Solis 791 User Manual

Download

STOLOVÝ GRIL 5 v 1

Model 791

Návod na obsluhu Návod k použití

SINCE 1908

 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Prečítajte si prosím pred použitím Vášho spotrebiča Solis Stolový gril 5 v 1 pozorne tento návod na obsluhu. Zoznámite sa tak so spotrebičom a budete ho môcť bezpečne ovládať. Odporúčame Vám tento návod starostlivo uschovať. Ak odovzdávate tento spotrebič novému majiteľovi, nezabudnite k nemu priložiť návod na obsluhu.

Pri použití elektrospotrebičov z bezpečnostných dôvodov dodržiavajte nasledujúce opatrenia:

1. Spotrebič, napájací kábel ani sieťová zástrčka alebo adaptér nesmú prísť do styku s vodou alebo inými tekutinami. V opačnom prípade hrozí úraz elektrickým prúdom! Ak spotrebič pripojený k elektrickej sieti, napájací kábel alebo sieťová zástrčka, alebo adaptér prišli do styku s tekutinou, ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuvky pomocou suchých gumových rukavíc.

2. Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami alebo nohami ani nevyťahujte sieťovú zástrčku zo zásuvky mokrými alebo vlhkými rukami.

3. Skontrolujte pred uvedením spotrebiča do prevádzky, či údaje o napätí uvedené na výrobnom štítku zodpovedajú napätiu vo Vašej elektrickej sieti.

4. Nenechávajte visieť napájací kábel cez hranu stola, pretože by ste oň mohli zavadiť a zapríčiniť tak pád spotrebiča. Dbajte na to, aby napájací kábel neprišiel do styku s horúcim povrchom, napr. s varnou doskou, ohrevným telesom alebo so samotným spotrebičom.

5. Spotrebič sa musí nachádzať v dostatočnej vzdialenosti od horiaceho plynu, horúcich pecí, iných predmetov vydávajúcich teplo alebo tepelných zdrojov. Nepoužívajte spotrebič na mokrom alebo horúcom podklade. Chráňte spotrebič pred vlhkosťou, teplom a otvorenými plameňmi. Spotrebič sa musí nachádzať v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí alebo spotrebičov.

6. Nikdy neprenášajte spotrebič za napájací kábel, neťahajte za kábel a neumiestňujte na kábel žiadne predmety. Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací kábel. Odpojte spotrebič ťahaním za zástrčku.

7. Odporúčame Vám nepoužívať spolu s týmto spotrebičom predlžovací kábel. Neumiestňujte spotrebič priamo pod zásuvku.

8. Spotrebič sa musí počas používania nachádzať na pevnom, suchom, stabilnom a žiaruvzdornom podklade. Postavte spotrebič doprostred stola. Spotrebič sa nesmie nachádzať blízko hrany stola. Podklad, na ktorom sa spotrebič nachádza, musí byť odolný voči tuku alebo tekutine, ktorá môže počas grilovania vystreknúť zo spotrebiča.

9. Spotrebič nie je určený na použitie v exteriéri. Nepoužívajte spotrebič vo vozidle alebo na lodi.

10. Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť minimálne 50 cm medzi spotrebičom a stenami, záclonami alebo inými materiálmi a predmetmi citlivými na teplo a paru. Dbajte na to, aby okolo spotrebiča mohol voľne cirkulovať vzduch.

11. Nikdy nezakrývajte spotrebič utierkami a pod., ak je v prevádzke alebo je ešte teplý.

12. Vytiahnite vždy zástrčku zo zásuvky, ak sa spotrebič nachádza mimo prevádzky alebo bez dozoru alebo ak chcete spotrebič rozobrať, zložiť alebo vyčistiť. Odporúčame Vám nainštalovať prúdový chránič (ochranný spínač) ako doplnkovú ochranu pri použití elektrických spotrebičov. Odporúčame Vám použiť prúdový chránič s menovitým chybovým prúdom 30 mA. Odbornú radu Vám poskytne Váš elektrikár.

13. Nevykonávajte na spotrebiči, napájacom kábli, zástrčke ani príslušenstve žiadne zmeny.

14. Pri nevhodnom použití hrozí nebezpečenstvo poranenia! Výrobca nezodpovedá za prípadné škody alebo zranenia.

15. Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča, ktorý spadol do vody alebo inej tekutiny. Vždy najskôr vytiahnete zástrčku zo zásuvky a až potom vytiahnite spotrebič z vody alebo tekutiny. Pred použitím nechajte spotrebič skontrolovať u výrobcu alebo v autorizovanom servise Solis, či nedošlo k jeho poškodeniu.

16. Nikdy neumiestňujte spotrebič tak, aby mohol spadnúť do vody (napr. vedľa umývadla).

17. Nikdy neponárajte spotrebič alebo jeho časti ako napájací kábel, sieťovú zástrčku alebo adaptér do vody alebo inej tekutiny.

18. Umiestnite spotrebič tak, aby nebol vystavený slnečnému žiareniu.

19. Do otvorov spotrebiča nikdy nestrkajte ostré alebo špicaté predmety. Mohlo by dôjsť k poškodeniu spotrebiča alebo k úrazu elektrickým prúdom!

20. Nikdy nemanipulujte kovovým kuchynským náradím alebo grilovacími príbormi na grilovacej doske, odkladacích plochách a príslušenstve (panvičky na raclette, okrúhle panvičky v tvare woku). Nikdy nekrájajte pokrmy nožom priamo na grilovacej doske alebo v panvičkách. Mohlo by dôjsť k poškodeniu nepriľnavej vrstvy.

21. Počas použitia netraste so spotrebičom ani ho nepremiestňujte. Nikdy nepremiestňujte zapnutý spotrebič! Povrch stolového grilu je veľmi horúci a môže spôsobiť popáleniny.

22. Používajte spotrebič len na účely uvedené v tomto návode na obsluhu. Používajte len príslušenstvo dodané spolu so spotrebičom alebo odporúčané výrobcom Solis. Nevhodné príslušenstvo môže viesť k poškodeniu spotrebiča, požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu osôb.

23. Nikdy nepoužívajte spotrebič spolu s časovým spínačom alebo diaľkovým ovládaním.

24. Spotrebič je určený len na použitie v domácnosti. Nie je vhodný na priemyslové použitie.

25. Pred prvým uvedením spotrebiča do prevádzky odstráňte a zlikvidujte všetky obalové materiály a prípadné nálepky alebo etikety.

26. Skontrolujte pred každým použitím, či nedošlo k poškodeniu spotrebiča, napájacieho kábla a sieťovej zástrčky alebo adaptéra.

27. Nepoužívajte spotrebič, ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla alebo sieťovej zástrčky, ak spotrebič vykazuje známky poruchy, spadol na zem alebo je inak poškodený, pretože by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Nikdy neopravujte spotrebič svojpomocne. Odovzdajte spotrebič výrobcovi alebo autorizovanému servisu Solis, ktorý ho skontroluje a prípadne opraví elektronické aj mechanické súčiastky.

28. Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými vedomosťami a skúsenosťami vrátane detí nesmú používať stolový gril, ak sa nenachádzajú pod dozorom osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť alebo ak neboli zoznámené so správnym a bezpečným používaním spotrebiča. Okrem toho musia chápať prípadné riziká spojené s používaním spotrebiča. Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu spotrebiča bez dozoru. Deti mladšie ako 8 rokov v žiadnom prípade nesmú používať alebo čistiť tento spotrebič.

29. Spotrebič s napájacím káblom sa musí počas použitia aj po ukončení použitia, pokým je ešte teplý, nachádzať mimo dosahu detí – nebezpečenstvo popálenia!

30. Dbajte na to, aby sa deti nehrali so stolovým grilom.

31. POZOR: Časti spotrebiča, grilovacia doska a nerezová doska na panvičky sú počas grilovania a ešte nejaký čas potom veľmi horúce! Nedotýkajte sa horúcich častí spotrebiča, vždy ich nechajte najskôr úplne vychladnúť – hrozí nebezpečenstvo popálenia!

32. Ak spotrebič nepoužívate alebo sa ho chystáte vyčistiť, otočte volič teploty vždy až na doraz doľava a vytiahnite zástrčku zo zásuvky a adaptér zo spotrebiča. Nechajte spotrebič úplne vychladnúť, až potom ho môžete rozobrať, vyčistiť alebo premiestniť.

33. Zasuňte zástrčku do zásuvky a zapnite spotrebič len vtedy, ak sa spotrebič nachádza na suchom, stabilnom a žiaruvzdornom podklade.

34. Použité panvičky alebo lopatky nikdy neodkladajte na horúcu grilovaciu alebo nerezovú dosku – zvyšky pokrmov sa pripália! Ako odkladaciu plochu vždy použite studenú zónu, t.j. žiaruvzdornú nerezovú odkladaciu dosku!

35. POKYN: Pri prvom použití spotrebiča môže vznikať slabý dym. Toto je normálne pri spotrebičoch, ktoré sa počas použitia zahrievajú. Dym sa po chvíli prestane tvoriť.

36. Po každom použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Až potom je spotrebič naozaj vypnutý.

37. Udržiavajte spotrebič v čistote. Pred čistením alebo uschovaním vždy najskôr vypnite spotrebič, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a adaptér zo spotrebiča. Riaďte sa pritom pokynmi uvedenými v kapitole „Čistenie a starostlivosť“ na strane 14 tohto návodu.

38. Vždy úplne vyrolujte napájací kábel, skôr ako pripojíte adaptér k spotrebiču alebo zasuniete zástrčku do zásuvky.

 POPIS SPOTREBIČA

A Grilovacia doska s možnosťou obojstranného použitia

B Horné ohrevné teleso (ohrevná špirála)

C Nerezová doska

D Dolné teleso

E Nerezové nožičky s umelohmotnými podložkami

F Nerezová odkladacia plocha (studená zóna)

G Červený hlavný spínač na zapnutie horného ohrevného telesa

H Volič teploty horného ohrevného telesa

I Spínač dolného ohrevného telesa

J Konektor na pripojenie napájacieho kábla

K Príslušenstvo:

8 hranatých panvičiek s nepriľnavou vrstvou na raclette alebo pizzu 8 okrúhlych panvičiek v tvare woku s nepriľnavou vrstvou na ohrievanie a zapečenie

malých porcií 8 umelohmotných lopatiek určených na ľahké vybratie pokrmu z panvičky napájací kábel so zástrčkou a konektorom (v závislosti od danej krajiny)

 POPIS SPOTREBIČA

A Grilovacia doska s možnosťou obojstranného použitia:

• klasickágrilovacídoskasrebrovanouajhladkouzónou;rebrovanýpovrchjevhodný

nagrilovaniemäsa,hladkýpovrchnagrilovanierýb,morskýchplodov,zeleninyatď.;

• grilovaciadoskasokrúhlymipriehlbinaminaprípravufrancúzskychpalaciniekalebo

ako ohrevná doska pre 8 okrúhlych panvičiek v tvare woku.

Grilovacia doska je vyrobená z hliníkovej zliatiny, je extrémne žiaruvzdorná a opatrená špeciálnou nepriľnavou vrstvou.

B Ohrevné teleso (ohrevná špirála)

Ohrevná špirála je umiestnená priamo pod grilovacou doskou. Zahrieva grilovaciu dosku a zároveň zapeká pokrmy, ktoré sa nachádzajú v panvičkách na nerezovej odkladacej ploche priamo pod špirálou.

Teplotu ohrevnej špirály je možné plynule nastaviť voličom teploty.

C Nerezová doska

Na nerezovú dosku je možné počas grilovania umiestniť panvičky na raclette a okrúhle panvičky v tvare woku, aby sa pokrm v nich zapiekol a ohrial.

D Dolné ohrevné teleso

Pod nerezovou doskou sa nachádza prídavné ohrevné teleso, ktoré je možné pomocou zvláštneho spínača zapnúť spolu s horným ohrevným telesom. Vďaka tomu sa pokrmy na nerezovej doske zahrievajú aj zdola, čo je ideálne napr. pre malé pizze, gratinované pokrmy alebo na ohrievanie potravín.

POZOR: Dolné ohrevné teleso nie je možné zapnúť samostatne, ale vždy ako doplnok k hornej ohrevnej špirále. Teplotu dolného ohrevného telesa nie je možné regulovať.

E Nerezové nožičky s umelohmotnými podložkami

Vďaka umelohmotným podložkám nedochádza k poškriabaniu podložky pod grilom.

F Nerezová odkladacia plocha (studená zóna)

Nerezová odkladacia plocha, tzv. studená zóna, slúži ako odkladacia plocha pre panvičky a špachtle, ktoré počas grilovania práve nepoužívate.

Je oddelená od grilu a je možné ju preto ľahko vybrať a vyčistiť.

Rohy nerezovej odkladacej plochy sú opatrené umelohmotnými krytkami, aby nedošlo k poškriabaniu stola.

 POPIS SPOTREBIČA

G Červený hlavný spínač na zapnutie horného ohrevného telesa

Červený hlavný spínač slúži na zapnutie a vypnutie spotrebiča. Keď sa červený hlavný spínač nachádza na „I“ a svieti červená kontrolka, ohrevné teleso začína hriať. Voličom teploty môžete nastaviť požadovanú teplotu.

H Volič teploty

Voličom teploty môžete plynule nastaviť požadovanú teplotu horného ohrevného telesa, Čím väčšie sú body okolo voliča teploty, tým viac hreje horné ohrevné teleso.

Po zapnutí spotrebiča pomocou červeného hlavného spínača sa okolo voliča teploty rozsvieti červený alebo zelený svetelný kruh.

Otočte volič teploty doprava (v smere hodinových ručičiek) na požadovanú polohu. Keď sa spotrebič nahrieva, svetelný kruh okolo voliča teploty svieti červenou farbou.

Keď spotrebič dosiahne požadovanú teplotu, farba svetelného kruhu okolo voliča teploty sa zmení z červenej na zelenú.

Toto funguje počas pr vých cca 75 % teplotného rozmedzia spotrebiča. Počas zostávajúcich cca 25 % až k maximálnemu výkonu svetelný kruh svieti vždy červenou farbou.

Červené svetlo = fáza nahrievania Zelené svetlo = je dosiahnutá požadovaná teplota

POZOR: Ak spotrebič nepoužívate, vždy odpojte napájací kábel od spotrebiča alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Len tak je spotrebič denitívne vypnutý.

I Spínač dolného ohrevného telesa s kontrolkou

Čierny spínač slúži na zapnutie dolného ohrevného telesa. Keď prepnete spínač na „I“, rozsvieti sa kontrolka vedľa spínača. Dolné ohrevné teleso zdola zahrieva panvičky umiestnené na nerezovej ploche. Teplotu dolného ohrevného telesa nie je možné regulovať.

POZOR: Dolné ohrevné teleso nie je možné zapnúť samostatne, ale len v spojení s horným ohrevným telesom.

J Konektor na pripojenie napájacieho kábla

Do tohto konektora zasuňte konektor napájacieho kábla, potom zasuňte zástrčku napájacieho kábla do zásuvky. Týmto spôsobom pripojíte spotrebič k elektrickej sieti.

 PRED PRVÝM UVEDENÍM SPOTREBIČA DO PREVÁDZKY

• Predprvýmpoužitím musíte vyčistiťvšetky snímateľnéčastispotrebiča arozohriať

zostavený spotrebič. Odstránite tak zvyšky z výrobného procesu, ktoré sa zachytili na

grilovacej doske, a vypálite ochrannú vrstvu na ohrevnom telese.

1. Zložte grilovaciu dosku zo základne spotrebiča. Vyčistite grilovaciu dosku, hranaté

panvičky, okrúhle panvičky v tvare woku aj umelohmotné lopatky pomocou mäkkej

utierky alebo špongie a horúcej vody s trochou prostriedku na umývanie riadu. Potom

opláchnite všetky komponenty čistou vodou a utrite ich do sucha.

2. Nerezovú dosku aj odkladaciu plochu vyčistite vlhkou, mäkkou utierkou.

3. Umiestnite spotrebič na suchú a žiaruvzdornú pracovnú plochu odolnú vlhkosti.

4. Naložte na základňu suchú grilovaciu dosku a zasuňte konektor napájacieho kábla do

konektora spotrebiča a zástrčku do vhodnej zásuvky. Panvičky by sa nemali nachádzať

v spotrebiči.

5. Zapnite spotrebič pomocou červeného hlavného spínača (rozsvieti sa červený

svetelný kruh) a nastavte volič teploty na maximálnu polohu (úplne vpravo). Potom

stlačením čierneho spínača „I“ zapnite dolné ohrevné teleso.

6. Nechajte spotrebič 10 minút nahrievať, potom otočte volič teploty opäť na minimálnu

polohu (úplne doľava) a prepnite obidva spínače opäť na „0“. Spotrebič je vypnutý.

Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte spotrebič vychladnúť.

7. Vychladnutú grilovaciu plochu z obidvoch strán ešte raz vyčistite mierne vlhkou

utierkou.

8. Váš spotrebič je teraz pripravený na použitie.

 UVEDENIE SPOTREBIČA DO PREVÁDZKY

p POUŽITIE SPOTREBIČA LEN S HORNÝM OHREVNÝM TELESOM (OHREVNOU

ŠPIRÁLOU) AKO GRIL ALEBO RACLETTE

1. Umiestnite spotrebič na suchý, stabilný, žiaruvzdorný stôl odolný vlhkosti.

2. Zvoľte vhodnú stranu grilovacej dosky a položte ju na základňu spotrebiča. Potrite

grilovaciu dosku papierovým obrúskom namočeným v jedlom oleji.

3. Zasuňte konektor napájacieho kábla do konektora spotrebiča a zástrčku do vhodnej

zásuvky.

4. Prepnite červený hlavný spínač na „I“, rozsvieti sa červená kontrolka.

5. Nastavte volič teploty na maximálny výkon a nechajte spotrebič cca 15 minút

rozohriať. Svetelný kruh okolo voliča teploty svieti v tejto polohe červenou farbou.

6. Teraz nastavte voličom teploty požadovanú teplotu, ak má byť nižšia ako maximálny

výkon.

Teraz môžete položiť na grilovaciu dosku potraviny určené na grilovanie. Rebrovaná strana dosky je zvlášť vhodná na grilovanie mäsa, hladká strana na grilovanie rýb, morských plodov alebo zeleniny.

Syr raclette môžete položiť v hranatých panvičkách na nerezovú dosku, aby sa chutne zapiekol.

Na vybratie pokrmov z panvičiek použite dodané umelohmotné lopatky.

Na zloženie grilovaných pokrmov z grilovacej dosky prosím použite žiaruvzdornú umelohmotnú kuchynskú lopatku. Nikdy nepoužívajte kovové kuchynské náradie, mohli by ste tak poškodiť nepriľnavú vrstvu. Z tohto dôvodu tiež nekrájajte pokrmy priamo na grilovacej doske alebo v panvičkách a nikdy nepoužívajte grilovací príbor. Vyvarujte sa dlhšieho kontaktu umelohmotného náradia s horúcou grilovacou doskou / horúcimi panvičkami.

p POUŽITIE SPOTREBIČA S PRÍDAVNÝM DOLNÝM OHREVNÝM TELESOM

Ak potrebujete dodatočný dolný ohrev, môžete spolu s hlavným ohrevným telesom zapnúť aj prídavné dolné ohrevné teleso. Prepnite čierny spínač na „I“, rozsvieti sa kontrolka vedľa spínača a dolné ohrevné teleso začne hriať. Kontrolka vedľa spínača svieti, ak je dolné ohrevné teleso zapnuté.

Teplotu dolného ohrevného telesa nie je možné regulovať.

POZOR: Dolné ohrevné teleso je možné zapnúť len spolu s hlavným ohrevným telesom, nie samostatne. Ak červeným hlavným spínačom vypnete horné ohrevné teleso, automaticky sa vypne aj dolné ohrevné teleso.

Vďaka dolnému ohrevnému telesu máte k dispozícii dolný ohrev pre pokrmy, ktoré sa nachádzajú v panvičkách na nerezovej ploche. Dolný ohrev je vhodný napr. na pečenie malých pízz, na prípravu gratinovaných zemiakov alebo ohrievanie pokrmov v panvičkách.

p TIPY PRE PERFEKTNÉ GRILOVANIE:

• Nanerezovúdoskumôžeteumiestniťhranatépanvičkynaracletteajokrúhlepanvičky

v tvare woku.

• Počaspauzynajedlopremiestnitepanvičkyaumelohmotnélopatkyvždynadolnú

nerezovú odkladaciu plochu, tzv. studenú zónu. Ak panvičky s pokrmy necháte na

horúcej nerezovej doske, pokrmy sa pripália a nepriľnavá vrstva sa môže poškodiť.

• Nikdy neotáčajte grilovaciu dosku, ak je spotrebič eštehorúci. Grilovacia doska je

veľmi horúca, mohli by ste sa popáliť.

• Nagrilovacejdoskealebovpanvičkáchnepoužívajtekovovékuchynskénáradiealebo

nože, pretože by sa poškodila nepriľnavá vrstva.

• Marinujtealebokoreňtemäsopredgrilovaním,soľtevšakažpozloženízgrilovacej

dosky, inak mäso stratí veľa šťavy.

• Údeninypredgrilovanímnaniekoľkýchmiestachprepichnite,abynepraskli.

• Akje tomožné,vyberte potravinyurčené nagrilovaniezchladničky minimálne30

minút pred samotným grilovaním. Potraviny sa rýchlejšie tepelne upravia a mäso

nezostane vo vnútri studené.

p GRILOVACIA DOSKA S OKRÚHLYMI PRIEHLBINAMI

Môžete použiť aj grilovaciu dosku opatrenú okrúhlymi priehlbinami. Táto doska je zvlášť vhodná na prípravu pokrmov v okrúhlych panvičkách v tvare woku. Priamo na nej je možné tiež pripravovať francúzske palacinky.

p VYPNUTIE SPOTREBIČA

Ak bolo dolné ohrevné teleso zapnuté, prepnite najskôr čierny spínač na „0“, kontrolka vedľa spínača zhasne.

Nastavte volič teploty na najnižšiu teplotu (otočte ním úplne doľava) a prepnite červený hlavný spínač na „0“. Červená kontrolka v spínači zhasne, prestane svietiť aj svetelný kruh okolo voliča teploty.

Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte spotrebič pred čistením úplne vychladnúť. Odporúčame Vám po každom použití starostlivo vyčistiť grilovaciu dosku, príslušenstvo aj základňu spotrebiča.

 ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ

Skontrolujte, či ste odpojili napájací kábel a či úplne vychladla grilovacia aj nerezová doska.

Pri silnejšom znečistení je možné namočiť grilovaciu dosku aj panvičky na nejaký čas do vlažnej vody alebo nečistoty odstrániť trochou oleja a kuchynskou utierkou. V žiadnom prípade nepoužívajte drsné prostriedky, rozpúšťadlá ani drôtenky.

Vyčistite grilovaciu dosku, panvičky a umelohmotné lopatky v horúcej vode s trochou jemného prostriedku na umývanie riadu. Použite pritom mäkkú špongiu alebo utierku. Potom ich opláchnite a vysušte. Tieto komponenty nie je možné umývať v umývačke riadu.

Nerezovú odkladaciu plochu môžete vyčistiť navlhčenou utierkou a potom ju utrieť do sucha.

Základňu spotrebiča s nerezovou doskou na panvičky vyčistite mierne vlhkou utierkou. Rovnakým spôsobom vyčistite aj napájací kábel, ak je špinavý. Nikdy neponárajte základňu spotrebiča, napájací kábel, zástrčku ani konektor do vody alebo inej tekutiny. Nestriekajte na komponenty spotrebiča vodu ani iné tekutiny. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Nepoužívajte na čistenie spotrebiča agresívne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá ani materiály, ktoré by mohli poškriabať spotrebič. Mohli by ste tak poškodiť povrch spotrebiča.

Potom spotrebič opäť zostavte.

 SKLADOVANIE

Ak stolový gril nepotrebujete, musíte ho odpojiť od elektrickej siete, vyčistiť a utrieť do sucha.

Mali by ste odpojiť napájací kábel a uložiť ho vedľa úplne vychladnutého spotrebiča.

Skladujte kompletne vychladnutý, vyčistený a suchý spotrebič úplne zostavený spolu s príslušenstvom najlepšie v originálnom obale. Neodkladajte na spotrebič žiadne predmety.

 TECHNICKÉ ÚDAJE

Číslo modelu typ 791

Označenie produktu stolový gril / raclette 5 v 1

Napätie/frekvencia 230 V ~ / 50 Hz

Výkon 1.400 W (1.200 W pre horné a 200 W pre dolné ohrevné teleso)

Rozmery cca 56,5 x 15,0 x 27,5 cm (dĺžka x výška x hĺbka)

Hmotnosť cca 5,3 kg

Technické zmeny vyhradené.

 LIKVIDÁCIA

EÚ2002/96/EC

Pokyny k likvidácii spotrebiča v súlade so smernicou EÚ č. 2002/96/EC

Opotrebovaný spotrebič nesmie byť zlikvidovaný spolu s bežným domácim odpadom. Odovzdajte ho v miestnej zberni odpadu alebo v obchode, kde ste spotrebič zakúpili. Tak bude zaistená ekologická likvidácia. Likvidácia elektrických a elektronických spotrebičov oddelene od ostatného odpadu nemá na rozdiel od neodbornej likvidácie negatívne následky na životné prostredie a ľudské zdravie. Zároveň umožňuje opätovné využitie a recykláciu súčiastok, čo vedie k značným úsporám energie a surovín. Symbol preškrtnutého kontajnera na odpad signalizuje, že starý spotrebič musí byť zlikvidovaný v súlade s predpismi.

Solis of Switzerland AG si vyhradzuje právo kedykoľvek vykonať technické alebo optické zmeny alebo úpravy, ktoré prispejú k vylepšeniu produktu.

Starostlivo si uschovajte originálny obal spotrebiča, aby ste ho mohli prípadne použiť na prepravu alebo odoslanie spotrebiča.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického

zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená,

že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so

všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania,

obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné

miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto

produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte

podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže

ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské

zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho

zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste

získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť

uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia,

bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto

zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o

správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Autorizovaný dovozca a distribútor pre Slovensko:

DSI Slovakia s.r.o.

Letná 42

040 01 Košice

Slovenská republika

Tel: +421 556 118 110

 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Přečtěte si prosím před použitím Vašeho spotřebiče Solis Stolní gril 5 v 1 pozorně tento návod k použití. Seznámíte se tak se spotřebičem a budete ho moci bezpečně ovládat. Doporučujeme Vám tento návod pečlivě uschovat. Pokud předáváte tento spotřebič novému majiteli, nezapomeňte k němu přiložit návod k použití.

Při použití elektrospotřebičů z bezpečnostních důvodů dodržujte následující opatření:

1. Spotřebič, napájecí kabel ani síťová zástrčka nebo adaptér nesmí přijít

do styku s vodou nebo jinými tekutinami. V opačném případě hrozí úraz elektrickým proudem! Pokud spotřebič připojený k elektrické síti, napájecí kabel nebo síťová zástrčka či adaptér přišly do styku s tekutinou, ihned vytáhněte zástrčku ze zásuvky pomocí suchých gumových rukavic.

2. Nikdy se nedotýkejte spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama

nebo nohama ani nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky mokrýma nebo vlhkýma rukama.

3. Zkontrolujte před uvedením spotřebiče do provozu, zda údaje o napětí

uvedené na výrobním štítku odpovídají napětí ve Vaší elektrické síti.

4. Nenechávejte viset napájecí kabel přes hranu stolu, neboť byste o

něj mohli zavadit a zapříčinit tak pád spotřebiče. Dbejte na to, aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkým povrchem, např. s varnou deskou, topným tělesem nebo se samotným spotřebičem.

5. Spotřebič se musí nacházet v dostatečné vzdálenosti od hořícího

plynu, horkých kamen, jiných předmětů vydávajících teplo či tepelných zdrojů. Nepoužívejte spotřebič na mokrém nebo horkém podkladu. Chraňte spotřebič před vlhkostí, horkem a otevřenými plameny. Spotřebič se musí nacházet v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí nebo spotřebičů.

6. Nikdy nepřenášejte spotřebič za napájecí kabel, netahejte za kabel

a nestavte na kabel žádné předměty. Při odpojování spotřebiče od elektrické sítě netahejte za napájecí kabel. Odpojte spotřebič tahem za zástrčku.

7. Doporučujeme Vám nepoužívat spolu s tímto spotřebičem

prodlužovací kabel. Neumísťujte spotřebič přímo pod zásuvku.

8. Spotřebič se musí během používání nacházet na pevném, suchém,

stabilním a žáruvzdorném podkladu. Postavte spotřebič doprostřed stolu. Spotřebič se nesmí nacházet blízko hrany stolu. Podklad, na kterém se spotřebič nachází, musí být odolný vůči tuku či tekutině, která může během grilování vystříknout ze spotřebiče.

9. Spotřebič není určen k použití v exteriéru. Nepoužívejte spotřebič ve

vozidle nebo na lodi.

10. Dodržujte minimální vzdálenost alespoň 50 cm mezi spotřebičem a

zdmi, záclonami nebo jinými materiály a předměty citlivými na teplo a páru. Dbejte na to, aby kolem spotřebiče mohl volně cirkulovat vzduch.

11. Nikdy nezakrývejte spotřebič utěrkami apod., pokud je v provozu

nebo ještě teplý.

12. Vytáhněte vždy zástrčku ze zásuvky, pokud se spotřebič nachází mimo

provoz nebo bez dozoru nebo pokud chcete spotřebič rozebrat, složit nebo vyčistit. Doporučujeme Vám nainstalovat proudový chránič (ochranný spínač) jako doplňkovou ochranu při použití elektrických spotřebičů. Doporučujeme Vám použití proudový chránič se jmenovitým chybovým proudem 30mA. Odbornou radu Vám poskytne Váš elektrikář.

13. Neprovádějte na spotřebiči, napájecím kabelu, zástrčce ani

příslušenství žádné změny.

14. Při nevhodném použití hrozí nebezpečí poranění! Výrobce neodpovídá

za případné škody nebo zranění.

15. Nikdy se nedotýkejte spotřebiče, který spadl do vody nebo jiné

tekutiny. Vždy nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky a teprve poté vytáhněte spotřebič z vody nebo tekutiny. Před použitím nechte spotřebič zkontrolovat u výrobce Solis nebo v autorizovaném servisu Solis, zda nedošlo k jeho poškození.

16. Nikdy neumísťujte spotřebič tak, aby mohl spadnout do vody (např.

vedle umývadla).

17. Nikdy neponořujte spotřebič nebo jeho části jako napájecí kabel nebo

síťovou zástrčku či adaptér do vody nebo jiné tekutiny.

18. Umístěte spotřebič tak, aby nebyl vystaven slunečnímu záření.

19. Do otvorů spotřebiče nikdy nestrkejte ostré nebo špičaté předměty.

Mohlo by dojít k poškození spotřebiče nebo k úrazu elektrickým proudem!

20. Nikdy nemanipulujte kovovým kuchyňským náčiním nebo grilovacími

příbory na grilovací desce, odkládacích plochách a příslušenství (pánvičky na raclette, kulaté pánvičky ve tvaru woku). Nikdy nekrájejte pokrmy nožem přímo na grilovací desce nebo v pánvičkách. Mohlo by dojít k poškození nepřilnavé vrstvy.

21. Během použití netřeste se spotřebičem ani ho nepřemísťujte. Nikdy

nepřemísťujte zapnutý spotřebič! Povrch stolního grilu je velmi horký a může způsobit popáleniny.

22. Používejte spotřebič pouze k účelu uvedenému v tomto návodu k

použití. Používejte pouze příslušenství dodané spolu se spotřebičem nebo doporučené výrobcem Solis. Nevhodné příslušenství může vést k poškození spotřebiče, požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob.

23. Nikdy nepoužívejte spotřebič spolu s časovým spínačem nebo

dálkovým ovládáním.

24. Spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti. Není vhodný pro

průmyslové použití.

25. Před prvním uvedením spotřebiče do provozu odstraňte a zlikvidujte

veškeré obalové materiály a případné nálepky nebo etikety.

26. Zkontrolujte před každým použitím, zda nedošlo k poškození

spotřebiče, napájecího kabelu a síťové zástrčky nebo adaptéru.

27. Nepoužívejte spotřebič, pokud došlo k poškození napájecího kabelu

nebo síťové zástrčky, pokud spotřebič vykazuje známky poruchy, spadl na zem nebo je jinak poškozen, neboť by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Nikdy neopravujte spotřebič svépomocí. Předejte spotřebič výrobci Solis nebo autorizovanému servisu Solis, který ho zkontroluje a případně opraví elektronické i mechanické součástky.

28. Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo s nedostatečnými vědomostmi a zkušenostmi včetně dětí nesmí používat stolní gril, pokud se nenacházejí pod dozorem osoby odpovídající za jejich bezpečnost nebo pokud nebyly seznámeny se správným a bezpečným používáním spotřebiče. Kromě toho musí chápat případná rizika spojená s používáním spotřebiče. Děti nesmí provádět čištění a údržbu spotřebiče bez dozoru. Děti mladší 8 let v žádném případě nesmí používat nebo čistit tento spotřebič.

29. Spotřebič s napájecím kabelem se musí během použití i po ukončení

použití, dokud je ještě teplý, nacházet mimo dosah dětí – nebezpečí popálení!

30. Dbejte na to, aby si děti nehrály se stolním grilem.

31. POZOR: Části spotřebiče, grilovací deska a nerezová deska na

pánvičky jsou během grilování a ještě nějakou dobu poté velmi horké! Nedotýkejte se horkých částí spotřebiče, vždy je nechte nejprve zcela vychladnout – hrozí nebezpečí popálení!

32. Pokud spotřebič nepoužíváte nebo se ho chystáte vyčistit, otočte

volič teploty vždy až nadoraz doleva a vytáhněte zástrčku ze zásuvky a adaptér ze spotřebiče. Nechte spotřebič zcela vychladnout, teprve poté ho můžete rozebrat, vyčistit nebo přemístit.

33. Zasuňte zástrčku do zásuvky a zapněte spotřebič pouze tehdy, pokud

se spotřebič nachází na suchém, stabilním a žáruvzdorném podkladu.

34. Použité pánvičky nebo lopatky nikdy neodkládejte na horkou grilovací

nebo nerezovou desku – zbytky pokrmů se připálí! Jako odkládací plochu vždy použijte studenou zónu, tj. žáruvzdornou nerezovou odkládací desku!

35. POKYN: Při prvním použití spotřebiče může vznikat slabý kouř. Toto

je normální u spotřebičů, které se během použití zahřívají. Kouř se po chvíli přestane tvořit.

36. Po každém použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Teprve tehdy

je spotřebič opravdu vypnutý.

37. Udržujte spotřebič v čistotě. Před čištěním nebo uschováním vždy

nejprve vypněte spotřebič, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a adaptér ze spotřebiče. Řiďte se přitom pokyny uvedenými v kapitole „Čištění a péče“ na straně 14 tohoto návodu.

38. Vždy zcela vyrolujte napájecí kabel, než připojíte adaptér ke spotřebiči

nebo zasunete zástrčku do zásuvky.

 POPIS SPOTŘEBIČE

A Grilovací deska s možností oboustranného použití

B Horní topné těleso (topná spirála)

C Nerezová deska

D Spodní těleso

E Nerezové nožičky s umělohmotnými podložkami

F Nerezová odkládací plocha (studená zóna)

G Červený hlavní spínač k zapnutí horního topného tělesa

H Volič teploty horního topného tělesa

I Spínač spodního topného tělesa

J Zdířka pro připojení napájecího kabelu

K Příslušenství:

8 hranatých pánviček s nepřilnavou vrstvou na raclette nebo pizzu 8 kulatých pánviček ve tvaru woku s nepřilnavou vrstvou k ohřívání a zapečení malých

porcí 8 umělohmotných lopatek určených ke snadnému vyjmutí pokrmu z pánvičky napájecí kabel se zástrčkou a konektorem (v závislosti na dané zemi)

 POPIS SPOTŘEBIČE

A Grilovací deska s možností oboustranného použití:

• klasickágrilovacídeskasžebrovanouihladkouzónou;žebrovanýpovrchsehodíke

grilovánímasa,hladkýpovrchkegrilováníryb,mořskýchplodů,zeleninyatd.;

• grilovací deska s kulatými prohlubeninami pro přípravu francouzských palačinek

nebo jako topná deska pro 8 kulatých pánviček ve tvaru woku.

Grilovací deska je vyrobena z hliníkové slitiny, je extrémně žáruvzdorná a opatřená speciální nepřilnavou vrstvou.

B Topné těleso (topná spirála)

Topná spirála je umístěna přímo pod grilovací deskou. Zahřívá grilovací desku a zároveň zapéká pokrmy, které se nacházejí v pánvičkách na nerezové odkládací ploše přímo pod spirálou.

Teplotu topné spirále lze plynule nastavit voličem teploty.

C Nerezová deska

Na nerezovou desku lze během grilování umístit pánvičky na raclette a kulaté pánvičky ve tvaru woku, aby se pokrm v nich zapekl a ohřál.

D Spodní topné těleso

Pod nerezovou deskou se nachází přídavné topné těleso, které lze pomocí zvláštního spínače zapnout spolu s horním topným tělesem. Díky tomu se pokrmy na nerezové desce zahřívají i zespodu, což je ideální např. pro malé pizzy, gratinované pokrmy nebo pro ohřívání potravin.

POZOR: Spodní topné těleso nelze zapnout samostatně, nýbrž vždy jako doplněk k horní topné spirále. Teplotu spodního topného tělesa nelze regulovat.

E Nerezové nožičky s umělohmotnými podložkami

Díky umělohmotným podložkám nedochází k poškrábání podložky pod grilem.

F Nerezová odkládací plocha (studená zóna)

Nerezová odkládací plocha, tzv. studená zóna, slouží jako odkládací plocha pro pánvičky a špachtle, které během grilování zrovna nepoužíváte.

Je oddělená od grilu a lze ji proto snadno vyjmout a vyčistit.

Rohy nerezové odkládací plochy jsou opatřeny umělohmotnými krytkami, aby nedošlo k poškrábání stolu.

 POPIS SPOTŘEBIČE

G Červený hlavní spínač pro zapnutí horního topného tělesa

Červený hlavní spínač slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče. Jakmile se červený hlavní spínač nachází na „I“ a svítí červená kontrolka, topné těleso začíná hřát. Voličem teploty můžete nastavit požadovanou teplotu.

H Volič teploty

Voličem teploty můžete plynule nastavit požadovanou teplotu horního topného tělesa, Čím větší jsou body kolem voliče teploty, tím více hřeje horní topné těleso.

Po zapnutí spotřebiče pomocí červeného hlavního spínače se kolem voliče teploty rozsvítí červený nebo zelený světelný kruh.

Otočte volič teploty doprava (po směru hodinových ručiček) na požadovanou polohu. Dokud se spotřebič nahřívá, světelný kruh kolem voliče teploty svítí červeně.

Jakmile spotřebič dosáhne požadované teploty, barva světelného kruhu kolem voliče teploty se změní z červené na zelenou.

Toto funguje během prvních cca 75 % teplotního rozmezí spotřebiče. Během zbývajících cca 25 % až k maximálnímu výkonu světelný kruh svítí vždy červeně.

Červené světlo = fáze nahřívání Zelené světlo = je dosaženo požadované teploty

POZOR: Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy odpojte napájecí kabel od spotřebiče nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Jen tak je spotřebič denitivně vypnutý.

I Spínač spodního topného tělesa s kontrolkou

Černý spínač slouží k zapnutí spodního topného tělesa. Jakmile přepnete spínač na „I“, rozsvítí se kontrolka vedle spínače. Spodní topné těleso zespodu zahřívá pánvičky umístěné na nerezové ploše. Teplotu spodního topného tělesa nelze regulovat.

POZOR: Spodní topné těleso nelze zapnout samostatně, nýbrž pouze ve spojení s horním topným tělesem.

J Zdířka pro připojení napájecího kabelu

Do této zdířky zasuňte konektor napájecího kabelu, poté zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. Tímto způsobem připojíte spotřebič k elektrické síti.

 PŘED PRVNÍM UVEDENÍM SPOTŘEBIČE DO PROVOZU

• Předprvnímpoužitímmusítevyčistitvšechnysnímatelnéčástispotřebičearozehřát

sestavený spotřebič. Odstraníte tak zbytky z výrobního procesu, které ulpěly na

grilovací desce, a vypálíte ochrannou vrstvu na topném tělesu.

1. Sejměte grilovací desku ze základny spotřebiče. Vyčistěte grilovací desku, hranaté

pánvičky, kulaté pánvičky ve tvaru woku i umělohmotné lopatky pomocí měkkého

hadříku nebo houbičky a horké vody s trochou prostředku na mytí nádobí. Poté

opláchněte všechny komponenty čistou vodou a vytřete je dosucha.

2. Nerezovou desku i odkládací plochu vyčistěte vlhkým, měkkým hadříkem.

3. Umístěte spotřebič na suchou a žáruvzdornou pracovní plochu odolnou vlhku.

4. Nasaďte na základnu suchou grilovací desku a zasuňte konektor napájecího kabelu

do zdířky spotřebiče a zástrčku do vhodné zásuvky. Pánvičky by se neměly nacházet

ve spotřebiči.

5. Zapněte spotřebič pomocí červeného hlavního spínače (rozsvítí se červený světelný

kruh) a nastavte volič teploty na maximální polohu (zcela vpravo). Poté stisknutím

černého spínače „I“ zapněte spodní topné těleso..

6. Nechte spotřebič 10 minut nahřívat, poté otočte volič teploty opět na minimální

polohu (zcela doleva) a přepněte oba spínače opět na „0“. Spotřebič je vypnutý.

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte spotřebič vychladnout.

7. Vychladlou grilovací plochu z obou stran ještě jednou vyčistěte mírně vlhkým

hadříkem.

8. Váš spotřebič je nyní připraven k použití.

 UVEDENÍ SPOTŘEBIČE DO PROVOZU

p POUŽITÍ SPOTŘEBIČE POUZE S HORNÍM TOPNÝM TĚLESEM (TOPNOU SPIRÁLOU)

JAKO GRIL NEBO RACLETTE

1. Umístěte spotřebič na suchý, stabilní, žáruvzdorný stůl odolný vlhku.

2. Zvolte vhodnou stranu grilovací desky a položte ji na základnu spotřebiče. Potřete

grilovací desku papírovým ubrouskem namočeným v jedlém oleji.

3. Zasuňte konektor napájecího kabelu do zdířky spotřebiče a zástrčku do vhodné

zásuvky.

4. Přepněte červený hlavní spínač na „I“, rozsvítí se červená kontrolka.

5. Nastavte volič teploty na maximální výkon a nechte spotřebič cca 15 minut rozehřát.

Světelný kruh kolem voliče teploty svítí v této poloze červeně.

6. Nyní nastavte voličem teploty požadovanou teplotu, pokud má být nižší než

maximální výkon.

Nyní můžete položit na grilovací desku potraviny určené ke grilování. Žebrovaná strana desky se obzvláště hodí ke grilování masa, hladká strana ke grilování ryb, mořských plodů nebo zeleniny.

Sýr raclette můžete položit v hranatých pánvičkách na nerezovou desku, aby se chutně zapekl.

K vyjmutí pokrmů z pánviček použijte dodané umělohmotné lopatky.

K sejmutí grilovaných pokrmů z grilovací desky prosím použijte žáruvzdornou umělohmotnou kuchyňskou lopatku. Nikdy nepoužívejte kovové kuchyňské náčiní, mohli byste tak poškodit nepřilnavou vrstvu. Z tohoto důvodu také nekrájejte pokrmy přímo na grilovací desce nebo v pánvičkách a nikdy nepoužívejte grilovací příbor. Vyvarujte se delšího kontaktu umělohmotného náčiní s horkou grilovací deskou / horkými pánvičkami.

p POUŽITÍ SPOTŘEBIČE S PŘÍDAVNÝM SPODNÍM TOPNÝM TĚLESEM

Pokud potřebujete dodatečný spodní ohřev, můžete spolu s hlavním topným tělesem zapnout i přídavné spodní topné těleso. Přepněte černý spínač na „I“, rozsvítí se kontrolka vedle spínače a spodní topné těleso začne hřát. Kontrolka vedle spínače svítí, dokud je spodní topné těleso zapnuté.

Teplotu spodního topného tělesa nelze regulovat.

POZOR: Spodní topné těleso lze zapnout pouze spolu s hlavním topným tělesem, nikoliv samostatně. Pokud červeným hlavním spínačem vypnete horní topné těleso, automaticky se vypne i spodní topné těleso.

Díky spodnímu topnému tělesu máte k dispozici spodní ohřev pro pokrmy, které se nacházejí v pánvičkách na nerezové ploše. Spodní ohřev se hodí např. k pečení malých pizz, pro přípravu gratinovaných brambor nebo ohřívání pokrmů v pánvičkách.

p TIPY PRO PERFEKTNÍ GRILOVÁNÍ:

• Nanerezovoudeskumůžeteumístithranatépánvičkynaracletteikulatépánvičkyve

tvaru woku.

• Běhempauzy na jídlo přemístětepánvičkyaumělohmotnélopatkyvždynaspodní

nerezovou odkládací plochu, tzv. studenou zónu. Pokud pánvičky s pokrmy necháte

na horké nerezové desce, pokrmy se připálí a nepřilnavá vrstva se může poškodit.

• Nikdy neotáčejte grilovacídesku,dokudje spotřebič ještěhorký.Grilovacídeskaje

velmi horká, mohli byste se popálit.

• Nagrilovací descenebov pánvičkáchnepoužívejtekovovékuchyňskénáčiní nebo

nože, neboť by se poškodila nepřilnavá vrstva.

• Marinujtenebokořeňtemasopředgrilováním,soltevšakteprveposejmutízgrilovací

desky, jinak maso ztratí mnoho šťávy.

• Uzeninypředgrilovánímnaněkolikamístechpropíchněte,abynepraskly.

• Pokudjetomožné,vyjmětepotravinyurčenékegrilovánízledničkyalespoň30minut

před samotným grilováním. Potraviny se rychleji tepelně upraví a maso nezůstane

uvnitř studené.

p GRILOVACÍ DESKA S KULATÝMI PROHLUBNĚMI

Můžete použít i grilovací desku opatřenou kulatými prohlubněmi. Tato deska se obzvláště hodí pro přípravu pokrmů v kulatých pánvičkách ve tvaru woku. Přímo na ní lze také připravovat francouzské palačinky.

p VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE

Pokud bylo spodní topné těleso zapnuté, přepněte nejprve černý spínač na „0“, kontrolka vedle spínače zhasne.

Nastavte volič teploty na nejnižší teplotu (otočte jím zcela doleva) a přepněte červený hlavní spínač na „0“. Červená kontrolka ve spínači zhasne, přestane svítit i světelný kruh kolem voliče teploty.

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte spotřebič před čištěním zcela vychladnout. Doporučujeme Vám po každém použití pečlivě vyčistit grilovací desku, příslušenství i základnu spotřebiče.

 ČIŠTĚNÍ A PÉČE

Zkontrolujte, zda jste odpojili napájecí kabel a zda zcela vychladla grilovací i nerezová deska.

Při silnějším znečištění lze namočit grilovací desku i pánvičky na nějakou dobu do vlažné vody nebo nečistoty odstranit trochou oleje a kuchyňskou utěrkou. V žádném případě nepoužívejte drhnoucí prostředky, rozpouštědla ani drátěnky.

Vyčistěte grilovací desku, pánvičky a umělohmotné lopatky v horké vodě s trochou jemného prostředku na mytí nádobí. Použijte přitom měkkou houbičku nebo hadřík. Poté je opláchněte a pečlivě vysušte. Tyto komponenty nelze mýt v myčce nádobí.

Nerezovou odkládací plochu můžete vyčistit navlhčeným hadříkem a poté ji vytřít dosucha.

Základnu spotřebiče s nerezovou deskou na pánvičky vyčistěte mírně vlhkým hadříkem. Stejným způsobem vyčistěte i napájecí kabel, pokud je špinavý. Nikdy neponořujte základnu spotřebiče, napájecí kabel, zástrčku ani konektor do vody nebo jiné tekutiny. Nestříkejte na komponenty spotřebiče vodu ani jiné tekutiny. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Nepoužívejte k čištění spotřebiče agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla ani materiály, které by mohly poškrábat spotřebič. Mohli byste tak poškodit povrch spotřebiče.

Poté spotřebič znovu sestavte.

 SKLADOVÁNÍ

Pokud stolní gril nepotřebujete, musíte ho odpojit od elektrické sítě, vyčistit a vytřít dosucha.

Měli byste odpojit napájecí kabel a uložit ho vedle zcela vychladlého spotřebiče.

Skladujte kompletně vychladlý, vyčištěný a suchý spotřebič zcela sestavený spolu s příslušenstvím nejlépe v originálním obalu. Nepokládejte na spotřebič žádné předměty.

 TECHNICKÉ ÚDAJE

Číslo modelu typ 791

Označení produktu stolní gril / raclette 5 v 1

Napětí/frekvence 230 V ~ / 50 Hz

Výkon 1.400 W (1.200 W pro horní a 200 W pro spodní topné těleso)

Rozměry cca 56,5 x 15,0 x 27,5 cm (délka x výška x hloubka)

Hmotnost cca 5,3 kg

Technické změny vyhrazeny.

 LIKVIDACE

EU 2002/96/EC

Pokyny k likvidaci spotřebiče v souladu se směrnicí EU č. 2002/96/EC

Vysloužilý spotřebič nesmí být zlikvidován spolu s běžným domácím odpadem. Odevzdejte ho v místní sběrně odpadu nebo v obchodu, kde jste spotřebič zakoupili. Tak bude zajištěna ekologická likvidace. Likvidace elektrických a elektronických spotřebičů odděleně od ostatního odpadu nemá na rozdíl od neodborné likvidace negativní následky na životní prostředí a lidské zdraví. Zároveň umožňuje opětovné využití a recyklaci součástek, což vede ke značným úsporám energie a surovin. Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpad signalizuje, že starý spotřebič musí být zlikvidován v souladu s předpisy.

Solis of Switzerland AG si vyhrazuje právo kdykoliv provést technické nebo optické změny nebo úpravy, které přispějí k vylepšení produktu.

Pečlivě uschovejte originální obal spotřebiče, abyste ho mohli případně použít k přepravě nebo zaslání spotřebiče.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená,

že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného

komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená

sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích

můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního

nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat

cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních

dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky

nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního

úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu

odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné

informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o

správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Autorizovaný dovozce a distributor pro ČR:

DSI Czech, spol. s.r.o.

Křižíkova 237/36A

186 00 Praha 8 – Karlín

Česká republika

Tel: + 420 225 386 130

Solis 791 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual