1
Gebrauchsanleitung
Klein und zusammenklappbar –
kraftvoll wie ein grosser!
Petit et repliable –
puissant comme un grand !
Small and foldable –
extremely powerful!
Mode d‘emploi
Instructions for use
COMPACT
DRYER
Typ/Type 379
SINCE 1
908
Solis_CompactDryer-Betriebsanleitung.indd 1 26.06.14 16:20
2
Inhaltsverzeichnis
Bildlegende ................................................................................................................ Seite 3
Sicherheitshinweise .................................................................................................... Seite 4
Gerätekennwerte ....................................................................................................... Seite 7
Inbetriebnahme und Anwendung .............................................................................. Seite 7
Reinigung und Pflege ................................................................................................. Seite 8
Entsorgung ................................................................................................................ Seite 8
Table des matières
Légende d‘image ....................................................................................................... Page 3
Consignes de sécurité importantes ............................................................................. Page 9
Caractéristiques ......................................................................................................... Page 12
Première mise en service et utilisation......................................................................... Page 12
Nettoyage & Entretien ................................................................................................ Page 13
Elimination ................................................................................................................. Page 13
Table of contents
Picture legend ........................................................................................................... Page 3
Important safety instructions ...................................................................................... Page 14
Appliance specifications ............................................................................................. Page 16
Initial Use and Operation ............................................................................................ Page 16
Cleaning and care ...................................................................................................... Page 17
Disposal ..................................................................................................................... Page 18
Solis_CompactDryer-Betriebsanleitung.indd 2 26.06.14 16:20
3
Ihren COMPACT DRYER kennenlernen
Familiarisez-vous avec votre COMPACT DRYER
Familiarization with your COMPACT DRYER
a
Ondulierdüse
b
Lufteinlassgitter
c
2-Stufen Schiebeschalter
d
Klappgriff
e
Aufhängevorrichtung
f
Spannungsumschalter
a
Embout concentrateur
b
Grille d’entrée d’air
c
Interrupteur coulissant
à 2 positions
d
Manche pliable
e
Anneau de suspension
f
Commutateur de tension
a
Concentrator
b
Air inlet grille
c
2-step sliding switch
d
Folding handle
e
Hang-up loop
f
Voltage selector switch
c
f
d
e
d
b
a
Solis_CompactDryer-Betriebsanleitung.indd 3 26.06.14 16:20
4
D
Zu Ihrer Sicherheit!
Die Bedienungsanleitung
vermittelt Ihnen wichtige
Sicherheitshinweise und
Informationen, die zum
einwandfreien Betrieb des
Gerätes erforderlich sind!
Die Anleitung vollständig
lesen, aufbewahren und
ggf. an Nachbesitzer weitergeben!
Alle Sicherheitshinweise
dienen stets auch Ihrer
persönlichen Sicherheit!
Sicherheitshinweise beim
Anschluss des Gerätes
• Dieses Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik
und den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte!
• Um Schäden und Gefahren
durch nicht ordnungsgemäßen
Gebrauch zu vermeiden, ist die
Bedienungsanleitung zu beachten und sorgfältig aufzubewahren!
• Bei Weitergabe des Gerätes an
andere Personen ist auch die
Bedienungsanleitung mit zu
übergeben!
• Bei Beschädigung des Netzkabels darf dieses nur durch
den Hersteller oder eine vom
Hersteller autorisierte Servicestelle ersetzt werden, um eine
Gefährdung zu vermeiden!
Achtung! Personen- und
Geräteschutz!
Verbrennungsgefahr!
Gefahr durch
Überspannung!
Die Netzspannung
muss
mit der eingestellten Spannung (V) auf dem Gerät
übereinstimmen. Bei falscher
Einstellung kann es zu Funktionsstörungen kommen
bzw. kann das Gerät zerstört
werden und somit Gefahren
vom Gerät ausgehen. (Beachten Sie die Position des
Spannungsumschalters f .)
• Das Gerät nur an Wechsel-
strom, an eine Schutzkontaktsteckdose anschließen. Netzkabel dabei nicht über scharfe
Kanten ziehen, einklemmen
oder herunterhängen lassen.
Netzkabel vor Hitze und Feuchtigkeit schützen!
• Vor jeder Inbetriebnahme
das Gerät auf einwandfreien
Zustand kontrollieren, es darf
nicht in Betrieb genommen
werden, wenn:
- die Zuleitung beschädigt ist
- das Gerät sichtbare
Solis_CompactDryer-Betriebsanleitung.indd 4 26.06.14 16:20
5
D
Schäden aufweist
- das Gerät einmal heruntergefallen sein sollte
• Netzkabel nie um das Gerät
wickeln!
• Netzstecker nur bei ausge-
schaltetem Gerät in die Steckdose einstecken.
Sicherheitshinweise bei
der Bedienung des Gerätes
• Verwenden Sie das Gerät
bestimmungsgemäß!
• Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn
sie überwacht oder unterwiesen wurden, bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Überwachung durchgeführt werden.
• Verpackungsmaterialien, wie
z.B. Folienbeutel gehören nicht
in Kinderhände!
WARNUNG! Dieses
Gerät nicht in der
Nähe von Badewannen,
Duschwannen oder
anderen Gefässen
benutzen, die Wasser
enthalten.
Achtung! Gefahr durch
elektrischen Schlag!
Das Gerät nicht mit nassen
Händen in der Nähe oder
in der Badewanne, Dusche
oder über einem gefüllten
Waschbecken benutzen.
Sollte das Gerät dennoch
einmal ins Wasser fallen, sofort den Netzstecker ziehen.
Keinesfalls ins Wasser greifen, wenn das Gerät noch
angeschlossen ist!
Achtung! Gefahr durch
elektrischen Schlag!
Wenn das Gerät in einem
Badezimmer verwendet wird,
ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen, da die Nähe
von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät
ausgeschaltet ist!
• Das Gerät im Betrieb nie auf weiche Kissen oder Decken legen!
• Gerät und Netzkabel nicht
auf heiße Flächen wie Herdplatten o.ä. stellen bzw. legen
und nicht in direkte Nähe von
offenen Flammen bringen!
• Um Beschädigungen des
Haares zu vermeiden,
Luftaustrittsöffnung niemals zu
Solis_CompactDryer-Betriebsanleitung.indd 5 26.06.14 16:20
6
D
dicht an das Haar halten!
• Während des Betriebes die
Luftansaug- und Austrittsöffnung
nicht
abdecken!
• Gerät während längerer Unterbrechung des Trockenvorganges abschalten!
• Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet,
der bei Überlastung (z.B. wenn
Luftaustritts- oder Ansaugöffnung verdeckt wird) abschaltet. Sollte das Gerät während
des Betriebes abschalten, den
Stufenschalter bitte auf
«0»
stellen und ca. 5 Minuten warten, dann erneut einschalten!
• Wir empfehlen den Einsatz
eines Fehlerstromschutzschalters (FI-Sicherheitsschalter), um
einen zusätzlichen Schutz bei
der Verwendung von elektrischen Geräten zu gewährleisten. Es ist ratsam, einen
Sicherheitsschalter
mit einem Nennfehlerbetriebsstrom von maximal 30
mA zu verwenden. Fachmännischen Rat erhalten Sie bei
Ihrem Elektriker.
• Der Netzstecker ist zu ziehen:
- bei Störungen während
des Betriebes
- vor jeder Reinigung
- nach dem Gebrauch
• Gerät nicht am Netzkabel
ziehen oder tragen!
Sicherheitshinweise für die
Reinigung und Pflege
• Bei Betriebsstörungen und vor
jeder Reinigung und Pflege,
Netzstecker ziehen und Gerät
abkühlen lassen!
• Den Netzstecker nicht am Netzkabel oder mit nassen Händen
aus der Steckdose ziehen!
Achtung! Gefahr durch
elektrischen Schlag!
Das Gerät vor Feuchtigkeit
schützen! Niemals in die
Spülmaschine legen!
Nicht ins Wasser tauchen
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist ausschließlich
zum Trocknen und Stylen
von menschlichen Haupthaaren bestimmt.
Bei Zweckentfremdung, falscher
Bedienung oder nicht fachgerechter Reparatur wird keine
Haftung für evtl. Schäden übernommen. Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fällen
ausgeschlossen.
Das Gerät ist nicht für den
gewerblichen Gebrauch
bestimmt!
Solis_CompactDryer-Betriebsanleitung.indd 6 26.06.14 16:20
Loading...