuste de los ﬁnes de carrera depende del tipo de unión

rígida existente entre la persiana y el tubo de enrollamiento y de la utilización/ no utilización de topes en la última lama.

6.3.1 Con uniones rígidas y topes en la última lama

Cuando la persiana está equipada con uniones rígidas (I) y topes

en la última lama (J), los ﬁnes de carrera se pueden programar

de forma automática realizado las siguientes operaciones:

Pulse simultáneamente los botones de subida y bajada 1) hasta que se produzca un movimiento de subida y bajada de la persiana enrollable.

Pulse el botón STOP/My hasta que se produzca un movi-2) miento de subida y bajada de la persiana enrollable:

Pulse el botón de programación PROG del punto de 3) mando RTS para memorizar el primer punto de mando:

la persiana enrollable realiza un breve movimiento 

de subida y bajada.

las posiciones de ﬁn de carrera quedan memorizadas. 

Oximo 40 WireFree™ RTS

Conecte el motor

(cap. Instalación).

PROG.

Ajuste

de los ﬁnes de carrera

Continúe

en la etapa siguiente

Page 78

Oximo 40 WireFree™ RTS

6.3.2 Con uniones rígidas y sin topes en la última lama

Cuando la persiana está equipada con uniones rígidas (I) y

no tiene topes en la última lama (K), el ﬁn de carrera inferior se puede programar de modo automático y el ﬁn de carrera

superior debe ser programado utilizando un punto de mando.

Ajuste del ﬁn de carrera superior

Sitúe la persiana en el punto que desea programar como 1)

ﬁn de carrera superior.

Si es preciso, ajuste la posición de la persiana con los botones de subida o bajada.

Pulse simultáneamente los botones STOP/My y Bajada:2)

la persiana enrollable baja en desplazamiento conti-  nuo incluso después de dejar de pulsar los botones

STOP/My y de bajada. Deje que la persiana baje hasta media altura. 3) Pulse brevemente el botón STOP/MY para detener el 4)

movimiento de la persiana. Pulse de nuevo el botón STOP/My hasta que se produzca un 5)

movimiento de subida y bajada de la persiana enrollable: Pulse el botón de programación PROG del punto de 6)

mando RTS para memorizar el primer punto de mando:

la persiana enrollable realiza un breve movimiento 

de subida y bajada.

las posiciones de ﬁn de carrera quedan memorizadas. 

6.3.3

Con uniones ﬂexibles y con topes en la última lama

Cuando la persiana está equipada con uniones ﬂexibles (L) y topes en la última lama (J), el ﬁn de carrera superior se puede programar de modo automático y el ﬁn de carrera infe-

rior debe ser programado utilizando un punto de mando.

Ajuste del ﬁn de carrera inferior

Sitúe la persiana en el punto que desea programar como 1)

ﬁn de carrera inferior.

Si es preciso, ajuste la posición de la persiana con los botones de subida o bajada.

Pulse simultáneamente los botones STOP/MY y Subida:2)

la persiana enrollable sube en desplazamiento 

continuo incluso después de dejar de pulsar los

botones STOP/My y de subida. Deje que la persiana suba hasta media altura.3) Pulse brevemente el botón STOP/MY para detener el 4)

movimiento de la persiana. Pulse de nuevo el botón STOP/My hasta que se produzca un 5)

movimiento de subida y bajada de la persiana enrollable: Pulse el botón de programación PROG del punto de 6)

mando RTS para memorizar el primer punto de mando:

la persiana enrollable realiza un breve movimiento 

de subida y bajada.

las posiciones de ﬁn de carrera quedan memorizadas. 

6.3.4 Con uniones ﬂexibles y sin topes en la última lama

Cuando la persiana está equipada con uniones ﬂexibles (L) y no tiene topes en la última lama (K), los ﬁnes de carrera

inferior y superior se deben programar utilizando el punto de mando.

PROG.

Page 79

Ajuste del ﬁn de carrera inferior

Sitúe la persiana en el punto que desea programar como 1)

ﬁn de carrera inferior.

Si es preciso, ajuste la posición de la persiana con los botones de subida o bajada.

Pulse simultáneamente los botones STOP/MY y Subida:2)

la persiana enrollable sube en desplazamiento  continuo incluso después de dejar de pulsar los

botones STOP/My y de subida. Deje que la persiana suba hasta media altura.3) Pulse brevemente el botón STOP/MY para detener el 4)

movimiento de la persiana y pasar al ajuste del ﬁn de

carrera superior.

Ajuste del ﬁn de carrera superior

Sitúe la persiana en el punto que desea programar como 1)

ﬁn de carrera superior.

Si es preciso, ajuste la posición de la persiana con los botones de subida o bajada.

2) Pulse simultáneamente los botones STOP/My y Bajada: la persiana enrollable baja en desplazamiento conti-  nuo incluso después de dejar de pulsar los botones STOP/My y de bajada.

Deje que la persiana baje hasta media altura.3) Pulse brevemente el botón STOP/MY para detener el 4)

movimiento de la persiana. Pulse de nuevo el botón STOP/My hasta que se produzca un 5)

movimiento de subida y bajada de la persiana enrollable: Pulse el botón de programación PROG del punto de 6)

mando RTS para memorizar el primer punto de mando:

la persiana enrollable realiza un breve movimiento  de subida y bajada. las posiciones de ﬁn de carrera quedan memorizadas. 

6.4 Comprobación de los ajustes

Compruebe los ajustes de los ﬁnes de carrera superior e inferior con el punto de mando RTS.

6.5 Posición favorita (My)

El motor Oximo 40 RTS se suministra con una posición favorita pre-programada que corresponde al cierre casi completo de la persiana (lamas en posición de protección solar).

Para modiﬁcar la posición favorita pre-programada, consulte

el capítulo 8.1.

Activación de la posición favorita

Realice un ciclo completo de subida y bajada de la -

persiana enrollable hasta los ﬁnes de carrera superior e

inferior para activar la posición favorita.

Oximo 40 WireFree™ RTS

PROG.

6.6 Activación/desactivación del motor

El motor Oximo 40 DC RTS puede desactivarse durante el transporte, en caso de almacenaje prolongado o durante la puesta en marcha de otro motor RTS a proximidad con el botón PROG de la batería.

Ello permite reducir la descarga de la batería y elimina cualquier riesgo de maniobra fortuita.

Esta función se puede utilizar después del cableado.

Page 80

Oximo 40 WireFree™ RTS

Para activar o desactivar el motor:

Desmonte la tapa de plástico de la batería por el lado del 1) cable para acceder al botón PROG.

2) Pulse 1 segundo como máximo el botón PROG de la batería y deje de pulsar.

Si la persiana realiza un primer movimiento en un a) sentido y un segundo más tarde se mueve en el otro sentido:

La batería ha desactivado el motor: la persiana se  queda inmóvil independientemente de la información enviada por los puntos de mando o por los

sensores asociados. Si la persiana enrollable realiza un breve movimiento b) de subida y bajada.

La batería ha activado el motor: la persiana se 

mueve siguiendo la información enviada por los

puntos de mando o por los sensores asociados.

Vuelva a colocar la tapa de plástico de la batería.3)

Nota:después de instalar la persiana, utilice el punto de mando RTS para comprobar que el motor está bien activado.

7. Utilización y modo de funcionamiento

7.1 Con un punto de mando RTS

Atención: el motor no responde a las órdenes de la rueda de un Telis Modulis.

7.1.1 Posición favorita (My)

Pulse brevemente el botón STOP/My: -

La persiana inicia el movimiento y se detiene en la 

posición favorita (My).

Si la persiana se queda en la posición inicial, la posición favorita no está activada: véase el capítulo 6.5.

7.1.2 Botones de subida y bajada

Si se pulsa brevemente el botón de subida o de bajada, la persiana sube o baja completamente.

7.1.3 Función STOP

La persiana está en movimiento

Pulse el botón STOP/My: -

la persiana enrollable se detiene automáticamente. 

7.2 Detección de obstáculos

La detección automática de obstáculos protege el tablero de la persiana y evitar los obstáculos.

Cuando el tablero de la persiana encuentra un obstáculo durante la bajada, está puede reaccionar de dos formas:

la persiana se detiene automáticamente; 

la persiana se detiene y sube automáticamente. 

Si el tablero de la persiana detecta un obstáculo durante la subida:

la persiana se detiene automáticamente. 

7.3 Protección contra el hielo

La protección contra el hielo funciona igual que la detección de obstáculos:

Si el motor detecta una resistencia: -

Se detiene automáticamente para proteger el tablero 

de la persiana y vuelve a su posición inicial.

PROG.

< 1 s.

1 s

o b

Page 81

7.4 Protección de la batería contra la descarga excesiva

Cada vez que el motor recibe una orden de subida o de bajada, controla la tensión de la batería para no descargarla por debajo de los 10 V.

Si la tensión de la batería es superior a 11,5 V: el motor funciona con normalidad.

Si la tensión es inferior a 11,5 V y superior a 10 V: -

Al pulsar el botón de Subida, la persiana marca un tiempo de parada durante la subida.

Al pulsar el botón de Bajada o STOP/My, la persiana no realiza la orden que enviada sino dos movimientos breves en el mismo sentido.

Estos comportamientos indican que el nivel de bate-  ría es bajo.

Si la tensión es inferior a 10 V: -

La persiana enrollable no se mueve. -

Gracias a los paneles solares, la tensión de la batería subirá por encima de 12 V y el motor recuperará su funcionamiento normal.

No obstante, existe una solución alternativa para recargar la batería con el cargador de batería externo compatible con Somfy.

Consulte la guía Oximo WireFree™ Battery. 

Atención: nunca se debe dejar la batería descargada.

7.5 Funcionamiento con un sensor de Sol RTS

Para añadir o eliminar un sensor, consulte el capítulo 8.3. El funcionamiento del Oximo 40 WireFree™ RTS con un

sensor de Sol RTS depende de la posición de la persiana.

7.5.1 La persiana enrollable no está en el ﬁn de carrera

inferior

Si el motor Oximo 40 DC RTS se combina con un sensor de Sol RTS con la función Sol activada y si la tensión de la batería es superior a 11,5 V, la persiana se desplazará en función de los datos enviados por el sensor de Sol RTS.

7.5.1.1 Sale el sol

Cuando el nivel de insolación alcanza el límite programado en el sensor de Sol RTS y se mantiene durante más de dos minutos, la persiana se desplaza hasta la posición favorita (My) pre-programada.

Oximo 40 WireFree™ RTS

> 11,5 V

10 V < < 11,5 V

< 10 V

> 2 min

7.5.1.2 Se va el sol

Cuando en nivel de insolación es inferior al límite progra- mado en el sensor de Sol RTS, la persiana sube hasta el

ﬁn de carrera superior tras una temporización de entre 15

y 30 minutos.

7.5.2 La persiana enrollable no está en el ﬁn de carrera

inferior

Si la persiana está en el ﬁn de carrera inferior, independientemente de la información enviada por el sensor de Sol

RTS, no se moverá y permanecerá en la posición de ﬁn de

carrera inferior.

15 - 30 min

Page 82

Oximo 40 WireFree™ RTS

8. Ajustes suplementarios facultativos

8.1 Posición favorita (My)

8.1.1 Modiﬁcación de la posición favorita

Compruebe que la posición favorita se ha activado (véase capítulo 6.5).

Lleve la persiana a la nueva posición favorita (MY) 1) deseada pulsando el botón de subida o bajada del punto de mando RTS.

Pulse el botón STOP/My hasta que se produzca un movi-2) miento de subida y bajada de la persiana enrollable:

la nueva posición favorita ha sido memorizada. 

8.1.2 Eliminar la posición favorita

Compruebe que la posición favorita se ha activado (véase capítulo 6.5).

Pulse el botón STOP/My: 1)

la persiana enrollable se pone en movimiento y se  detiene en posición favorita (My).

Pulse de nuevo el botón STOP/My hasta que se produzca 2) un movimiento de subida y bajada de la persiana enrollable:

la posición favorita ha sido borrada. 

8.2 Adición/supresión de un punto de mando RTS

Atención: se pueden registrar un máximo de 12 puntos de mando en un Oximo 40 WireFree™ RTS.

El procedimiento para añadir o borrar puntos de mando es el mismo.

Acceda al botón PROG de la batería. -

Mantenga pulsado el botón PROG de la batería hasta 1) que se produzca un movimiento de subida y bajada de la persiana:

el motor se encuentra en modo programación  durante unos 2 min.

Pulse brevemente el botón PROG del punto de mando 2) RTS (N) que desea añadir o eliminar:

la persiana enrollable realiza un movimiento de  subida y bajada. El punto de mando RTS ha sido añadido o eliminado  de la memoria del motor.

Nota: también se puede seguir el procedimiento indicado en la guía del punto de mando RTS (consulte la guía

correspondiente).

Añadido

PROG.

Borrado

PROG.

Page 83

Oximo 40 WireFree™ RTS

8.3 Adición/supresión de un sensor de Sol RTS

Atención: se pueden registrar un máximo de 3 sensores en un Oximo 40 WireFree™ RTS.

El procedimiento para añadir o borrar un sensor de Sol es el mismo.

Compruebe que la posición favorita se ha activado (véase capítulo 6.5). Ello permite utilizar correctamente el sensor.

Acceda al botón PROG de la batería. -

Mantenga pulsado el botón PROG de la batería hasta que se 1) produzca un movimiento de subida y bajada de la persiana:

el motor se encuentra en modo programación  durante unos 2 min.

Pulse brevemente el botón PROG del sensor de Sol RTS 2) (O) que desea añadir o eliminar:

la persiana enrollable realiza un movimiento de  subida y bajada. El sensor de Sol RTS (O) queda memorizado o  eliminado del motor.

Para el uso del sensor de Sol RTS, consulte la guía del sensor de Sol RTS.

8.4 Modiﬁcación de los ﬁnes de carrera

El ajuste y modiﬁcación de los ﬁnes de carrera depende del

tipo de uniones rígidas utilizadas y de la utilización o no de topes en la última lama.

8.4.1 Con uniones rígidas y topes en la última lama

Cuando la persiana está equipada con uniones rígidas y topes

en la última lama, los ﬁnes de carrera se reajustan de forma

automática cada 56 ciclos realizado o tras un corte de corriente:

8.4.2 Con uniones rígidas y sin topes en la última lama

Cuando la persiana enrollable incluye uniones rígidas y no

lleva topes en la última lama, el ﬁn de carrera superior se puede modiﬁcar.

Reajuste del ﬁn de carrera superior

Lleve la persiana al ﬁn de carrera superior.1) Pulse simultáneamente los botones de subida y bajada 2)

hasta que se produzca un movimiento de subida y bajada de la persiana enrollable.

Ajuste la posición superior de la persiana con los botones 3) de subida o bajada.

Pulse el botón STOP/My hasta que se produzca un movi-4) miento de subida y bajada de la persiana enrollable:

la nueva posición de ﬁn de carrera superior queda  memorizada.

8.4.3

Con uniones ﬂexibles y con topes en la última lama

Cuando la persiana enrollable lleva uniones ﬂexibles y topes en la última lama el ﬁn de carrera superior se ajusta automáticamente mientras que el ﬁn de carrera inferior se puede modiﬁcar .

Reajuste del ﬁn de carrera inferior

Lleve la persiana al ﬁn de carrera inferior.1) Pulse simultáneamente los botones de subida y bajada 2)

hasta que se produzca un movimiento de subida y bajada de la persiana enrollable.

Añadido

PROG.

Borrado

O O

PROG.

Page 84

Oximo 40 WireFree™ RTS

Ajuste la posición inferior de la persiana con los botones 3) de subida o bajada.

Pulse el botón STOP/My hasta que se produzca un movi-4) miento de subida y bajada de la persiana enrollable:

la nueva posición de ﬁn de carrera inferior queda  memorizada.

8.4.4 Con uniones ﬂexibles y sin topes en la última

lama

Cuando la persiana enrollable incluye uniones ﬂexibles y no lleva topes en la última lama, se pueden modiﬁcar los ﬁnes

de carrera inferior y superior.

Reajuste del ﬁn de carrera superior

Lleve la persiana al ﬁn de carrera superior.1) Pulse simultáneamente los botones de subida y bajada 2)

hasta que se produzca un movimiento de subida y bajada de la persiana enrollable.

Ajuste la posición superior de la persiana con los botones 3) de subida o bajada.

Pulse el botón STOP/My hasta que se produzca un movi-4) miento de subida y bajada de la persiana enrollable:

la nueva posición de ﬁn de carrera superior queda  memorizada.

Reajuste del ﬁn de carrera inferior

Lleve la persiana al ﬁn de carrera inferior.1) Pulse simultáneamente los botones de subida y bajada 2)

hasta que se produzca un movimiento de subida y bajada de la persiana enrollable.

Ajuste la posición inferior de la persiana con los botones 3) de subida o bajada.

Pulse el botón STOP/My hasta que se produzca un movi-4) miento de subida y bajada de la persiana enrollable:

la nueva posición de ﬁn de carrera inferior queda  memorizada.

Page 85

9. Trucos y consejos

9.1 Posibles problemas con el Oximo 40 WireFree™ RTS

Problemas Posibles causas Soluciones

Veriﬁque el cableado y modifíquelo si

es preciso. Active el motor con el botón PROG de

la batería. Consulte la guía Oximo WireFree™

Battery.

Veriﬁque la pila y cámbiela si está

agotada.

Veriﬁque la compatibilidad y cambie el

punto de mando si es preciso. Utilice un punto de mando memo-

rizado o memorice este punto de mando, consulte el capítulo 8.2.

Apague los accesorios de radio situados en las inmediaciones.

Consulte la guía Oximo WireFree™ Battery.

Para activar la posición favorita, consulte el capítulo 6.5.

Para memorizar una posición favorita, consulte el capítulo 8.1.

Espere a que suba la temperatura.

Para reajustar los ﬁnes de carrera,

consulte el capítulo 8.4. Si el obstáculo está a la vista, retírelo.

Si el obstáculo no está a la vista, compruebe el ensamblaje de la persiana.

Aumente el tamaño de la persiana.

La persiana enrollable no funciona.

Al pulsar el botón de Subida, la persiana marca un tiempo de parada antes de subir.

Al pulsar el botón de Bajada o STOP/My, la persiana realiza dos movimientos breves en el mismo sentido.

La persiana se mantiene en su posición inicial al pulsar el botón STOP/My.

La persiana enrollable realiza un breve movimiento y se detiene.

La persiana enrollable se detiene demasiado pronto.

No se puede ajustar el segundo ﬁn

de carrera.

El cableado es incorrecto.

El motor está desactivado.

Hay poca batería. La pila del punto de mando está

agotada. El punto de mando no es compatible.

El punto de mando no está memorizado en el motor.

La recepción de la señal de radio está alterada por accesorios de radio externos (por ejemplo un auricular Hi-Fi).

Hay poca batería.

La posición favorita no está activada.

La posición favorita ha sido borrada. La corona está mal colocada. Fije la corona correctamente.

La persiana se ha quedado bloqueada por la detección de hielo.

Los ﬁnes de carrera están mal

programados.

La persiana ha detectado un obstáculo.

La distancia entre los 2 ﬁnes de

carrera es demasiado pequeña.

Oximo 40 WireFree™ RTS

9.2 Sustitución de un punto de mando RTS o de un sensor RTS extraviado o roto

Consulte la guía Oximo WireFree™ Battery. 

9.3 Regreso a la conﬁguración original

Consulte la guía Oximo WireFree™ Battery. 

9.4 Recarga/Sustitución de la batería

Consulte la guía Oximo WireFree™ Battery. 

9.5 Sustitución/Añadido de un panel solar

Consulte la guía Oximo WireFree™ Solar Panel. 

Page 86

Oximo 40 WireFree™ RTS

10. Datos técnicos

10.1 Motor

Alimentación: 12 V DC Frecuencia de radio: 433,42 MHz Índice de protección: IP 44 Temperatura de uso: - 20 a + 70°C Número máximo de puntos de mando RTS asociados: 12 Número máximo de sensores asociados: 3

10.2 Panel solar

Consulte la guía Oximo WireFree™ Solar Panel 

10.3 Batería

Consulte la guía Oximo WireFree™ Battery 

Page 87

Oximo RTS

Page 88

Somfy Worldwide

Argentina: Somfy Argentina T el: +55 11 (0) 4737-3700

Australia: Somfy PTY L TD T el: +61 (2) 8845 7200

Austria: Somfy GesmbH T el: +43 (0) 662 / 62 53 08 - 0

Belgium: Somfy Belux T el: +32 (0) 2 712 07 70

Brasil: Somfy Brasil Ltda T el: +55 11 3695 3585

Canada: Somfy ULC T el: +1 (0) 905 564 6446

China: Somfy China Co. Ltd T el: +8621 (0) 6280 9660

Croatia : Somfy Predstavnitvo T el: +385 (0) 51 502 640

Cyprus : Somfy Middle East T el: +357(0) 25 34 55 40

Czech Republic: Somfy, spol. s.r .o. T el: (+420) 296 372 486-7

Denmark: Somfy Nordic Danmark T el: +45 65 32 57 93

Export: Somfy Export T el: + 33 (0)4 50 96 70 76 T el: + 33 (0)4 50 96 75 53

Finland: Somfy Nordic AB Finland T el: +358 (0)9 57 130 230 Fax: +358 (0)9 57 130 231

France : Somfy France T el. : +33 (0) 820 374 374

Germany: Somfy GmbH T el: +49 (0) 7472 930 0

Greece: Somfy Hellas S.A. T el: +30 210 6146768

Hong Kong: Somfy Co. Ltd T el: +852 (0) 2523 6339

Hungary : Somfy Kft T el: +36 1814 5120

India: Somfy India PVT Ltd T el : +(91) 11 4165 9176

Indonesia: Somfy Jakarta T el: +(62) 21 719 3620

Iran: Somfy Iran T el: +98-217-7951036

Israel: Sisa Home Automation Ltd T el: +972 (0) 3 952 55 54

Italy: Somfy Italia s.r.l T el: +39-024847181

Japan: Somfy KK T el: +81 (0)45 481 6800

Jordan: Somfy Jordan

T el: +962-6-5821615 Kingdom of Saudi Arabia:

Somfy Saoudi Riyadh : T el: +966 1 47 23 020 T el: +966 1 47 23 203 Jeddah : T el: +966 2 69 83 353

Kuwait: Somfy Kuwait T el: +965 4348906

Lebanon: Somfy Lebanon T el: +961 (0) 1 391 224

Malaisia: Somfy Malaisia T el:+60 (0) 3 228 74743

Mexico: Somfy Mexico SA de CV T el: 52 (55) 4777 7770

Morocco: Somfy Maroc T el: +212-22443500

Netherlands: Somfy BV T el: +31 (0) 23 55 44 900

Norway: Somfy Nordic Norge T el: +47 41 57 66 39

Poland: Somfy SP Z.O.O. T el: +48 (22) 50 95 300

Portugal: Somfy Portugal T el. +351 229 396 840

Romania: Somfy SRL T el.: +40 - (0)368 - 444 081

Russia: Somfy LLC. T el: +7 495 781 47 72

Serbia: Somfy Predstavnitvo T el: 00381 (0)25 841 510

Singapore: Somfy PTE Ltd T el: +65 (0) 6383 3855

Slovak republic: Somfy, spol. s r .o. T el: +421 337 718 638 T el: +421 905 455 259

South Korea: Somfy JOO T el: +82 (0) 2594 4331

Spain: Somfy Espana SA T el: +34 (0) 934 800 900

Sweden: Somfy Nordic AB T el: +46 (0)40 16 59 00

Switzerland: Somfy A.G. - T el: +41 (0) 44 838 40 30

Syria: Somfy Syria T el: +963-9-55580700

T aïwan: Somfy Development and T aiwan Branch T el: +886 (0) 2 8509 8934

Thailand: Bangkok Regional Ofﬁce T el: +66 (0) 2714 3170

Tunisia: Somfy Tunisia T el: +216-98303603

Turkey: Somfy TurkeyMah., T el: +90 (0) 216 651 30 15

United Arab Emirates: Somfy Gulf Jebel Ali Free Zone T el: +971 (0) 4 88 32 808

United Kingdom: Somfy Limited T el: +44 (0) 113 391 3030

United States: Somfy Systems T el: +1 (0) 609 395 1300

Photos non contractuelles

Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Bonneville 303.970.230 - 01/2009

SOMFY Oximo 40 WireFree RTS User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual