SOLIS Vapo-Flute 711, VAPO-FLUTE DF-HU23010 User Manual

VAPO-FLÛTE

08

Typ/Type/Tipo 711

Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
User Manual
Gebruiksaanwijzing

SINCE 19

s 

BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Lange Austrittsdüse

2. Düsenverlängerung

3. Griff

4. Entkalkungs-Patrone

5. Verneblerkammer

6. Gerätebasis

7. Sensortaste mit Kontrolllicht

8. Wassertank-Deckel

9. Wassertank

10. Kurze Austrittsdüse

11. Mittellange Austrittsdüse

12. Fernbedienung

3

8

4

9

11

9

9

8

7

5

6

6

12

2

4

111102

s 

WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres SOLIS Vapo-Flûte die nachfol­genden Sicherheitsbestimmungen sorgfältig durch, damit Sie sich mit Ihrem
Gerät vertraut machen und es sicher bedienen können.

Wir bei SOLIS sind sehr auf Ihre Sicherheit bedacht. Bereits beim Entwickeln
des Geräts und später auch bei der Herstellung schreiben wir die Sicherheit
unserer geschätzten Kunden ganz gross. Trotzdem müssen Sie bei der Be­nutzung eines elektrischen Gerätes folgende wichtige Sicherheitshinweise
immer berücksichtigen.

Wir empfehlen Ihnen, die Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren
und bei einer Weitergabe des Geräts an einen Dritten diesem die Anleitung
ebenfalls auszuhändigen.

• Entfernen Sie vorsichtig alles Verpackungsmaterial und alle Aufkleber bevor Sie

das Gerät das erste Mal benutzen.

• Bitte prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die auf dem Gerät angegebene

Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.

• Tragen oder ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel und stellen Sie es nicht

auf das Netzkabel.

• Stellen Sie das Gerät während des Betriebs niemals an den Rand eines Tisches

oder einer Arbeitsfläche. Die Oberfläche sollte eben, sauber, trocken und feuch­tigkeitsunempfindlich sein.

• Stellen Sie das Gerät nie in der Nähe eines Ofens oder Herdes auf oder nahe

an derer Elektrogeräte. Es darf nicht in Kontakt mit anderen Wärmequellen kom­men. Auch direkte Sonneneinstrahlung oder extrem kalte Temperaturen sollten
vermieden werden. Die Plastikteile könnten sich sonst verfärben oder verformen.

• Halten Sie das Gerät von Wänden, Vorhängen oder anderen hitze- oder dampf-

empfindlichen Materialien fern. Halten Sie einen Minimum-Abstand von 20 cm
an allen Seiten des Gerätes stets ein.

• Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät richtig zusammengebaut ist bevor Sie

es an eine Steckdose anschliessen und in Betrieb nehmen.

• Gerät niemals ohne Wasser in Betrieb nehmen. Achtung: Entnehmen Sie den

Wassertank nur bei ausgeschaltetem Gerät und schalten Sie das Gerät erst dann
ein, wenn Sie den befüllten Wassertank wieder eingesetzt haben.

• Verwenden Sie zum Befüllen des Tanks nur frisches, handwarmes Leitungswas-

ser (10°C bis 50°C). Geben Sie auf keinen Fall Zusätze wie ätherische Öle oder
Parfümstoffe ins Wasser. Bei einer Wasserhärte von über 25°fH sollten Sie das
Gerät nicht verwenden.

3

• Rollen Sie das Netzkabel vor der Inbetriebnahme komplett ab.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten hängen und achten Sie darauf,

dass es keine heissen Oberflächen berührt.

• Benutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Gerät nicht im

Freien benutzen.

• Wenn Sie das Gerät hoch heben oder umplatzieren, bitte immer an der Ge-

rätebasis anfassen. Gerät nie schütteln oder werfen, es könnte beschädigt und
undicht werden.

• Nehmen Sie das Gerät nicht auf einer geneigten Oberfläche in Betrieb und

verstellen Sie es nicht, während es eingeschaltet ist.

• Auch sollte das mit Wasser gefüllte Gerät nicht umgedreht werden.

• Nur mitgeliefertes Zubehör benutzen, falsches Zubehör kann zur Beschädigung

des Geräts führen.

• Um einen Stromschlag zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht, wenn

Kabel oder Netzstecker beschädigt sind oder das Gerät anderweitige Störungen
aufweist, heruntergefallen oder sonstwie beschädigt ist. Führen Sie Reparaturen
niemals selbst durch sondern geben Sie das Gerät bei SOLIS oder einer von SOLIS
autorisierten Servicestelle ab, um es zu überprüfen, reparieren oder mechanisch
und elektrisch instand setzen zu lassen.

• Niemals scharfe oder spitze Gegenstände oder Werkzeuge in die Geräteöff-

nungen stecken. Das Gerät könnte beschädigt werden bzw. Gefahr von Strom­schlag!

• Wir empfehlen den Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters (FI-Sicherheits-

schalter), um einen zusätzlichen Schutz bei der Verwendung von elektrischen
Geräten zu gewährleisten. Es ist ratsam, einen Sicherheitsschalter mit einem
Nennfehlerbetriebsstrom von maximal 30mA zu verwenden. Fachmännischen
Rat erhalten Sie bei Ihrem Elektriker.

• Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-

keiten (auch Kinder) oder unwissende und unerfahrende Personen dürfen den
Vapo-Flûte nicht benutzen, ausser sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder von dieser genau instruiert, wie das Gerät
zu benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Sorgfältige Aufsicht ist nötig, wenn das Gerät von Kindern oder in deren Nähe

benutzt wird.

UM EINEM STROMSCHLAG VORZUBEUGEN, NIEMALS LUFTBEFEUCHTER,

m

NETZKABEL ODER NETZSTECKER IN WASSER TAUCHEN ODER MIT FEUCH­TIGKEIT IN KONTAKT KOMMEN LASSEN.

4

• Der Gebrauch von Zubehör, das nicht ausdrücklich von SOLIS empfohlen wurde,

könnte Feuer, Stromschlag oder Personenschaden verursachen.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, immer vom Stromnetz trennen,

das restliche Wasser ausgiessen und trocknen lassen. Am besten Sie verstauen
das Gerät an einem dunklen, kühlen Ort mit guter Luftzirkulation.

• Bevor Sie das Gerät bewegen, Teile anbringen oder wegnehmen bzw. das

Gerät reinigen oder aufbewahren, immer das Gerät erst ausschalten und den
Netzstecker ziehen.

• Wenn Sie den Netzstecker ziehen wollen, muss immer erst das Gerät ausge-

schaltet werden, erst dann kann der Netzstecker aus der Steckdose gezogen
werden.

• Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der

Steckdose.

• Das Gerät nur mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch reinigen.

• Befolgen Sie bitte die Reinigungsanweisung auf Seite 11 dieser Anleitung.

• Benützen Sie keine aggressiven oder ätzenden Reinigungsmittel.

• Platzieren Sie das Gerät niemals so, dass es ins Wasser fallen könnte.

• Greifen Sie niemals nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie

immer erst den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie es wieder aus dem
Wasser holen.

• Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch und nicht für gewerb-

lichen Einsatz geeignet.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.

5

s 

INBETRIEBNAHME

1. WASSER IN DAS GERÄT GIESSEN UND ZUSAMMENBAUEN

Im Überblick:

6

Abb. 1

Abb. 6 Abb. 7

Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5

Nase

Im Einzelnen:

• Ziehen Sie die Austrittsdüse nach oben ab (Abb. 1).

• Nehmen Sie den Wassertank ab (Abb. 2).

• Drehen Sie den Wassertank um und schrauben Sie den Wassertankdeckel mit

der Entkalkungspatrone im Gegenuhrzeigersinn ab (Abb. 3). Füllen Sie den
Wassertank mit 10 °C–50 °C warmem, frischem Leitungswasser (Abb. 4).

Abb. 2

Bitte beachten Sie Folgendes:

• Ihr Vapo-Flûte ist nicht geeignet für Wasser, welches eine mit Salz funktionie-

rende Wasserentkalkungsanlage durchlaufen hat. Die Entkalkungs-Patrone
des Luftbefeuchters kann das Salz nicht absorbieren, was einen weissen Nie­derschlag rund um das Gerät zur Folge hat. Sollte sich trotzdem ein weisser
Niederschlag bilden, ist die Kapazität der Entkalkungs-Patrone erschöpft. Dies
kann, je nach Härtegrad des Wassers, früher oder später der Fall sein. In diesem
Falle ersetzen Sie bitte die Entkalkungs-Patrone.

• Wir empfehlen den Einsatz des Gerätes nicht, wenn Ihre Wasserhärte über

25 °fH betragen sollte.

• Geben Sie in keinem Fall Zusätze wie ätherische Öle

oder Parfümstoffe in das Wasser!

• Legen Sie die Entkalkungspatrone für mind. 1 Stunde

in ein mit Wasser gefülltes Gefäss. Das Granulat muss
Wasser aufsaugen, um die volle Leistung zu erreichen.

Abb. 3 Abb. 4

7

• Schliessen Sie den Wassertank wieder, indem Sie

den Deckel mit der Entkalkungspatrone im Uhrzei­gersinn zudrehen (Abb. 5). Der Dichtungsring im
Deckel sollte korrekt positioniert sein.

• Drehen Sie den Wassertank nun wieder um und

setzen Sie ihn auf die Basis. Die beiden Pfeile auf
dem Tank und auf der Basis müssen übereinander
stehen, sonst passen die beiden Teile nicht zusam­men (Abb. 6a + b). Wenn Sie nun ein gurgelndes
Geräusch hören, bedeutet dies, dass Wasser in
die Verneblerkammer fliesst. Sollten Sie dieses Ge­räusch nicht hören, heben Sie bitte den Wassertank
nochmals hoch und setzen ihn langsam auf die Ba­sis, solange bis Sie das gurgelnde Geräusch hören.

• Setzen Sie nun die gewünschte Austrittsdüse auf

den Wassertank (Abb. 7). Achten Sie darauf, dass
die Nase der Austrittsdüse in der Einkerbung am
Wassertank steckt.

• Stellen Sie den Ultraschall-Vernebler auf eine

ebene, stabile und wasserunempfindliche Fläche.

Achtung: Stellen Sie das Gerät nicht auf eine
feuchtigkeitsempfindliche Unterlage, da spe­ziell bei der Verwendung der kurzen Nebel­austrittsdüsen der feuchte Nebel schnell zu
Boden sinkt und dort Feuchtigkeit ablagert.

Abb. 5

Abb. 6a

• Platzieren Sie das Gerät auch nicht auf einem

hochflorigen Bodenbelag, da dieser die am
Geräteboden befindlichen Luftansaugöff­nungen blockieren kann.

2. GERÄT EINSCHALTEN
UND EINSTELLEN

• Prüfen Sie nochmals, ob die Unterlage des Geräts

feuchtigkeitsunempfindlich und nicht hochflorig
ist. Sollten am Gerät, am Netzkabel oder am Netz­stecker Wassertropfen sein, wischen Sie diese bitte
weg. Nachdem Sie den Wassertank auf die Basis
gesetzt haben, warten Sie bitte 3 bis 5 Minuten
bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose ste­cken. Sie hören ein „Ding-Dong“, Ihr Gerät ist im
Standby-Modus.

8

Abb. 6b

Abb. 7

• Wenn Sie die Sensortaste

ein „DO“. Dies bedeutet, dass Ihr Gerät mit dem
Befeuchten startet. Die Vernebelungsstufe ist nach
dem Einstecken und Einschalten auf der niedrigsten
Position.

berühren, hören Sie

• Wenn Sie die Sensortaste

länger berühren, hören Sie eine musikalische Ab­folge von „DO RE MI FA SO LA SI DO“ in 0,5Hz.
Diese Abfolge bedeutet, dass die Vernebelungs­stufe immer höher ansteigt. In der musikalischen
Abfolge heisst dies: vom ersten DO (niedrigste Ver­nebelungsstufe) bis zum letzten DO (höchste Verne­belungsstufe) durchläuft der Vapo-Flûte einen kom­pletten Zyklus. Sollten Sie jetzt immer noch oder wieder, länger als 1 Sekunde,
die Taste
RE DO“, was bedeutet, von der höchsten Vernebelungsstufe geht es abwärts
bis zur niedrigsten Vernebelungsstufe. Parallel zur musikalischen Abfolge durch­läuft auch das Kontrolllicht verschiedene Farbabstufungen: von blau (niedrigste
Vernebelungsstufe) bis weiss (höchste Vernebelungsstufe) oder umgekehrt. Sie
können also akustisch wie optisch den Grad der Vernebelungsstufe einordnen.

3. GERÄT IN DEN STANDBY-MODUS SCHALTEN

• Wenn das Vapo-Flûte in Betrieb ist und Sie berühren die Sensortaste

kurz (bis zu einer Sekunde), hören Sie schnell die Musikabfolge „MI RE DO“,

dann verstummt sie. Das Kontrolllicht erlischt, das Gerät ist im Standby-Modus.

4. MEMORY-FUNKTION

• Das Gerät verfügt über eine Memory-Funktion. Es erinnert sich an die letzte

Einstellung, nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet aber nicht ausgesteckt haben.
Sollten Sie das Gerät dann wieder einschalten, startet es in der zuletzt getätigten
Vernebelungsstufe. Sollten Sie aber den Netzstecker ziehen, beginnt das Gerät
bei der niedrigsten Stufe, die Memory-Funktion ist gelöscht.

berühren, ändert sich die Musik-Abfolge in „DO SI LA SO FA MI

eine Sekunde oder

9

5. FERNBEDIENUNG

• Dank der drahtlosen Fernbedienung können Sie Ihr

Gerät in einem Radius von 20 m bequem bedienen.
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der
Fernbedienung und legen Sie eine Knopfzellen­batterie des Typs CR2032 ein. Achten Sie dabei
auf die korrekte Polarität und verschliessen Sie das
Batteriefach wieder. Auf der Fernbedienung gibt es
eine EIN/AUS-Taste
Mit der
schalten, mit der
erhöhen und mit der
stufe verringern. Wenn Sie die Tasten konstant
drücken, können Sie bis zur maximalen bzw. mini­malen Ver nebelungsstufe gelangen.

6. AUTOMATIK-ABSCHALTUNG BEI LEEREM WASSERTANK

• Sollte der Wassertank leer sein, stoppt Ihr Gerät nach 5 bis 20 Minuten automa-

tisch, um das Gerät zu schützen. Als akustisches Signal hören Sie ein „BEEBEE“.
Sollten Sie nicht rechtzeitig Wasser nachgefüllt haben, blinkt das Kontrolllicht
rot bis wieder Wasser aufgefüllt wurde.

7. GERÄT AUSSCHALTEN

-Taste können Sie den Vapo-Flûte ein-

und eine sowie -Taste.

-Taste die Vernebelungsstufe

-Taste die Vernebelungs-

• Schalten Sie das Gerät aus (Sensor-Taste kurz, d.h. weniger als 1 Sekunde, berüh-

ren). Die Musikabfolge „MI RE DO“ ertönt kurz, dann erlischt das Kontrolllicht.

• Ziehen Sie den Netzstecker.

• Entfernen Sie den Wassertank von der Basis und öffnen Sie den Deckel. Entlee-

ren Sie das Wasser und spülen Sie den Tank.

• Lassen Sie alle Teile trocknen und verstauen Sie das Gerät.

10

s 

REINIGUNG UND PFLEGE

• Vor der Reinigung immer Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.

• Reinigen Sie den Wassertank regelmässig (mindestens einmal pro Woche) und

verwenden Sie dazu reines Wasser ohne Spülmittel.

• Reinigen Sie das Äussere des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch und

wenn nötig etwas sanftem Spülmittel. Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser
und besprühen Sie das Gerät nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

• Die Verneblerkammer können Sie mit etwas Wasser und evtl. sanftem Spülmittel

reinigen und anschliessend gut trocknen.

• Die Verneblerdüsen können mit etwas Wasser gespült werden, anschliessend

gut trocknen lassen.

• Achtung: Niemals aggressive oder ätzende Reinigungsmittel verwenden oder

einen kratzenden Schwamm. Das Plastikgehäuse könnte beschädigt werden.

Dieses Verbrauchsmaterial benötigen Sie für Ihren Luftbefeuchter:

• Art.-Nr. 700.90 Entkalkungspatrone

• Sie erhalten die Entkalkungspatrone im guten Fachhandel oder bei SOLIS-Mail

AG. Telefon: [phone], Telefax: 0848 804 890, email: [e-mail]
oder www.solis-shop.ch (Versand nur innerhalb der Schweiz).

11

11

s 

FEHLERSUCHE

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE ABHILFE

Gerät funktioniert nicht Netzstecker nicht eingesteckt Netzstecker an Steckdose

anschliessen

Wassertank befüllen

/ 108 m

Entkalkungspatrone
auswechseln

Nebelausstoss auf Stufe
Maximum stellen.
Nach ca. 10 Minuten arbeitet
das Gerät wieder einwandfrei

Membrane reinigen

3

Vernebler kammer füllt
sich nicht mit Wasser

Zu geringer
Nebelausstoss

Weisser Niederschlag
rund um das Gerät

s 

TECHNISCHE ANGABEN

Modell-Nr. DF-HU23010, Typ 711
Produktbezeichnung SOLIS Vapo-Flûte Ultraschall-Vernebler
Spannung/Frequenz 220–240 V~ / 50 Hz
Leistung 35 Watt
Lärmpegel  40 dBa
Umgebungstemperatur 10 °C–40 °C
Geeignete Raumgrösse 45 m
Gewicht 2,5–2,7 kg
Masse ca. 57–110 x 22,5 cm (H x Ø)
Fassungsvermögen Wassertank 4,5 l
Vernebelungsvolumen

1. Level: 40 %, 160 ml/h 2. Level: 50 %, 200 ml/h

3. Level: 60 %, 240 ml/h 4. Level: 70 %, 280 ml/h

5. Level: 80 %, 320 ml/h 6. Level: 90 %, 360 ml/h

7. Level: 95 %, 380 ml/h 8. Level: 100 %, 400 ml/h

Kein Wasser im Wassertank
(Leerstandsanzeige leuchtet auf)

Entkalkungspatrone
verbraucht

Wassertemperatur
zu niedrig

Kalkablagerung auf der
Membrane

Entkalkungspatrone verbraucht Entkalkungspatrone auswechseln

2

12

s 

SOLIS AG

Solis-Haus • CH-8152 Glattbrugg-Zürich
Telefon [phone]

Hygienischer Edelstahl

Turbo-Taste

Stufenlose Geschwindig-
keitsregulierung

Kraftvolle
800 Watt Leistung

800

Watt

ENTSORGUNG

EU 2002 / 96 / EC

Hinweise zur ordnungsgemässen Entsorgung des Produkts gemäss EU-Richt­linie 2002 / 96 / EC

Das Gerät darf nach Gebrauch nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden.
Es muss zu einer örtlichen Abfallsammelstelle oder einem Händler gebracht werden,
der es fachgerecht entsorgt. Die getrennte Entsorgung von elektrischen und elek­tronischen Geräten vermeidet im Gegensatz zur nicht fachgerechten Entsorgung
mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit und ermöglicht die erneute
Nutzung und Rezyklierung der Komponenten mit bedeutenden Energie- und Roh­stoffeinsparungen. Um die Verpflichtung zur ordnungsgemässen Entsorgung des
Geräts deutlich hervorzuheben, ist es mit dem Symbol eines durchgestrichenen
Abfallcontainers gekennzeichnet.

Solis of Switzerland AG behält sich das Recht vor, jederzeit technische und optische
Veränderungen sowie der Produktverbesserung dienliche Modifikationen vorzu­nehmen.

SOLIS HELPLINE:

044 874 64 14

(Nur für Kundinnen und Kunden in der Schweiz)

Dieser Artikel zeichnet sich durch Langlebigkeit und Zuverlässigkeit aus. Sollte aber trotzdem
einmal eine Funktionsstörung auftreten, rufen Sie uns einfach an. Oftmals lässt sich nämlich
eine Panne mit dem richtigen Tipp oder Kniff unkompliziert und einfach wieder beheben,
ohne dass Sie das Gerät gleich zur Reparatur einschicken müssen. Wir stehen Ihnen gerne
mit Rat und Tat zur Seite.

Bewahren Sie die Originalverpackung dieses Artikels gut auf damit Sie sie für
einen eventuell nötigen Transport oder Versand des Produktes verwenden
können.

Solis of Switzerland AG

Solis-Haus • CH-8152 Glattbrugg-Zürich • Schweiz
Telefon [phone] • Telefax [phone]
[e-mail] • www.solis.ch • www.solis.com

13

s 

DESCRIPTION DE L´ APPAREIL

1. Buse d´évaporation, longue

2. Rallonge de buse

3. Poignée

4. Cartouche anticalcaire

5. Chambre de pulvérisation

6. Base de l´appareil

7. Touche tactile avec témoin lumineux

8. Bouchon du réservoir d´eau

9. Réservoir d´eau

10. Buse d´évaporation, courte

11. Buse d´évaporation, moyenne

12. Télécommande

8

4

9

6

11

9

3

9

8

7

5

6

14

12

4

111102

s 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Merci de lire ces consignes de sécurité attentivement avant la première uti­lisation afin de vous familiariser avec votre SOLIS Vapo-Flûte et de l´utiliser
en toute sécurité.

La sécurité de nos clients est notre priorité numéro 1. Depuis la conception
d´un appareil jusqu´à sa fabrication nous attachons beaucoup d´impor­tance à la sécurité de nos clients. Malgré tout il est nécessaire que vous
respectiez les consignes de sécurité ci-dessous à chaque utilisation de votre
appareil électrique.

Nous vous conseillons de conserver ce mode d´emploi. En cas de vente de
l´appareil, merci de transmettre le mode d´emploi au nouveau propriétaire.

• Enlevez prudemment tous les matériaux d´emballage et autocollants avant la

première utilisation.

• Vérifiez avant l´utilisation que la tension de l´appareil soit compatible avec la

tension de secteur.

• Ne tenez jamais l´appareil par le câble. Ne tirez pas sur le câble. Ne posez pas

l´appareil sur le câble.

• Ne placez pas l´appareil sur le bord d´une table ou d´un plan de travail pen-

dant son utilisation. La surface doit être plane, propre, sèche et ne doit pas
craindre l´humidité.

• Ne placez jamais l´appareil près d´un four ou de plaques de cuisson ou à proxi-

mité d´un autre appareil électrique. Tenez l´appareil à l´écart de sources de
chaleur. Evitez également une exposition directe au soleil ou des températures
extrêmement froides pour ne pas décolorer ou déformer les parties en plastique.

• Tenez votre appareil à distance des murs, rideaux et autres matériaux sensibles

à la chaleur ou la vapeur. Respectez un intervalle d´au moins 20 cm autour de
l´appareil.

• Avant de brancher l´appareil et de l´utiliser, vérifiez qu´il soit bien assemblé.

• Ne jamais mettre en service sans eau. Attention : Eteindre d´abord l´appareil

avant de retirez le réservoir d´eau et ne le rallumez qu´après avoir remis le
réservoir rempli en place.

• N´utilisez que de l´eau du robinet fraîche et tiède (entre 10 °C et 50 °C). Ne

rajoutez jamais d´additifs tels que des huiles essentielles ou du parfum dans
l´eau. N´utilisez pas d´eau dont la dureté est supérieure à 25 °fH.

• Déroulez le câble électrique complètement avant la première utilisation.

• Ne laissez pas pendre le câble électrique au bord d´une table. Veillez à ce que

le câble n´entre pas en contact avec des surfaces chaudes.

15

• Utilisez l´appareil conformément à ce mode d´emploi. N´utilisez pas votre

appareil à l´extérieur.

• Tenez l´appareil toujours par sa base pour le soulever ou le déplacer. Ne se-

couez pas l´appareil et ne le laissez pas tomber, afin d´éviter que l´appareil ne
soit endommagé ou ne fuit.

• Ne mettez pas l´appareil en service sur une surface inclinée et ne le déplacez

pas pendant son utilisation.

• Ne retournez pas l´appareil si celui-ci est rempli d´eau.

• N´utilisez que les accessoires fournis. Des accessoires inappropriés peuvent

entrainer un endommagement de l´appareil.

• Afin d´éviter toute électrocution, n´utilisez pas l´appareil si le câble ou la prise

est endommagé ou si l´appareil présente une anomalie, a subi une chute ou
est lui-même endommagé. N´essayez jamais de réparer vous-même l´appareil.
Remettez un appareil défectueux à SOLIS ou à un service après-vente agréé par
SOLIS afin que celui-ci le vérifie et le répare.

• N´introduisez jamais d´objets aigus ou pointus dans les ouvertures de l´appa-

reil. Risque d´endommagement de l´appareil ou d´électrocution.

• Afin de garantir une protection supplémentaire lors de l´utilisation d´appareils

électriques, nous vous recommandons un disjoncteur différentiel (DDR). Nous
conseillons d´utiliser un interrupteur de sécurité avec une sensibilité différen­tielle de maximum 30 mA. Demandez conseil à votre électricien.

• Les personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental (et les enfants)

ainsi que les personnes inexpérimentées ne doivent pas utiliser l´appareil sans
surveillance d´une personne responsable ou sans avoir été instruites par cette
dernière sur son fonctionnement.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l´appareil.

• Ne laissez jamais l´appareil sans surveillance lorsque celle-ci est utilisée par des

enfants ou à proximité d´enfants.

POUR ÉVITER UNE ÉLECTROCUTION NE PLONGEZ JAMAIS VOTRE VA-

m

PO-FLÛTE, LE CÂBLE OU LA PRISE DANS L´EAU ET NE LES METTEZ JAMAIS
EN CONTACT AVEC DE L´HUMIDITÉ.

• L´utilisation d´accessoires non-homologués par SOLIS pourrait provoquer un

incendie, une décharge électrique ou des dommages corporels.

• Si l´appareil n´est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez-le,

videz le réservoir et laissez-le sécher. Rangez de préférence l´appareil dans un
endroit sombre, sec et bien aéré.

• Toujours éteindre l´appareil et le débrancher avant de le nettoyer, déplacer ou

d´y apporter ou enlever des éléments.

16

• Si vous voulez débrancher l´appareil, il est impératif de tout d´abord l´éteindre.

Puis vous pouvez tirez la fiche de la prise.

• Débranchez toujours l´appareil lorsque celui-ci n´est pas utilisé.

• Nettoyez l´appareil simplement avec un chiffon sec ou légèrement humide.

• Respectez les consignes de nettoyage page 23 de ce mode d´emploi.

• N´utilisez pas de détergents agressifs ou de produits abrasifs.

• Ne disposez jamais l´appareil à proximité d´une source d´eau dans laquelle il

pourrait tomber.

• Ne cherchez jamais à attraper un appareil tombé dans l´eau. Débranchez

d´abord l´appareil de la prise secteur avant le sortir de l´eau.

• L´appareil est destiné à un usage privé et non pas commercial.

• Conservez ce mode d´emploi.

17

s 

MISE EN SERVICE

1. REMPLISSAGE DE L´APPAREIL AVEC DE L´EAU ET ASSEMBLAGE

Vue d’ensemble :

18

fig. 1

fig. 6 fig. 7

fig. 2 fig. 3 fig 4 fig. 5

nez

Vue en détail :

• Soulevez la buse d´évaporation vers le haut (fig. 1).

• Retirez le réservoir d´eau (fig. 2).

• Retournez-le et dévissez le bouchon avec la cartouche anticalcaire en tournant

dans le sens inverse des aiguilles d´une montre (fig. 3). Remplissez le réservoir
avec de l´eau du robinet fraîche et tiède, entre 10 °C et 50 °C (fig. 4).

fig. 2 fig. 3 fig. 4

Important :

• Votre Vapo-Flûte ne peut pas être utilisé avec de l´eau qui a été passée dans

un appareil de détartrage à base de sel. Les cartouches de détartrage de votre
humidificateur d´air ne peuvent pas absorber le sel, ce qui entraine un dépôt
blanc autour de l´appareil. Si malgré tout, un dépôt blanc apparait autour de
l´appareil, c´est un signe que la cartouche de détartrage est vide. Il faut alors
la remplacer. La durée de vie de la cartouche de détartrage dépend de la dureté
de l´eau.

• Nous vous recommandons de ne pas utiliser votre appareil avec de l´eau dont

la dureté est supérieure à 25 °fH.

• Ne rajoutez en aucun cas des huiles essentielles,

des parfums ou autres dans l´eau.

• Trempez la cartouche anticalcaire dans un bain d‘eau

1 heure avant la première utilisation; la résine doit absorber
l‘eau afin d‘atteindre sa performance maximale.

19

• Revissez le réservoir en tournant le bouchon avec

la cartouche anticalcaire dans le sens des aiguilles
d´une montre (fig. 5). Le joint d´étanchéité se
trouvant dans le bouchon doit être positionné cor­rectement.

• Retournez à nouveau le réservoir d´eau et replacez-

le sur la base de l´appareil. Les flèches situées sur le
réservoir et sur la base doivent être placées l´une
en face de l´autre afin que les deux parties de
l´appareil soient bien ajustées (fig. 6a + b). Si
vous entendez un gargouillement, cela signifie que
de l´eau coule dans la chambre de pulvérisation. Si
vous n´entendez pas ce bruit, soulevez le réservoir
d´eau à nouveau vers le haut et repositionnez-le
précautionneusement sur la base jusqu´à ce que
vous entendiez le gargouillement.

• Positionnez la buse d´évaporation désirée sur le

réservoir (fig. 7). Prenez soin que le nez de la buse
soit bien positionné dans la rainure du réservoir.

fig. 5

• Placez l´humidificateur à ultrasons sur une sur-

face plane, stable et ne craignant pas l´humidité.

Attention : Ne placez pas l´appareil sur une
surface craignant l´humidité car la brume
qui se dégage tombe rapidement sur le sol et
y dépose une couche d´humidité, surtout si
vous utilisez la petite buse d´évaporation.

• Ne placez pas l´appareil sur un tapis épais

car ce dernier pourrait bloquer les bouches
d´aération situées sous l´appareil.

2. BRANCHEMENT DE
L´ APPAREIL ET RÉGLAGE

• Vérifiez à nouveau que la surface sur laquelle

l´appareil est posé ne craint pas l´humidité et
ne risque pas de bloquer les bouches d´aération
(par ex. tapis épais). S´il y a des gouttes d´eau sur
l´appareil, le câble ou la prise, essuyez-les. Une
fois le réservoir placé sur la base, attendez environ
3 à 5 minutes avant de brancher l´appareil sur le
secteur. Vous entendez un « ding dong » qui vous
indique que votre appareil est en mode standby.

fig. 6a

fig. 6b

fig. 7

20