Page 1
SCALA PLUS
Model 1661
Mlynček na kávu
Mlýnek na kávu
Návod na obsluhu
Návod k použití
SINCE 1908
1
Page 2
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Prečítajte si prosím pred použitím Vášho mlynčeka na kávu Solis Scala
Plus pozorne tento návod na obsluhu. Zoznámite sa tak so spotrebičom
a budete ho môcť bezpečne ovládať. Odporúčame Vám tento návod
starostlivo uschovať. Ak odovzdávate tento spotrebič novému majiteľovi,
nezabudnite k nemu priložiť návod na obsluhu.
Pri použití elektrospotrebičov z bezpečnostných dôvodov dodržiavajte
nasledujúce opatrenia:
1. Základňa spotrebiča, napájací kábel ani zástrčka nesmie prísť do
styku s vodou alebo inými tekutinami. V opačnom prípade hrozí
úraz elektrickým prúdom. Do spotrebiča by mohla vniknúť voda a
poškodiť ho! Ak základňa spotrebiča, napájací kábel alebo zástrčka
prišli do styku s tekutinou, ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuvky
pomocou suchých gumových rukavíc. Nechajte spotrebič skontrolovať
v autorizovanom servise Solis skôr, ako ho opäť uvediete do prevádzky.
2. Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča ani zástrčky mokrými alebo vlhkými
rukami alebo nohami.
3. Skontrolujte pred uvedením spotrebiča do prevádzky, či údaje o napätí
uvedené na výrobnom štítku zodpovedajú napätiu vo Vašej elektrickej
sieti. Neodporúčame Vám pripájať spotrebič k viacnásobnej zásuvke.
4. Nenechávajte visieť napájací kábel cez hranu stola, pretože by ste
oň mohli zavadiť a zapríčiniť tak pád spotrebiča. Dbajte na to, aby
napájací kábel neprišiel do styku s horúcim povrchom, napr. s varným
panelom, výhrevným telesom alebo so samotným spotrebičom.
2
Page 3
5. Po použití uložte napájací kábel do káblového priestoru v dne
vychladnutého spotrebiča, nikdy ho nenavíjajte okolo samotného
spotrebiča.
6. Spotrebič sa musí nachádzať v dostatočnej vzdialenosti od horiaceho
plynu, horúcej pece alebo iných predmetov vydávajúcich teplo, alebo
tepelných zdrojov. Nepoužívajte spotrebič na mokrom alebo horúcom
podklade. Chráňte spotrebič pred vlhkosťou, teplom a otvorenými
plameňmi. Spotrebič sa musí nachádzať v dostatočnej vzdialenosti od
pohyblivých častí alebo spotrebičov.
7. Nikdy neprenášajte spotrebič za napájací kábel, neťahajte za kábel a
neumiestňujte na kábel žiadne predmety. Pri odpájaní spotrebiča od
elektrickej siete neťahajte za napájací kábel. Odpojte spotrebič ťahom
za zástrčku.
8. Odporúčame Vám nepoužívať spolu s týmto spotrebičom predlžovací
kábel. Neumiestňujte spotrebič priamo pod zásuvku.
9. Pred vytiahnutím zástrčky zo zásuvky prosím vždy skontrolujte, či nie
je spotrebič v prevádzke.
10. Spotrebič sa musí v priebehu použitia nachádzať na rovnom, čistom,
stabilnom a suchom podklade, ako je stôl alebo pracovná plocha.
Spotrebič sa nesmie nachádzať v blízkosti hrany.
11. Spotrebič nie je určený pre použitie v exteriéri. Nepoužívajte spotrebič
vo vozidle ani na lodi.
12. Nikdy nezakrývajte spotrebič v priebehu prevádzky utierkami a pod.
13. Vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky, ak sa spotrebič nachádza mimo
prevádzky alebo bez dozoru, alebo ak chcete spotrebič vyčistiť.
Odporúčame Vám nainštalovať prúdový chránič (ochranný spínač) ako
doplnkovú ochranu pri použití elektrických spotrebičov. Odporúčame
Vám použiť prúdový chránič s menovitým prúdom maximálne 30 mA.
Odbornú radu Vám poskytne Váš elektrikár.
3
Page 4
14. Nevykonávajte na spotrebiči, napájacom kábli, zástrčke ani
príslušenstve žiadne zmeny.
15. Pri nevhodnom použití hrozí nebezpečenstvo poranenia! Výrobca
nenesie za prípadné škody alebo poranenia žiadnu zodpovednosť.
16. Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča, ktorý spadol do vody alebo inej
tekutiny. Vždy najskôr vytiahnite zástrčku zo zásuvky a až potom
vytiahnite spotrebič z vody alebo tekutiny. Pred použitím nechajte
spotrebič skontrolovať u výrobcu Solis, alebo v autorizovanom servise
Solis, či nedošlo k jeho poškodeniu.
17. Nikdy neumiestňujte spotrebič tak, aby mohol spadnúť do vody alebo
prísť do styku s vodou, alebo inými tekutinami (napr. do umývadla
alebo vedľa neho).
18. Spotrebič ani jeho časti ako je napájací kábel alebo sieťová zástrčka,
sa nesmú dostať do styku s vodou ani inými tekutinami. Nikdy ich
neponárajte do vody.
19. Umiestnite spotrebič tak, aby nebol vystavený priamemu slnečnému
žiareniu.
20. Do otvorov spotrebiča nikdy nestrkajte ostré alebo špicaté predmety.
Mohlo by dôjsť k poškodeniu spotrebiča, alebo k úrazu elektrickým
prúdom!
21. V priebehu použitia netraste spotrebičom ani ho nepremiestňujte.
Nikdy nepremiestňujte zapnutý spotrebič!
22. Spotrebič používajte len na účel uvedený v tomto návode na obsluhu.
Používajte len dodané príslušenstvo alebo príslušenstvo odporúčané
výrobcom Solis. Nevhodné príslušenstvo alebo použitie spotrebiča na
nevhodný účel, môže viesť k poškodeniu spotrebiča, vzniku požiaru,
úrazu elektrickým prúdom alebo poraneniu osôb.
23. POZOR: Spotrebič nie je možné používať spolu s externými spínačmi
alebo diaľkovým ovládačom, aby nedošlo nedopatrením k deaktivácii
ochrany spotrebiča pred prehriatím. Nepripájajte spotrebič k
elektrickému obvodu, ktorý sa pravidelne zapína a vypína.
4
Page 5
24. Spotrebič je určený len pre použitie v domácnosti. Nie je vhodný pre
priemyselné použitie.
25. Pred prvým uvedením spotrebiča do prevádzky odstráňte a zlikvidujte
všetky obalové materiály a prípadné nálepky či etikety.
26. Váš mlynček na kávu skontrolujte pred každým použitím, či nedošlo k
poškodeniu spotrebiča, napájacieho kábla alebo sieťovej zástrčky.
27. Nepoužívajte spotrebič, ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla
alebo sieťovej zástrčky, ak spotrebič vykazuje známky poruchy, spadol
na zem alebo bol inak poškodený, pretože by mohlo dôjsť k úrazu
elektrickým prúdom. Nikdy neopravujte spotrebič svojpomocne.
Odovzdajte spotrebič výrobcovi Solis, alebo autorizovanému
servisu Solis, ktorý ho skontroluje a poprípade opraví elektronické aj
mechanické súčiastky.
28. Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami, alebo s nedostatočnými vedomosťami a skúsenosťami,
vrátane detí nesmú používať mlynček na kávu, ak sa nenachádzajú pod
dozorom osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť alebo ak neboli
zoznámené so správnym a bezpečným používaním spotrebiča. Okrem
toho, musia chápať prípadné riziká spojené s používaním spotrebiča.
Deti nesmú v žiadnom prípade používať tento spotrebič. Uchovávajte
spotrebič a napájací kábel mimo dosahu detí.
29. Dbajte na to, aby sa deti nehrali so spotrebičom.
30. Zapnite mlynček na kávu len v prípade:
– ak je zásobník kávových zŕn správne nasadený na základňu
spotrebiča a upevnený;
– keď veko pevne dolieha na zásobník kávových zŕn;
– keď je prázdny zásobník mletej kávy s vekom zasunutý do základne
spotrebiča.
5
Page 6
31. POZOR: V priebehu prevádzky neskladajte veko zásobníka kávových
zŕn, nestrkajte do zásobníka prsty, ruky ani kuchynské náradie a dbajte
na to, aby sa do zásobníka nedostali vlasy, oblečenie alebo šperky.
32. Spotrebič je určený len na mletie celých kávových zŕn. Nedávajte do
zásobníka kávových zŕn mletú kávu ani kávový prášok! Nepoužívajte
mlynček na mletie obilia, ovocia, jadier, maku, orechov atď.!
33. Nikdy nenechajte mlynček pracovať dlhšie ako štyri mlecie cykly za
sebou, pričom každý cyklus trvá maximálne 1 minútu. Po ukončení
štvrtého cyklu nechajte spotrebič 20 minút vychladnúť, kým ho opäť
uvediete do prevádzky (viď kapitola „Ochrana pred prehriatím“ na
strane 14 tohto návodu).
34. Mlecie čepele sú veľmi ostré, preto musíte byť pri manipulácii v
blízkosti ostrých čepelí, vyprázdňovaní zásobníka kávových zŕn alebo
čistení spotrebiča veľmi opatrní.
35. Neumiestňujte ani nestavajte na spotrebič žiadne predmety.
36. Pred zložením veka zo zásobníka kávových zŕn, alebo vybratím celého
zásobníka zo spotrebiča, vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
37. Ak spotrebič nepoužívate alebo sa spotrebič nachádza bez dozoru,
vždy ho vypnite tlačidlom Start/stop a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Nechajte spotrebič pred rozobraním, zložením, čistením, výmenou
príslušenstva, manipuláciou s časťami spotrebiča, ktoré sa v priebehu
použitia pohybujú, alebo premiestnením spotrebiča vždy úplne
vychladnúť.
38. Po každom použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Len tak bude
spotrebič skutočne vypnutý.
6
Page 7
39. Udržiavajte spotrebič v čistote. Pred čistením a uschovaním spotrebiča
vždy najskôr vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Dodržiavajte pokyny uvedené v kapitole „Čistenie a starostlivosť“ na
strane 14 tohto návodu.
40. Pred zastrčením zástrčky do zásuvky vždy úplne vyrolujte napájací
kábel.
41. Tento spotrebič nevyžaduje na údržbu olej ani mazacie prostriedky.
PREDNOSTI VÁŠHO MLYNČEKA NA KÁVU SOLIS
SCALA PLUS
. Váš mlynček na kávu Scala Plus je vybavený mlecím ústrojenstvom z
tvrdenej ušľachtilej ocele, preto bez problémov rozomelie celé kávové
zrná na prípravu rôznych druhov kávy – od najjemnejšieho mlecieho
stupňa (Fine) pre pravé espresso, po najhrubší mlecí stupeň (Coarse)
pre kávu pripravenú metódou French Press alebo prekvapkávanú
kávu.
. Množstvo mletej kávy je riadené elektronicky. Toto množstvo
môžete individuálne nastaviť otočením regulátora dávkovania a tým
určiť, ako dlho bude trvať jeden mlecí cyklus. Ak zvolíte stupeň 10,
mlynček melie 60 sekúnd, pri stupni 5 melie 30 sekúnd atď.
. Pre prípravu rôznych druhov kávy potrebujete iné nastavenia stupňa
mletie v závislosti na tom, či si Vašu kávu chcete pripraviť v kávovare,
metódou French Press, alebo dávate prednosť prekvapkávanej káve.
Každý spôsob prípravy kávy vyžaduje iný stupeň mletia, aby sa káva
optimálne vyluhovala. Váš mlynček Solis Scala Plus disponuje mnohými
stupňami mletia a prispôsobí sa tak Vašim požiadavkám. Otočením
zásobníka kávových zŕn môžete nastaviť celkovo 22 rôznych stupňov
mletia.
7
Page 8
A
OPIS SPOTREBIČA
A
B
D
B
G
I
E
J
F
G
H
8
C
Page 9
OPIS SPOTREBIČA
A Veko zásobníka kávových zŕn
Uzatvára zásobník kávových zŕn, aby kávové zrná zostali dlho čerstvé.
B Zásobník na kávové zrná
C Mlecie ústrojenstvo z tvrdenej ušľachtilej ocele
Zaručuje precízne mletie v závislosti na nastavení stupňa mletia; hornú
časť mlecieho ústrojenstva je možné vybrať a vyčistiť.
D Regulátor stupňa mletia
Máte k dispozícii 22 rôznych nastavení – od „Fine“ (jemný) po „Coarse“
(hrubý); plocha vpravo vedľa „Coarse“ je uvoľňovacia zóna zásobníka
na kávové zrná.
E Tlačidlo Start/stop
Na spustenie a manuálne ukončenie mlecej funkcie.
F Výstup mletej kávy
G Zásobník na mletú kávu s vekom a značkou Max
Slúži na zachytenie mletej kávy.
H Časovač
Časovač slúži na nastavenie množstva mletej kávy v súlade s Vašimi
požiadavkami: nižšie nastavenie časovača zodpovedá menšiemu
množstvu mletej kávy, vyššie nastavení naopak zaručí väčšie množstvo
mletej kávy. Po nastavení stupňa 10 spotrebič melie 60 sekúnd.
I Protisklzové gumové nožičky
J Otvor pre napájací kábel a priestor pre kábel v dne spotrebiča
K Čistiaca kefka (nie je vyobrazená)
9
Page 10
PRED PRVÝM UVEDENÍM DO PREVÁDZKY
● Opatrne vyberte spotrebič z obalu a odstráňte všetky nálepky (okrem výrobného
štítku), etikety, priložené dokumenty a obalové materiály.
● Vyberte zo spotrebiča zásobník na mletú kávu s vekom.
● Otočte zásobník na kávové zrná doprava až na doraz (tak, aby sa obe značky na
zásobníku a základni spotrebiča nachádzali oproti sebe) a nadvihnite zásobník s
vekom.
● Umyte zásobník na kávové zrná aj zásobník na mletú kávu s obomi vekami v teplej
vode a všetko dôkladne opláchnite čistou vodou. Všetky komponenty vysušte.
● Utrite základňu spotrebiča mäkkou, mierne navlhčenou tkaninou a vysušte ju.
● Úplne vyrolujte napájací kábel a prevlečte ho otvorom pre kábel v dne spotrebiča.
● Nasaďte suchý zásobník na mletú kávu s nasadeným vekom až na doraz na základňu
spotrebiča pod výstup mletej kávy. Značka „Max“ by mala smerovať dopredu tak, aby
bola viditeľná.
● Umiestnite spotrebič na suchú, rovnú a stabilnú pracovnú plochu a zasuňte sieťovú
zástrčku do vhodnej zásuvky.
● Pozor: Základňa mlynčeka na kávu, napájací kábel ani sieťová zástrčka nikdy nesmie
prísť do styku s vodou ani inými tekutinami!
● Pokyn: Časti mlynčeka na kávu a príslušenstvo nie je možné umývať v umývačke
riadu.
10
Page 11
NASADENIE ZÁSOBNÍKA KÁVOVÝCH ZŔN
● Vyrovnajte oba výstupy zásobníka kávových zŕn s výrezmi
v uchytení zásobníka poprípade na vnútornej strane
regulátora stupňa mletia a zatlačte zásobník kávových zŕn
až na doraz na spotrebič. Výstupok v základni zásobníka
kávových zŕn sa pritom nachádza nad značkou vpravo
vedľa „Coarse“.
● O točte zásobník kávových zŕn v smere hodinových ručičiek
(doprava), aby ste zásobník zaistili v mlynčeku. Pri otáčaní zásobníka kávových zŕn
začujete tiché cvaknutie, keď sa zásobník zaistí v mlynčeku a nachádza sa v nastavení
stupňa mletia.
● Dôležité: Skontrolujte, či zásobník kávových zŕn rovno dosadá na regulátor stupňa
mletia, a zatlačte zásobník na základňu mlynčeka až na doraz. Potom ním otočte
doprava. Ak nie je možné zatlačiť zásobník kávových zŕn do úchytu až na doraz,
skontrolujte, či sa oba výstupy v najkrajnejšom kruhu zásobníka nachádzajú uprostred
výrezov držiaka. Len tak je možné zásobník kávových zŕn nasadiť a zaistiť.
NASTAVENIE STUPŇA MLETIA
● Nastavenie stupňa mletia je možné vykonať v oblasti čiar
a čísel od „Fine“ po „Coarse“. Keď začujete tiché cvaknutie,
zásobník kávových zŕn sa nachádza v oblasti nastavenia
stupňa mletia. Otáčajte zásobníkom kávových zŕn doľava
alebo doprava dovtedy, pokiaľ sa malá šípka v dolnej
časti zásobníka nenachádza nad požadovaným číslom/
požadovanou čiarkou regulátora stupňa mletia. Čím
vyššie je číslo, tým hrubšie bude mletá káva.
● Kávovary na espresso vyžadujú jemný stupeň mletia (nižšie číslo), pre kávovary na
prekvapkávanú kávu je vhodný stredný stupeň mletia, na prípravu kávy metódou
French Press, je vhodný hrubý stupeň mletia (vysoké číslo).
● V závislosti na druhu kávových zŕn sa môže stať, že pri voľbe veľmi nízkeho stupňa
mletia (Fine), sa namelie len veľmi malé alebo žiadne množstvo kávy. V takomto
prípade zvoľte trochu hrubší stupeň mletia, aby sa kávové zrná namleli a zásobník sa
naplnil mletou kávou. Nastavenie „Fine“ by malo byť dostatočné pre dobré espresso.
Ak chcete dosiahnuť mimoriadne jemne mletú kávu, posuňte regulátor stupňa mletia
ešte o 2 cvaknutia doľava. Používajte však toto nastavenie len vtedy, ak do zásobníka
skutočne padá mletá káva. Pri tomto nastavení by ste mali vykonať maximálne dva
mlecie cykly, pričom každý cyklus by mal trvať maximálne 1 minútu.
11
Page 12
● Pozor: Odporúčame Vám nastaviť stupeň mletia, keď sa v spotrebiči ešte
nenachádzajú žiadne kávové zrná. Ak už je spotrebič naplnený kávovými zrnami,
je možné nastaviť stupeň mletia len pri bežiacom motore. Počítajte s tým, že sa
do zásobníka na mletú kávu vysype malé množstvo namletej kávy, kým bude
dosiahnutý požadovaný stupeň mletia.
PLNENIE ZÁSOBNÍKA NA KÁVOVÉ ZRNÁ
● Teraz naplňte zásobník kávovými zrnami a nasaďte veko.
● Dôležité: Ak chcete opäť vybrať zásobník na
kávové zrná zo spotrebiča, musíte ho najskôr
vyprázdniť. Až potom otočte zásobníkom na
kávové zrná proti smeru hodinových ručičiek
do uvoľňovacej zóny tak, aby sa výstupok v
základni zásobníka nachádzal nad značkou
vpravo vedľa „Coarse“ a nadvihnite ho.
12
Page 13
UVEDENIE SPOTREBIČA DO PREVÁDZKY
● Nasadili ste zásobník kávových zŕn, nastavili ste požadovaný stupeň mletia a naplnili
zásobník kávovými zrnami. Zasunuli ste do spotrebiča zásobník na mletú kávu.
1. KROK: NASTAVENIE MNOŽSTVA MLETEJ KÁVY POMOCOU ČASOVAČA
● Otočením časovača zvoľte požadované množstvo mletej kávy. Čím dlhší je nastavený
čas popr. vyššie číslo, tým dlhšie mlynček melie a tým väčšie je množstvo namletej kávy.
Čím kratší je nastavený čas popr. nižšie číslo, tým kratšie mlynček melie a množstvo
namletej kávy je menšie. Maximálny čas, ktorý je možné nastaviť, je 60 sekúnd (stupeň
10).
● Pokyn: Dbajte prosím na to, aby ste otočili
časovač maximálne do pozície 10. Tam
zacítite zarážku, ktorú nesmiete prekročiť
násilím, v opačnom prípade by ste poškodili
časovač. Náklady na opravu poškodeného
časovača nie sú kryté zárukou.
● Pozor: Dbajte prosím na to, aby nikdy
nedošlo k preplneniu zásobníka na mletú
kávu. V závislosti na nastavenom stupni
mletia k tomu môže dôjsť pri časovači nastavenom na stupeň 5. Plný zásobník na mletú
kávu spôsobí uviaznutie namletej kávy v mlecom ústrojenstve a jeho zablokovanie, čo
povedie k prehriatiu motora. Ihneď stlačte tlačidlo Start/stop, ak množstvo namletej
kávy v zásobníku dosiahne značku Max a vyprázdnite zásobník. Až potom môžete
opäť spustiť mlecí cyklus.
2. KROK: MLETIE KÁVOVÝCH ZŔN
● Stlačením tlačidla Start/stop spustíte mlecí cyklus. Po uplynutí nastaveného času sa
spotrebič automaticky vypne.
● Stlačením tlačidla Start/stop môžete kedykoľvek prerušiť mletie manuálne.
● Pozor: Nikdy neprepĺňajte zásobník na mletú kávu! Hneď ako dosiahne množstvo
mletej kávy značku Max, stlačte tlačidlo Start/stop a vyprázdnite zásobník. Viď
vysvetlivky na konci kroku 1.
13
Page 14
3. KROK: VYBRATIE NAMLETEJ KÁVY
● Opatrne vytiahnite zásobník na mletú kávu zo spotrebiča. Veko zásobníka zabraňuje
rozsypaniu mletej kávy. Opatrne zložte veko a presypte mletú kávu do inej nádoby.
BEZPEČNOSTNÉ VYBAVENIE VÁŠHO MLYNČEKA SOLIS SCALA PLUS:
● Ochrana pred kamienkami
Aj medzi tými najvyberanejšími kávovými zrnami sa môžu vyskytnúť drobné kamienk y.
Váš spotrebič je preto vybavený ochranou pred kamienkami – tzv. obmedzovačom
točivého momentu, ktorý chráni mlecie ústrojenstvo pred poškodením. Ak sa do
mlecieho ústrojenstva dostane kamienok, začujete hlasité rachotenie. Ihneď vypnite
spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Teraz otvorte spotrebič podľa pokynov v
kapitole „Čistenie mlecieho ústrojenstva“ na strane 15 a odstráňte kamienok.
● Ochrana pred prehriatím
Pri preťažení a následnom prehriatí spotrebiča (napr. pri trvalej prevádzke v priebehu
niekoľkých minút) sa aktivuje ochrana pred prehriatím a spotrebič bude dočasne
mimo prevádzky. Vďaka tomuto ochrannému opatreniu sa zabráni trvalému
poškodeniu motora. Po vychladnutí je možné spotrebič opäť uviesť do prevádzky
stlačením tlačidla Start/stop.
ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ
● Pravidelné čistenie mlecieho ústrojenstva zaručuje konštantne dobrý mlecí výkon, čo
je dôležité predovšetkým na prípravu espressa.
ČISTENIE PRÍSLUŠENSTVA A ZÁKLADNE SPOTREBIČA
1. Pred čistením vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
2. Zložte veko zásobníka na kávové zrná a vyprázdnite zásobník preklopením spotrebiča.
Potom zásobník uvoľnite a zložte ho (viď strana 12).
3. Umyte zásobník na mletú kávu s vekom aj zásobník na kávové zrná s vekom v teplej
vode a riadne ich vysušte.
4. Vyčistite základňu spotrebiča mäkkou, mierne navlhčenou tkaninou.
14
Page 15
Pokyny: Nepoužívajte alkalické alebo agresívne čistiace prostriedky, drsné špongie
alebo oceľovú vlnu – mohli by ste tak poškodiť povrch spotrebiča.
Žiadne časti spotrebiče ani jeho príslušenstva nie je možné umývať v umývačke
riadu!
ČISTENIE MLECIEHO ÚSTROJENSTVA
A. Každotýždenné čistenie mlecieho ústrojenstva pomocou GRINDZ™
● Jedenkrát za týždeň vložte do zásobníka na kávové zrná obsah balenia prípravku
GRINDZ™ namiesto kávových zŕn a nechajte prebehnúť mlecí cyklus. Vďaka prípravku
GRINDZ™ bude Váš mlynček vyčistený prírodnými produktmi. Tablety dôkladne
odstránia zvyšky kávových zŕn a oleja. Váš mlynček zostane čistý a Vaša káva bude
mať vždy čerstvú a plnú chuť.
B. Čistenie po niekoľkodennej mlecej pauze poprípade po namletí 3 kg kávových
zŕn
● Mlynček by ste mali najneskôr po namletí cca 3 kg kávových zŕn, alebo po
niekoľkodennej prevádzkovej pauze vyčistiť podľa nasledujúceho popisu. Zaistíte
tak, že mlynček bude vždy stále a pravidelne mlieť, čo je dôležité predovšetkým
na prípravu espressa. Dbajte prosím na to, aby ste na čistenie mlynčeka používali
len dodanú čistiacu kefku. Nikdy na čistenie nepoužívajte vodu alebo iné tekutiny.
Mlynček nesmie prísť do styku s vodou alebo inými tekutinami.
1. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, zložte veko zo zásobníka kávových zŕn, preklopte
spotrebič a podržte zásobník kávových zŕn nad nádobou; nechajte kávové zrná
zosypať do pripravenej nádoby. Potom na zásobník kávových zŕn opäť nasaďte veko.
2. Opäť zasuňte zástrčku do zásuvky a stlačte tlačidlo Start/stop. Meľte tak dlho, kým
nebude mlynček prázdny. Hneď ako bude mlynček mlieť naprázdno, vypnite ho.
3. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Uvoľnite a zložte zásobník na kávové zrná (viď strana
14).
4. Pomocou drôtika nadvihnite hornú časť mlecieho ústrojenstva. Pozor: Ostré hrany!
5. Dodanou kefkou vyčistite hornú aj dolnú časť mlecieho ústrojenstva.
6. Kefkou vyčistite aj výstup mletej kávy.
7. Pomocou drôtika opäť nasaďte hornú časť mlecieho ústrojenstva tak, aby výstupky
zapadli do výrezov.
8. Na mlynček opäť nasaďte zásobník kávových zŕn a zaistite ho (viď strana 11).
15
Page 16
VŠEOBECNÉ TIPY
● Čerstvo namleté kávové zrná sú tajomstvom neodolateľne voňajúcej kávy s plnou
arómou.
● Druh kávy a jej intenzita sú otázkou osobnej chuti. Vyskúšajte rôzne druhy kávových zŕn,
rôzne množstvo mletej kávy aj rôzne stupne mletie, nájdete tak Vášho individuálneho
favorita.
● Používajte len čerstvo pražené kávové zrná, ak je to možné, tak s uvedeným dátumom
praženia.
● Používajte kávové zrná najlepšie v priebehu 5 – 20 dní po dátume praženia. Skladujte
kávové zrná na tmavom, chladnom a suchom mieste. Ak je to možné, kávové zrná by
mali byť vzduchotesne zabalené.
● Kupujte radšej malé množstvo, aby ste kávu neskladovali veľmi dlho.
● Mletá káva rýchlo stráca chuť aj arómu. Preto Vám odporúčame mlieť kávové zrná
vždy bezprostredne pred prípravou kávy.
● Kávové zrná by ste nemali veľmi dlho uchovávať v zásobníku na kávové zrná, ale vo
vzduchotesnom obale.
● Ak už mlynček nepoužívate, mali by ste vyprázdniť zásobník na kávové zrná a zvyšné
kávové zrná namlieť, aby v mlynčeku nezostali žiadne zrná.
● Zásobník na kávové zrná, zásobník na mletú kávu a mlynček je potrebné pravidelne
čistiť.
16
Page 17
ODSTRÁNENIE PROBLÉMOV
Problém Možná príčina Riešenie
Po stlačení
tlačidla Start/
stop mlynček
nezačne mlieť.
Motor pracuje,
do zásobníku
na mletú kávu
sa však nesype
žiadna káva.
Zásobníkom
na kávové
zrná nie je
možné pohnúť
a nastaviť tak
stupeň mletia.
– Zástrčka nie je zasunutá v
zásuvke.
– Mlynček sa prehrial.
– Zásobník na kávové zrná nie
je v správnej pozícii.
– Časovač je nastavený na 0.
– Zásobník na kávové zrná je
prázdny.
– Došlo k zablokovaniu
mlecieho ústrojenstva alebo
zásobníka kávových zŕn.
– Je nastavený veľmi jemný
stupeň mletia.
– Kávové zrná sú pevne
zaseknuté v mlynčeku.
– Zásobník kávových zŕn nie je
správne zaistený.
– Zasuňte zástrčku do vhodnej
zásuvky.
– Vytiahnite zástrčku zo
zásuvky a nechajte spotrebič
pred ďalším použitím 20
minút vychladnúť.
– Nasaďte a zaistite zásobník
kávových zŕn podľa popisu.
– Otočte časovač na vyššie
číslo.
– Naplňte zásobník čerstvými
kávovými zrnami.
– Vyprázdnite zásobník
kávových zŕn a vyberte ho
zo spotrebiča. Skontrolujte
zásobník aj mlecie
ústrojenstvo, či nedošlo k ich
zablokovaniu. Všetko opäť
zostavte a zapnite spotrebič.
– Nastavte hrubší stupeň
mletia.
– Tlačidlom Start/stop spustite
mlynček a až potom otočte
zásobník kávových zŕn a
zmeňte tak stupeň mletia.
– Vyberte zásobník a opäť ho
správne nasaďte a zaistite.
17
Page 18
ODSTRÁNENIE PROBLÉMOV
Problém Možná príčina Riešenie
Zásobník kávových zŕn
nie je možné zaistiť.
Veľmi málo alebo
veľmi veľa mletej kávy.
Je potrebné núdzové
prerušenie prevádzky
spotrebiča?
– Kávové zrná
blokujú zaisťovací
mechanizmus.
– Zásobník kávových zŕn
nie je možné zatlačiť
dole.
– Nesprávne ste nastavili
množstvo mletej kávy.
– Najskôr vyprázdnite
zásobník a potom ho zložte
z mlynčeka. Odstráňte
kávové zrná z hornej časti
mlecieho ústrojenstva.
Opäť nasaďte zásobník na
mlecie ústrojenstvo a opäť
ho skúste zaistiť.
– Ak nie je možné zatlačiť
zásobník kávových zŕn dole
do držiaka až na doraz,
skontrolujte, či sa oba
výstupky v najkrajnejšom
kruhu zásobníka
nachádzajú uprostred
výrezov držiaka. Len
vtedy je možné zásobník
kávových zŕn nasadiť a
zaistiť.
– Otáčaním časovača opravte
nastavenie množstva
mletej kávy: kratší čas
mletia zaistí menšie
množstvo namletej kávy,
dlhší čas mletia naopak
zodpovedá väčšiemu
množstvu namletej kávy.
– Stlačením tlačidla Start/
stop zastavte proces mletia.
– Vytiahnite zástrčku zo
zásuvky.
18
Page 19
KÁVA A SPOTREBNÝ MATERIÁL
Pre Váš mlynček Solis Scala Plus je dostupný nasledujúci spotrebný materiál:
Číslo tovaru 993.08 SOLIS GRINDZ™ čistiaci prostriedok pre mlynčeky na kávu
Číslo tovaru 992.04 SOLIS Intense Espresso kávové zrná (balenie à 500 g)
Číslo tovaru 992.60 SOLIS Smooth Crema kávové zrná (balenie à 500 g)
Spotrebný materiál pre Váš mlynček na kávu Solis môžete získať v dobrom
špecializovanom obchode alebo u výrobcu Solis.
Kontaktné údaje nájdete na konci tohto návodu na obsluhu.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Číslo modelu typ 1661
Označenie produktu mlynček na kávu
Napätie, frekvencia 220 – 240 V~, 50 – 60 Hz
Výkon 115 – 135 W
Rozmery (Š x V x H) cca 13,5 x 28,5 x 17,0 cm
Hmotnosť cca 1,54 kg
Technické zmeny vyhradené.
19
Page 20
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického
zariadenia (súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená,
že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so
všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania,
obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné
miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto
produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte
podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže
ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské
zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste
získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť
uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia,
bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto
zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o
správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
Autorizovaný dovozca a distribútor pre Slovensko:
DSI Slovakia s.r.o.
Letná 42
040 01 Košice
Slovenská republika
Tel: +421 556 118 110
Page 21
Page 22
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Přečtěte si prosím před použitím Vašeho mlýnku na kávu Solis Scala
Plus pozorně tento návod k použití. Seznámíte se tak se spotřebičem a
budete ho moci bezpečně ovládat. Doporučujeme Vám tento návod
pečlivě uschovat. Pokud předáváte tento spotřebič novému majiteli,
nezapomeňte k němu přiložit návod k použití.
Při použití elektrospotřebičů z bezpečnostních důvodů dodržujte
následující opatření:
1. Základna spotřebiče, napájecí kabel ani zástrčka nesmí přijít do
styku s vodou nebo jinými tekutinami. V opačném případě hrozí úraz
elektrickým proudem. Do spotřebiče by mohla vniknout voda a
poškodit ho! Pokud základna spotřebiče, napájecí kabel nebo zástrčka
přišly do styku s tekutinou, ihned vytáhněte zástrčku ze zásuvky
pomocí suchých gumových rukavic. Nechte spotřebič zkontrolovat v
autorizovaném servisu Solis, než ho opět uvedete do provozu.
2. Nikdy se nedotýkejte spotřebiče ani zástrčky mokrýma nebo vlhkýma
rukama nebo nohama.
3. Zkontrolujte před uvedením spotřebiče do provozu, zda údaje o napětí
uvedené na výrobním štítku odpovídají napětí ve Vaší elektrické síti.
Nedoporučujeme Vám připojovat spotřebič k vícenásobné zásuvce.
4. Nenechávejte viset napájecí kabel přes hranu stolu, neboť byste o
něj mohli zavadit a zapříčinit tak pád spotřebiče. Dbejte na to, aby
napájecí kabel nepřišel do styku s horkým povrchem, např. s varnou
deskou, topným tělesem nebo se samotným spotřebičem.
2
Page 23
5. Po použití uložte napájecí kabel do kabelového prostoru ve dnu
vychladlého spotřebiče, nikdy ho nenavíjejte kolem samotného
spotřebiče.
6. Spotřebič se musí nacházet v dostatečné vzdálenosti od hořícího
plynu, horkých kamen nebo jiných předmětů vydávajících teplo či
tepelných zdrojů. Nepoužívejte spotřebič na mokrém nebo horkém
podkladu. Chraňte spotřebič před vlhkostí, horkem a otevřenými
plameny. Spotřebič se musí nacházet v dostatečné vzdálenosti od
pohyblivých částí nebo spotřebičů.
7. Nikdy nepřenášejte spotřebič za napájecí kabel, netahejte za kabel
a nestavte na kabel žádné předměty. Při odpojování spotřebiče od
elektrické sítě netahejte za napájecí kabel. Odpojte spotřebič tahem
za zástrčku.
8. Doporučujeme Vám nepoužívat spolu s tímto spotřebičem
prodlužovací kabel. Neumísťujte spotřebič přímo pod zásuvku.
9. Před vytažením zástrčky ze zásuvky prosím vždy zkontrolujte, zda
spotřebič není v provozu.
10. Spotřebič se musí během použití nacházet na rovném, čistém, stabilním
a suchém podkladu, jako je stůl nebo pracovní plocha. Spotřebič se
nesmí nacházet blízko hrany.
11. Spotřebič není určen k použití v exteriéru. Nepoužívejte spotřebič ve
vozidle ani na lodi.
12. Nikdy nezakrývejte spotřebič během provozu utěrkami apod.
13. Vytáhněte vždy zástrčku ze zásuvky, pokud se spotřebič nachází
mimo provoz nebo bez dozoru nebo pokud chcete spotřebič vyčistit.
Doporučujeme Vám nainstalovat proudový chránič (ochranný
spínač) jako doplňkovou ochranu při použití elektrických spotřebičů.
Doporučujeme Vám použít proudový chránič se jmenovitým
chybovém proudem maximálně 30 mA. Odbornou radu Vám poskytne
Váš elektrikář.
3
Page 24
14. Neprovádějte na spotřebiči, napájecím kabelu, zástrčce ani
příslušenství žádné změny.
15. Při nevhodném použití hrozí nebezpečí poranění! Výrobce nenese za
případné škody nebo poranění žádnou odpovědnost.
16. Nikdy se nedotýkejte spotřebiče, který spadl do vody nebo jiné
tekutiny. Vždy nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky a teprve poté
vytáhněte spotřebič z vody nebo tekutiny. Před použitím nechte
spotřebič zkontrolovat u výrobce Solis nebo v autorizovaném servisu
Solis, zda nedošlo k jeho poškození.
17. Nikdy neumísťujte spotřebič tak, aby mohl spadnout do vody nebo
přijít do styku s vodou nebo jinými tekutinami (např. do umývadla
nebo vedle něj).
18. Spotřebič ani jeho části jako napájecí kabel nebo síťovou zástrčku
se nesmí dostat do styku s vodou ani jinými tekutinami. Nikdy je
neponořujte do vody.
19. Umístěte spotřebič tak, aby nebyl vystaven přímému slunečnímu
záření.
20. Do otvorů spotřebiče nikdy nestrkejte ostré nebo špičaté předměty.
Mohlo by dojít k poškození spotřebiče nebo k úrazu elektrickým
proudem!
21. Během použití netřeste spotřebičem ani ho nepřemísťujte. Nikdy
nepřemísťujte zapnutý spotřebič!
22. Používejte spotřebič pouze k účelu uvedenému v tomto návodu k
použití. Používejte pouze dodané příslušenství nebo příslušenství
doporučené výrobcem Solis. Nevhodné příslušenství nebo použití
spotřebiče k nevhodnému účelu může vést k poškození spotřebiče,
požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poranění osob.
23. POZOR: Spotřebič nelze používat spolu s externími spínači nebo
dálkovým ovládáním, aby nedopatřením nedošlo k deaktivaci ochrany
spotřebiče před přehřátím. Nepřipojujte spotřebič k elektrickému
obvodu, který se pravidelně zapíná a vypíná.
4
Page 25
24. Spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti. Není vhodný pro
průmyslové použití.
25. Před prvním uvedením spotřebiče do provozu odstraňte a zlikvidujte
veškeré obalové materiály a případné nálepky či etikety.
26. Zkontrolujte Váš mlýnek na kávu před každým použitím, zda nedošlo
k poškození spotřebiče, napájecího kabelu nebo síťové zástrčky.
27. Nepoužívejte spotřebič, pokud došlo k poškození napájecího kabelu
nebo síťové zástrčky, pokud spotřebič vykazuje známky poruchy,
spadl na zem nebo byl jinak poškozen, neboť by mohlo dojít k úrazu
elektrickým proudem. Nikdy neopravujte spotřebič svépomocí.
Předejte spotřebič výrobci Solis nebo autorizovanému servisu Solis,
který ho zkontroluje a případně opraví elektronické i mechanické
součástky.
28. Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatečnými vědomostmi a zkušenostmi
včetně dětí nesmí používat mlýnek na kávu, pokud se nenacházejí pod
dozorem osoby odpovídající za jejich bezpečnost nebo pokud nebyly
seznámeny se správným a bezpečným používáním spotřebiče. Kromě
toho musí chápat případná rizika spojená s používáním spotřebiče.
Děti nesmí v žádném případě používat tento spotřebič. Uchovávejte
spotřebič a napájecí kabel mimo dosah dětí.
29. Dbejte na to, aby si děti nehrály se spotřebičem.
30. Zapněte mlýnek na kávu pouze v případě:
– když je zásobník kávových zrn správně nasazený na základnu
spotřebiče a upevněný;
– když víko pevně doléhá na zásobník kávových zrn;
– když je prázdný zásobník mleté kávy s víkem zasunutý do základny
spotřebiče.
5
Page 26
31. POZOR: Během provozu nesnímejte víko zásobníku kávových zrn,
nestrkejte do zásobníku prsty, ruce ani kuchyňské náčiní a dbejte na
to, aby se do zásobníku nedostaly vlasy, oblečení nebo šperky.
32. Spotřebič je určen pouze k mletí celých kávových zrn. Nedávejte do
zásobníku kávových zrn mletou kávu ani kávový prášek! Nepoužívejte
mlýnek k mletí obilí, ovoce, jader, máku, ořechů atd.!
33. Nikdy nenechte mlýnek pracovat déle než čtyři mlecí cykly za sebou,
přičemž každý cyklus trvá maximálně 1 minutu. Po ukončení čtvrtého
cyklu nechte spotřebič 20 minut vychladnout, než ho opět uvedete do
provozu (viz kapitola „Ochrana před přehřátím“ na straně 16 tohoto
návodu).
34. Mlecí čepele jsou velmi ostré, proto musíte být při manipulaci v
blízkosti ostrých čepelí, vyprazdňování zásobníku kávových zrn nebo
čištění spotřebiče velmi opatrní.
35. Nepokládejte ani nestavte na spotřebič žádné předměty.
36. Před sejmutím víka ze zásobníku kávových zrn nebo vyjmutím celého
zásobníku ze spotřebiče vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
37. Pokud spotřebič nepoužíváte nebo se spotřebič nachází bez dozoru,
vždy ho vypněte tlačítkem Start/stop a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Nechte spotřebič před rozebráním, sestavením, čištěním, výměnou
příslušenství, manipulací s částmi spotřebiče, které se během použití
pohybují, nebo přemístěním spotřebiče vždy zcela vychladnout.
38. Po každém použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Jen tak bude
spotřebič opravdu vypnutý.
6
Page 27
39. Udržujte spotřebič v čistotě. Před čištěním a uschováním spotřebiče
vždy nejprve vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Dodržujte pokyny uvedené v kapitole „Čištění a péče“ na straně 16
tohoto návodu.
40. Před zastrčením zástrčky do zásuvky vždy zcela vyrolujte napájecí
kabel.
41. Tento spotřebič nevyžaduje k údržbě oleje ani mazací prostředky.
PŘEDNOSTI VAŠEHO MLÝNKU NA KÁVU SOLIS SCALA
PLUS
. Váš mlýnek na kávu Scala Plus je vybaven mlecím ústrojím z tvrzené
ušlechtilé oceli, proto bez problémů rozemele celá kávová zrna pro
přípravu různých druhů kávy – od nejjemnějšího mlecího stupně
(Fine) pro pravé espresso po nejhrubší mlecí stupeň (Coarse) pro kávu
připravenou metodou French Press nebo překapávanou kávu.
. Množství mleté kávy je řízeno elektronicky. Toto množství můžete
individuelně nastavit otočením regulátoru dávkování a tím určit, jak
dlouho bude trvat jeden mlecí cyklus. Pokud zvolíte stupeň 10, mlýnek
mele 60 sekund, při stupni 5 mele 30 sekund atd.
. Pro přípravu různých druhů kávy potřebujete jiné nastavení stupně
mletí v závislosti na tom, zda si Vaši kávu chcete připravit v kávovaru,
metodou French Press či dáváte přednost překapávané kávě. Každý
způsob přípravy kávy vyžaduje jiný stupeň mletí, aby se káva optimálně
vylouhovala. Váš mlýnek Solis Scala Plus disponuje mnoha stupni mletí
a přizpůsobí se tak Vašim požadavkům. Otočením zásobníku kávových
zrn můžete nastavit celkem 22 různých stupňů mletí.
7
Page 28
A
POPIS SPOTŘEBIČE
A
B
D
B
G
I
E
J
F
G
H
8
C
Page 29
POPIS SPOTŘEBIČE
A Víko zásobníku kávových zrn
Uzavírá zásobník kávových zrn, aby kávová zrna zůstala dlouho čerstvá.
B Zásobník na kávová zrna
C Mlecí ústrojí z tvrzené ušlechtilé oceli
Zaručuje precizní mletí v závislosti na nastavení stupně mletí; horní
část mlecího ústrojí lze vyjmout a vyčistit.
D Regulátor stupně mletí
Máte k dispozici 22 různých nastavení – od „Fine“ (jemný) po „Coarse“
(hrubý); plocha vpravo vedle „Coarse“ je uvolňovací zóna zásobníku na
kávová zrna.
E Tlačítko Start/stop
Ke spuštění a manuálnímu ukončení mlecí funkce.
F Výstup mleté kávy
G Zásobník na mletou kávu s víkem a značkou Max
Slouží k zachycení mleté kávy.
H Časovač
Časovač slouží k nastavení množství mleté kávy v souladu s Vašimi
požadavky: nižší nastavení časovače odpovídá menšímu množství
mleté kávy, vyšší nastavení naopak zaručí větší množství mleté kávy.
Po nastavení stupně 10 spotřebič mele 60 sekund.
I Protiskluzové gumové nožičky
J Otvor pro napájecí kabel a prostor pro kabel ve dnu spotřebiče
K Čisticí kartáček (není vyobrazen)
9
Page 30
PŘED PRVNÍM UVEDENÍM DO PROVOZU
● Opatrně vyjměte spotřebič z obalu a odstraňte všechny nálepky (kromě výrobního
štítku), etikety, přiložené dokumenty a obalové materiály.
● Vyjměte ze spotřebiče zásobník na mletou kávu s víkem.
● Otočte zásobník na kávová zrna doprava až nadoraz (tak, aby se obě značky na
zásobníku a základně spotřebiče nacházely naproti sobě) a nadzvedněte zásobník s
víkem.
● Umyjte zásobník na kávová zrna i zásobník na mletou kávu s oběma víky v teplé vodě
a vše pečlivě opláchněte čistou vodou. Všechny komponenty vysušte.
● Otřete základnu spotřebiče měkkým, mírně navlhčeným hadříkem a vysušte ji.
● Zcela vyrolujte napájecí kabel a protáhněte jej otvorem pro kabel ve dnu spotřebiče.
● Nasaďte suchý zásobník na mletou kávu s nasazeným víkem až nadoraz na základnu
spotřebiče pod výstup mleté kávy. Značka „Max“ by měla směřovat dopředu tak, aby
byla viditelná.
● Umístěte spotřebič na suchou, rovnou a stabilní pracovní plochu a zasuňte síťovou
zástrčku do vhodné zásuvky.
● Pozor: Základna mlýnku na kávu, napájecí kabel ani síťová zástrčka nikdy nesmí přijít
do styku s vodou ani jinými tekutinami!
● Pokyn: Části mlýnku na kávu a příslušenství nelze mýt v myčce nádobí.
10
Page 31
NASAZENÍ ZÁSOBNÍKU KÁVOVÝCH ZRN
● Vyrovnejte oba výstupy zásobníku kávových zrn s výřezy v
uchycení zásobníku popř. vnitřní straně regulátoru stupně
mletí a zatlačte zásobník kávových zrn až nadoraz na
spotřebič. Výstupek v základně zásobníku kávových zrn se
přitom nachází nad značkou vpravo vedle „Coarse“.
● Otočte zásobník kávových zrn po směru hodinových
ručiček (doprava), abyste zásobník zajistili v mlýnku. Při
otáčení zásobníku kávových zrn uslyšíte tiché cvaknutí, když se zásobník zajistí v
mlýnku a nachází se v nastavení stupně mletí.
● Důležité: Zkontrolujte, zda zásobník kávových zrn rovně dosedá na regulátor stupně
mletí, a zatlačte zásobník na základnu mlýnku až nadoraz. Poté jím otočte doprava.
Pokud není možné zatlačit zásobník kávových zrn do úchytu až nadoraz, zkontrolujte,
zda se oba výstupy v nejkrajnějším kruhu zásobníku nacházejí uprostřed výřezů
držáku. Jen tak lze zásobník kávových zrn nasadit a zajistit.
NASTAVENÍ STUPNĚ MLETÍ
● Nastavení stupně mletí lze provést v oblasti čar a čísel od
„Fine“ po „Coarse“. Když uslyšíte tiché cvaknutí, zásobník
kávových zrn se nachází v oblasti nastavení stupně mletí.
Otáčejte zásobníkem kávových zrn doleva nebo doprava,
dokud se malá šipka v dolní části zásobníku nenachází nad
požadovaným číslem / požadovanou čárkou regulátoru
stupně mletí. Čím vyšší je číslo, tím hrubší bude mletá
káva.
● Kávovary na espresso vyžadují jemný stupeň mletí (nižší číslo), pro kávovary na
překapávanou kávu je vhodný střední stupeň mletí, pro přípravu kávy metodou
French Press je vhodný hrubý stupeň mletí (vysoké číslo).
● V závislosti na druhu kávových zrn se může stát, že při výběru velmi nízkého stupně
mletí (Fine) se umele jen velmi malé nebo žádné množství kávy. V takovémto případě
zvolte trochu hrubší stupeň mletí, aby se kávová zrna umlela a zásobník se naplnil
mletou kávou. Nastavení „Fine“ by mělo být dostatečné pro dobré espresso. Pokud
chcete dosáhnout obzvláště jemné mleté kávy, posuňte regulátor stupně mletí ještě
o 2 cvaknutí doleva. Používejte však toto nastavení pouze tehdy, pokud do zásobníku
opravdu padá mletá káva. Při tomto nastavení byste měli provést maximálně dva
mlecí cykly, přičemž každý cyklus by měl trvat maximálně 1 minutu.
11
Page 32
● Pozor: Doporučujeme Vám nastavit stupeň mletí, dokud se ve spotřebiči ještě
nenacházejí žádná kávová zrna. Pokud už je spotřebič naplněný kávovými zrny,
lze nastavit stupeň mletí pouze při běžícím motoru. Počítejte s tím, že se do
zásobníku na mletou kávu vysype malé množství umleté kávy, než bude dosaženo
požadovaného stupně mletí.
PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA KÁVOVÁ ZRNA
● Nyní naplňte zásobník kávovými zrny a nasaďte víko.
● Důležité: Pokud chcete opět vyjmout
zásobník na kávová zrna ze spotřebiče,
musíte ho nejprve vyprázdnit. Teprve poté
otočte zásobníkem na kávová zrna proti
směru hodinových ručiček do uvolňovací
zóny tak, aby se výstupek v základně
zásobníku nacházel nad značkou vpravo
vedle „Coarse“, a nadzvedněte ho.
12
Page 33
UVEDENÍ SPOTŘEBIČE DO PROVOZU
● Nasadili jste zásobník kávových zrn, nastavili jste požadovaný stupeň mletí a naplnili
zásobník kávovými zrny. Zasunuli jste do spotřebiče zásobník na mletou kávu.
1. KROK: NASTAVENÍ MNOŽSTVÍ MLETÉ KÁVY POMOCÍ ČASOVAČE
● Otočením časovače zvolte požadované množství mleté kávy. Čím delší je nastavený
čas popř. vyšší číslo, tím déle mlýnek mele a tím větší je množství umleté kávy. Čím
kratší je nastavený čas popř. nižší číslo, tím kratčeji mlýnek mele a množství umleté
kávy je menší. Maximální čas, který lze nastavit, je 60 sekund (stupeň 10).
● Pokyn: Dbejte prosím na to, abyste otočili
časovač maximálně na pozici 10. Tam
ucítíte zarážku, kterou nesmíte překročit
násilím, jinak byste poškodili časovač.
Náklady na opravu poškozeného časovače
nejsou kryty zárukou.
● Pozor: Dbejte prosím na to, aby nikdy
nedošlo k přeplnění zásobníku na mletou
kávu. V závislosti na nastaveném stupni
mletí k tomu může dojít při časovači nastaveném na stupeň 5. Plný zásobník na mletou
kávu zapříčiní uváznutí umleté kávy v mlecím ústrojí a jeho zablokování, což povede k
přehřátí motoru. Okamžitě stiskněte tlačítko Start/stop, pokud množství umleté kávy
v zásobníku dosáhne značky Max, a vyprázdněte zásobník. Teprve poté můžete znovu
spustit mlecí cyklus.
2. KROK: MLETÍ KÁVOVÝCH ZRN
● Stisknutím tlačítka Start/stop spustíte mlecí cyklus. Po uplynutí nastaveného času se
spotřebič automaticky vypne.
● Stisknutím tlačítka Start/stop můžete kdykoliv přerušit mletí manuelně.
● Pozor: Nikdy nepřeplňujte zásobník na mletou kávu! Jakmile množství mleté kávy
dosáhne ke značce Max, stiskněte tlačítko Start/stop a vyprázdněte zásobník. Viz
vysvětlivky na konci kroku 1.
13
Page 34
3. KROK: VYJMUTÍ UMLETÉ KÁVY
● Opatrně vytáhněte zásobník na mletou kávu ze spotřebiče. Víko zásobníku zabraňuje
rozsypání mleté kávy. Opatrně sejměte víko a přesypte mletou kávu do jiné nádoby.
BEZPEČNOSTNÍ VYBAVENÍ VAŠEHO MLÝNKU SOLIS SCALA PLUS:
● Ochrana před kamínky
I mezi těmi nejvybranějšími kávovými zrny se mohou vyskytnout drobné kamínky.
Váš spotřebič je proto vybaven ochranou před kamínky – tzv. omezovačem točivého
momentu, který chrání mlecí ústrojí před poškozením. Pokud se do mlecího ústrojí
dostane kamínek, uslyšíte hlasité rachocení. Ihned vypněte spotřebič a vytáhněte
zástrčku ze zásuvky. Nyní otevřete spotřebič podle pokynů v kapitole „Čištění mlecího
ústrojí“ na straně 15 a odstraňte kamínek.
● Ochrana před přehřátím
Při přetížení a následném přehřátí spotřebiče (např. při trvalém provozu po několik
minut) se aktivuje ochrana před přehřátím a spotřebič bude dočasně mimo provoz.
Díky tomuto ochrannému opatření se zabrání trvalému poškození motoru. Po
vychladnutí lze spotřebič opět uvést do provozu stisknutím tlačítka Start/stop.
ČIŠTĚNÍ A PÉČE
● Pravidelné čištění mlecího ústrojí zaručuje konstantní dobrý mlecí výkon, což je
důležité především pro přípravu espressa.
ČIŠTĚNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ A ZÁKLADY SPOTŘEBIČE
1. Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Sejměte víko zásobníku na kávová zrna a vyprázdněte zásobník překlopením
spotřebiče. Poté zásobník uvolněte a sejměte ho (viz strana 12).
3. Umyjte zásobník na mletou kávu s víkem i zásobník na kávová zrna s víkem v teplé
vodě a řádně je vysušte.
4. Vyčistěte základnu spotřebiče měkkým, mírně navlhčeným hadříkem.
14
Page 35
Pokyny: Nepoužívejte alkalické nebo agresivní čisticí prostředky, drhnoucí houbičky
nebo ocelovou vlnu – mohli byste tak poškodit povrch spotřebiče.
Žádné části spotřebiče ani jeho příslušenství nelze mýt v myčce nádobí!
ČIŠTĚNÍ MLECÍHO ÚSTROJÍ
A. Každotýdenní čištění mlecího ústrojí pomocí GRINDZ™
● Jednou týdně vložte do zásobníku na kávová zrna obsah balení přípravku GRINDZ™
místo kávových zrn a nechte proběhnout mlecí cyklus. Díky přípravku GRINDZ™ bude
Váš mlýnek vyčištěn přírodními produkty. Tablety důkladně odstraní zbytky kávových
zrn a oleje. Váš mlýnek zůstane čistý a Vaše káva bude vždy mít čerstvou a plnou chuť.
B. Čištění po několikadenní mlecí pauze popř. po umletí 3 kg kávových zrn
● Mlýnek byste měli nejpozději po umletí cca 3 kg kávových zrn nebo po několikadenní
provozní pauze vyčistit podle následujícího popisu. Zajistíte tak, že mlýnek bude vždy
stále a pravidelně mlít, což je důležité především pro přípravu espressa. Dbejte prosím
na to, abyste k čištění mlýnku používali pouze dodaný čisticí kartáček. Nikdy k čištění
nepoužívejte vodu nebo jiné tekutiny. Mlýnek nesmí přijít do styku s vodou nebo
jinými tekutinami.
1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, sejměte víko ze zásobníku kávových zrn, překlopte
spotřebič a podržte zásobník kávových zrn nad nádobou; nechte kávová zrna sesypat
do připravené nádoby. Poté na zásobník kávových zrn opět nasaďte víko.
2. Opět zasuňte zástrčku do zásuvky a stiskněte tlačítko Start/stop. Melte tak dlouho, až
je mlýnek prázdný. Jakmile mlýnek mele naprázdno, ihned ho vypněte.
3. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Uvolněte a sejměte zásobník na kávová zrna (viz strana
12).
4. Pomocí drátku nadzvedněte horní část mlecího ústrojí. Pozor: Ostré hrany!
5. Dodaným kartáčkem vyčistěte horní i dolní část mlecího ústrojí.
6. Kartáčkem vyčistěte i výstup mleté kávy.
7. Pomocí drátku opět nasaďte horní část mlecího ústrojí tak, aby výstupky zapadly do
výřezů.
8. Na mlýnek opět nasaďte zásobník kávových zrn a zajistěte ho (viz strana 11).
15
Page 36
VŠEOBECNÉ TIPY
● Čerstvě umletá kávová zrna jsou tajemství neodolatelně vonící kávy s plným aroma.
● Druh kávy a její síla jsou otázkou osobní chuti. Vyzkoušejte různé druhy kávových zrn,
různé množství mleté kávy i různý stupeň mletí, naleznete tak Vašeho individuálního
favorita.
● Používejte pouze čerstvě pražená kávová zrna pokud možno s uvedeným datem
pražení.
● Používejte kávová zrna nejlépe během 5 – 20 dní po datu pražení. Skladujte kávová
zrna v tmavém, chladném a suchém místě. Pokud je to možné, kávová zrna by měla
být vzduchotěsně zabalena.
● Kupujte raději malá množství, abyste kávu neskladovali příliš dlouho.
● Mletá káva rychle ztrácí chuť i aroma. Proto Vám doporučujeme mlít kávová zrna vždy
bezprostředně před přípravou kávy.
● Kávová zrna byste neměli příliš dlouho uchovávat v zásobníku na kávová zrna, nýbrž
ve vzduchotěsném obalu.
● Pokud už mlýnek nepoužíváte, měli byste vyprázdnit zásobník na kávová zrna a zbylá
kávová zrna umlít, aby v mlýnku nezůstala žádná zrna.
● Zásobník na kávová zrna, zásobník na mletou kávu a mlýnek je nutné pravidelně čistit.
16
Page 37
ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ
Problém Možná příčina Řešení
Po stisknutí
tlačítka Start/
stop mlýnek
nezačne mlít.
Motor pracuje,
do zásobníku
na mletou kávu
se však nesype
žádná káva.
Zásobníkem
na kávová zrna
nelze pohnout
a nastavit tak
stupeň mletí.
– Zástrčka není zasunutá v
zásuvce.
– Mlýnek se přehřál.
– Zásobník na kávová zrna není
ve správné pozici.
– Časovač je nastavený na 0.
– Zásobník na kávová zrna je
prázdný.
– Došlo k zablokování mlecího
ústrojí nebo zásobníku
kávových zrn.
– Je nastaven příliš jemný
stupeň mletí.
– Kávová zrna pevně vězí v
mlýnku.
– Zásobník kávových zrn není
správně zajištěný.
– Zasuňte zástrčku do vhodné
zásuvky.
– Vytáhněte zástrčku ze
zásuvky a nechte spotřebič
před dalším použitím 20
minut vychladnout.
– Nasaďte a zajistěte zásobník
kávových zrn podle popisu.
– Otočte časovač na vyšší číslo.
– Naplňte zásobník čerstvými
kávovými zrny.
– Vyprázdněte zásobník
kávových zrn a vyjměte ho
ze spotřebiče. Zkontrolujte
zásobník i mlecí ústrojí, zda
nedošlo k jejich zablokování.
Vše znovu sestavte a zapněte
spotřebič.
– Nastavte hrubší stupeň mletí.
– Tlačítkem Start/stop spusťte
mlýnek a teprve poté otočte
zásobníkem kávových zrn a
změňte tak stupeň mletí.
– Vyjměte zásobník a znovu ho
správně nasaďte a zajistěte.
17
Page 38
ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ
Problém Možná příčina Řešení
Zásobník kávových zrn
nelze zajistit.
Příliš málo nebo příliš
mnoho mleté kávy.
Je nutné nouzové
přerušení provozu
spotřebiče?
– Kávová zrna
blokují zajišťovací
mechanismus.
– Zásobník kávových zrn
nelze zatlačit dolů.
– Nesprávně jste nastavili
množství mleté kávy.
– Nejprve vyprázdněte
zásobník a poté ho sejměte
z mlýnku. Odstraňte kávová
zrna z horní části mlecího
ústrojí. Opět nasaďte
zásobník na mlecí ústrojí a
znovu ho zkuste zajistit.
– Pokud není možné zatlačit
zásobník kávových zrn
dolů do držáku až nadoraz,
zkontrolujte, zda se oba
výstupky v nejkrajnějším
kruhu zásobníku nacházejí
uprostřed výřezů držáku.
Jen tehdy je možné
zásobník kávových zrn
nasadit a zajistit.
– Otáčením časovače opravte
nastavení množství mleté
kávy: kratší čas mletí zajistí
menší množství umleté
kávy, delší čas mletí naopak
odpovídá většímu množství
umleté kávy.
– Stisknutím tlačítka Start/
stop zastavte proces mletí.
– Vytáhněte zástrčku ze
zásuvky.
18
Page 39
KÁVA A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL
Pro Váš mlýnek Solis Scala Plus je dostupný následující spotřební materiál:
Číslo zboží 993.08 SOLIS GRINDZ™ čisticí prostředek pro mlýnky na kávu
Číslo zboží 992.04 SOLIS Intense Espresso kávová zrna (balení à 500 g)
Číslo zboží 992.60 SOLIS Smooth Crema kávová zrna (balení à 500 g)
Spotřební materiál pro Váš mlýnek na kávu Solis obdržíte v dobrém specializovaném
obchodě nebo u výrobce Solis.
Kontaktní údaje naleznete na konci tohoto návodu k obsluze.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Číslo modelu typ 1661
Označení produktu mlýnek na kávu
Napětí, frekvence 220 – 240 V~, 50 – 60 Hz
Výkon 115 – 135 W
Rozměry (Š x V x H) cca 13,5 x 28,5 x 17,0 cm
Hmotnost cca 1,54 kg
Technické změny vyhrazeny.
19
Page 40
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená,
že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného
komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená
sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích
můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního
nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat
cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních
dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního
úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu
odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné
informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o
správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
Výhradní dovozce a distributor pro ČR:
DSI Czech, spol. s.r.o.
Křižíkova 237/36A
186 00 Praha 8 – Karlín
Česká republika
Tel: + 420 225 386 130
Loading...