SOLIS SAFE-TOUCH KETTLE PRO, 962.21 User Manual
1
SAFE-TOUCH KETTLE PRO
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
User Manual
Gebruiksaanwijzing
Blaue Innenraum-Ausleuchtung
Éclairage intérieur bleu
Illuminazione blu interna
Blue interior lighting
Blauwe binnenruimteverlichting
Kapazität 1 Liter
Capacité de 1 litre
Capacità: 1 L
Capacity: 1 litre
Inhoud 1 liter
Grosse Einfüllöffnung
Grande ouverture de remplissage
Grande apertura per il riempimento
Large opening for filling
Grote vulopening
Doppelwandig
Double paroi
Doppia parete
Double-walled
Dubbelwandig
Extrem leise
Extrêmement silencieuse
Elevata silenziosità
Extremely quiet
Extreem stil
2
3
Geräteübersicht
Aperçu de l‘appareil
Panoramica dell‘apparecchio
Appliance Overview
Toesteloverzicht
5
Vor dem ersten Gebrauch
Avant le premier usage
Avant le premier usage
Before first use
Vóór het eerste gebruik
4
Wasser aufkochen
Faire chauffer l'eau
Far bollire l'acqua
Boiling water
Water aan de kook brengen
6
Entkalken
Détartrer
Decalcificazione
Descaling
Ontkalken
8
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Cleaning
Reiniging
9
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety Information
Veiligheidsaanwijzingen
10
13
Entsorgung
Mise au rebut
Smaltimento
Disposal
Afvalverwijdering
Garantiehinweise
Information relative à la garantie
Condizioni di garanzia
Warranty Information
Toestelaanwijzingen
15
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Sommario
Table of Contents
Inhoudsopgave
4
31 2
Vor dem ersten Gebrauch
Avant le premier usage
Prima del primo utilizzo
Before first use
Vóór het eerste gebruik
Wasser bis MAX einfüllen
Remplir d'eau jusqu'au niveau MAX
Riempire d'acqua fino al livello MAX
Fill with water up to MAX line
Met water vullen tot MAX
Wasser aufkochen (Stoppt automatisch)
Faire chauffer l'eau (arrêt automatique)
Far bollire l'acqua (blocco automatico)
Boiling water (stops automatically)
Water aan de kook brengen
(stopt automatisch)
Heisses Wasser ausleeren
Vider l'eau bouillante
Svuotare l'acqua calda
Empty out hot water
Heet water weggieten
Dieses Wasser nicht trinken!
Ne pas boire cette eau!
Non bere quest'acqua!
Do not drink this water!
Dit water niet drinken!
Vorgang 2x wiederholen, damit alle Schmutzpartikel entfernt werden.
Répéter 2 fois les étapes afin d'éliminer toutes les particules de saleté.
Ripetere l'operazione 2 volte per rimuovere le particelle di sporco.
Repeat procedure twice so that all dust particles are removed.
Procedure 2x herhalen, zodat alle vuildeeltjes worden verwijderd.
Vorsicht, im Gebrauch entsteht
heisser Dampf!
Attention, de la vapeur chaude
s‘échappe pendant la cuisson!
Attenzione, nel corso dell‘uso si
produce vapore bollente!
Caution, during use hot steam
builds up!
Let op: tijdens het gebruik ontstaat
hete damp!
Gerät nur am Handgriff anfassen!
Saisir l'appareil uniquement par
sa poignée!
Afferrare l'apparecchio
direttamente dal manico!
Grab the device on the handle only!
Toestel alleen aan de handgreep
vasthouden!
5
2200 W1.2 KG
Geräteübersicht
Aperçu de l‘appareil
Panoramica dell‘apparecchio
Appliance Overview
Toesteloverzicht
1 L
Deckel mit grossem Sichtfenster
Grand couvercle transparent
Coperchio grande trasparente
Lid with large viewing window
Deksel met groot venster
Wasserstandsanzeige
Indication du niveau d'eau
Indicatore del livello dell'acqua
Water level indicator
Waterniveauvenster
Ausguss
Bec verseur
Beccuccio
Uitloop
Spout
Herausnehmbarer Kalkfilter
Filtre anticalcaire amovible
Filtro anticalcare estraibile
Uitneembare kalkfilter
Removable anti-calcification filter
Handgriff
Poignée
Manico
Handle
Handgreep
Öffnungstaste Deckel
Bouton d'ouverture
du couvercle
Tasto apertura coperchio
Open button for the lid
Openingsknop deksel
Kabelaufwicklung
Enroulement cordon
Avvolgimento cavo
Enroulement cordon wrap
Kabeloproller
Sockel
Socle
Base
Base
Voet
Gerät eingeschaltet
Appareil allumé
Apparecchio acceso
Device switched on
Toestel ingeschakeld
Ein / Aus-Schalter
Interruttore ON / OFF
On / off switch
Interrupteur marche / arrêt
In- / uitschakelknop
Einschalten
Allumer
Accensione
Switch on
Inschakelen
Ausschalten / Unterbrechen
Éteindre / Interrompre
Spegnimento / Interruzione
Switch off / Pause
Uitschakelen / onderbreken
Gerät ausgeschaltet
Appareil éteint
Device switched off
Toestel uitgeschakeld
Apparecchio spento
Loading...