SOMFY animeo 1860191 Installation Manual
Ref. 1860191
SOLUTIONS FOR BUILDING CONTROL
animeo
KNX RTS Receiver 433 MHz
Gebrauchsanweisung
Installationsvejledning
Installation guide
© 2010-2017, SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5066737C – 2017/12/13
Asennusohjeet
Notice d‘installation
Guida all‘installazione
Montagehandleiding
Installasjonsanvisninger
Installationsanvisningar
A
Reset / Prog
Ext.
IB
Reset / Prog
Ext.
IB
Reset / Prog
Ext.
IB
[1]
[2] [3]
OFF
OFF
[5][4]
B
[1]
Ext.
1 s
ON
ON
Channel 1
IB
Reset / Prog
Ext.
IB
Ext.
IB
< 2 s2 s < 2 s < 2 s < 2 s
Ext.
IB
Channel 2 Channel 5 Channel 1
Ext.
IB
Reset / Prog
Reset / Prog
Ext.
IB
3 s
Ext.
5 s
Reset / Prog
Ext.
Ext.
IB
Reset / Prog
IB
IB
1 s
animeo KNX RTS RECEIVER . REF. 5066737C - 2/16
B
Reset / Prog
Reset / Prog
[2]
1
Channel 1
Ext.
IB
2 s
Channel 2
Ext.
or or
IB
or
Ext.
2
Channel 5
Ext.
IB
IB
Reset / Prog
2 s
Channel 1
Ext.
IB
1 s
Ext.
IB
Channel 1
Ext.
IB
Ext.
IB
Channel 2
Ext.
IB
Reset / Prog
< 2 s < 2 s < 2 s < 2 s
Ext.
IB
Reset / Prog
Channel 5
Ext.
IB
Reset / Prog
Ext.
IB
Channel 1
Ext.
IB
Reset / Prog
[3]
2 s
2 s
Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 5
Ext.
IB
or
Reset / Prog
2 s
Ext.
IB
Ext.
IB
Ext.
IB
Ext.
IB
Ext.
IB
Ext.
IB
Ext.
IB
animeo KNX RTS RECEIVER . REF. 5066737C - 3/16
Ext.
IB
B
[4]
Channel 1
Channel 2 Channel 5 Channel 1
[5]
Ext.
Ext.
IB
IB
5 s
Reset / Prog
Ext.
IB
Reset / Prog
2 s
Reset / Prog
Ext.
IB
Reset / Prog
Ext.
IB
Reset / Prog
Ext.
IB
Reset / Prog
Ext.
IB
< 2 s2 s
Ext.
IB
Reset / Prog
Ext.
IB
Ext.
IB
Reset / Prog
< 2 s < 2 s < 2 s
Ext.
IB
Ext.
5 s 5 s
Reset / Prog
IB
Reset / Prog
Ext.
IB
Reset / Prog
Ext.
Reset / Prog
Ext.
IB
Reset / Prog
IB
Ext.
IB
Ext.
IB
Reset / Prog
Ext.
IB
Reset / Prog
IB
Ext.
Ext.
IB
animeo KNX RTS RECEIVER . REF. 5066737C - 4/16
Ext.
IB
DE
DK
EN
FI
Auf-/Einfahren
Op/Ind
Up/Come in
Ylös/Sisään
Ab-/Ausfahren
Ned/Ud
Down/Come out
Alas/Ulos
Programmiertaste des Funksenders
Fjernbetjeningens programmeringsknap
Programming button of remote control
Lähettimen ohjelmointipainike (prog)
Ext.
IB
Programmiertaste am Motor Controller
Programmeringsknappen på motorcontrolleren
Programming button at Motor Controller
Moottoriyksikön Reset/Prog-painike
Reset / Prog
IT
Haut/Rentre
Salita/Chiusura
Op/Naar binnen
Op/inn
Upp/In
NL
NO
SEFR
ON
OFF
Neuer Sender
Ny sender
New sender
Uusi lähetin
Sicherung ein
Sikring til
Fuse On
Virta päällä
Sicherung aus
Sikring fra
Fuse off
Virta pois
Nouvel émetteur
Nuovo trasmettitore
Nieuwe zender
Ny sender
Ny sändare
Bas/Sort
Discesa/Apertura
Neer/Naar buiten
Ned/Ut
Ner/Ut
Bouton prog de l‘émetteur
Pulsante di programmazione des trasmettitore
Programmeer knop van de afstandsbediening
Senderens programmeringsknapp
Sändarens programmerings knapp
Ext.
IB
Bouton de programmation du Motor Controller
Tasto di programmazione sul Motor Controller
Programmeer knop op de Motor Controller
Programeringsknapp på Motor Controller
Reset / Prog
Motorkontrollens programmerings knapp
Dosjoncteur „Marche“
Togliere alimentazione
Schakelaar (spanning) aan
Sikring av
ON
Säkring av
Disjoncteur „Arrêt“
Alimentare
Schakelaar (spanning) uit
OFF
Sikring på
Säkring på
animeo KNX RTS RECEIVER . REF. 5066737C - 5/16
Loading...