Somfy Chronis io User guide [de]

Chronis io

Gebrauchsanleitung

Ref. 5110619A

ÍS*]È9ATÎ

Deutsch

Hiermit erklärt Somfy, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Die Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar. Abbildungen ohne Gewähr.

Achtung! Hinweis

InhaltsverzeIchnIs

Chronis io

1. einleitung 1

2. sicherheitshinweise 2

2.1. Sicherheit und Gewährleistung 2

2.2. Spezische Sicherheitshinweise 2

2.3. Kompatibilität 2

3. lieferumfang 2

4. chronis io im Detail 3

4.1. Vorderseite 3

4.2. Display im manuellen Betrieb 3

4.3. Display im Automatikbetrieb 3

4.4. Display im Modus „simulierte Anwesenheit“ 3

4.5. Rückseite 3

5. Inbetriebnahme 4

5.1. Einsetzen und Auswechseln der

6. Installation 10

6.1 Empfehlungen 10

6.2 Befestigung der Wandhalterung 10

6.3 Einrasten und Ausrasten der Chronis io in und von der Wandhalterung 10

7. Bedienung 11

7.1. Manueller Betrieb 11

7.2. Automatikbetrieb

7.3. Modus „simulierte Anwesenheit“

7.4. Ändern der Programmierung der Wochentage 12

7.5. Änderung von Datum und Uhrzeit 12

8. tipps und empfehlungen 13

Fragen zu Chronis io? 13

9. technische Daten 13

Batterien 4

5.2. Erstkonguration 4

5.3. Hinzufügen/Entfernen der Chronis io zu/von einer Anwendung 6

5.4. Ersteinstellung von Datum und Uhrzeit 6

5.5. Programmieren der Wochentage 7

1. eInleItung

Die Chronis io ist eine drahtlose programmierbare Zeitschaltuhr, mit der verschiedene Anwendungen gleichzeitig (automatisch oder manuell) gesteuert werden können. Sie verwendet die Funktechnologie

io-homecontrol Die Chronis io kann auf drei Arten betrieben werden: im manuellen Betrieb, im Automatikbetrieb oder

im Modus „simulierte Anwesenheit“.

Im manuellen Betrieb

programmierte automatische Befehle deaktiviert werden. Im automatikbetrieb

entsprechenden Wochen- oder Tagesprogrammierungen („automatischen Befehle“) erstellt haben. Bis zu 4 automatische Befehle können für jeden Wochentag programmiert werden.

Einzelbefehle an Anwendungen sind ebenfalls möglich. Im Modus „simulierte anwesenheit“

Die Auslösungszeiten werden nach dem Zufallsprinzip (von +1 bis +30 min) der automatisch programmierten Befehle verändert. Dieser Modus ist insbesondere bei längerer Abwesenheit empfehlenswert, um die Anwesenheit im Haus zu simulieren.

Einzelbefehle an die Anwendungen sind ebenfalls möglich.

(*) io-homecontrol io-homecontrol die diese Technologie (Funkprotokoll) integriert wurde. Weitere Informationen zur Technologie io-homecontrol www.io-homecontrol.com.

* und kann Raffstoren, Rollläden, Lampen, Dachfenster usw., steuern.

können Einzelbefehle an Anwendungen im Haus gesendet und

können Sie die Anwendungen automatisch bedienen, nachdem Sie die

werden Anwendungen automatisch gesteuert.

ist eine Funktechnologie, die von Somfy und Partnermarken innerhalb des Verbunds

entwickelt wurde. Sie steuert alle Haustechnikantriebe und -automatisierungen, in

nden Sie auf der Website

io-homecontrol® bietet eine fortschrittliche und sichere Radio-Funktechnologie, die einfach zu installieren ist. io-homecontrol wodurch Komfort, Sicherheit und Energieeinsparungen sichergestellt werden.

gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander,

www.io-homecontrol.com

Chronis io

AAA

2 x LR03 AAA 1.5V

2. sIcherheItshInweIse

2.1. sicherheit und gewährleistung

Lesen Sie bitte vor der Installation und Verwendung dieses Produkts diese Anleitung sorgfältig durch. Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy bestimmten Anwendungsbereich entspricht, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, wie auch bei

Nichtbefolgung der Hinweise in dieser Anleitung, entfällt die Haftung und Gewährleistungspicht von

Somfy. Prüfen Sie vor der Montage die Kompatibilität dieses Produkts mit den vorhandenen Ausrüstungsund Zubehörteilen.

2.2. Spezische Sicherheitshinweise

Bewahren Sie die Chronis io außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Vermeidung von Schäden am Produkt:

1) V ermeiden Sie Stöße.

2) Lassen Sie das Produkt nicht fallen.

3) Schützen Sie das Produkt vor Spritzwasser und tauchen Sie es nicht in Flüssigkeiten.

4) Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine

Scheuer- oder Lösungsmittel. Sie können die Oberäche

mit einem weichen und trockenen Tuch reinigen.

2.3. Kompatibilität

Entsprechend der Norm EN12453 für die Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore ist für die

Verwendung der Chronis io zur Steuerung eines automatischen Garagentor- oder Hoftorsystems, welches vom Benutzer nicht eingesehen wird, auf diesem System eine Sicherheitsvorrichtung vom Typ Fotozelle zu installieren. Im Falle einer Nichtbefolgung dieser Anweisungen entfällt die Haftung

und Gewährleistungspicht von Somfy für daraus entstehende Schäden.

Die Chronis io darf nicht für die Steuerung einer Alarmvorrichtung verwendet werden.

3. lIeferuMfang

Chronis io 1

Wandhalterung 1

Batterien vom Typ AAA (LR03) 2

4. chronIs Io IM DetaIl

4.1. vorderseite

Display

Moduswahlschalter:

- Automatikbetrieb

- Modus „simulierte Anwesenheit“

- Manueller Betrieb

Taste

positionieren und Intensität erhöhen)

Taste [my]): nur für Somfy-Produkte)

Taste

positionieren und Intensität verringern)

Taste für die Navigation nach links

Taste für die Navigation nach rechts (Werden die Tasten gehalten, scrollen die Zeichen schneller durch)

Taste Zurück

Taste OK/Menü

(auf-/einfahren, einschalten, öffnen,

(stoppen, in die Lieblingsposition fahren

(ab-/ausfahren, ausschalten, schließen,

‹

Zum Ändern des ausgewählten Parameters bei der Einstellung

›

- Bei Einstellungen zum vorherigen Schritt zurückkehren

- Menü auswählen, Parameter auswählen, bei Einstellungen zum nächsten Schritt weitergehen

4.2. Display im manuellen Betrieb

Symbol für niedrige Batteriespannung:

Aktuelle Uhrzeit

4.3. Display im automatikbetrieb

Symbol für niedrige Batteriespannung:

Aktuelle Uhrzeit

Wochentage:

= Montag, = Dienstag, = Mittwoch,

= Donnerstag, = Freitag, = Samstag,

= Sonntag

Programmierte automatische Befehle (1 Ausgewählte Uhrzeit zum Auslösen des Befehls:

Uhrzeit oder „Dämmerung“ Befehl, der zum gewählten Zeitpunkt ausgegeben wird:

, , .

einstellbar

bis 4 )

4.4. Display im Modus „simulierte anwesenheit“

Display ähnlich wie im Automatikbetrieb

Modus „simulierte Anwesenheit“ aktiv:

4.5. rückseite

INSTAL-Taste (Grundeinstellungen für den Installateur)

PROG-T aste (zur Antriebsverbindung)

2 Öffnungen für die Zentrierstifte der Wandhalterung

Batteriefach

4 Schnappverschlüsse zum Befestigen der Wandhalterung

d e

o p q

Chronis io

f g h

Chronis io

2 x LR03 AAA 1.5V

5. InBetrIeBnahMe

Vor der Inbetriebnahme der Chronis io müssen alle Antriebe ausgehend von einem einzelnen io Funksender oder einem Steuergerät durch eine Fachkraft programmiert werden. Die Endlagen sind einzustellen.

In dieser Anleitung wird nur die Inbetriebnahme mit einem io Funksender io beschrieben. Für die Inbetriebnahme mit einem anderen io Funksender lesen Sie in der entsprechenden Anleitung nach.

5.1. einsetzen und auswechseln der Batterien

Es dürfen keine auadbaren Batterien (Akkus) benutzt

werden. Wechseln Sie die Batterien aus, wenn das Symbol (

auf dem Display erscheint. Wenn die Spannungsversorgung längere Zeit (mehr

als 2 Min.) ausfällt (leere oder herausgenommene Batterien), müssen Datum und Uhrzeit des Funksenders neu eingestellt werden. Die anderen Einstellungen bleiben gespeichert.

- Die Chronis io aus der Wandhalterung ausrasten (siehe Kapital Einrasten und Ausrasten des Chronis io in und von der Wandhalterung).

- Verbrauchte Batterien aus dem Fach auf der Rückseite des Chronis io nehmen.

- Zwei Batterien vom Typ AAA (LR03) einsetzen und dabei auf die angegebene Polarität achten.

- Beim Einsetzen der Batterien leuchtet das Display auf.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie entsprechend den geltenden Vorschriften im Handel oder bei den kommunalen Sammelstellen.

Nach fünf Sekunden Inaktivität erlischt die Hintergrundbeleuchtung des Chronis io automatisch.



Nach zwei Minuten Inaktivität erlischt das Display des Chronis io automatisch.

)

vom Typ Smoove

2 x lr03

aaa 1,5 v

5.2. Erstkonguration

Bei der Erstkonguration der Chronis io erfolgt die Einrichtung je nach den davon versorgten

Anwendungen. Dabei werden ein Modus für die Steuerung der Anwendung, die Frequenz des

Funkbefehle und ein spezischer Steuerungsmodus für den Solarantrieb eingestellt.

steuerungsmodus der anwendung:

Vier Steuerungsarten sind verfügbar und können je nach gesteuerten Anwendung geändert werden:

• „

MODE STD: 1“ Steuerung aller io-homecontrol

Garagentore und andere Tore.

• „MODE DIM:“ 2“ Empfohlen für die Steuerung von Beleuchtungen und Heizungen (Intensität).

• „MODE TILT1:“ 3“ Empfohlen zur Steuerung von Raffstoren und Rollläden mit wendbaren Lamellen.

• „MODE TILT2:“ 4“ Empfohlen zur Steuerung von Innenjalousien.

einstellung der wiederholung der funkbefehle:

Gemäß der Konguration der Anlage kann die Wiederholung der Funkbefehle (im Automatikbetrieb

und bei simulierter Anwesenheit) erhöht werden. Fünf Einstellungen sind möglich: „ Wiederholung, „ vier Wiederholungen und „

Je höher die Anzahl der Wiederholungen, desto geringer ist die Lebensdauer der Batterien.

steuerungsmodus für solarantrieb:

Wenn ein Solarantrieb von der Chronis io gesteuert wird: Wählen Sie die Option „

werksseitig ist die Chronis io konguriert:

• Standardsteuerungsmodus der Anwendung: „

• Standardeinstellung der Frequenz der Funkbefehle: „RADIO: 1“

• Steuerungsmodus für keinen Solarantrieb: „

RADIO: 2“ für zwei Wiederholungen, „RADIO: 3“ für drei Wiederholungen, „RADIO: 4“ für

RADIO: 5“ für fünf Wiederholungen.

-Anwendungen, beispielsweise Rollläden, Fenster,

RADIO: 1“ für eine

SOLAR MOTOR: YES“.

MODE STD: 1“.

SOLAR MOTOR: NO“.

+ 12 hidden pages