Solis Vac Prestige User manual
Вакуумный упаковщик
SOLIS VAC PRESTIGE
ТИП 575
Инструкция по эксплуатации
Solis of Switzerland AG
Офис Solis • СН-8152 Глаттбругг-Цюрих • Швейцария
Телефон +41 44 874 64 54 • Факс +41 44 874 64 99
info@solis.ch • www.solis.ch • www.solis.com
1
▲ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
▲ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1 Панель управления с сенсорными кнопками
- точное описание кнопок и их функций смотри на странице 4 / 5.
2 Отверстие для откачивания воздуха
- для откачивания воздуха из пакетов с помощью прилагаемого шланга.
3 Клавиши разблокировки
- путем подъема вверх обеих клавиш блокировка с крышки прибора снимается и ее можно
открыть.
ВНИМАНИЕ: Для закрывания крышки не нажимайте на клавиши разблокировки, а
только на передние углы крышки прибора.
4 Крышка прибора
- со специальным покрытием, чтобы не были видны отпечатки пальцев.
5 Отсек для хранения пленки для вакуумирования
- для вкладывания рулона пленки, если она должна запаиваться только для образования
пакета.
6 Режущая планка с рычагом для лезвия
- для легкого отрезания пленки от рулона.
7 Вакуумная камера с вынимающимся поддоном для сбора капель
- сюда укладывается открытый конец пакета для вакуумирования, чтобы можно было
откачать воздух; находящийся внутри поддон для сбора капель можно вынуть для легкой
очистки.
8 Запаивающая планка
- планка с тефлоновым покрытием нагревается и таким образом запаивает конец пакета
сварочным швом.
9 Верхнее и нижнее уплотнение
- чтобы конец пакета при вакуумировании был герметично закрыт, и можно было
откачивать воздух; нижнее уплотнение для очистки можно вынимать.
10 Прижимная резинка
- ответная часть к запаивающей планке, чтобы конец пакета ровно прижимался к
запаивающей планке, и чтобы запаивание проходило оптимально.
11 Отсек для шланга для откачивания воздуха и находящимся внутри шлангом
- в этом узком отсеке можно хранить шланг для откачивания воздуха, при этом он легко
доступен в любое время.
12 Кабель для подключения к сети в отсеке для кабеля 13 Нескользящие резиновые ножки
- обеспечивают устойчивое положение во время работы.
3
▲ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Панель управления с сенсорными кнопками
Для вашего контроля загорается контрольная лампочка вокруг кнопок или около них (кроме
кнопки Cancel [Выход]), в зависимости от того, какая функция установлена или какую функцию
вы настраиваете путем касания соответствующих кнопок.
A Pulse Vacuum [Вакуум в импульсном режиме]
- Пока вы касаетесь кнопки, прибор создает вакуум и горит синий ободок кнопки, а также
светодиодный индикатор процесса. Если вы перестаете касаться кнопки, процесс
вакуумирования останавливается, синий ободок кнопки гаснет. Эта функция
вакуумирования вручную идеально подходит для чувствительных к сжатию продуктов
питания или предметов, так как процесс вакуумирования в любой момент может быть
прерван.
B Cancel [Выход]
- Если вы коснетесь этой кнопки во время работы, то любой процесс вакуумирования или
запаивания или процесс маринования сразу же прерывается.
C Vacuum & Seal [Вакуум & Запаивание]
- Кнопка с синим ободком, которая начинает только процесс вакуумирования, запаивание
потом происходит автоматически.
D Индикатор процесса
- По количеству светящихся синим светом точек можно определить состояние выбранной в
настоящий момент функции. Если светятся все шесть синих точек, а потом гаснут, то
выбранная функция завершена. Кроме того, об этом оповещает звуковой сигнал.
E Manual Seal [Запаивание вручную]
Кнопка с синим ободком с 2 функциями:
1. Для запаивания пакетов из пленки вручную, например, если вы хотите сделать пакет из рулона
и поэтому должны запаять конец пакета.
2. Для остановки процесса вакуумирования и немедленного запаивания пакета во время функции
Vacuum & Seal [Вакуум & Запаивание]. Пример: Если вы выбрали функцию Vacuum & Seal и
во время автоматического вакуумирования заметили, что давление, оказываемое на
находящиеся в пакете продукты, очень высокое, то вы можете немедленно остановить насос
для откачивания воздуха и начать процесс запаивания, просто нажав на кнопку Manual Seal
[Запаивание вручную].
F Canister [Контейнер]
- Кнопка с синим ободком для создания вакуума в контейнерах Solis с помощью прилагаемого
шланга для откачивания воздуха.
G Marinate [Маринование]
- Кнопка с синим ободком для быстрого маринования мяса/птицы/рыбы в квадратных
контейнерах Solis емкостью 1,0 л и 2,8 л.
H Vacuum [Вакуум]
- С помощью этот кнопки можно выбрать, какой должна быть скорость откачивания воздуха -
более высокой (Normal) или низкой (Gentle). При установленной соответственно функции
загорается зеленая лампочка, стандартной установкой является Normal.
Normal: Выберите Normal, чтобы установить обычную скорость откачивания воздуха при
вакуумировании. Normal является стандартной настройкой, которая загорается сразу после
подключения прибора к сети и подходит для любых мало чувствительных продуктов
питания.
Gentle: Выбирайте Gentle, чтобы установить более низкую скорости откачивания воздуха во
время процесса вакуумирования, например, для продуктов, чувствительных к сжатию.
I Food [Продукты питания]
- С помощью этой кнопки вы можете выбрать, являются ли продукты питания, которые
подвергаются вакуумной упаковке, сухими или влажными, чтобы соответствующим образом
скорректировать процесс запаивания. При установленной соответственно функции
загорается зеленая лампочка, стандартной установкой является Dry [сухой].
Dry: Выбирайте Dry, если должны запаиваться сухие продукты питания. Dry является
стандартной настройкой, которая загорается сразу после подключения прибора к сети.
Moist [влажный]: Выбирайте Moist, если запаиваться будут влажные продукты, например,
свежее мясо, так как тогда насос для откачивания воздуха перед началом процесса
запаивания остановится, чтобы убедиться, что сварочный шов несмотря на влагу является
герметичным и желательно никакая жидкость не попадет в прибор.
В основном действует следующее: Если выбранная функция завершена и горят все
шесть точек на индикаторе процесса, то проходит еще примерно 3 секунды до
прекращения процесса вакуумирования и появления звукового сигнала. Только после
этого с помощью клавиш разблокировки, подняв их вверх (не нажимая), можно
открыть крышку прибора.
Обратите, пожалуйста, внимание на то, что после обычного окончания или после
прерывания процесса вручную проходит примерно 3 секунды до того момента, когда
кнопки будут снова срабатывать и прибор можно будет снова использовать.
▲ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом использования вашего вакуумного упаковщика прочитайте, пожалуйста,
внимательно данную инструкцию по эксплуатации, чтобы познакомиться с прибором и уметь
безопасно им пользоваться. Мы рекомендуем тщательно хранить данную инструкцию и при
необходимости при передаче прибора новому владельцу также передать ему инструкцию.
При применении электрических приборов для вашей собственной безопасности следует
соблюдать следующие меры осторожности.
1. Чтобы избежать удара электрическим током, ни вакуумный упаковщик, ни электрический
кабель и штепсельная вилка не должны соприкасаться с водой или другими жидкостями. В
корпус может попасть вода и повредить прибор! Если на прибор и кабель для подключения к
сети или штепсельную вилку попадет вода, с помощью сухих резиновых перчаток сразу
выньте вилку из розетки.
2. Нельзя пользоваться прибором или вынимать вилку из розетки с мокрыми или влажными
руками или ногами.
3. Перед введением в эксплуатацию проверьте, совпадают ли параметры напряжения, указанные
на типовой табличке, с напряжением в сети.
4. Следите за тем, чтобы кабель для подключения к сети не свешивался с края стола, чтобы его
нельзя было потянуть вниз. Следите за тем, чтобы он не соприкасался с горячими
поверхностями, как, например, с варочной поверхностью плиты или радиатором отопления
или с самим прибором.
5. Прибор следует держать вдали от горячего газа, горячих печей или других приборов,
выделяющих тепло, или источников тепла. Никогда не пользуйтесь прибором на мокрой или
горячей поверхности. Не размещайте прибор поблизости от источников влаги, высокой
температуры или открытого пламени. Прибор следует держать вдали от движущихся деталей
или приборов.
6. Никогда не следует носить прибор за кабель для подключения к сети или тянуть за него, и
ничего не ставить на кабель. Никогда не тяните за кабель, чтобы отключить прибор от сети,
только за штепсельную вилку.
7. Мы рекомендуем не использовать с этим прибором удлинительный кабель. Не ставьте прибор
непосредственно под розеткой.
8. Прежде чем ставить вилку прибора в розетку или вынимать ее, всегда проверяйте, чтобы
крышка была не закрыта.
9. Во время использования прибор должен стоять на прочном, устойчивом основании, таком, как
стол или рабочая поверхность. Прибор не предназначен для использования вне помещения.
10. Всегда вынимайте вилку из розетки, если прибор не используется или находится без надзора,
или если его следует очистить. Мы рекомендуем пользоваться устройством защитного
отключения при появлении тока утечки (УЗО), чтобы обеспечить дополнительную защиту при
пользовании электрическими приборами. Рекомендуется использовать защитный выключатель
с номинальным током утечки максимально 30 мА. Профессиональный совет вы можете
получить у своего электрика.
11. Не вносите никакие изменения в прибор, кабель, штепсельную вилку или принадлежности.
12. При ненадлежащем применении существует опасность получения травмы!
13. Никогда не хватайте прибор, который упал в воду. Всегда сначала вынимайте вилку из
розетки, прежде чем вынуть его из воды. Не включайте его снова до проверки его
функциональной способности и безопасности в фирме Solis или в сервисном центре,
авторизованном Solis.
14. Никогда не устанавливайте прибор так, что он может упасть в воду или на него может попасть
вода (например, в бассейне).
15. Никогда не погружайте прибор или части прибора, такие как кабель подключения к сети или
штепсельную вилку в воду или не позволяйте попасть на них воде и другим жидкостям.
16. Размещайте прибор таким образом, чтобы он не подвергался воздействию прямых солнечных
лучей.
17. Никогда не вставляйте острые или заостренные предметы и инструменты в отверстия прибора.
Прибор может быть поврежден, и существует опасность удара электрическим током.
18. Никогда не трясите прибор и не перемещайте его во время его работы.
19. Прибор следует использовать только так, как описано в настоящей инструкции по
эксплуатации. Использовать только поставляемые вместе с прибором или рекомендуемые Solis
принадлежности, неправильные принадлежности могут привести к повреждению прибора и к
возгоранию, удару электрическим током или нанесению травм людям.
20. Никогда не использовать прибор с таймером или дистанционным управлением.
21. Прибор подходит только для домашнего использования, а не для промышленного применения.
22. Перед первым вводом прибора в эксплуатацию удалите и утилизируйте все упаковочные
материалы и возможные наклейки или этикетки.
23. Перед каждым использованием проверяйте вакуумный упаковщик на наличие повреждений
прибора, кабеля для подключения к сети и штепсельной вилки.
24. Чтобы избежать удара электрическим током, не пользуйтесь прибором, если повреждены
кабель или штепсельная вилка или если прибор имеет какие-либо другие неисправности, если
он упал или был поврежден иным образом. Никогда не выполняйте ремонт самостоятельно, а
направляйте прибор в фирму Solis или в сервисный центр, авторизованный Solis на проверку,
ремонт или восстановления механических и электрических элементов.
25. Лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без
наличия достаточного опыта и знаний, также детям с 8 лет, нельзя пользоваться прибором,
если только они не находятся под наблюдением лиц, отвечающих за их безопасность, или
получили от них точные инструкции, как следует пользоваться прибором. Кроме того, они
должны точно понимать, какие опасности могут исходить от прибора и как им можно
безопасно пользоваться. Детям не разрешается без присмотра выполнять очистку прибора и
его техническое обслуживание. Прибором ни в коем случае не должны пользоваться дети
младше 8 лет.
26. Прибор и кабель всегда хранить в недоступном для детей месте.
27. Следует следить за детьми, чтобы убедиться, что они не играют с вакуумным упаковщиком.
28. ВНИМАНИЕ: Запаивающая планка во время работы очень сильно нагревается! Поэтому не
касайтесь ее во время работы и сразу после нее!
29. Прибор не предназначен для непрерывной работы. После каждого применения прибору всегда
следует дать остыть в течение 1 минуты, и только потом вакуумировать следующий пакет или
следующий контейнер.
30. Прибор и запаивающая планка оснащены системой защиты от перегрева. Чтобы
предотвратить перегрев запаивающей планки, нельзя запаивать друг за другом с функцией
ручного запаивания более 30 пакетов.
31. Перед введением в эксплуатацию всегда следует проверять, чистые ли и сухие ваши руки.
32. Избегайте всасывания жидкостей, чтобы они не могли попасть в вакуумную камеру. Если
произошло всасывание жидкости, то она в значительной степени улавливается поддоном для
сбора капель. В подобном случае опорожняйте его и вытирайте возможно находящуюся в
вакуумной камере жидкость.
33. Следует использовать только пакеты и контейнеры для вакуумирования Solis, которые
предназначены для этого прибора. Контейнеры для вакуумирования Solis не должны иметь
повреждений и трещин. Прибор следует использовать только для вакуумирования и
запаивания, никогда для иных посторонних целей!
34. Кабель для подключения к сети всегда следует полностью разматывать, прежде чем вставлять
вилку в розетку.
35. Для этого прибора не должны применяться масла или смазочные средства.
▲ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
ВНИМАНИЕ: Перед введением в эксплуатацию следует всегда следить за тем, чтобы как
прибор, так и контейнеры были абсолютно чистыми и неповрежденными, чтобы продукты
не загрязнялись.
1. УСТАНОВИТЬ ПРИБОР
Устанавливайте прибор на достаточно большую, горизонтальную, чистую и сухую рабочую
поверхность. Обратите внимание на то, что необходимо также, чтобы было достаточно места
для заполненного продуктами пакета, который вакуумируется.
2. ВСТАВИТЬ ВИЛКУ В РОЗЕТКУ
Вставьте вилку в подходящую розетку. Загораются контрольные лампочки около "Normal"
(обычная скорость) и "Dry" (сухой продукт).
3. ВЫПОЛНИТЬ НАСТРОЙКИ
После подключения прибора к сети нужно выполнить нужные настройки. Для этого в каждом
случае коснитесь соответствующих функциональных кнопок.
3.1 Установить скорость откачивания воздуха с помощью кнопки Vacuum [Вакуум] (H)
Чтобы облегчить себе процесс вакуумирования, вы можете скорректировать скорость
откачивания воздуха в зависимости от перерабатываемых продуктов, автоматической
стандартной настройкой является Normal для продуктов с обычной твердостью. Если вы
хотите подвергнуть процессу вакуумирования в пакете Solis продукты, чувствительные к
сжатию, то следует выбрать функцию Gentle [низкий], коснувшись кнопки Vacuum (H). Тогда
откачивание воздуха происходит медленнее, вы можете следить за процессом вакуумирования
и при необходимости раньше начать процесс запаивания, коснувшись кнопки Manual Seal
[Запаивание вручную](E).
3.2 Настроить процесс запаивания с помощью кнопки Food [Продукты питания] (I)
У своего вакуумного упаковщика SOLIS Vac Prestige вы можете скорректировать процесс
запаивания в зависимости от влажности продукта. У вас есть выбор между Dry [сухой] и Moist
[влажный], и так вы всегда сможете получить оптимально запаянный шов.
Dry, стандартная настройка, идеально подходит для сухих продуктов питания, как, например,
печенье, рис и кофе. Для слегка влажных продуктов питания коснитесь кнопки Food (I) и
поменяйте таким образом настройку на Moist, которая подходит для продуктов питания,
содержащих воду (как, например, красное мясо или рыба). Для продуктов с высоким
содержанием влаги соблюдайте, пожалуйста, указания в главе "Советы для оптимального
вакуумирования" в данной инструкции.
Loading...