SOLIS Prestige 837 User Manual

Type 837

Gebruiksaanwijzing

PRESTIGE

BLENDER

2

3

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsvoorschriften .............................................................................................pagina 5

Bediening ....................................................................................................................pagina 6

Reiniging en onderhoud ..............................................................................................pagina 9

Einde levensduur .........................................................................................................pagina 12

4

7

8

9

1

2

4

5

6

1 Doorzichtige binnendeksel

voor het toevoegen van ingrediënten tijdens
het blenden
2 Grote 1,5 liter blenderkan
ribbels bevorderen de gelijkmatige verdeling

van de mixresultaten

3 Heavy duty motor
4 Gietaluminium motorbasis
5 Verlichte bedieningstoetsen

voor duidelijk en gemakkelijk afleesbaar

6 Vijf elektronisch geregelde

snelheidstoetsen met pulsstand

7 Deksel

voorzien van speciale «pull» ring voor het

eenvoudig afnemen van de deksel

3

10
11

8 Kinetisch mes- en komsysteem

uniek systeem dat voor een uiterst snelle en egale

verdeling van de ingrediënten zorgt

9 Uitneembare messenset
ergonomisch design voor snelle en eenvoudige

reiniging

10 Voorgeprogrammeerde «ice crush» en

«smoothie» standen

ergonomisch design voor snelle en eenvoudige

reiniging

11 LCD timer

telt seconden op bij het toenemen van de snelheid
en af bij het afnemen van de snelheid

LEER UW SOLIS PRESTIGE BLENDER KENNEN

5

• Lees de handleiding zorgvuldig door voordat
u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de
handleiding op een plaats waar u deze altijd bij
de hand heeft.

• Verwijder alle verpakkingsmateriaal en reclame­stickers voor het 1

e

gebruik.

• Werk alleen op droge, horizontale oppervlakten
en vaste (stabiele) arbeidsplekken.

• Zet het apparaat nooit vlakbij de rand van een
werkblad. Let erop dat het werkblad schoon is en
vrij van vet of vocht. Tijdens het gebruik kan het
apparaat bewegen.

• Zet uw blender en leg elektriciteitskabel nooit op
of vlakbij hittebronnen zoals kookplaten of ovens.

• Let erop dat uw blender voor gebruik goed in
elkaar gezet is volgens de aanwijzingen in deze
gebruiksaanwijzing.

• Gebruik uitsluitend de originele blenderkan en
deksel.

• Let er voor gebruik op dat de deksel goed op de
blenderkan is geplaatst.

• Voordat u de kan afneemt, leegschenkt, reinigt
of het apparaat opbergt, schakel het apparaat uit
met de «power» toets. Neem de stekker uit het
stopcontact, controleer of de motor en het mes
volledig tot stilstand zijn gekomen en neem pas
dan de kan af.

• Laat het apparaat nooit langer dan 30 seconden
zonder inhoud, onafgebroken draaien (kans op
oververhitting!). Laat het apparaat na elk gebruik
zeker 1 minuut afkoelen.

• Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht.

• Wanneer ingrediënten vastzitten in het mes,
schakel het apparaat uit middels de «power»
toets. Neem de stekker uit het stopcontact.
Controleer of de motor en het mes volledig tot
stilstand zijn gekomen, voordat u de blenderkan
afneemt. Gebruik een spatel om de ingrediënten
te verwijderen of om te roeren. Gebruik in geen
geval uw vingers omdat de messen scherp zijn.

• Houdt handen, vingers, haren, kleding en andere
voorwerpen op veilige afstand van de blenderkan
wanneer het apparaat in werking is. Steek nooit
handen, vingers of andere voorwerpen in de
blenderkan wanneer deze op de motorbasis is
geplaatst. Controleer altijd of het mes volledig
tot stilstand is gekomen en de stekker uit het
stopcontact genomen is.

• Wees voorzichtig bij het reinigen of aanraken van
het mes, deze is scherp en kan tot verwondingen
leiden.

• Neem nooit de blenderkan van de motorbasis
wanneer het apparaat nog in werking is.

• Gebruik de SOLIS Prestige Blender uitsluitend
voor voedsel- en drankbereiding.

• Gebruik het apparaat niet onbelast (zonder
ingrediënten), dit kan tot oververhitting en schade
aan het apparaat leiden.

• Verwerk geen hete of kokende vloeistoffen.
Laat deze afkoelen voordat u de blenderkan vult.

• Stel de blenderkan niet bloot aan extreme tempe

­ratuurverschillen, zoals bijvoorbeeld het afspoelen
van een warme kan in koud water of andersom,
dit kan tot glasbreuk leiden.

• Neem na gebruik altijd de stekker uit het
stopcontact.

• Houdt het apparaat zorgvuldig schoon.
Zie hoofdstuk: reiniging en onderhoud. (pagina 9)

VOOR SOLIS STAAT UW ALTIJD VEILIGHEID VOOROP

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK
VAN UW SOLIS PRESTIGE BLENDER:

Bij de ontwikkeling en constructie van onze ap­paraten staat de veiligheid van de gebruiker altijd
voorop. Wij verzoeken u zorgvuldig om te gaan met

elektrische apparatuur en de volgende veiligheidsin

-

structies goed door te lezen en in acht te nemen:

6

• Wikkel de stroomkabel voor gebruik volledig af.

• Nooit de stroomkabel, stekker of motorbasis in
water of een andere vloeistof dompelen.

• Laat de stroomkabel nooit over de rand van
het werkblad hangen. Houdt de kabel weg van
hittebronnen zoals fornuizen, kookplaten,
ovens e.d.

• Het apparaat is niet geschikt om zonder hulp of
toezicht door kinderen of minder valide mensen
gebruikt te worden.

• Laat het apparaat niet zonder toezicht werken.
Bijzondere voorzichtigheid is geboden indien er
kinderen in de buurt zijn.

• Gebruik het apparaat niet indien stroomkabel,
stekker of het apparaat beschadigd is. Breng het
ter controle naar een SOLIS servicepunt.

• Onderhoud buiten het reguliere onderhoud van
het apparaat mag uitsluitend uitgevoerd worden
door een SOLIS servicepunt.

• Dit apparaat is ontwikkelt voor huishoudelijk
gebruik. Gebruik het apparaat uitsluitend voor
het doel waarvoor het bestemd is.

• Gebruik het apparaat niet in voertuigen,
vaartuigen of buiten.

• Bij gebruik anders dan aangegeven in de ge­bruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
vervalt de garantie op het apparaat.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR ELECTRISCHE
APPARATEN

Voor het eerste gebruik

Verwijder alle verpakkingsmaterialen en stickers.
Controleer of de stekker uit het stopcontact
genomen is.
Was vervolgens de deksels, glaskan en messenset
af in een warm afwassopje en droog de delen zorg

­vuldig af. De motorbasis kan met een lichtvochtige
zachte doek afgenomen worden.

• Het kan zijn dat bij een nieuw apparaat een

bepaalde geur vrij komt welke door de motor
veroorzaakt wordt. Dit is normaal en verdwijnt
na verloop van tijd.

• Het mes is uiterst scherp. Vermijdt elk direct

contact met handen en vingers.

MONTEREN VAN UW BLENDER

Stap 1.

Plaats de motorbasis op een stabiele, vlakke en
droge ondergrond zoals bijv. het aanrecht. Contro

-

leer of de stekker uit het stopcontact genomen is.

Stap 2.

Om de blenderkan samen te stellen, leg de
siliconenring op de rand van de messenset
(zie pag. 9 - fig.1). Plaats het mes tegen de
onderzijde van blenderkan en draai de
meshouder tegen de klok in totdat deze goed
vast zit (zie pag. 9 - fig. 2).

Stap 3.

Plaats de blenderkan recht op het motorblok.
Het handvat kan zowel naar links als naar
rechts wijzen.

Stap 4.

Vul de blenderkan met ingrediënten, tot aan de
«MAX» markering. Druk de deksel stevig op de
kan en plaats dan de doorzichtige binnendeksel in
de deksel en draai deze met de klok mee vast
(zie fig. 1).

Voor het toevoegen van olie of andere vloeistof­fen tijdens het gebruik, draait u de binnendeksel
in de openstand en giet u de vloeistof voorzichtig
door de kleine openingen aan beide kanten van de
binnendeksel. De binnendeksel kan uitgenomen
worden voor het toevoegen van ingrediënten of
om het resultaat te bekijken.

INGEBRUIKNAME VAN UW SOLIS PRESTIGE BLENDER

Laat het apparaat niet langer
dan 30 seconden zonder inhoud,
onafgebroken werken!

7

De SOLIS Prestige Blender beschikt over een
speciale deksel welke bij het gebruik goed op de
kan geplaatst dient te zijn. De speciale «pull» ring
maakt het mogelijk om de deksel gemakkelijk te
verwijderen (zie fig. 2).

Stap 5.

Steek de stekker in een 230 Volts stopcontact.

Stap 6.

Druk op de «power» toets, links op het bedienings

­paneel om het apparaat in te schakelen. De «power»
toets licht op en gaat knipperen. De LCD timer geeft
«00» aan.

Vul de blenderkan nooit boven de «MAX» mar­kering. Wanneer de blenderkan tot aan of bijna tot
aan de «MAX» markering gevuld is, houdt dan de
deksel tijdens het gebruik met één hand vast om te
voorkomen dat de deksel omhoog gedrukt wordt.

Stap 7.

Selecteer de gewenste snelheidstoets (1 tot 5).
De blender start en de gekozen toets gaat branden.
De «power» toets licht op en stopt met knipperen.
De «stop» toets licht op en knippert. De LCD timer
begint te lopen tot maximaal 120 seconden.

Laat de blender niet langer werken dan nodig is,
dit doet afbreuk aan het resultaat.

Stap 8.

Wanneer u de voortgang niet onderbreekt stopt de
blender automatisch na 120 seconden. De betreffen

­de snelheidstoets en «stop» toets gaan uit. Na enkele
seconden verschijnt er weer «00» op de LCD timer.

• De SOLIS Prestige Blender stopt automatisch na

120 seconden (2 minuten). Dit is een veiligheids

­maatregel en voorkomt oververhitting van de
motor.

• U kunt de voortgang altijd onderbreken door
op de «stop» toets te drukken of door op de
gekozen snelheidstoets te drukken. U kunt
tevens op de «power» toets drukken echter u
schakelt het apparaat dan volledig uit.

• U kunt tijdens het mixen de snelheid veranderen
door een andere snelheidstoets te kiezen. De in

­gedrukte toets licht op en de daarvoor gekozen
toets gaat uit. De LCD timer telt door tot
120 seconden, of totdat u de voortgang stopt.

Stap 9.

De Solis Prestige Blender heeft 2 additionele functies:
«ice crush» en «smoothie». Dit zijn programma’s welke
tijd en snelheid automatisch bepalen zodat dit tot een
optimaal resultaat leidt. Druk op de gewenste functie
toets. De blender start en de gekozen toets licht op.
De «power» toets licht op en stopt met knipperen. De
«stop» toets knippert. De LCD timer begint terug te
tellen tot «00» bereikt wordt.

De «smoothie» functie werkt op weerstand, zodanig
dat de dikke substantie op een langzame snelheid
wordt gemixt en zodra deze vloeibaarder wordt de
snelheid toeneemt. De snelheid kan dus variëren
tijdens het bereiden van een smoothie.

Wanneer de «00» seconden bereikt zijn, stopt de
blender automatisch. De functietoets en «stop» toets
gaan uit en de «power» toets gaat knipperen.

• U kunt de voortgang altijd onderbreken door op
de «stop» toets te drukken of door op de gekozen
snelheidstoets te drukken. U kunt tevens op de
«power» toets drukken echter dan schakelt u het
apparaat volledig uit.

• De maximale hoeveelheid ijsblokjes welke de
blender in één keer kan verwerken is 1 standaard
ijsblokjesvorm of 250 gram.

Fig. 1

Fig. 2

8

Stap 10.

Voor ingrediënten welke kort en krachtig gemixt
dienen te worden kunt u de «pulse» toets gebrui

­ken. Druk op de «puls» toets. De toets brandt
zolang deze ingedrukt wordt. Tijdens het drukken
op de «pulse» toets telt de LCD timer in seconden
op. Druk telkens kort op de «puls» toets totdat het
gewenste resultaat is bereikt.

Gebruik de «puls» toets voor ingrediënten welke zo
dik of grof zijn dat circulatie in de blenderkan
moeilijk is.

Stap 11.

Na gebruik schakelt u het apparaat uit door op de
«power» toets te drukken. Wacht totdat de motor
en het mes volledig stilstaan, voordat u de blender

­kan afneemt of het apparaat reinigt of verplaatst.
Neem na elk gebruik altijd eerst de stekker uit het
stopcontact.

• Tijdens het gebruik kunnen de ingrediënten aan
de binnenkant van de blenderkan gaan plakken.
Schakel het apparaat uit door op de «power»
toets te drukken. Neem de stekker uit het stop

­contact. Neem de deksel af en gebruik een plastic
of rubber spatel om de plakkende ingrediënten
richting het mes te duwen. Plaats de deksel goed
op de blenderkan alvorens het apparaat weer
te starten.

• Wanneer er condens of vloeistoffen op de
bovenkant van de motorbasis lekt, schakel het
apparaat dan direct uit door op de «power» toets
te drukken. Neem de stekker uit het stopcontact
en verwijder de vloeistof zorgvuldig met een
droge doek of keukenpapier. Controleer of de
blenderkan correct is geplaatst alvorens verder
te gaan.

• Gebruik geen andere ingrediënten in de SOLIS
Prestige Blender dan hiervoor geschikte voe­dingsmiddelen of vloeistoffen.

Stap 1.

Controleer altijd of het apparaat uit staat door op
de «power» toets te drukken. Neem de stekker uit
het stopcontact.

Stap 2.

Neem de blenderkan van de motorbasis door deze
aan de handgreep omhoog te tillen.

Stap 3.

Neem het mes uit door de blenderkan om te draaien
en de meshouder met de klok mee open te draaien.
Neem de onderzijde van de blenderkan af. De kunst

­stofrand aan de onderzijde van de blenderkan is niet
te verwijderen.

Stap 4.

Verwijder de siliconenring van het mes.

De SOLIS Prestige Blender heeft een systeem
dat het mogelijk maakt het mes voor reiniging
eenvoudig uit te nemen.

DEMONTAGE VAN UW BLENDER VOOR REINIGING EN
ONDERHOUD

Gebruik geen andere ingrediënten in de SOLIS Prestige Blender dan hiervoor geschikte
voedingsmiddelen of vloeistoffen

Fig. 1

9

Stap 1.

Controleer of alle onderdelen schoon en droog zijn.

MONTAGE VAN DE BLENDERKAN NA REINIGING

Fig. 1

Fig.

2

Voorzichtig! Het mes is zeer scherp, voorkom letsel aan handen of vingers

Stap 2.

Plaats de siliconenring weer op de mesrand (zie fig.1).
Draai de blenderkan om en plaats het messenset in de
glaskan (zie fig. 2). Draai de meshouder tegen de klok
in vast totdat deze stevig vastzit.

Reinigen van de motorbasis

• Neem de stekker uit het stopcontact. Neem de

motorbasis zorgvuldig af met een lichtvochtige
zachte doek en droog deze hierna weer goed af
met een droge zachte doek.

• Veeg de stroomkabel schoon met een lichtvoch

-

tige schone doek en droog deze.

Het is belangrijk dat u dit na elk gebruik doet.
Citruszuren e.d. kunnen verkleuringen of vlekken
veroorzaken!

Schoonmaken van de blenderkan, deksel,
binnendeksel en messenset

Was de onderdelen in een schoonmaaksopje,
gebruik voor het verwijderen van plakkende resten
een afwasborsteltje. Goed afspoelen en afdrogen.

De blenderkan en onderdelen bij voorkeur NIET
in de vaatwasser te wassen, dit kan krassen en
beschadigingen veroorzaken.

Het verwijderen van hardnekkige voedsel­resten, kleur en geur.

Sterk geurende ingrediënten zoals knoflook, vis en
sommige groenten zoals wortelen kunnen geur of
kleur achterlaten in de glaskan of op het mes en de
deksels. Laat de glaskan, mes en deksels 5 minuten
weken in een warm sopje. Was het hierna nog eens
af met een zacht schoonmaakmiddel en water.
Goed afspoelen en afdrogen.

REINIGING EN ONDERHOUD

Gebruik nooit schuursponsjes
of schurende en bijtende
schoonmaakmiddelen, deze
veroorzaken beschadigingen

Het mes is zeer scherp, voorkom letsel aan handen of vingers tijdens reiniging en gebruik!

10

Goed

• Gebruik lage snelheden (1-3; mix, hak en

blenden) voor drankjes, cocktails en voor sauzen
zoals mayonaise, slagroom, dressings, marinades
en ook voor beslag.

• Gebruik hoge snelheden (4-5; puree en vloei

­stoffen) voor het pureren van bijv. (afgekoelde!)
soep of het luchtig maken van dranken.

• Gebruik de «pulse» toets voor ingrediënten
– bijv. noten – welke pulserend fijngehakt
dienen te worden.

• Gebruik «ice crush» voor het blenden van ijs­blokjes. Nooit meer dan 1 standaard ijsblokjes

­vorm of maximaal 250 gram ijsblokjes per keer
verwerken.

• Gebruik «smoothie» voor het maken van
dranken welke zijn samengesteld uit een combi

­natie van vaste en vloeibare ingrediënten (bijv.
yoghurt/ijs met vruchten).

• Voor een gelijkmatig resultaat kunt u vaste
ingrediënten het beste in gelijke porties snijden
van ca. 2-3 cm. groot.

• Vul de blenderkan met niet meer dan 2 kopjes
warme ingrediënten. Tijdens het blenden kunt
u indien van toepassing nog tot maximaal
1,5 kopje toevoegen via de opening in de
deksel.

• Vaste mengsels worden efficiënter verwerkt
indien de blenderkan voor niet meer dan
¼ of ½ deel gevuld is.

• Wanneer u vaste en vloeibare ingrediënten
verwerkt, vul de blenderkan dan eerst met
vloeibare en daarna met vaste ingrediënten of
het recept moet anders voorschrijven.

• Indien u vaste of droge ingrediënten verwerkt
kan het nodig zijn het blenden te onderbreken,
om de aan de blenderkan plakkende substanties
met een plastik of rubber spatel richting het mes
te duwen. Neem altijd eerst de stekker uit het
stopcontact. Gebruik geen vingers of metalen
gereedschappen.

Fout

• Mix vaste ingrediënten niet langer dan 30
seconden. Laat de blender bij normale mengsels
zoals milkshakes, mayonaise, dressings e.d. niet
langer dan 1 minuut ononderbroken werken.
Neem de deksel af, roer de inhoud om en ver

-

volg dan het proces.

• Laat de blender niet werken, zonder dat de
deksel goed op de kan is geplaatst. Om tijdens
het mixen ingrediënten toe te voegen opent u
de binnendeksel en voeg deze voorzichtig toe.
Wanneer u vloeistoffen zoals siropen of olie wilt
toevoegen gebruikt u dan de kleine openingen
aan beide zijden van de binnendeksel.

• Vul de blenderkan nooit boven de «MAX»
markering. Wanneer de blenderkan tot of bijna
tot de «MAX» markering is gevuld houdt dan
met één hand de deksel vast om te voorkomen
dat deze omhoog gedrukt wordt.

• Gebruik geen andere producten in de blender
dan daarvoor geschikte voedingsmiddelen en
vloeistoffen.

• Gebruik de blenderkan niet voor het bewaren
van levensmiddelen.

• De blender is niet geschikt voor kneden van
deeg of het pureren van aardappelen.

• Neem de blenderkan nooit af indien het
apparaat werkt. Voor uw eigen veiligheid zet u
de blender uit met de «power» toets en neemt
u altijd de stekker uit het stopcontact, voordat u
handelingen aan het apparaat verricht.

• Gebruik niet meer dan de aangegeven hoeveel

­heid ingrediënten. Houdt er rekening mee dat
bepaalde ingrediënten tijdens het blenden in
volume kunnen toenemen. De blenderkan zal
dan overlopen wat tot gevaarlijke situaties kan
leiden en schade aan de motor kan veroorzaken.
Zet het apparaat direct uit middels de «power»
toets, neem de stekker uit het stopcontact en
schenk een deel uit de blenderkan voordat u
verder gaat.

• Gebruik nooit hete of kokende ingrediënten in
de blender! Laat deze eerst afkoelen alvorens
deze te verwerken.

TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN UW SOLIS PRESTIGE BLENDER

Gebruik nooit hete of kokende ingrediënten in de blender! Laat deze eerst afkoelen
alvorens deze te verwerken.

11

SUGGESTIES VOOR HET GEBRUIK VAN UW SOLIS MASTER BLENDER

Voedsel Bereiding / gebruik Hoeveelheid Functie / stand Tijd

Mager vlees / Verwijder vet en botten, 250 gr. Hak / snelheid 2 10 – 20 sec.
gevogelte snijdt blokjes van 2 cm.
Gebruik: gehakt

Vis / zeevruchten Huid en graten verwijderen, 300 gr. Hak / snelheid 2 10 – 15 sec.
snijdt blokjes van 2 cm.
Gebruik: gehakt

Rauwe groenten Schillen / schoonmaken, 200 gr. Hak / snelheid 2 10 – 30 sec.
snijdt blokjes van 2 cm.
Gebruik: vulling, puree, soep

Noten Pellen, schil verwijderen 200 gr. Hak / snelheid 2 10 – 30 sec
Gebruik: koek, garnering,
cake, pasteitjes

Brood of Snijdt blokjes van 2 cm., 100 gr. Hak / snelheid 2 10 – 30 sec
beschuit breek het beschuit
Gebruik: korst kwarktaart

Mayonaise Meng eigeel en azijn, 125 gr. Mix / snelheid 1 10 – 15 sec.
voeg olie toe Blend / snelheid 3 60 sec.
Gebruik: dressing

Slagroom Voeg naar wens suiker of 300 ml. «pulse» 1 – 2 keer
vanille toe Mix / snelheid 1 20 sec.
Gebruik: garnering

Kruiden / Heel of gesneden 1 kopje Hak / snelheid 2 20 – 30 sec.
specerijen Gebruik: pesto´s, sauzen

Smoothie Melk, versfruit, yoghurt, ijs Max. 800 ml «smoothie» 20 – 30 sec.
Gebruik: smoothies / shakes Mix / snelheid 3 20 – 30 sec.

Vers fruit Stukjes fruit 250 gr. Hak / snelheid 2 30 sec.
Gebruik: dessert(saus)

Gedroogd fruit Stukjes gedroogd fruit 300 gr. Hak / snelheid 2 30 sec.
Gebruik: gehakt fruit

IJsblokjes Gebruik: mixed drankjes, Max. «ice crush» 10 – 20 sec
cocktails, siropen 1 bakje Hak / snelheid 2
250 gr.

Deze tabel is slechts een richtlijn

12

IMPORTEUR

SOLIS Nederland J. van Ratingen NV
Esp 212 Industriezone Kiewit
5633 AC Eindhoven Stadsheide 11
3500 Hasselt

Telefoon 040-2901135 Telefoon 011-222171
Fax [phone] Fax [phone]
E-mail [e-mail] E-mail [e-mail]

WWW.SOLISNEDERLAND.NL

Probleem Oplossing

Motor start niet of mes draait niet • Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit

• Controleer of de blenderkan en deksel goed geplaatst zijn

• Controleer of de power toets, de functie- of snelheidstoets branden

Resultaat ongelijk van structuur Teveel ingrediënten in de kan of de stukken zijn te groot. Snijdt het

voedsel in kleinere stukken of verwerk kleinere hoeveelheden per keer.

Voor het mooiste resultaat snijdt u stukken van 2 cm.

Voedsel is te fijn gehakt of te waterig Wat korter blenden.

Voedsel plakt aan mes of blenderkan De mix is te dik, probeer vloeibaardere ingrediënten te gebruiken of voeg
vloeistof toe en/of gebruik een lagere snelheid.

PROBLEEMOPLOSSINGEN

Verwijdering

Volgens richtlijn 2002/96/EG voor de verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur, brengt

u het apparaat aan het einde van de levensduur naar een milieustraat of naar het verkooppunt.

Typ / Type / Tipo 837

Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Modo d’uso
User’s manual

PRESTIGE

BLENDER

2

3

D

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise .....................................................................................................Seite 5

Bedienung ...................................................................................................................Seite 6

Reinigung und Wartung ...............................................................................................Seite 10

Entsorgung ..................................................................................................................Seite 13

Table des matières

Consignes de sécurité .................................................................................................Page 15

Commande ..................................................................................................................Page 16

Nettoyage & Entretien ................................................................................................Page 20

Elimination ..................................................................................................................Page 23

Sommario

Avvertenze sulla sicurezza ...........................................................................................Pagina 25

Funzionamento ............................................................................................................Pagina 26

Pulizia/manutenzione ..................................................................................................Pagina 30

Smaltimento ................................................................................................................Pagina 33

Table of contents

Safety instructions ......................................................................................................Side 35

Operation ....................................................................................................................Side 36

Cleaning/Maintenance .................................................................................................Side 38

Disposal .......................................................................................................................Side 42

D

4

7

8

9

1

2

4

5

6

1 Innerer Messdeckel

zum Zufügen von Zutaten während des Mischens

2 Grosser 1,5-Liter-Glasbehälter

Doppelrippen befördern die Zutaten zur Erzielung

gleichmässiger Mixresultate direkt in den Messer

-

bereich.

3 Leistungsstarker Motor
4 Metallgussgehäuse
5 Beleuchtete Vorwahltasten

für Übersichtlichkeit und leichte Ablesbarkeit.

6 Fünf elektronisch gesteuerte Geschwindig

-

keitsstufen mit zusätzlicher Pulse-Funktion

7 Deckel

Das Ring-Pull-Design sorgt dafür, dass sich der

Deckel leicht entfernen lässt und während des
Betriebs dennoch fest schliesst.

3

10
11

8 Messer- und Trichtersystem

sowie extragrosse Edelstahlmesser tragen zur

Minimierung von Blockierungen durch Speisen
bei und sind in die Unterseite des Behälters
eingepasst.

9 Entfernung der Messereinheit in einem Stück

ergonomisches Design zur schnellen und einfachen

Reinigung

10 Voreingestellte „Ice-Crush“- und

„Smoothie“-Programme

automatische Regulierung der Geschwindigkeits-

stufen zur Verbesserung der Mix- und Mischresultate

sowie automatisches Ausschalten

11 LCD-Display

Zählt bei Verwendung der Geschwindigkeitstasten

hoch, bei Verwendung der Programmabläufe runter.

LERNEN SIE IHREN SOLIS PRESTIGE BLENDER KENNEN

5

D

• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren
Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial
und alle Werbeaufkleber von Ihrem Solis Prestige
Blender, bevor Sie ihn das erste Mal verwenden.

• Stellen Sie den Solis Prestige Blender während
des Betriebs nicht an der Kante von Arbeitsflächen
oder Tischen auf. Achten Sie darauf, dass die
Oberfläche eben, sauber und frei von Feuchtigkeit,
Mehl usw. ist. Die Vibration während des Betriebs
kann dazu führen, dass das Gerät sich bewegt.

• Stellen Sie den Solis Prestige Blender nicht auf
einen heissen Gas- oder Elektrobrenner oder in
dessen Nähe oder an einen Ort, wo er mit einem
erhitzten Ofen in Berührung kommen könnte.

• Achten Sie vor Verwendung des Solis Prestige
Blenders immer darauf, dass er richtig zusammen­gesetzt ist. Siehe Montage und Bedienung
(Seite 9).

• Verwenden Sie nur den mit dem Solis Prestige
Blender mitgelieferten Mixbehälter und Deckel.

• Achten Sie vor Inbetriebnahme immer darauf,
dass der Mixerdeckel fest auf dem Mixbehälter
sitzt.

• Achten Sie darauf, dass der Solis Prestige Blender
ausgeschaltet ist, indem Sie die „Power”-Taste im
Bedienfeld drücken. Ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose. Überzeugen Sie sich davon,
dass Motor und Messer vollständig zum Stillstand
gekommen sind, bevor Sie das Gerät bewegen
oder, wenn der Solis Prestige Blender nicht in
Gebrauch ist, bevor Sie ihn zerlegen, reinigen
oder aufbewahren.

• Lassen Sie das Gerät nicht länger als 30 Sekunden
ununterbrochen auf hohen Geschwindigkeits­stufen laufen. Lassen Sie den Motor nach jedem
Lauf eine Minute ruhen.

• Lassen Sie den Solis Prestige Blender während
des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Wenn sich Speisen im Messerbereich festsetzen,
schalten Sie den Solis Prestige Blender durch
Druck auf die „Power”-Taste im Bedienfeld aus.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Überzeugen Sie sich davon, dass Motor und
Messer vollständig zum Stillstand gekommen
sind, bevor Sie den Behälter von der Gerätebasis
nehmen. Verwenden Sie einen Spatel, um die
Speisen zu lösen oder umzurühren, bevor Sie
fortfahren. Verwenden Sie nicht die Finger, da
die Messer scharf sind.

• Halten Sie während des Betriebs Hände, Finger,
Haare, Kleidung sowie Spatel und andere Werk

­zeuge vom Mixbehälter fern. Fassen Sie niemals
mit Fingern, Händen oder Werkzeugen in den
Mixbehälter, ohne zuvor den Netzstecker gezogen
zu haben.

• Seien Sie bei der Handhabung der Messereinheit
vorsichtig, da die Messer sehr scharf sind. Eine
falsche Handhabung der Messereinheit kann zu
Verletzungen führen.

• Heben Sie den Mixbehälter während des Betriebs
nicht von der Gerätebasis.

• Verwenden Sie den Solis Prestige Blender aus

-

schliesslich zur Speisen- oder Getränkebereitung.

• Lassen Sie den Solis Prestige Blender nicht laufen,
wenn sich im Mixbehälter weder Nahrungsmittel
noch Flüssigkeit befinden.

• Verarbeiten Sie keine heissen oder kochenden
Flüssigkeiten. Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie
sie in den Mixbehälter füllen.

• Setzen Sie den Mixbehälter nicht extremen
Temperaturunterschieden von heiss und kalt aus,
wie z. B. einen kalten Behälter in heisses Wasser
zu halten oder umgekehrt.

• Halten Sie das Gerät sauber. Nachzuschlagen
unter Pflege und Reinigung (Seite 10).

SICHERHEIT STEHT BEI SOLIS AN ERSTER STELLE

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR IHREN SOLIS
PRESTIGE BLENDER

Wir bei Solis sind sehr sicherheitsbewusst. Wir
denken bei der Gestaltung und Herstellung unserer
Konsumentenprodukte in erster Linie an Ihre Sicher

-

heit, die unseres geschätzten Kunden.

Zusätzlich möchten wir Sie bitten, sorgfältig im
Umgang mit elektrischen Geräten zu sein und die
folgenden Vorsichtsmassnahmen zu beachten:

D

6

• Wickeln Sie das Stromversorgungskabel vor
Gebrauch vollständig ab.

• Tauchen Sie zum Schutz vor elektrischem Schlag
weder das Kabel, den Netzstecker noch die Ge­rätebasis in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht über
die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsfläche
hängt, heisse Oberflächen berührt oder sich
verknotet.

• Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Kinder
oder gebrechliche Personen bestimmt, sofern diese
nicht angemessen von einer verantwortlichen
Person beaufsichtigt werden, die dafür sorgt, dass
sie das Gerät sicher verwenden.

• Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.

• Es ist empfehlenswert, das Gerät regelmässig
zu überprüfen. Verwenden Sie das Gerät nicht,
wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder das
Gerät selbst in irgendeiner Weise beschädigt sein
sollten. Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung

und/oder Reparatur zum nächsten autorisierten
Solis-Servicecenter.

• Sämtliche Wartungsarbeiten ausser der Reinigung
sollten von einem autorisierten Solis-Servicecenter
durchgeführt werden.

• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch
bestimmt. Verwenden Sie dieses Gerät aus

­schliesslich zu dem Zweck, für den es bestimmt ist.
Verwenden Sie es nicht in fahrenden Fahrzeugen
oder Booten. Verwenden Sie es nicht im Freien.

• Der Einbau eines Fehlerstromschutzschalters
(Sicherung) wird für zusätzliche Sicherheit beim
Betrieb elektrischer Geräte empfohlen. Es emp

­fiehlt sich, eine Sicherung mit einer maximalen
Nennstromleistung von 30mA in demjenigen
Stromkreis zu installieren, an den das Gerät ange

­schlossen ist. Wenden Sie sich für sachkundigen
Rat an Ihren Elektriker.

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR ALLE
ELEKTRISCHEN GERÄTE

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Solis
Prestige Blenders sämtliches Verpackungsmaterial
und alle Werbeaufkleber. Überzeugen Sie sich, dass
der Netzstecker gezogen ist.
Waschen Sie den Deckel, den Innendeckel, den
Mixbehälter und die Messereinheit (siehe Zerlegung
des Mixbehälters auf Seite 8) in warmem Seifen­wasser mit einem weichen Tuch ab. Abspülen und
gründlich trocknen. Die Gerätebasis kann mit
einem feuchten Tuch abgewischt werden. Gründlich
abtrocknen.

•

Es könnte sein, dass Sie bei der ersten Verwen-

dung Ihres Solis Prestige Blenders einen Geruch
bemerken, der vom Motor verursacht wird. Dies
ist völlig normal und verschwindet mit der Zeit
beim Gebrauch.

•

Die Messerklingen sind äusserst scharf. Ver-

meiden Sie jeglichen Kontakt mit Händen und
Fingern

.

Montage und Zusammensetzen des Mixers
Schritt 1

Stellen Sie die Gerätebasis auf eine ebene und
trockene Oberfläche wie z. B. eine Arbeitsplatte.
Überzeugen Sie sich davon, dass die Steckdose für
die Gerätebasis ausgeschaltet und der Netzstecker
gezogen ist.

Schritt 2

Um den Mixbehälter zusammenzusetzen, legen Sie
den Siliconring auf die Messereinheit (siehe Seite 9 ­Bild 1). Drehen Sie den Mixbehälter um und setzen
Sie die Messereinheit in die Behälterunterseite ein
(siehe Seite 9 - Bild 2). Drehen Sie das Messerent

­fernungssystem gegen den Uhrzeigersinn, bis es
fest an seinem Platz sitzt.

Schritt 3

Stellen Sie den Mixbehälter aufrecht und setzen Sie
ihn auf die Gerätebasis. Der Griff des Mixbehälters
kann sowohl zur linken wie zur rechten Seite des
Gerätes zeigen.

BEDIENUNG IHRES SOLIS PRESTIGE BLENDERS

Lassen Sie das Gerät nicht länger als
30 Sekunden ununterbrochen auf
hohen Geschwindigkeitsstufen laufen.

7

D

Schritt 4

Füllen Sie unter Beachtung der „MAX“-Markierung
Speisen oder Flüssigkeit in den Mixbehälter ein.
Legen Sie den Mixerdeckel fest in seine Stellung
oben auf dem Mixbehälter auf. Setzen Sie den
durchsichtigen Innendeckel in den Mixerdeckel ein
und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn in Verschluss

-

stellung. (siehe Bild 1)

Um Öl oder andere Flüssigkeiten während des
Betriebs zuzufügen, drehen Sie den Deckel in die
offene Stellung und giessen die Flüssigkeit durch die
kleinen Löcher an beiden Seiten des Innendeckels
(siehe Aussparungen für die Finger Bild 1.) Der
Innendeckel kann zum Zufügen von Zutaten oder
zur Überprüfung der Konsistenz entfernt werden.

Der Solis Prestige Blender verfügt über einen
Deckel. Dieses System sorgt dafür, dass der Deckel
fest auf dem Mixbehälter sitzt und während des
Betriebs nicht verrutscht. Das Ring-Pull-Design
erlaubt es dem Benutzer, den Deckel mit einer ein

-

fachen Hebebewegung zu entfernen (siehe Bild 2).

Schritt 5

Stecken Sie den Netzstecker in eine 230V-Steckdose
und schalten Sie das Gerät an.

Schritt 6

Drücken Sie die „Power“-Taste an der äusseren
linken Seite des Bedienfelds, um den Mixer einzu

­schalten. Die „Power“-Taste leuchtet auf und blinkt.
Die Anzeige des LCD-Timers leuchtet auf und zeigt
„00“ an.

Füllen Sie den Mixbehälter nicht über die „MAX“
Markierung hinaus. Wenn der Mixbehälter bis oder
fast bis zur „MAX“ Markierung gefüllt ist, halten
Sie den Mixerdeckel mit einer Hand fest, um ein
Abheben des Deckels während des Betriebs zu
verhindern.

Schritt 7

Wählen Sie die erforderliche Geschwindigkeitsstufe
(1 bis 5) aus, indem Sie die entsprechende Ge­schwindigkeitstaste drücken. Der Mixer beginnt zu
laufen und die Taste für die ausgewählte Geschwin

­digkeitsstufe leuchtet. Die „Power“-Taste leuchtet auf
und stellt das Blinken ein. Die „Stop“-Taste leuchtet
auf und blinkt. Die Anzeige des LCD-Timers beginnt
in Sekundenschritten aufsteigend zu zählen, bis
120 Sekunden erreicht sind.

Lassen Sie den Mixer nur für die Dauer laufen, die
erforderlich ist, mixen Sie nicht zu lange.

Schritt 8

Wenn 120 Sekunden erreícht sind, schaltet sich
der Mixer automatisch ab und die Beleuchtung der
gewählten Geschwindigkeitstaste sowie der „Stop“­Taste erlischt. Die „Power“-Taste leuchtet auf und
blinkt. Nach wenigen Sekunden kehrt die Anzeige des
LCD-Timers zu „00“ zurück.

•

Der Solis Prestige Blender beendet den Mixvor­gang automatisch nach 120 Sekunden (2 Min.).
Dies ist eine Sicherheitsmassnahme und schränkt
Abnutzungserscheinungen des Motors ein.

•

Sie können den Mixvorgang jederzeit beenden,
indem Sie die „Stop“-Taste oder die Taste für die
gewählte Geschwindigkeitsstufe drücken. Sie
können auch die „Power“-Taste drücken, aber
diese schaltet gleichzeitig das Gerät aus und
sämtliche Kontrollleuchten erlöschen.

•

Die Geschwindigkeitsstufe kann während
des Mixvorgangs jederzeit geändert werden.
Jedes Mal, wenn eine neue Geschwindigkeits

­stufe gewählt wird, leuchtet die dazugehörige
Taste auf und die Taste der zuvor gewählten
Geschwindigkeitsstufe erlischt. Die Sekundenan

-

zeige des LCD-Timers zählt unterdessen weiter

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 2

D

8

aufwärts bis zu 120 Sekunden, es sei denn, der
Betrieb wird unterbrochen.

Schritt 9

Der Solis Prestige Blender verfügt über zwei zusätzliche
Funktionen „ICE CRUSH“ und „SMOOTHIE“. Dies sind
Programmabläufe, die Mixdauer und Geschwindig

-

keitsstufen zur Erzielung bester Mixresultate aufeinan

­der abstimmen. Wählen Sie die gewünschte Funktion
durch Druck auf die entsprechende Funktionstaste aus.
Der Mixer beginnt zu laufen und die gewählte Funk­tionstaste leuchtet auf. Die „Power“-Taste leuchtet auf
und stellt das Blinken ein. Die „Stop“-Taste leuchtet
auf und blinkt. Die Anzeige des LCD-Timers zählt in
Sekundenschritten rückwärts, bis „00“ angezeigt wird.

Die Smoothiefunktion arbeitet mit einer Verfahrens­technik, bei der die dickeren Zutaten bei einer niedri

­geren Geschwindigkeitsstufe gemixt werden, die dann
erhöht wird, sobald die Zutaten dickflüssig werden.
Dieser Vorgang kann während der Zubereitung von
Smoothies mehrmals geschehen.

Wenn „00“ Sekunden erreicht sind, schaltet sich
der Mixer automatisch ab und die Beleuchtung für
die Funktionstaste und die „Stop“-Taste erlischt. Die
„Power“-Taste blinkt.

•

Um den Mixvorgang jederzeit zu unterbrechen,
drücken Sie die „Stop“-Taste oder die gewählte
Funktionstaste. Sie können auch die „Power“­Taste drücken, doch damit wird gleichzeitig das
Gerät abgeschaltet und sämtliche Beleuchtun

-

gen erlöschen.

•

Die Höchstmenge von Eiswürfeln, die der Mixer
gleichzeitig verarbeiten kann, entspricht einem
Standardeiswürfelbehälter oder 250g.

Schritt 10

Wählen Sie für Zutaten, die stossweise zerkleinert wer

­den müssen, die „PULSE“-Funktion. Die „PULSE“-Taste
leuchtet auf und bleibt beleuchtet, solange die Taste
gedrückt wird. Wenn diese Funktion ausgewählt wurde,
leuchtet die Anzeige des LCD-Timers auf und zählt

während des Drückens der „PULSE“-Taste in Sekun­denschritten aufwärts. Drücken Sie die „PULSE“-Taste
in kurzen Abständen, bis der Mixvorgang beendet ist.

Verwenden Sie die „PULSE“-Taste, wenn die zu ver­arbeitenden Lebensmittel zu dick oder zu grob sind,
um im Mixbehälter zu zirkulieren.

Schritt 11

Stellen Sie nach Gebrauch immer sicher, dass der
Mixer ausgeschaltet ist, indem Sie die „Power“­Taste im Bedienfeld drücken und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose. Achten Sie darauf,
dass der Motor und die Messer vollständig zum
Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Gerät
bewegen oder, wenn der Solis Prestige Blender nicht
in Gebrauch ist, bevor Sie ihn zerlegen, reinigen und
aufbewahren.

•

Während des Mixens kann es geschehen, dass
Zutaten an den Seiten des Mixbehälters haften
bleiben. Um diese wieder in den Messerbereich
zu schieben, drücken Sie die „Power“-Taste im
Bedienfeld und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Heben Sie den Deckel ab und verwen

­den Sie einen Plastikspatel, um die Behälterwände
zu reinigen. Legen Sie den Deckel wieder auf,
bevor Sie mit dem Mixen fortfahren.

•

Sollte sich während des Mixvorgangs Feuchtigkeit
oder Flüssigkeit oben auf der Gerätebasis zeigen,
drücken Sie die „Power“-Taste im Bedienfeld
und ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie
den Mixbehälter ab. Wischen Sie die Gerätebasis
sofort mit einem trockenen Tuch oder Küchen

­papier ab, um die Flüssigkeit aufzunehmen.
Überprüfen Sie, ob der Mixbehälter richtig zu­sammengesetzt ist

•

Geben Sie niemals etwas anderes als Speisen und

Flüssigkeiten in den Mixer, während der Motor
läuft.

Schritt 1
Achten Sie immer darauf, dass der Solis Prestige
Blender ausgeschaltet ist, indem Sie die „Power“-

Taste im Bedienfeld drücken. Ziehen Sie den Netz­stecker aus der Steckdose.

ZERLEGUNG IHRES BLENDERS ZUR REINIGUNG, PFLEGE
UND AUFBEWAHRUNG

Geben Sie niemals etwas anderes
als Speisen und Flüssigkeiten in den
Blender, während der Motor läuft.

9

D

Zusammensetzen des Mixbehälters nach der
Reinigung

Schritt 1

Überzeugen Sie sich davon, dass alle Teile sauber
und vollkommen trocken sind.

ZUSAMMENSETZEN IHRES MIXERS ZUR REINIGUNG, PFLEGE
UND AUFBEWAHRUNG

Fig. 1

Fig.

2

Seien Sie bei der Handhabung der Messereinheit vorsichtig, da die Messer sehr scharf sind.
Eine falsche Handhabung der Messereinheit kann zu Verletzungen führen.

Fig. 1

Schritt 2

Heben Sie den Mixbehälter von der Gerätebasis,
indem Sie ihn am Griff anfassen und ihn mit einer
Aufwärtsbewegung anheben.

Schritt 3

Entfernen Sie die Messereinheit, indem Sie den
Mixbehälter umdrehen und das Messerentfernungs

­system im Uhrzeigersinn drehen, um es zu lösen
(siehe Bild 1), ziehen Sie sie dann nach oben und
nehmen Sie sie von der Unterseite des Mixbehälters
ab. Die runde Plastikumrandung an der Unterseite
des Mixbehälters lässt sich nicht abnehmen.

Schritt 4

Entfernen Sie den Silikondichtungsring von der
Messereinheit.

Der Solis Prestige Blender verfügt über ein
Messerentfernungssystem, um die Messer zur
Reinigung einfach abnehmen zu können.

Schritt 2

Setzen Sie zum Zusammenbau des Mixers den
Silikonring auf die Messereinheit (siehe Bild 1). Drehen
Sie den Mixbehälter um und setzen Sie das Messerein

­heitsgehäuse in die Unterseite des Behälters ein (siehe
Bild 2). Drehen Sie das Messerentfernungssystem
gegen den Uhrzeigersinn in Richtung des eingezeich

-

neten Pfeils, bis es fest in seiner Stellung einrastet.

D

10

Reinigung der Gerätebasis

• Wischen Sie die Gerätebasis mit einem weichen,
feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie danach
gründlich ab.

• Wischen Sie sämtliche Speise- und Getränke

-

spritzer vom Netzkabel ab.

Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden
Schwämme oder Reinigungsmittel zur Reinigung
der Gerätebasis, weil sie die Oberfläche zerkratzen
können.

Reinigung von Mixbehälter, Deckel, Innen­deckel und Messereinheit

• Waschen Sie alle Teile mit einem weichen Tuch
in warmem Seifenwasser ab. Verwenden Sie zur
Entfernung von hartnäckigen Speiseresten eine
Flaschenbürste. Spülen und trocknen Sie danach
alles gründlich ab.

Der Mixbehälter kann im normalen Programm des
Geschirrspülers abgewaschen werden. Entfernen
Sie dazu den Deckel und die Messereinheit, bevor

Sie den Mixbehälter mit der Oberseite nach unten
in den Geschirrspüler stellen. Wenn er nicht auf
den Kopf gestellt wird, kann das Heizelement des
Geschirrspülers die Behälterbasis beschädigen.

Entfernung hartnäckiger Speisereste oder
Verfärbungen und Gerüche

Stark riechende Lebensmittel wie Knoblauch, Fisch
und einige Gemüsesorten wie Mohrrüben können
einen Geruch oder Verfärbungen am Mixbehälter
und am Deckel hinterlassen. Zur Entfernung
weichen Sie den Mixbehälter und den Deckel
5 Minuten lang in warmem Seifenwasser ein.
Waschen Sie sie dann mit einem milden Geschirr

­spülmittel ab und spülen und trocknen Sie sie
danach gründlich.

Aufbewahrung

Bewahren Sie Ihren Solis Prestige Blender aufrecht
stehend auf, wobei Mixbehälter, Deckel und Innen

­deckel entweder zusammengesetzt und auf der
Gerätebasis befestigt oder daneben gestellt werden
können. Stellen Sie nichts darauf.

PFLEGE UND REINIGUNG

Die Messer sind extrem scharf. vermeiden sie jeglichen Kontakt mit Fingern und Händen.
Lassen Sie bei der Handhabung und Aufbewahrung Vorsicht walten.

11

D

Richtig

• Verwenden Sie niedrige Geschwindigkeitsstufen
(1-3 – Mix, Chop und Blend) zur Getränke- und
Cocktailzubereitung und für Emulsionen wie
Majonnaise, Dressings und Marinaden sowie für
Speisen, die gemixt werden müssen, bis sie sich
verbunden haben, wie zum Beispiel Teig.

• Verwenden Sie hohe Geschwindigkeitsstufen
(4-5 – Puree und Liquify), um Suppen zu
pürieren und Luft in Flüssigkeiten zu schlagen.

• Verwenden Sie „PULSE“ für Lebensmittel, die,
wie z. B. gehackte Nüsse, stossweise zerkleinert
werden müssen.

• Verwenden Sie „ICE CRUSH“, um Eis zu zerklei

­nern. Die Höchstmenge von Eiswürfeln, die der
Mixer gleichzeitig verarbeiten kann, entspricht
einem Standardeiswürfelbehälter oder 250g.

• Verwenden Sie „SMOOTHIE“ für Getränke, die
aus einer Mischung von festen und flüssigen
Zutaten bestehen.

• Achten Sie darauf, dass zur Erzielung von
gleichmässigen Ergebnissen alle Lebensmittel in
Würfel geschnitten sind (ungefähr 2-3 cm gross).

• Füllen Sie vor Mixbeginn nicht mehr als 2 Tassen
warmer Zutaten in den Mixer. Nachdem der Mix

­vorgang begonnen hat und die Messer rotieren,
können Sie bei Bedarf durch die Öffnung im
Deckel weitere 1 1/2 Tassen einfüllen.

• Dickflüssige Mixturen werden effizienter püriert,
wenn der Mixer nur 1/4 bis 1/2 gefüllt ist.

• Wenn Sie verschiedenartige Zutaten verwenden,
füllen Sie die flüssigen vor den festen in den
Mixbehälter, es sei denn, das Rezept gibt es
anders vor.

• Wenn Sie feste oder trockene Mixturen mixen,
kann es notwendig sein, den Mixer anzuhalten
und ein- oder zweimal während des Mischens
mit einem Plastik- oder Gummispatel an den
Seitenwänden des Mixbehälters nach unten zu
schaben. Verwenden Sie keine Werkzeuge aus
Metall, da diese die Messer oder den Mixbehäl

-

ter beschädigen könnten.

Falsch

• Mixen Sie feste Mixturen nicht länger als
30 Sekunden. Lassen Sie den Mixer bei normalen
Mixaufgaben wie z. B. Majonnaise, Dressings
usw. nicht länger als 1 Minute ununterbrochen
laufen, ohne ihn auszuschalten und die Zutaten
umzurühren, bevor Sie dann den Mixvorgang
fortsetzen.

• Lassen Sie den Mixer nicht laufen, ohne dass der
Deckel fest aufliegt. Um während des Mixens
weitere Zutaten hinzuzufügen, entfernen Sie
den Innendeckel und schütten Sie sie durch
die entstehende Öffnung im Deckel. Wenn Sie
während des Betriebs Öl oder andere Flüssig­keiten zugeben möchten, giessen Sie sie lang

­sam durch die kleinen Löcher an beiden Seiten
des Innendeckels.

• Füllen Sie den Mixbehälter nicht über die „MAX“­Markierung hinaus. Wenn der Mixbehälter bis
oder fast bis zur „MAX“-Markierung gefüllt
ist, halten Sie den Mixerdeckel mit einer Hand
fest, um ein Abheben des Deckels während des
Betriebs zu verhindern.

• Geben Sie niemals etwas anderes als Speisen
und Flüssigkeiten in den Mixer, während der
Motor läuft.

• Verwenden Sie den Mixbehälter nicht zur Auf­bewahrung von Lebensmitteln.

• Der Mixer kann keinen Teig kneten oder
Kartoffeln zerdrücken.

• Heben Sie den Mixbehälter nicht ab, während
der Mixer läuft. Achten Sie darauf, dass der Mixer
ausgeschaltet wird, indem Sie die „Power“-Taste
drücken und den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.

• Überfüllen Sie den Mixer nicht, indem Sie mehr
als die zulässige Menge von Zutaten einfüllen,
da dies den Motor zum Erliegen bringen kann.
Schalten Sie den Mixer durch Drücken der
„Power“-Taste im Bedienfeld aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose. Entfernen
Sie einen Teil der Mixtur aus dem Mixbehälter,
bevor Sie fortfahren.

• Geben Sie keine heissen oder kochenden
Zutaten in den Mixer, lassen Sie sie abkühlen,
bevor Sie sie in den Mixbehälter füllen.

TIPPS ZUR VERWENDUNG IHRES SOLIS PRESTIGE BLENDERS

D

12

ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN IHRES SOLIS PRESTIGE BLENDERS

Nahrungsmittel Zubereitung und Menge Funktion Dauer
Verwendungszweck

Mageres Fleisch/ Entfernen Sie überflüssiges Fett 250g Chop/Stufe 2 10-20 Sek.
Geflügel und Sehnen, schneiden Sie 2 cm
grosse Würfel
Verwendung: Hackfleisch

Fisch/Meeresfrüchte Haut und Gräten entfernen und 300g Chop/Stufe 2 10-15 Sek.
in 2 cm grosse Würfel schneiden
Verwendung: Gehacktes

Rohes Gemüse Schälen und in 1,5-2 cm 200g Chop/Stufe 2 10-30 Sek.
grosse Würfel schneiden
Verwendung:
Farce, Füllung, Püree, Suppen

Nüsse Schalen entfernen 200g Chop/Stufe 2 10-30 Sek.
Verwendung: Kuchen,
Garnierungen, Pasten

Brot- oder Brot in 2 cm grosse Stücke schneiden, 100g Chop/Stufe 2 10-30 Sek.
Kekskrümel Kekse zerbrechen
Verwendung: Quarktortenboden

Majonnaise Mixen Sie das Eigelb mit dem Essig. 125g Mix/Stufe 1 10-15 Sek.
Fügen Sie das Öl hinzu. Blend/Stufe 3 60 Sek.
Verwendung: Dressings

Schlagsahne Zucker oder Vanille 300ml Mix/Stufe 1 20 Sek.
nach Geschmack zufügen Pulse 1-2 mal
Verwendung: Garnierung

Kräuter/Gewürze Ganz oder geschnitten
Verwendung: Pasten, Saucen 1 Tasse Chop/Stufe 2 20-30 Sek.

Smoothie Milch, ganze frische Früchte, Max. 800 ml Smoothie oder 20-30 Sek.
Joghurt, Eis Blend/Stufe3
Verwendung: Milchshakes, Frappees

Frische Früchte Ganze oder zerkleinerte Beeren 250g Chop/Stufe 2 30 Sek.
Verwendung: Dessertsauce

Trockenfrüchte Zerkleinerte Trockenfrüchte 300g Chop/Stufe 2 30 Sek.
Verwendung: gehackte Früchte

Eiswürfel Zerkleinern Max. Ice Crush oder 10-20 Sek.
Verwendung: Mixgetränke, 1 Behälter/250g Chop/Stufe 2
Cocktails, Sirupgetränke

Diese Mixtabelle ist nur ein Leitfaden.

13

D

Problem Lösung

Motor beginnt nicht zu laufen oder Messer • Überprüfen Sie, ob Mixbehälter und Deckel fest in Position sind.
rotieren nicht • Überprüfen Sie, ob die „Power“-Taste und die Taste für die gewählte

Funktion oder Geschwindigkeit beleuchtet sind.

• Überprüfen Sie, ob der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt.
Speisen sind ungleichmässig zerkleinert Entweder wurde zuviel auf einmal gemixt oder die Stücke waren zu gross.

Versuchen Sie, die Lebensmittel in kleinere, gleichmässige Stücke zu

schneiden und verarbeiten Sie kleinere Mengen pro Arbeitsgang.

Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Lebensmittel in Stücke

schneiden, die nicht grösser als 2 cm sind.

Speisen sind zu fein zerkleinert oder wässrig Verkürzen Sie die Mixdauer. Verwenden Sie zur Verbesserung der

Steuerung die Ice-Crush-Funktion.

Speisen haften an Messern und Behälter Die Mischung könnte zu dickflüssig sein. Versuchen Sie mehr Flüssigkeit

zur Mischung hinzuzufügen und / oder verwenden Sie eine niedrigere
Geschwindigkeitsstufe.

FEHLERBEHEBUNG

Entsorgung

In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG für die Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten (EEAG) bringen Sie bitte Ihr Gerät am Ende der Lebensdauer zur
Entsorgung und zum Schutz der Umwelt zu einer Sammelstelle für Elektrogeräte.

14

F

7

8

9

1

2

4

5

6

3

10

11

FAITES CONNAISSANCE DE VOTRE MÉLANGEUR SOLIS

1 Couvercle intérieur de mesure

pour ajouter des ingrédients pendant le mélange.

2 Grande cruche en verre d’une capacité

de 1,5 litre

des nervures doubles dirigent les ingrédients vers

les lames pour un résultat régulier.

3 Puissant moteur
4 Base en fonte
5 Boutons illuminés

pour une plus grande clarté et une meilleur facilité

de lecture.

6 Commande électronique à 5 vitesses, plus

position ‘pulse’

7 Couvercle d’assistance

le rebord circulaire permet d’enlever facilement

le couvercle après usage tout en garantissant
l’étanchéité durant l’utilisation.

8 Système de lames et bol Kineti

x

avec des lames extra larges en acier inoxydable

qui épousent la forme du fond de la cruche pour
retenir le moins possible d’aliments.

9 Lames amovibles d’un seul tenant

de conception ergonomique pour un nettoyage

facile et rapide.

10 Réglages ‘Ice Crush’ et ‘Smoothie’

programmés

changeant automatiquement le régime de rotation

pour améliorer les résultats du mélange et avec
arrêt automatique.

11 Ecran LCD
compte dans le sens normal pour les réglages de

vitesse et à rebours pour les réglages programmés.

15

F

• Lisez attentivement toutes les instructions avant
de faire marcher l’appareil.

• Enlevez tout matériau d’emballage et toutes les
étiquettes publicitaires avant d’utiliser pour la
première fois le mélangeur Solis .

• Lorsque vous vous en servez, ne placez pas le
mélangeur Solis à proximité de la bordure d’un
plan de travail ou d’une table. Garantissez que
la surface soit plane, propre et exempte d’eau,
de farine, etc. Les vibrations qui se produisent
durant le service sont susceptibles de faire se
déplacer l’appareil.

• Ne placez pas le mélangeur Solis sur ou près
d’un brûleur à gaz ou électrique ni à un endroit
où il pourrait entrer en contact avec un four
allumé.

• Assurez-vous que le mélangeur Solis soit
correctement monté avant de le faire marcher.
Consultez les instructions de montage et de
service (page 19).

• Utiliser uniquement la cruche du mélangeur et le
couvercle fournis avec le mélangeur Solis.

• Assurez-vous que le couvercle du mélangeur soit
solidement mis en place sur la cruche avant de
faire marcher le mélangeur.

• Veillez bien à ce que le mélangeur Solis soit
éteint en appuyant sur l’interrupteur ‘Power’
sur le panneau de commande. Déconnectez la
prise de courant. Assurez-vous que le moteur est
arrêté et que les lames aient cessé de tourner
avant de tenter de déplacer l’appareil ou lorsque
vous ne vous servez pas du mélangeur Solis
ainsi qu’avant son démontage, son nettoyage et
son rangement.

• Ne mélangez pas des ingrédients lourds pendant
plus de 30 secondes sans interruption. Laissez
le moteur se reposer pendant une minute entre
chaque utilisation.

• Ne laissez pas le mélangeur Solis sans
surveillance quand il est en marche.

• Si des denrées alimentaires s’agglutinent autour
des lames du mélangeur, éteignez le mélangeur
Solis en appuyant sur le bouton « Power » sur le
panneau de commande. Déconnectez la prise de
courant. Assurez-vous que le moteur soit arrêté
et que les lames aient cessé de tourner avant
d‘enlever la cruche de la base avec le moteur.
Servez-vous d’une spatule pour déloger ou
gratter les aliments avant de continuer. N’utilisez
pas vos doigts, car les lames sont coupantes.

• Maintenez les mains, les doigts, les cheveux, les
vêtements ainsi que les spatules et tout autre
ustensile de cuisine à l’écart de la cruche du
mélangeur quand il est en marche. Ne jamais
glisser vos doigts, vos mains ou des ustensiles
à l’intérieur de la cruche du mélangeur sans
débrancher l’appareil de la prise de courant.

• Manipulez les lames avec précaution, car elles
sont extrêmement coupantes. Une mauvaise utili

-

sation des lames risque de causer des blessures.

• Ne séparez pas la cruche du mélangeur lorsque
celui-ci est en marche.

• Ne vous servez de cet appareil que pour la
préparation d’aliments et/ou de boissons.

• Ne faites pas fonctionner le mélangeur Solis
sans aliments ou liquide dans la cruche.

• N’utilisez pas des liquides chauds ou brûlants.
Laissez-les refroidir avant de les placer dans la
cruche du mélangeur.

• N’exposez pas la cruche du mélangeur à une
chaleur ou un froid extrêmes, par exemple en
plaçant une cruche froide dans de l’eau chaude
ou vice versa.

• Maintenez l’appareil en bon état de propreté.
Consultez les instructions d’entretien et de
nettoyage (page 20).

SOLIS VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION POUR VOTRE
MÉLANGEUR SOLIS

Chez Solis, nous sommes très conscients de la
sécurité. Nous concevons et fabriquons des produits
destinés au consommateur sans jamais perdre de
vue la sécurité de notre précieuse clientèle. De

plus, nous vous demandons de faire très attention,
lorsque vous vous servez de tout article ménager
électrique, et de prendre les précautions suivantes :

16

F

• Déroulez complètement le cordon d’alimenta­tion avant toute utilisation.

• Pour vous protéger contre les chocs électriques,
n’immergez pas le cordon, la prise ni la base avec
le moteur dans de l’eau ni tout autre liquide.

• Ne laissez pas le cordon pendre depuis un coin
de table ou de plan de travail, entrer en contact
avec des surfaces très chaudes ni se nouer.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé
sans surveillance par de jeunes enfants ni des
personnes handicapées à moins qu’ils ne fassent
l‘objet d‘une surveillance appropriée par une
personne responsable de façon à garantir qu‘ils
puissent utiliser l‘appareil en toute sécurité.

• Il convient de surveiller les jeunes enfants de fa­çon à garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Il est recommandé de vérifier régulièrement
l’appareil. Cessez de vous servir de l’appareil si
le cordon d’alimentation, la prise ou l’appareil
sont endommagés. Renvoyez l’appareil complet
au centre de service Solis autorisé le plus proche
pour examen et/ou réparation.

• Seul un centre de service Solis agréé est autorisé
à exécuter tout autre entretien que le nettoyage.

• Cet appareil n’est destiné qu’à un usage do

­mestique. Ne vous en servez pas pour d’autres
buts. Ne l’utilisez pas dans des véhicules ou des
bateaux en déplacement. Ne vous en servez pas
à l’extérieur.

• L’installation d’un dispositif de courant électri

­que résiduel (bouton de réenclenchement) est
recommandée pour procurer une protection
de sécurité additionnelle en cas d’utilisation
d’appareils électriques. Il est recommandé
d’installer dans le circuit électrique approvision

­nant l’appareil un interrupteur de sécurité avec
un courant électrique de service résiduel nominal
qui ne soit pas supérieur à 30mA. Faites appel
à votre électricien pour obtenir des conseils de
professionnel.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR TOUS LES APPA­REILS ÉLECTRIQUES

Avant le premier usage

Avant la première utilisation de votre mélangeur
Solis, enlevez tout matériau d’emballage et toutes
les étiquettes publicitaires. Veillez à ce que l’appa

­reil soit éteint à la prise de courant et que le cordon
d’alimentation soit débranché.
Lavez le couvercle, le couvercle intérieur, la cruche
et l’ensemble des lames (cf. Démontage de la
cruche du mélangeur à la page 19) dans de l’eau
chaude savonneuse avec un chiffon doux. Rincez­les et séchez-les minutieusement. Essuyez la base
avec le moteur avec un chiffon humide. Séchez-la
minutieusement.

•

Lors de la première utilisation de votre
mélangeur Solis, une odeur peut se dégager en
provenance du moteur. Ceci est normal et va
disparaître au fil du temps.

•

Les lames sont extrêmement coupantes. Evitez
tout contact avec les doigts et les mains.

Montage et fixation du mélangeur
Etape 1

Placez la base sur une surface plane et sèche, par
exemple un plan de travail. Veillez à ce que la base
avec le moteur soit débranchée et que le cordon
d’alimentation soit débranché.

Etape 2

Pour remonter la cruche du mélangeur, replacer le
joint en silicone sur l’ensemble des lames (cf. page
19 – fig. 1). Retournez la cruche du mélangeur et
insérez l’ensemble des lames dans la base de la
cruche (cf. page 19 – fig. 2). Faites tourner le système
d’enlèvement des lames dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour atteindre la position de
verrouillage.

Etape 3

Replacer la cruche du mélangeur à la verticale et
placez-la sur la base. La poignée de la cruche du
mélangeur se place, au choix, sur le côté gauche ou
droit de l’appareil.

LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE MÉLANGEUR SOLIS

Ne melangez pas une mixture lourde
pendant plus de 30 secondes sans
interruption.

17

F

Etape 4

Ajoutez les aliments ou liquides dans la cruche en
veillant bien à ne pas dépasser la marque ‘MAX’.
Remettez le couvercle fermement en place sur la
cruche. Insérez le couvercle intérieur transparent
dans la cruche et faites-le tourner dans le sens des
aiguilles d’une montre pour atteindre la position de
verrouillage (cf. fig. 1).

Si vous ajoutez de l’huile ou d’autres liquides
durant le mélange, faites tourner le couvercle dans
la position de déverrouillage et versez le liquide à
travers les petits trous sur l’autre côté du couvercle
intérieur (cf. Emplacements pour la position des
doigts fig. 1). Il est possible d’enlever le couvercle
intérieur pour ajouter des ingrédients ou contrôler
la texture des ingrédients.

Le mélangeur Solis possède un couvercle Solis.
Ceci permet de fixer solidement le couvercle sur la
cruche du mélangeur pour empêcher le couvercle
de s’ouvrir durant le mélange. Le rebord circulaire
permet d’enlever facilement le couvercle après
usage tout en garantissant l’étanchéité durant
l’utilisation (cf. fig. 2).

Etape 5

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise de
230V et allumez l’appareil.

Etape 6

Appuyez sur le bouton ‘Power’ tout à gauche du
panneau de commande pour mettre en marche le
mélangeur. Le bouton ‘Power’ s’éclaire et clignote.
L’écran de minuterie à LCD s’éclaire et affiche ‘00’.

Ne remplissez pas la cruche du mélangeur au­dessus de la ligne ‘MAX’. Si la cruche est remplie
jusqu’à hauteur ou à proximité de la ligne ‘MAX’,
tenez le couvercle avec une main pour l’empêcher
de s’ouvrir pendant le mélange.

Etape 7

Choisissez la vitesse désirée (1 à 5) en appuyant sur
le bouton de vitesse correspondant. L’appareil com

-

mence à fonctionner et le bouton de vitesse sélec

­tionné s’éclaire. Le bouton ‘Power’ s’éclaire et cesse
de clignoter. Le bouton ‘Stop’ s’éclaire et clignote.
L’écran de minuterie à LCD commence à compter
dans le sens normal par intervalles d’une seconde
jusqu‘à ce que 120 secondes soient atteintes.

Ne faites fonctionner le mélangeur que pendant
le temps nécessaire – n’exagérez pas la durée de
mélange.

Etape 8

Une fois que 120 secondes se sont écoulées, le mé

­langeur cesse automatiquement de fonctionner et
l’éclairage du bouton de vitesse et du bouton ‘Stop’
s’éteint. Le bouton ‘Power’ s’éclaire et clignote. Au
bout de quelques secondes, l’écran de minuterie à
LCD revient à ‘00’.

•

Le mélangeur cesse automatiquement de fonc­tionner au bout de 120 secondes (2 minutes). Il
s’agit là d’une caractéristique de sécurité qui a
pour but de prévenir l‘usure du moteur.

•

Pour stopper le mélange à tout moment de
votre choix, appuyez sur le bouton ‘Stop’ ou
sur le bouton de vitesse sélectionné. Il est aussi
possible d’appuyer sur le bouton ‘Power’, mais
cela a pour effet d’arrêter l’appareil et tous les
éclairages s’éteignent.

•

Il est possible de modifier la vitesse à tout mo­ment pendant le mélange. A chaque fois que
l’on sélectionne une nouvelle vitesse, son bou

­ton s‘éclaire et l‘éclairage du bouton de vitesse
précédent s‘éteint. Le nombre de secondes sur

Fig. 1

Fig. 1

Fig. 2

18

F

l‘écran de minuterie à LCD continue de compter
dans le sens normal jusqu’à 120 secondes, sauf
interruption.

Etape 9

Le mélangeur Solis présente deux fonctions
additionnelles, ‘ICE CRUSH’ et ‘SMOOTHIE’. Il s’agit
là de cycles programmés qui règlent automatique­ment le temps et les vitesses de mélange pour
améliorer les résultats du mélange. Sélectionnez
la fonction requise en appuyant sur le bouton de
fonction correspondant. L’appareil démarre et le
bouton de fonction sélectionné s’éclaire. Le bouton
‘Power’ s’éclaire et cesse de clignoter. Le bouton
‘Stop’ s’éclaire et clignote. L’écran de minuterie à
LCD commence à compter à rebours par intervalles
d’une seconde jusqu’à ce que ‘00’ s’affiche.

La fonction Smoothie comporte une technique de
processus qui mélange les ingrédients plus solides
à une vitesse plus lente puis accélère au fur et à
mesure que les ingrédients s’épaississent. Ceci peut
se produire plusieurs fois pendant que le mélange
est fouetté.

Quand ‘00’ seconde est atteint, le mélangeur cesse
automatiquement de fonctionner et l’éclairage du
bouton de fonction et du bouton ‘Stop’ s’éteint. Le
bouton ‘Power’ clignote.

•

Pour stopper le mélange à tout moment de
votre choix, appuyez sur le bouton ‘Stop’ ou
sur le bouton de vitesse sélectionné. Il est aussi
possible d’appuyer sur le bouton ‘Power’, mais
cela a pour effet d’arrêter l’appareil et tous les
éclairages s’éteignent.

•

Le volume maximum de cubes de glace que
l’on peut concasser dans la cruche équivaut, à
chaque fois, à un plateau standard de glaçons,
soit 250 g.

Etape 10

Servez-vous de la position ‘PULSE’ pour les
ingrédients qui n’exigent que de courtes poussées
de puissance. Le bouton ‘PULSE’ s’éclaire et reste
éclairé tant que l’on appuie sur le bouton. Si l’on
sélectionne cette fonction, l’écran de minuterie à

LCD s’éclaire et compte dans le sens normal par
intervalles d’une seconde pendant les impulsions.
Appuyez sur le bouton ‘PULSE’ par petits coups
jusqu’à ce que le mélange soit terminé.

Utilisez le bouton ‘PULSE’ lorsque les aliments
traités sont trop épais ou d’une texture trop
grossière pour circuler à l’intérieur de la cruche du
mélangeur.

Etape 11

A la fin de l’utilisation, assurez-vous toujours que
le mélangeur soit éteint en appuyant sur le bouton
‘Power’ sur le panneau de commande. Déconnectez
la prise de courant. Assurez-vous que le moteur est
arrêté et que les lames aient cessé de tourner avant
de tenter de déplacer l’appareil ou lorsque vous ne
vous servez pas du Solis et avant son démontage,
son nettoyage et son rangement.

•

Pendant le mélange, vous pourriez constater
que les ingrédients collent aux parois de la
cruche. Pour repousser les aliments sur les
lames, appuyez sur le bouton ‘Power’ sur le
panneau de commande et

déconnectez la prise
de courant. Enlevez le couvercle et servez-vous
d’une spatule en plastique pour repousser les
aliments vers le bas de la cruche. Remettez le
couvercle avant de recommencer le mélange.

•

Si de l’humidité ou un liquide quelconque
apparaissent sur la base pendant le mélange,
appuyez sur le bouton ‘Power’ sur le panneau
de commande, éteignez avec la prise de courant
et débranchez la prise. Enlevez la cruche. Essuyez
la base immédiatement avec un chiffon sec ou
des serviettes en papier pour absorber le liquide.
Vérifiez si l’appareil est correctement monté.

•

Ne mettez jamais autre chose que des aliments
ou des liquides dans le mélangeur Solis pendant
que le moteur tourne.

Ne mettez jamais autre chose
que des aliments ou des liquides
dans le melangeur pendant que
le moteur tourne.

19

F

Remonter le mélangeur après le nettoyage
Etape 1

Veillez à ce que toutes les pièces aient été lavées et
séchées à fond.

Etape 2

Pour remonter le mélangeur, remettez le joint en

REMONTAGE DU MÉLANGEUR POUR LE NETTOYAGE,
L’ENTRETIEN ET LE RANGEMENT

Fig. 1

Fig.

2

Manipulez les lames avec precaution, car elles sont coupantes.
Une mauvaise utilisation des lames risque de causer des blessures.

Etape 1

Veillez bien à ce que le mélangeur Solis Prestige Blender
soit éteint en appuyant sur l’interrupteur ‘Power’ sur
le panneau de commande. Déconnectez la prise de
courant

.

Etape 2

Enlevez la cruche du mélangeur de la base avec le
moteur en saisissant la poignée et en tirant la cruche
vers le haut.

Etape 3

Enlevez l’ensemble des lames en renversant la cruche
du mélangeur et en faisant tourner le système d’enlève

­ment des lames dans le sens des aiguilles d’une montre
pour le dévisser (cf. fig. 1), puis tirez-le vers le haut
en l’éloignant de la base de la cruche du mélangeur.
L’entourage en matière plastique circulaire fixé sur la
base de la cruche du mélangeur n’est pas amovible.

Etape 4

Retirez le joint en silicone de l’ensemble des lames.

Le mélangeur Solis présente un système
d’enlèvement des lames pour faciliter l’enlèvement
des lames en vue du nettoyage.

DÉMONTAGE DU MÉLANGEUR POUR LE NETTOYAGE,
L’ENTRETIEN ET LE RANGEMENT

Fig. 1

silicone sur l’ensemble des lames (cf. fig. 1). Re

­tournez la cruche du mélangeur et insérez le boîtier
d’assemblage des lames dans la base de la cruche
(cf. fig. 2). Faites tourner le système d’enlèvement
des lames dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre en direction du symbole indicatif jusqu’à ce
qu’il soit solidement bloqué dans cette position.

20

F

Nettoyage de la base avec le moteur

• Essuyez la base avec un chiffon doux humide et
séchez-la minutieusement.

• Essuyez tout résidu de particules d’aliments du
cordon d’alimentation.

N’utilisez pas des éponges de nettoyage ou des
détergents abrasifs lors du nettoyage de la base
avec le moteur, car ils risquent de rayer la surface.

Nettoyage de la cruche, du couvercle, du
couvercle intérieur et de l’ensemble des
lames

• Lavez toutes les pièces dans de l’eau chaude
savonneuse avec un chiffon doux. Utilisez une
brosse à biberon pour déloger les aliments
encroûtés. Rincez-les et séchez-les minutieuse

-

ment.

Il est possible de laver la cruche du mélangeur
dans le lave-vaisselle en cycle normal. Enlevez le
couvercle et l’ensemble des lames avant de placer

la cruche du mélangeur le fond vers le haut dans le
lave-vaisselle. Si vous ne la placez pas le fond vers
le haut, l’élément de chauffage du lave-vaisselle
risque d’endommager la base de la cruche.

Enlèvement de taches et d’odeurs d’aliments
encroûtées ou fortes

Les aliments à odeur forte comme l’ail, le poisson
et certains légumes comme les carottes sont
susceptibles de laisser une odeur ou une tache sur
la cruche ou le couvercle du mélangeur. Pour les
enlever, faites tremper la cruche et le couvercle du
mélangeur pendant cinq minutes dans de l’eau
chaude savonneuse. Lavez-les ensuite avec un
détergent doux et de l’eau chaude, puis rincez-les
et séchez-les minutieusement.

Rangement

Rangez votre mélangeur Solis à la verticale avec la
cruche, le couvercle et le couvercle intérieur montés
et insérés sur la base avec le moteur ou à côté
d’elle. Ne placez rien sur le couvercle.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Les lames sont extremement coupantes. Evitez tout contact avec les doigts et les mains.
Faites preuve de prudence lors de la manipulation et du rangement.

21

F

Ce qu’il faut faire

• Servez-vous des vitesses lentes (1-3 – mixer,
hacher et mélanger) pour préparer des boissons
ou des cocktails et des émulsions comme la
mayonnaise, les vinaigrettes, les marinades et
les aliments qui exigent d’être mélangés jusqu’à
être simplement combinés comme par exemple
les pâtes à frire.

• Servez-vous des vitesses rapides (4-5 – purée et
liquéfier) pour faire des coulis de soupes et aérer
des liquides.

• Servez-vous de la position ‘PULSE’ pour les
aliments qui n’exigent que de courtes poussées
de puissance, par exemple pour concasser des
noix.

• Utilisez ‘ICE CRUSH’ pour concasser de la glace.
Le volume maximum de cubes de glace que
l’on peut concasser dans la cruche équivaut, à
chaque fois, à un plateau standard de glaçons,
soit 250 g.

• Utilisez ‘SMOOTHIE’ pour préparer des boissons
à base d‘ingrédients à la fois liquides et solides.

• Tous les aliments devraient être coupés en
cubes (env. 2 à 3 cm3) pour obtenir un résultat
régulier.

• Ne placez pas plus de deux tasses d’ingrédients
chauds dans la cruche avant de faire commen

­cer le mélange. Une fois que le processus de
mélange a commencé et que les lames tournent,
vous pouvez ajouter lentement, si vous le dési

­rez, 1 1⁄2 tasse supplémentaire d’ingrédients à
travers l’ouverture ménagée dans le couvercle.

• Les mixtures épaisses se transforment plus facile­ment en purée si la cruche est remplie entre le
quart et la moitié de sa hauteur.

• Lorsque vous vous servez de plusieurs ingré

­dients, mettez les ingrédients liquides dans le
mélangeur avant les ingrédients solides, sauf si
une recette l’exige autrement.

• Lorsque vous mélangez des mixtures épaisses
ou sèches, il pourrait être nécessaire, une fois
ou deux, d’arrêter le mélangeur pour gratter les
parois de la cruche et, ainsi, faire descendre les
ingrédients à l’aide d’une spatule en plastique
ou en caoutchouc. Ne vous servez pas d’ustensi

­les en métal, car ils pourraient endommager les
lames ou la cruche.

Ce qu’il ne faut pas faire

• Ne mélangez pas de mixtures lourdes pendant
plus de trente secondes. Pour les mélanges ordi

­naires comme la mayonnaise et les vinaigrettes,
ne faites pas fonctionner l’appareil pendant
plus d’une minute de suite sans éteindre le
mélangeur et remuer les ingrédients avant de
reprendre le mélange.

• N’utilisez pas le mélangeur sans avoir mis en
place le couvercle. Pour ajouter des ingrédients
additionnels pendant le mélange, enlevez le cou

­vercle intérieur et versez les ingrédients à travers
l’ouverture ménagée dans le couvercle. Si vous
ajoutez de l’huile ou d’autres liquides durant le
mélange, versez-les lentement à travers les pe

­tits trous ménagés sur l’autre côté du couvercle
intérieur.

• Ne remplissez pas la cruche du mélangeur
au-dessus de la ligne ‚MAX‘. Si la cruche est
remplie jusqu’à hauteur ou à proximité de la
ligne ‘MAX’, tenez le couvercle avec une main
pour l’empêcher de s’ouvrir pendant le mélange.

• Ne placez aucun objet autre que des aliments
ou des liquides dans la cruche pendant que le
moteur tourne.

• N’utilisez pas la cruche pour conserver des
aliments.

• Le mélangeur n’est pas conçu pour pétrir de la
pâte ni pour écraser des pommes de terre.

• Ne séparez pas la cruche du mélangeur lorsque
celui-ci est en marche. Assurez-vous que le
mélangeur soit bien éteint en appuyant sur
le bouton ‘Power’ et débranchez le cordon
d’alimentation de la prise.

• Selon les présentes instructions, une surcharge
d’aliments dans le mélangeur risque de faire
caler le moteur. Eteignez alors le mélangeur en
appuyant sur le bouton ‘Power’ sur le panneau
de commande. Déconnectez la prise de courant.
Retirez une partie de la mixture de la cruche
avant de continuer.

• Ne versez pas des ingrédients chauds ou
brûlants dans le mélangeur ; faites-les refroidir
avant de les verser dans la cruche du mélangeur.

TUYAUX SUR LA MEILLEURE FAÇON DE VOUS SERVIR DE VOTRE
MÉLANGEUR SOLIS

22

F

GUIDE DES USAGES SUGGÉRÉS POUR VOTRE MÉLANGEUR SOLIS

Aliment Préparation & utilisation Quantité Fonction Durée

Viande maigre/ Coupez la graisse et les tendons 250g Hacher/vitesse 2 10-20 secondes
volaille Coupez en dés de 2 cm
Utilisation : hacher

Poisson/fruits Enlevez la peau et les arêtes 300g Hacher/vitesse 2 10-15 secondes
de mer et coupez en dés de 2 cm
Utilisation : hacher

Légumes crus Epluchez et coupez en 200g Hacher/vitesse 2 10-30 secondes
dés de 1,5-2 cm
Utilisation : farce, garniture,
purée, soupe

Noix Enlevez les coquilles 200g Hacher/vitesse 2 10-30 secondes
Utilisation : gâteaux, glaçages, pâtes

Chapelure de pain Coupez le pain en morceaux de 2 cm 100g Hacher/vitesse 2 10-30 secondes
ou de biscottes Concassez les biscottes
Utilisation : croûte pour cheesecake

Mayonnaise Mélangez les jaunes d’œufs et 125g Mélanger/vitesse 1 10-15 secondes
le vinaigre Combiner/vitesse 3 60 secondes
Ajoutez l’huile
Utilisation : vinaigrettes

Crème chantilly Ajoutez du sucre ou de la 300ml Mélanger/vitesse 1 20 secondes
vanille si désiré Pulse 1-2 fois
Utilisation : glaçages

Herbes/épices Entiers ou coupés en deux 1 tasse Hacher/vitesse 2 20-30 secondes
Utilisation : pâtes, sauces

Smoothie Lait, fruits frais entiers, yaourt, Au maximum Smoothie ou 20-30 secondes
crème glacée 800 ml combiner/vitesse 3
Utilisation : milk-shakes, frappés

Fruits frais Baies entières, coupées 250g Hacher/vitesse 2 30 secondes
Utilisation : sauce de dessert

Fruits secs Fruits secs coupés 300g Hacher/vitesse 2 30 secondes
Utilisation : fruits émincés

Glace Crush Au maximum Ice Crush ou 10-20 secondes
Utilisation : boissons mélangées, 1 plateau/250g hacher/vitesse 2
cocktails, granités

Le présent tableau de mélange ne se conçoit qu’à titre indicatif.

23

F

Elimination de l’appareil:

Conformément à la Directive 2002/96/CE concernant les déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE), une fois l’appareil arrivé à la fin de sa durée de vie, pour une
élimination respectueuse de l’environne-ment, ramenez-le dans un centre pour la collecte
d’appareils électriques.

Problème Solution

Le moteur ne démarre pas ou les lames • Vérifiez que la cruche et le couvercle soient bien bloqués dans leur
ne tournent pas. position.

• Vérifiez que le bouton ‘Power’ et la fonction ou la vitesse sélectionnée­soient allumés.

• Vérifiez que la prise de courant soit bien insérée dans la prise murale.

Les aliments sont coupés irrégulièrement. Vous avez introduit trop d’aliments pour les mélanger en une seule fois ou

les morceaux sont trop gros.

Essayez de couper les aliments en morceaux plus petits de taille égale et

d’utiliser une quantité inférieure par lot.

Pour un meilleur résultat, il est recommandé de couper les aliments en

morceaux ne dépassant pas 2 cm.

Les aliments sont coupés trop finement Faites le mélange pendant une plus courte durée. Utilisez la fonction Ice-
ou perdent trop d’eau. crush pour mieux contrôler.

Les aliments adhèrent aux lames et Le mélange peut s’avérer trop épais. Essayez d’ajouter plus de liquide au
à la cruche. mélange et/ou d’utiliser une vitesse inférieure.

DÉPANNAGE

I

24

7

8

9

1

2

4

5

6

3

10

11

BREVE PRESENTAZIONE DEL VOSTRO BLENDER SOLIS

1 Coperchio interno a misurino

per l’aggiunta di ingredienti mentre si frulla.

2 Bicchiere in vetro di grandi dimensioni

da 1,5 litri

le doppie scanalature fanno circolare gli

ingredienti verso le lame per l’ottenimento
di una tritatura omogenea.

3 Motore potente
4 Base in metallo pressofuso
5 Pulsanti illuminati

per una lettura facile e precisa.

6 5 velocità a comando elettronico con

funzione ad impulsi

7 Coperchio Solis

la soluzione con anello di estrazione permette di

estrarre facilmente il coperchio.

8 Sistema Kinetix Blade e Bowl

le lame di grandi dimensioni in acciaio inossidabile

sono perfettamente adattate alla base del bicchiere,
riducendo così al minimo il blocco degli ingredienti.

9 Blocco delle lame monopezzo

dal design ergonomico per permetterne una pulizia

rapida e facile.

10 Impostazioni preimpostate ‘Ice Crush’ e

‘Smoothie’

velocità impostate automaticamente per risultati

ottimali di tritatura e per uno spegnimento
automatico.

11 Display LCD

per il conteggio progressivo dell’impostazione

velocità e il conteggio a ritroso per impostazioni
pre-programmate.

25

I

• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere con

attenzione le istruzioni d’uso e conservarle per
consultazioni future.

• Prima di utilizzare per la prima volta Blender Solis,

eliminare tutto il materiale di imballaggio e gli
adesivi promozionali.

• Durante l’uso, non posizionare Blender Solis nelle

immediate vicinanze dell’angolo di un ripiano o
di un tavolo. Assicurarsi che la superficie di ap

­poggio sia in piano, pulita e non presenti tracce di
acqua, farina ecc. Le vibrazioni in fase di esercizio
potrebbero infatti far spostare l’apparecchio.

• Non posizionare Blender Solis su o nelle vicinanze
di un fornello a gas o elettrico o in punto di
possibile contatto con un forno riscaldato.

• Prima dell’utilizzo, assicurarsi sempre che Blender
Solis sia correttamente assemblato. Si faccia
riferimento alle istruzioni di assemblaggio e di
esercizio (pagina 29).

• Utilizzare esclusivamente il bicchiere e il coperchio
del frullatore facenti parte della fornitura Blender
Solis.

• Controllare sempre che il coperchio del frullatore
sia ben fisso sul bicchiere prima di mettere in
funzione l’apparecchio.

• Assicurarsi sempre che Blender Solis sia spento
premendo il pulsante ‘Power’ sul pannello di
controllo. Togliere il cavo di alimentazione dalla
presa elettrica. Assicurarsi che il motore e le lame
risultino completamente fermi prima di spostare
l’apparecchio, o, se Blender Solis non è in uso,
prima di smontarlo, pulirlo o riporlo.

• Non far funzionare l’apparecchio per oltre 30
secondi consecutivi se lo si utilizza con carichi
particolarmente pesanti. Lasciar riposare il motore
per almeno 1 minuto tra ogni uso.

• Non lasciare incustodito Blender Solis quando lo
si utilizza.

• Se gli alimenti si bloccano sulla lama del frullato

­re, spegnere Blender Solis premendo il pulsante
‘Power’ sul pannello di controllo. Togliere il cavo
di alimentazione dalla presa elettrica. Prima di
asportare il bicchiere in vetro dalla base a motore,
assicurarsi che motore e lame siano completa

­mente fermi. Prima di proseguire, utilizzare una
spatola per staccare o mescolare il cibo. Non
utilizzare le dita, in quanto le lame sono taglienti.

• Durante l’esercizio, non avvicinare al bicchiere del
frullatore dita, capelli, indumenti o spatole e altri
utensili. Non inserire assolutamente mai le dita, le
mani o eventuali utensili nel bicchiere del frullato

­re senza aver scollegato l’apparecchio dalla presa
di corrente.

• Quando si maneggia il gruppo delle lame del frul

­latore, operare con particolare cautela, in quanto
le lame sono estremamente taglienti. Un utilizzo
improprio delle lame può causare ferite.

• Non asportare mai il bicchiere del frullatore dalla
base a motore durante l’esercizio.

• Non utilizzare Blender Solis per usi diversi dalla
preparazione di alimenti e/o bevande.

• Non mettere in funzione Blender Solis senza intro

-

durre alimenti o liquidi nel bicchiere del frullatore.

• Non utilizzare liquidi bollenti o a temperature ele

­vate. Prima di inserirli nel bicchiere del frullatore,
lasciarli raffreddare.

• Non sottoporre il bicchiere del frullatore a sbalzi
notevoli di temperatura, ad es. inserendo il bic

-

chiere freddo in acqua bollente o viceversa.

• Mantenere sempre pulito l’apparecchio. Si faccia
riferimento alle istruzioni di manutenzione e
pulizia (pagina 30).

SOLIS RACCOMANDA LA SICUREZZA INNANZI TUTTO

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA PER IL VOSTRO BLENDER
SOLIS

Noi della Solis siamo particolarmente consapevoli
dell’importanza degli standard di sicurezza. Il
design e la produzione dei prodotti destinati ai
consumatori tengono sempre principalmente conto

della sicurezza dei nostri clienti. In aggiunta, vi
preghiamo di operare con particolare attenzione
quando utilizzate un apparecchio elettrico e di
seguire le seguenti misure precauzionali:

I

26

• Prima di utilizzare l’apparecchio srotolare com­pletamente il cavo.

• Per proteggersi da possibili shock elettrici, non
immergere il cavo, la spina o la base a motore in
acqua o altri liquidi.

• Evitare che il cavo penzoli sull’angolo di un
tavolo o di un ripiano, che venga a contatto
con superfici ad alte temperature o che venga
annodato.

• L’apparecchio non è progettato per essere
utilizzato da bambini o persone inferme senza
la presenza di una persona responsabile che
assicuri un utilizzo sicuro dell’apparecchio.

• Sorvegliare sempre i bambini, per assicurarsi che
non giochino con l’apparecchio.

• Si raccomanda di controllare regolarmente l’ap

­parecchio. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo
di alimentazione, la spina o l’apparecchio stesso
presentino guasti o danni di qualsiasi genere. In
tal caso inviare l’intero apparecchio al prossimo
centro di assistenza autorizzato Solis per un
controllo e/o la riparazione.

• Tutte le operazioni di manutenzione, ad eccezio

­ne degli interventi di pulizia, vanno effettuate da
un centro di assistenza autorizzato Solis.

• L’apparecchio è progettato esclusivamente per
l’uso domestico. Non utilizzare l’apparecchio per
fini diversi da quelli previsti. Non utilizzarlo in
veicoli o natanti in movimento. Non utilizzarlo
all’aperto.

• Quando si utilizzano apparecchi elettrici, si con

­siglia di prevedere l’inserimento di un dispositivo
per corrente residua (interruttore di sicurezza)
come protezione accessoria di sicurezza. Si
raccomanda di installare sul circuito elettrico di
alimentazione dell’apparecchio un interruttore
di sicurezza con corrente residua operativa non
superiore a 30 mA. Si prega di rivolgersi ad un
elettricista per una consulenza professionale.

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA VALIDE PER TUTTI GLI
APPARECCHI ELETTRICI

Prima di usarlo per la prima volta

Prima di utilizzare per la prima volta Blender Solis,
eliminare tutto il materiale di imballaggio e gli
adesivi promozionali. Controllare che il cavo non
sia collegato.
Lavare in una soluzione tiepida di detergente
per stoviglie il coperchio, il coperchio interno, il
bicchiere del frullatore e il gruppo lame (si faccia
riferimento al punto “Come smontare il frullatore”
a pagina 29), utilizzando un panno morbido.
Sciacquare e asciugare con cura. Per la base a
motore utilizzare un panno umido. Asciugare
accuratamente.

•

Quando si utilizza per la prima volta Blender
Solis, il motore potrebbe emanare un certo
odore. Ciò è del tutto normale e comunque con
l’uso tale emissione si riduce gradatamente.

•

Le lame del frullatore sono estremamente
taglienti. Evitare qualsiasi contatto con dita e
mani.

Assemblaggio e collegamento del frullatore
Fase 1

Posizionare la base a motore su una superficie
piana e asciutta (p.es. piano da lavoro). Accertarsi
che la base motore sia spenta sulla presa di alimen

-

tazione e che il cavo non sia collegato.

Fase 2

Per assemblare il bicchiere del frullatore, inserire
la guarnizione in silicone sul gruppo lame (si
faccia riferimento a pag. 29 – fig. 1). Rovesciare il
bicchiere del frullatore ed inserire il gruppo lame
sulla base del bicchiere (si faccia riferimento a pag.
29 – fig. 2). Ruotare in senso antiorario il sistema
di rimozione delle lame fino a che risulti bloccato
in posizione.

Fase 3

Posizionare perpendicolarmente il bicchiere del
frullatore ed inserirlo sulla base a motore. L’impu

-

gnatura del bicchiere del frullatore può essere posi

-

zionata a destra o a sinistra, in base alle esigenze.

UTILIZZO DEL VOSTRO BLENDER SOLIS

Non far funzionare l’apparecchio per
oltre 30 secondi consecutivi se lo si
utilizza con carichi particolarmente
pesanti.

27

I

Fase 4

Versare gli alimenti o i liquidi nel bicchiere del
frullatore, assicurandosi di non oltrepassare il
contrassegno ‘MAX’. Inserire correttamente in
posizione il coperchio del frullatore sul bicchiere
del frullatore. Inserire nel coperchio del frullatore
il piccolo coperchio interno trasparente e serrarlo
in posizione ruotandolo in senso orario. (Si faccia
riferimento alla fig. 1)

Quando in fase di esercizio si aggiungono olio
o altri liquidi, sbloccare il coperchio e versare
l’ingrediente attraverso i piccoli fori su entrambi
i lati del coperchio interno (si faccia riferimento
alla fig. 1 per la posizione delle dita). È possibile
asportare il coperchio interno per aggiungere altri
ingredienti o per controllare la consistenza degli
ingredienti.

Blender Solis è dotato di un coperchio Solis. Ciò
permette di bloccare strettamente il coperchio
sul bicchiere del frullatore, evitando spostamenti
indesiderati durante l’esercizio. La soluzione con
anello di estrazione permette una rimozione rapida
del coperchio facendo solo leggermente leva
sull’anello. (Si faccia riferimento alla fig. 2)

Fig. 1

Fase 5

Inserire il cavo di alimentazione in una presa da
230V.

Fase 6

Premere il pulsante ‘Power’ sull’estremità sinistra
del pannello di controllo per accendere il frullatore.
Il pulsante ‘Power’ si illumina e lampeggia. Il timer
LCD si illumina e visualizza il valore ‘00’.

Non riempire il bicchiere del frullatore oltre il con­trassegno ‘MAX’. Quando si riempie il bicchiere del
frullatore fino alla linea ‘MAX’ o quasi fino a tale
linea, poggiare una mano sul coperchio del frul

-

latore per evitare che si sposti durante l’esercizio.

Fase 7

Selezionare la velocità desiderata (da 1 a 5) pre

­mendo il pulsante corrispondente per la velocità. Il
frullatore avvierà l’esercizio e il pulsante della velocità
selezionata si illuminerà. Il pulsante ‘Power’ si illu

­mina e interrompe il lampeggio. Il pulsante ‘Stop’ si
illumina e lampeggia. Il display del timer LCD inizierà
il conteggio successivo con aumenti progressivi di un
secondo fino a raggiungere il valore di 120 secondi.

Far funzionare il frullatore solo per il periodo cor­retto richiesto – non operare per periodi eccessivi.

Fase 8

Al raggiungimento del valore di 120 secondi il
frullatore interrompe automaticamente l’esercizio e
l’illuminazione del pulsante della velocità selezio

­nata e del pulsante ‘Stop’ si spegne. Il pulsante
‘Power’ si illumina e lampeggia. Dopo pochi secondi
il display del timer LCD torna al valore ‘00’.

•

Blender interromperà automaticamente
l’esercizio dopo 120 secondi (2 minuti). Ciò
rappresenta una caratteristica costruttiva di
sicurezza che riduce l’usura del motore.

•

Per interrompere in qualsiasi momento il frul­latore, premere il pulsante ‘Stop’ o il pulsante
della velocità selezionata. È possibile anche
premere il pulsante ‘Power’, ma ciò comporta lo
spegnimento dell’apparecchio e di conseguenza
tutte le spie luminose si spengono.

•

Durante l’esercizio del frullatore è sempre
possibile modificare la velocità. Ogniqual

­volta si seleziona una nuova velocità, il relativo
pulsante si illumina e contemporaneamente
l’illuminazione del pulsante selezionato prec

-

edentemente si spegne. Il numero dei secondi

Fig. 2

I

28

visualizzato sul display del timer LCD continuerà
il conteggio progressivo, senza interruzioni, fino
a raggiungere il valore di 120 secondi.

Fase 9

Blender Solis è dotato di due funzioni accessorie,
‘ICE CRUSH’ e ‘SMOOTHIE’. Si tratta di cicli operativi
preimpostati che regolano automaticamente il
tempo e le velocità di tritatura per ottimizzare il
risultato. Selezionare la funzione desiderata premen

­do il pulsante corrispondente. Il frullatore avvierà
l’esercizio e il pulsante della funzione selezionata si
illuminerà. Il pulsante ‘Power’ si illumina e interrom

-

pe il lampeggio. Il pulsante ‘Stop’ si illumina e lam

­peggia. Il display del timer LCD inizierà il conteggio
a ritroso con riduzione progressiva di un secondo
fino a che sia visualizzato il valore ‘00’.

La funzione smoothie è dotata di una tecnologia di
processo che frulla gli ingredienti più compatti a ve

-

locità ridotta, e aumenta la velocità quando gli in

­gredienti si ispessiscono. Ciò potrebbe ripetersi più
volte durante la tritatura con funzione smoothie.

Al raggiungimento del valore di ‘00’ secondi il
frullatore interrompe automaticamente l’esercizio
e l’illuminazione del pulsante della funzione sele

­zionata e del pulsante ‘Stop’ si spegne. Il pulsante
‘Power’ lampeggia.

•

Per interrompere in qualsiasi momento il frul­latore, premere il pulsante ‘Stop’ o il pulsante
della funzione selezionata. È possibile anche
premere il pulsante ‘Power’, ma ciò comporta lo
spegnimento dell’apparecchio e di conseguenza
tutte le spie luminose si spengono.

•

La quantità massima di cubetti di ghiaccio che
il frullatore può triturare in una sola fase cor

­risponde ad un vassoietto standard di cubetti di
ghiaccio o a 250g.

Fase 10

Per ingredienti che richiedono una potenza massima
per brevi picchi, selezionare la funzione ‘PULSE’. Il
pulsante ‘PULSE’ si illumina e rimane illuminato per
tutto il tempo in cui il pulsante rimane premuto.

Quando la suddetta funzione viene selezionata, il di

­splay del timer LCD si illumina ed esegue il conteggio
successivo con aumenti progressivi di un secondo du

­rante la fase ad impulsi. Premere il pulsante ‘PULSE’ a
brevi intervalli fino a che la tritatura risulti completa.

Utilizzare il pulsante ‘PULSE’ quando l’alimento da
triturare risulta troppo compatto o troppo gros

­solano per circolare correttamente nel bicchiere del
frullatore.

Fase 11

Al termine dell’esercizio, assicurarsi sempre che il
frullatore sia spento premendo il pulsante ‘Power’
sul pannello di controllo. Togliere il cavo di alimenta

­zione dalla presa elettrica. Assicurarsi che il motore
e le lame risultino completamente fermi prima di
spostare l’apparecchio, o, se Blender Solis non è in
uso, prima di smontarlo, pulirlo o riporlo.

•

Durante la tritatura, gli ingredienti potrebbero
aderire alle pareti del bicchiere del frullatore.
Per far scendere gli alimenti nuovamente sulle
lame, premere il pulsante ‘Power’ sul pannello di
controllo. Togliere il cavo di alimentazione dalla
presa elettrica. Togliere il coperchio e utilizzando
una spatola di gomma raschiare le pareti del
bicchiere. Prima di riavviare la tritatura, reinserire
il coperchio.

•

Se durante l’esercizio si notassero umidità o
liquidi sulla base a motore, premere il pulsante
‘Power’ sul pannello di controllo. Togliere il cavo
di alimentazione dalla presa elettrica. Togliere
il bicchiere del frullatore. Asciugare immediata

­mente la base a motore con un panno asciutto
o un tovagliolo di carta, per assorbire il liquido.
Accertarsi che il bicchiere del frullatore sia instal

-

lato correttamente.

•

Con motore in funzione, non inserire assoluta­mente mai materiali diversi da alimenti e liquidi
nell’Blender.

Con motore in funzione, non
inserire assolutamente mai
materiali diversi da alimenti e
liquidi nell’blender.

29

I

Come assemblare il bicchiere del frullatore
dopo la pulizia

Fase 1

Controllare che tutti i pezzi siano puliti e perfetta

-

mente asciutti.

COME ASSEMBLARE IL FRULLATORE PER LE OPERAZIONI DI
PULIZIA, MANUTENZIONE E PER LO STOCCAGGIO

Fig. 1

Fig. 2

Operare sempre con particolare cautela quando si maneggiano le lame, in quanto sono
estremamente taglienti. Un utilizzo improprio delle lame può causare ferite.

Fig. 1

Fase 2

Per assemblare il frullatore, inserire la guarnizione
in silicone sul gruppo lame (v. fig. 1). Rovesciare
il bicchiere del frullatore ed inserire il gruppo
lame sulla base del bicchiere (v. fig. 2). Ruotare in
senso antiorario il sistema di rimozione delle lame,
seguendo la direzione dell’apposito simbolo, fino a
che il gruppo lame risulti bloccato in posizione.

Fase 1

Assicurarsi sempre che Blender Solis sia spento pre

­mendo il pulsante ‘Power’ sul pannello di controllo.
Quindi disinserire l’apparecchio sulla presa di alimen

-

tazione e scollegare il cavo.

Fase 2

Asportare il bicchiere del frullatore dalla base a
motore facendo presa sull’impugnatura e sollevando
il bicchiere verso l’alto.

Fase 3

Togliere il gruppo lame rovesciando il bicchiere
del frullatore e ruotando in senso orario il sistema
di rimozione delle lame per sbloccare il gruppo
lame (v. figura 1), poi farlo uscire dal fondo
del bicchiere del frullatore. L’anello in plastica
collegato al fondo del bicchiere del frullatore non
è amovibile.

Fase 4

Togliere la guarnizione in silicone dal gruppo lame.

Blender Solis è dotato di un sistema per la rimozio­ne delle lame che permette di estrarre facilmente

COME SMONTARE IL FRULLATORE PER LE OPERAZIONI DI
PULIZIA, MANUTENZIONE E PER LO STOCCAGGIO

I

30

Pulizia della base a motore

• Pulire la base a motore con un panno morbido

inumidito, poi asciugarla accuratamente.

• Eliminare ogni traccia di alimenti dal cavo di

alimentazione.

Non utilizzare panni o detergenti abrasivi per pulire
la base a motore, in quanto potrebbero graffiarne
la superficie.

Pulizia del bicchiere del frullatore, del coper­chio interno e del gruppo lame

• Lavare tutti i componenti in una soluzione

saponosa tiepida utilizzando un panno morbido.
Per rimuovere eventuali depositi di alimenti,
utilizzare una spazzola per bottiglie. Sciacquare
e asciugare con cura.

È possibile lavare il bicchiere del frullatore anche
nella lavastoviglie, con ciclo operativo standard.
Prima di inserire il bicchiere del frullatore nella la

-

vastoviglie, asportare il coperchio e il gruppo lame

e posizionare il bicchiere rivolto verso il basso. Se
non lo si posiziona rivolto verso il basso l’elemento
riscaldante della lavastoviglie potrebbe danneggi

-

are il fondo del bicchiere.

Come eliminare macchie e odori di cibo
particolarmente tenaci o penetranti

Cibi con odore particolarmente penetrante come
aglio e pesce o alcuni vegetali come le carote po

­trebbero provocare macchie o odori sul bicchiere e
sul coperchio del frullatore. Per eliminarli, immerge

-

re il bicchiere e il coperchio del frullatore per 5 mi

­nuti in una soluzione tiepida di acqua e detergente.
Quindi lavarli in acqua tiepida con un detergente
delicato, sciacquarli e asciugarli con cura.

Stoccaggio

Conservare Blender Solis in posizione eretta, con
bicchiere del frullatore, coperchio e coperchio inter

­no montati e inseriti sulla base a motore o separati.
Non posizionare alcun oggetto sull’apparecchio.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Le lame del frullatore sono estremamente taglienti. Evitare qualsiasi contatto con dita e
mani. Procedere con cautela quando le si maneggia e le si ripone.

31

I

Regole da seguire

• Utilizzare le velocità ridotte (1-3 – miscelare,
spezzettare e frullare) per bevande o cocktail ed
emulsioni come maionese, dressing, marinate e
alimenti che vanno miscelati solo fino a legare,
come pastelle.

• Utilizzare le velocità elevate (4-5 – passare e
liquefare) per passare zuppe e montare i liquidi.

• Utilizzare la funzione ‘PULSE’ per alimenti che ri

­chiedono una potenza massima per brevi picchi,
come frutta oleosa da spezzettare.

• Utilizzare la funzione ‘ICE CRUSH’ per triturare
il ghiaccio. La quantità massima di cubetti di
ghiaccio che il frullatore può triturare in una sola
fase corrisponde ad un vassoietto standard di
cubetti di ghiaccio o a 250g.

• Utilizzare la funzione ‘SMOOTHIE’ per preparare
drink con ingredienti liquidi e solidi.

• Se necessario, tagliare gli alimenti in cubetti (con
lato di circa 2 – 3 cm) per ottenere un risultato
omogeneo.

• Prima di iniziare a frullare, non versare più di
2 tazze di ingredienti caldi nel frullatore. Dopo
aver iniziato a frullare gli ingredienti e con lame
in rotazione è possibile aggiungere una tazza
e mezza di ingredienti attraverso l’apertura nel
coperchio.

• Si ottengono migliori risultati su alimenti par

­ticolarmente densi da passare se il frullatore è
pieno solo per 1/4 o 1/2.

• Quando si utilizzano numerosi ingredienti,
versare nel bicchiere del frullatore dapprima
gli ingredienti liquidi e poi quelli solidi, salvo
diversamente indicato nella ricetta.

• Quando si frullano miscele di ingredienti dense o
asciutte, potrebbe essere necessario fermare una
o due volte il frullatore e spingere verso il basso
gli alimenti dalle pareti del bicchiere, utilizzando
una spatola di plastica o gomma. Non utilizzare
utensili in metallo che potrebbero danneggiare il
frullatore o il bicchiere del frullatore.

Operazioni da evitare

• Non far funzionare l’apparecchio per oltre 30
secondi consecutivi se lo si utilizza con alimenti
particolarmente pesanti. Quando si frullano
alimenti standard, come maionese, dressing
ecc., non far funzionare l’apparecchio per più
di 1 minuto per volta, ma spegnere ad intervalli
il frullatore e mescolare gli ingredienti prima di
proseguire la tritatura.

• Non mettere in funzione il frullatore senza
inserire in posizione corretta il coperchio. Per ag

­giungere ulteriori ingredienti durante l’esercizio,
togliere il coperchio interno e versare gli ingre

­dienti attraverso l’apertura nel coperchio. Se si
vogliono aggiungere olio o altri liquidi durante
l’esercizio, versarli lentamente attraverso i piccoli
fori ai lati del coperchio interno.

• Non riempire il bicchiere del frullatore oltre
il contrassegno ‘MAX’. Quando si riempie il
bicchiere del frullatore fino alla linea ‘MAX’ o
quasi fino a tale linea, poggiare una mano sul
coperchio del frullatore per evitare che si sposti
durante l’esercizio.

• Con motore in funzione, non inserire assoluta

­mente mai materiali diversi da alimenti e liquidi
nel frullatore.

• Non utilizzare il frullatore per conservare i cibi.

• Il frullatore non è in grado di impastare pasta o
preparare un purè di patate.

• Non togliere il bicchiere del frullatore mentre
il frullatore è in funzione. Controllare sempre
che il frullatore sia spento premendo il pulsante
‘Power’. Togliere il cavo di alimentazione dalla
presa elettrica.

• Non sovraccaricare il frullatore con quantità
di ingredienti superiori a quanto indicato, in
quanto si potrebbe causare il blocco del motore.
Spegnere il frullatore premendo il pulsante
‘Power’ sul pannello di controllo. Togliere il cavo
di alimentazione dalla presa elettrica. Prima di
proseguire, estrarre dal bicchiere una parte della
miscela.

• Non versare ingredienti bollenti o a tempera

­ture molto elevate nel frullatore, bensì lasciarli
raffreddare prima di versarli nel bicchiere del
frullatore.

CONSIGLI PER L’UTILIZZO BLENDER SOLIS

I

32

CONSIGLI D’USO PER BLENDER SOLIS

Alimento Preparazione ed utilizzo Quantità Funzione Tempo

Carne magra / Togliere l’eccesso di grasso e 250g Spezzettare / velocità 2 10-20 secondi
pollame i tendini,tagliare a cubetti di 2 cm
Utilizzo: macinato

Pesce / Togliere pelle e lische 300g Spezzettare / velocità 2 10-15 secondi
frutti di mare e tagliare a cubetti di 2 cm
Utilizzo: macinato

Vegetali crudi Sbucciare e tagliare 200g Spezzettare / velocità 2 10-30 secondi
s cubetti di 1,5 – 2 cm
Utilizzo: farce, ripieni, purè, zuppe

Frutta oleosa Eliminare i gusci 200g Spezzettare / velocità 2 10-30 secondi
Utilizzo: torte, guarnizioni, impasti

Pane o biscotti Tagliare il pane a cubetti di 2 cm 100g Spezzettare / velocità 2 10-30 secondi
da sbriciolare Spezzettare i biscotti
Utilizzo: base per torte al formaggio

Maionese Miscelare il tuorlo d’uovo e l’aceto. 125g Miscelare / velocità 1 10-15 secondi
Aggiungere l’olio Frullare / velocità 3 60 secondi
Utilizzo: dressing

Panna montata Se desiderato, aggiungere zucchero 300ml Miscelare / velocità 1 20 secondi
o vaniglia Impulsi 1-2 volte
Utilizzo: guarnizione

Erbe aromatiche / Intere o dimezzate 1 tazza Spezzettare / velocità 2 20-30 secondi
spezie Utilizzo: impasti, salse

Smoothie Latte, frutta fresca intera, Max. 800 ml Smoothie o 20-30 secondi
yogurt, gelato Frullare / velocità 3
Utilizzo: shake, frappè

Frutta fresca Bacche intere o spezzettate 250g Spezzettare / velocità 2 30 secondi
Utilizzo: salsa per dessert

Frutta secca Frutta secca spezzettata 300g Spezzettare / velocità 2 30 secondi
Utilizzo: frutta macinata

Ghiaccio Triturare Max. Ice Crush o 10-20 secondi
Utilizzo: drink da miscelare, 1 vassoietto / Spezzettare /
cocktail, beveroni 250g velocità 2

La tabella sopra indicata va semplicemente utilizzata come riferimento.

33

I

Problema Soluzione

Il motore non si avvia o non ruota • Controllare che bicchiere e coperchio del frullatore siano correttamente
fissati.

• Controllare che il pulsante ‘Power’ sia premuto e la funzione o la velocità
selezionata sia illuminata.

• Controllare che la spina di alimentazione sia correttamente inserita nella
presa.

La tritatura dell’alimento non è omogenea Si è tritata una quantità eccessiva di ingredienti in una sola volta, oppure i
pezzi sono di dimensioni eccessive.
Cercare sempre di tagliare l’alimento in piccoli pezzi di dimensioni
omogenee e lavorare una quantità minore per volta.
Per risultati ottimali, l’alimento va tagliato in pezzetti di dimensioni non
superiori ai 2 cm.

L’alimento risulta tritato troppo finemente Frullare per un periodo minore. Per un maggior controllo, utilizzare la
o acquoso funzione ice crush.

L’alimento aderisce alle lame e al bicchiere La miscela potrebbe essere troppo densa. Cercare di aggiungere più liquido
alla miscela e /o impostare una velocità minore.

PROBLEMI E SOLUZIONI

Smaltimento:

In conformità alla Direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE), al termine della vita del Vs. apparecchio, per il suo smaltimento a salvaguardia dell‘ambiente,
portatelo in un centro per la raccolta di apparecchi elettrici, o, nel caso di riacquisto di un nuovo
apparecchio, presso il rivenditore.

E

34

1 Inner measuring lid

for adding ingredients whilst blending.

2 Large 1.5 litre glass jug

dual ribs pass ingredients onto the blades for

evenly blended results.

3 Heavy duty motor
4 Die-cast metal base
5 Illuminated buttons

for clarity and ease of reading.

6 Electronic 5 speed control plus pulse
7 Lid

ring pull design ensures the lid is easy to remove

yet sealed tight during operation.

8 Blade and Bowl System

and extra wide stainless steel blades are contou

-

red to the base of the jug, minimising food traps.

9 One piece, blade removal

is ergonomically designed for fast and easy

cleaning.

10 Pre-programmed ‘Ice Crush’and ‘Smoothie’

settings

automatically alter speeds to improve blending

results and switch off automatically.

11 LCD display

counts up on speed settings and down for pre-

programmed settings.

7

8

9

1

2

4

5

6

3

10

11

KNOW YOUR SOLIS PRESTIGE BLENDER

35

E

• Carefully read all instructions before operation
and save for future reference.

• Remove any packaging material and promo

­tional stickers before using the Solis Prestige
Blender for the first time.

• Do not place the

Solis Prestige Blender near
the edge of a bench or table during operation.
Ensure that the surface is level, clean and free of
water, flour, etc. Vibration during operation may
cause the appliance to move.

• Do not place the

Solis Prestige Blender on or
near a hot gas or electric burner, or where it
could touch a heated oven.

• Always ensure the

Solis Prestige Blender
is properly assembled before use. Refer to
assembly and operation (Page 39).

• Use only the blender jug and lid supplied with
the Solis Prestige Blender.

• Always ensure the blender lid is firmly posi

-

tioned on the blender jug before operating.

• Always ensure the

Solis Prestige Blender is
turned off by pressing the ‘Power’ button on the
control panel. Thenunplug the cord. Make sure
the motor and blades have completely stopped
before attempting to move the appliance, or
when the Solis Prestige Blender is not in use and
before disassembling, cleaning and storing.

• Do not operate the appliance continuously with
heavy loads for more than 30 seconds. Allow the
motor to rest for 1 minute between each use.

• Do not leave the

Solis Prestige Blender unat-

tended when in use.

• If food becomes lodged around the blending
blade, turn the

Solis Prestige Blender off by press­ing the “Power” button on the control panel.
Then unplug the cord. Make sure the motor and
blades have completely stopped before removing
the jug from the motor base. Use a spatula to
dislodge or stir the food before continuing. Do not
use fingers as the blades are sharp.

• Keep hands, fingers, hair, clothing, as well as
spatulas and other utensils away from the
blender jug during operation. Never place your
fingers, hands or utensils inside the blender
jug without unplugging the appliance from the
power outlet.

• Be careful when handling the blending
blade assembly as the blades are very sharp.
Mishandling of the blades may cause injury.

• Do not remove the blender jug from the motor
base whilst in operation.

• Do not use the

Solis Prestige Blender for
anything other than food and/or beverage
preparation.

• Do not operate the

Solis Prestige Blender

without food or liquid in the blender jug.

• Do not process hot or boiling liquids. Allow to
cool before placing into the blender jug.

• Do not subject the blender jug to extremes of
hot or cold, for example placing a cold jug in
hot water or vice versa.

• Keep the appliance clean. Refer to care and
cleaning (Page 39).

SOLIS RECOMMENDS SAFETY FIRST

IMPORTANT SAFEGUARDS FOR YOUR SOLIS PRESTIGE BLENDER

We at Solis are very safety conscious. We design
and manufacture consumer products with the
safety of you, our valued customer, foremost in

mind. In addition, we ask that you exercise a degree
of care when using any electrical appliance and
adhere to the following precautions:

E

36

• Fully unwind the cord before use.

• To protect against electric shock, do not
immerse the cord, plug or motor base in water
or any other liquid.

• Do not allow the cord to hang over the edge of

a table or counter, touch hot surfaces or become

knotted.

• This appliance is not intended for use by young
children or infirm persons unless they have been
adequately supervised by a responsible person
to ensure they can use the appliance safely.

• Young children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.

• I t is recommended to regularly inspect the

appliance. Do not use the appliance if the power

supply cord, plug or appliance becomes dam

­aged in any way. Return the entire appliance to
the nearest authorised Solis Service Centre for
examination and/or repair.

• Any maintenance other than cleaning should be
performed at an authorised Solis Service Centre.

• This appliance is for household use only. Do not
use this appliance for anything other than its
intended use. Do not use in moving vehicles or
boats. Do not use outdoors.

• The installation of a residual current device
(safety switch) is recommended to provide
additional safety protection when using electrical
appliances. It is advisable that a safety switch
with a rated residual operating current not
exceeding 30mA be installed in the electrical
circuit supplying the appliance. See your electri

-

cian for professional advice.

IMPORTANT SAFEGUARDS FOR ALL ELECTRICAL APPLIANCES

Before first use

Before using your Solis Prestige Blender for the
first time, remove any packaging material and
promotional labels. Ensure the appliance is
switched off at the power outlet and the power
cord is unplugged.
Wash the lid, inner lid, blender jug and blade
assembly (refer to Disassembling the blender jug
on Page 38) in warm, soapy water with a soft cloth.
Rinse and dry thoroughly. The motor base can be
wiped with a damp cloth. Dry thoroughly.

•

When using your Solis Prestige Blender for the
first time, you may notice an odour coming
from the motor. This is normal and will dissipate
with use.

•

The blending blades are extremely sharp. Avoid
any contact with fingers and hands.

Assembling and attaching the blender
Step 1.

Place the motor base on a flat, dry surface such
as a bench top. Ensure that the motor base is
switched off at the power outlet and the power
cord is unplugged.

Step 2.
To reassemble the blender jug, replace the silicon
seal onto the blade assembly (see Page 39 - Fig 1).
Upturn the blender jug and insert the blade
assembly into the jug base (see Page 39 - Fig 2).
Twist the Blade Removal System anticlockwise until
firmly locked into position.

Step 3.

Turn the blender jug upright and insert on to the
motor base. The handle of the blender jug can
be positioned to the left or right hand side of the
appliance.

Step 4.

Add food or liquid into the blender jug ensuring
not to exceed the ‘MAX’ mark. Place the blender lid
firmly into position on the top of the blender jug.
Insert the clear inner lid into the blender lid and
turn clockwise to lock into position. (see Fig 1)

When adding oil or other liquids during opera­tion, turn the lid to the unlocked position and
pour through the small holes on either side of the
inner lid (see indents for finger placement Fig. 1.)

OPERATING YOUR SOLIS PRESTIGE BLENDER

Do not operate the Blender
continuously on heavy loads
for more than 30 seconds.

37

E

The inner lid can be removed to add ingredients or
check the texture of ingredients.

The Solis Prestige Blender features a Lid. This allows
the lid to fit tightly onto the blender jug, avoiding
displacement during operation. The ring pull design
allows the user to easily remove the lid with a
simple leverage action. (See Fig 2)

Step 5.

Plug the power cord into a 230V power outlet and
switch on.

Step 6.

Press the ‘Power’ button on the far left of the
control panel to turn the blender on. The ‘Power’
button will illuminate and flash. The LCD timer
screen will illuminate with ‘00’ displayed.

Do not fill the blender jug above the ‘MAX’ line.
When the blender jug is filled at or near the ‘MAX’
line place one hand on the blender lid to avoid
displacement of the lid during operation.

Step 7.

Select the required speed (1 to 5) by pressing the
corresponding speed button. The blender will start

to operate and the selected speed button will illumi

­nate. The ‘Power’ button will illuminate and cease to
flash. The ‘Stop’ button will illuminate and flash. The
LCD timer screen will start counting upwards in one
second increments until 120 seconds is reached.

Operate the blender only for the appropriate
amount of time required – do not over blend.

Step 8.

When 120 seconds is reached, the blender will au

­tomatically cease to operate and the selected speed
button and ‘Stop’ button illumination will go out.
The ‘Power’ button will illuminate and flash. After a
few seconds the LCD timer screen will revert to ‘00’.

•

The Solis Prestige Blender will automatically stop
blending after 120 seconds (2 minutes). This is

a safety feature and restricts wear on the motor.

•

To stop blending at any time, press the ‘Stop’
button or the selected speed button. The Power’
button can also be pressed, but this will also turn
the appliance off and all illuminations will go out.

•

The speed can be changed at any time during
the blending process. Each time a new speed is
selected its button will illuminate and the previous
speed button illumination will go out. The number
of seconds on the LCD timer screen will continue
to count upwards to 120 seconds unless inter

-

rupted.

Step 9.

The

Solis Prestige Blender features two additional
functions, ‘ICE CRUSH’ and ‘SMOOTHIE’. These are
pre-programmed cycles which automatically adjust
the blending time and speeds to improve blending
results. Select the required function by pressing the
corresponding function button. The blender will start
to operate and the selected function button will illu

­minate. The ‘Power’ button will illuminate and cease
to flash. The ‘Stop’ button will illuminate and flash.
The LCD timer screen will start counting downwards
in one second increments until ‘00’ is displayed.

The smoothie function has a processing technique
that blends the denser ingredients at a lower
speed, then increases as ingredients thicken. This
may happen several times while blending smoothies.

When ‘00’ seconds is reached, the blender will
automatically cease to operate and the function
button and ‘Stop’ button illumination will go out.
The ‘Power’ button will flash.

Fig. 1

Fig. 2

E

38

•

To stop blending at any time, press the ‘Stop’

button or the selected function button. The

‘Power’ button can also be pressed, but this will
also turn the appliance off and all illuminations
will go out.

•

The maximum amount of ice cubes the blender
can blend at any one time is 1 standard ice tray
or 250g.

Step 10.

For ingredients that require short bursts of power,
select the ‘PULSE’ function. The ‘PULSE’ button will
illuminate and remain illuminated while the button
is depressed. When this function is selected, the LCD
timer screen will illuminate and count upwards in one
second increments during pulsing. Press the ‘PULSE’
button in short bursts until blending is complete.

Use the ‘PULSE’ button when the food that is being
processed is too thick or coarse to circulate within
the blender jug.

Step 11.

At the end of use, always ensure the blender is
turned off by pressing the ‘Power’ button on the
control panel. Then unplug the cord. Ensure the

motor and blades have completely stopped before
attempting to move the appliance, or when the Solis
Prestige Blender is not in use and before disassemb­ling, cleaning and storing.

•

During the blending process, ingredients may
stick to the sides of the blender jug. To push the
food back onto the blades, press the ‘Power’
button on the control panel and remove the
power cord. Remove the lid and use a plastic
spatula to scrape down the sides of the jug.
Replace the lid before recommencing blending.

•

If any moisture or liquid appears on top of the
motor base during blending, press the ‘Power’
button on the control panel, and remove the
power plug. Remove the blender jug. Wipe the
motor base immediately with a dry cloth or
paper towelling to absorb the liquid. Check the
blender jug is correctly assembled.

•

Never place anything other than food and
liquids in the Solis Prestige Blender whilst the
motor is running.

Step 1.
Always ensure the Solis Prestige Blender is off
by pressing the ‘Power’ button on the control panel.
Then switch off at the power outlet and unplug the
power cord.

DISASSEMBLING YOUR BLENDER FOR CLEANING,
CARE AND STORAGE

Never place anything other than
food and liquids in the Solis Prestige
Blender whilst the motor is running.

Fig. 1

Step 2.

Remove the blender jug from the motor base by
grasping the handle and lifting the jug in an
upward direction.

Step 3.

Remove the blade assembly by upturning the
blender jug and twisting the Blade Removal System
clockwise to unlock (see Fig 1), then lift upwards
and away from the base of the blender jug. The
circular plastic surround attached to the base of the
blender jug is not removable.

Step 4.

Remove the silicon seal from the blade assembly.

The Solis Prestige Blender features a Blade Removal
System for the easy removal of the blade for cleaning.

39

E

Reassembling your blender jug
after cleaning

Step 1.

Ensure all parts are clean and completely dry.

Step 2.

To reassemble the blender, replace the silicon seal
onto the blade assembly (see Fig 1). Upturn the
blender jug and insert the blade assembly housing
into the jug base (see Fig 2). Twist the Blade Re

­moval System anticlockwise in the direction of the
indicator symbol until firmly locked into position.

REASSEMBLING YOUR BLENDER FOR CLEANING,
CARE AND STORAGE

Cleaning the motor base

• Wipe the motor base with a soft, damp cloth
then dry thoroughly.

• Wipe any excess food particles from the power cord.

Do not use abrasive scouring pads or cleaners
when cleaning the motor base as they may scratch
the surface.

Cleaning the blender jug, lid, inner lid
and blade assembly

• Wash all parts in warm soapy water with a soft
cloth. Use a kitchen bottle brush to dislodge
stubborn foods. Rinse and dry thoroughly.

The blender jug can be washed on a normal cycle
in the dishwasher. Remove the lid and blade
assembly before placing the blender jug in the

dishwasher upside down. If not placed upside
down the dishwasher heating element may
damage the jug base.

Removing stubborn or strong food stains
and odours

Strong smelling foods such as garlic, fish and some
vegetables such as carrots may leave an odour or
stain on the blender jug and lid. To remove, soak
blender jug and lid for 5 minutes in warm soapy
water. Then wash with a mild detergent and warm
water, rinse well and dry thoroughly.

Storage

Store your Solis Prestige Blender upright with the
blender jug, lid and inner lid assembled and in

­serted on the motor base or beside it. Do not place
anything on top.

CARE AND CLEANING

Fig. 1

Fig.

2

Be careful when handling the BLENDING blades as they are sharp.
Mishandling of the blades may cause injury.

The blending blades are extremely sharp. Avoid any contact with fingers and hands.
Use caution when handling and storing.

E

40

Do

• Use Low speeds (1-3 – Mix, Chop and Blend)
for drink or cocktail making and emulsions such
as mayonnaise, dressings, marinades and foods
that require mixing until just combined, such as
batters.

• Use High speeds (4-5 – Puree and Liquify) for
pureeing soups and aerating liquids.

• Use ‘PULSE’ for foods that only require short
bursts of power such as chopping nuts.

• Use ‘ICE CRUSH’ for ice crushing. The maximum
amount of ice cubes the blender can blend at
any one time is 1 standard ice tray or 250g.

• Use ‘SMOOTHIE’ for drink making using both
liquid and solid ingredients

• Ensure all foods are cut into cubes

(approx. 2-3cm squares) where appropriate to

achieve an even result.

• Do not put more than 2 cups of warm ingredi

­ents into the blender before blending com­mences.

After the blending process has begun and the

blades are turning you may slowly add another
11/2 cups of ingredients through the opening in
the lid if desired.

• T hick mixtures puree more efficiently if the
blender is 1/4 to 1/2 full.

• When using several ingredients, place liquid

ingredients in the blender jug before solid
ingredients, unless specified in the recipe.

• When blending thick or dry mixtures it may be

necessary to stop the blender and scrape down
the sides of the blender jug with a plastic or
rubber spatula, once or twice during blending.
Do not use metal utensils as they may damage
the blades or blender jug.

Don’t

• Do not blend a heavy mixture for more than
30 seconds. For normal blending tasks, for
example, mayonnaise, dressings etc., do not
operate for longer than 1 minute at one time
without turning off the blender and stirring the
ingredients, and then continue blending.

• Do not operate the blender without having
the blender lid in position. To add additional
ingredients whilst blending, remove the inner
lid and place ingredients through the opening in
the lid. When adding oil or other liquids during
operation, slowly pour through the small holes
on either side of the inner lid.

• Do not fill the blender jug above the ‚MAX‘ line.

When the blender jug is filled at or near the

‚MAX‘ line, place one hand on the blender lid to
avoid displacement of the lid during operation.

• Do not place any objects, other than food or
liquid, into the blender whilst the motor is
running.

• Do not use the blender jug to store food.

• The blender will not knead dough or mash
potatoes.

• Do not remove the blender jug while the blender
is operating. Always make sure the blender is off
by pressing the ‘Power’ button and unplug the
power cord from the power outlet.

• Do not overload the blender with more than
the specified quantity of ingredients as doing so
could cause the motor to stall. Turn the blender
off by pressing the ‘Power’ button on the control
panel and unplug the cord. Remove a portion
of the mixture from the blender jug before
continuing.

• Do not place hot or boiling ingredients into the
blender; allow to cool before placing into the
blender jug.

TIPS ON HOW TO USE YOUR SOLIS PRESTIGE BLENDER

41

E

SUGGESTED USES FOR YOUR SOLIS PRESTIGE BLENDER

Food Preparation & Usage Quantity Function Time

Lean meat/poultry Trim excess fat and sinew, 250g Chop/speed 2 10-20 secs
cut into 2cm cubes
Use: mince

Fish/seafood Remove skin and bones 300g Chop/speed 2 10-15 secs
and cut into 2cm cubes
Use: mince

Raw veg Peel and cut into 200g Chop/speed 2 10-30 secs

1.5-2cm cubes
Use: stuffing, filling, puree, soup

Nuts Remove shells 200g Chop/speed 2 10-30 secs
Use: cakes, toppings, pastes

Bread or biscuit Cut bread into 2cm pieces, 100g Chop/speed 2 10-30 secs
crumbs break up biscuits
Use: cheesecake crust

Mayonnaise Mix the egg yolk and vinegar. 125g Mix/speed 1 10-15 secs
Add the oil Blend/Speed3 60 secs
Use: dressings

Whipped cream Add sugar or vanilla if desired 300ml Mix/speed 1 20 secs
Use: topping Pulse 1-2 times

Herbs/spices Whole or halved 1 cup Chop/speed 2 20-30 secs
Use: pastes, sauces

Smoothie Milk, whole fresh fruits, Max 800 ml Smoothie or 20-30 secs
yoghurt, ice cream Blend/speed 3
Use: milkshakes, frappes

Fresh fruit Whole, chopped berries 250g Chop/speed 2 30 secs
Use: dessert sauce

Dried Fruit Chopped dry fruit 300g Chop/speed 2 30 secs
Use: fruit mince

Ice Crush Max 1 tray/250g Ice Crush or 10-20 secs
Use: mixed drinks, cocktails, slurpies Chop/speed 2

This blending chart is to be used as a guide only.

E

42

Disposal:
In conformity with Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE),

at the end of its life the unit should be taken to an electrical appliance collection point for its
environmentally friendly disposal.

Problem Solution

Motor doesn’t start or blade doesn’t rotate • Check that the blender jug and lid are securely locked into position.

• Check that the ‘Power’ button and selected function or speed setting is
illuminated.

• Check that the power plug is securely inserted into the power outlet.

Food is unevenly chopped Either too much food is being blended at one time or the pieces are too

large. Try cutting food into smaller pieces of even size and processing a
smaller amount per batch.

For best results, the food should be chopped into pieces no larger than 2cm.
Food is chopped too fine or is watery Blend for shorter period of time. Use ice-crush function for more control.
Food sticks to blade and jug The mixture may be too thick. Try adding more liquid to the mixture

and / or use a slower speed.

TROUBLE SHOOTING

43

E

SOLIS AG

Solis-Haus · CH-8152 Glattbrugg-Zürich · Telefon [phone] · Fax [phone] · [e-mail] · www.solis.ch