Solid State Logic SSL 2 User Guide

SSL 2

Per iniziare

www.solidstatelogic.com

SSL 2

Visita SSL su:

www.solidstatelogic.com

SSL® e Solid State Logic® sono marchi commerciali registrati ® di Solid State Logic.

SSL 2™ è un marchio commerciale di Solid State Logic.

Tutti gli altri nomi di prodotti e marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari che sono qui riconosciuti come tali.

Pro Tools

è un marchio commerciale registrato di Avid®.

Live Live™ è un marchio commerciale di Ableton AG.

Guitar Rig™ è un marchio commerciale di Native Instruments GmbH.

Loopcloud™ è un marchio commerciale di Loopmasters®.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, meccanico o elettronico,

senza il consenso scritto di Solid State Logic, Oxford, OX5 1RU, Inghilterra.

Essendo la ricerca e lo sviluppo un processo continuo, Solid State Logic si riserva il diritto di modiﬁcare le funzioni e le

speciﬁche qui descritte senza preavviso e senza obbligo.

Solid State Logic declina ogni responsabilità per perdite o danni derivanti direttamente o indirettamente da errori od omissioni in

questo manuale.

INVITIAMO A LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI, PRESTANDO PARTICOLARE ATTENZIONE ALLE AVVERTENZE DI SICUREZZA.

E&OE

Gennaio 2020

Introduzione

Introduzione a SSL 2

razie per aver acquistato l’interfaccia audio USB SSL 2. Un nuovo mondo di registrazioni, scrittura e produzione ti attende!

G Sappiamo che probabilmente non vedi l’ora di iniziare subito a usare il tuo nuovo prodotto, per cui questa Guida per l’utente è stata strutturata per essere il più informativa e utile possibile. In essa dovresti trovare un valido strumento che ti spiegherà passo passo come sfruttare al meglio il tuo SSL 2. Se, in qualsiasi momento, riscontri problemi non preoccuparti: la sezione assistenza del nostro sito web è ricchissima di risorse utili che ti aiuteranno ad andare avanti.

Da Abbey Road alla tua scrivania

Le apparecchiature SSL sono al cuore della produzione di dischi da quattro decenni. Se hai mai messo piede in uno studio di registrazione professionale o magari hai visto un documentario che segue la realizzazione di un album classico di qualunque tipo, allora probabilmente avrai già visto una console SSL. Stiamo parlando di studi come Abbey Road, la casa musicale dei Beatles, Larrabee, dove è nato il leggendario album “Dangerous” di Michael Jackson o i Conway Recording Studios, che ospitano regolarmente i più grandi artisti del mondo come Taylor Swift, Pharrell Williams e Daft Punk. Ma la lista non si esaurisce qui e copre migliaia di altri studi attrezzati con apparecchi SSL in tutto il mondo.

Naturalmente, oggi, non è più necessario recarsi in un grande studio commerciale per iniziare a registrare musica: tutto quello che ti serve è un computer portatile, un microfono e un’interfaccia audio... ed è qui che entra in gioco SSL 2. Più di 40 anni di esperienza nella produzione delle migliori console audio che il mondo abbia mai visto (e sentito!) ci hanno portato a questo nuovo, entusiasmante punto. Con SSL 2, puoi ora iniziare il tuo nuovo viaggio nella registrazione di musica su un’apparecchiatura SSL direttamente dal comfort della tua scrivania... ovunque si trovi!

L’eccellenza tecnica al servizio della libertà creativa

Nessuno conosce il processo di registrazione meglio di noi. Il diffuso successo delle console SSL come la 4000E/G, la 9000J/K e, più di recente, la AWS e Duality è costruito sulla conoscenza dettagliata e precisa di quello che serve ai musicisti in tutto il mondo per essere creativi. È davvero semplice: le apparecchiature per la registrazione dovrebbero essere il più invisibili possibile nella sessione. Le idee creative devono ﬂuire liberamente e la tecnologia deve consentire di catturarle senza sforzo nel computer. Il ﬂusso di lavoro è importantissimo e un suono fantastico è essenziale. Le console SSL sono progettate per favorire proprio il ﬂusso di lavoro, garantendo di catturare prontamente la visione dell'artista quando arriva l’ispirazione. I circuiti audio SSL sono costruiti secondo gli standard più elevati per offrire una qualità sonora impeccabile, catturando ogni volta ﬁno all’ultima nota, ogni cambiamento dinamico e ogni sfumatura della musica.

Sulle spalle dei giganti

Le apparecchiature SSL si sono sempre evolute per rispondere alle esatte necessità e richieste dei migliori produttori in tutto il mondo. Come azienda, siamo costantemente impegnati nell’innovazione e nello sviluppo dei nostri prodotti per far sì che continuino a rispondere e superare nuovi benchmark. Abbiamo sempre ascoltato con attenzione il feedback degli utenti per creare prodotti audio che possano essere chiamati dai professionisti “strumenti essi stessi”. La tecnologia dovrebbe fornire una piattaforma per chi crea e quella piattaforma deve favorire, non intralciare, l'esecuzione musicale perché, in fondo, un’ottima canzone non è niente senza un’ottima esecuzione.

L’inizio del tuo viaggio con SSL...

E allora eccoci all’inizio di un nuovo capitolo con SSL 2 e SSL 2+, che fondono numerosi anni di esperienza in strumenti di creazione audio innovativi, studiati per consentire a chi li utilizza di concentrarsi sulla creatività. Al suono pensiamo noi. Potrai seguire le orme di artisti con molte migliaia di dischi di successo all’attivo. Dischi che sono stati e continuano a essere messi insieme, mixati e prodotti con console SSL: da Dr. Dre a Madonna, da Timbaland ai Green Day, da Ed Sheeran a The Killers... Non importa quali siano le tue inﬂuenze musicali - saprai sempre di essere in mani sicure.

SSL 2 Guida per l’utente

Indice

Introduzione a SSL 2 1 Presentazione generale 3

Che cosa è SSL 2? 3 Caratteristiche 3

Per iniziare 4

Disimballaggio 4 Alimentazione e cavi USB 4 Hub USB 4 Requisiti di sistema 4 Registrazione del SSL 2 5 Che cosa è il pacchetto di produzione SSL? 5 Avvio rapido / Installazione 6 Non si sente nulla? 7 Selezione di SSL 2 come dispositivo audio per il DAW 8

Configurazione Pro Tools | First 8

Configurazione Ableton Live Lite 8

Indice

Comandi pannello frontale 9

Canali di ingresso 9 Sezione di monitoraggio 10

Collegamenti sul pannello posteriore 11 Come fare per... / Esempi applicativi 12

Presentazione generale dei collegamenti 12 Connessione monitor e cufﬁe 13 Selezione degli ingressi e impostazione dei livelli 14

Microfoni dinamici 14

Microfoni a condensatore 14

Tastiere e altre sorgenti a livello di linea 15

Chitarre elettriche e bassi (sorgenti ad alta impedenza) 15

Monitoraggio degli ingressi 16

Quando utilizzare l’interruttore STEREO 16

Impostazione del DAW per la registrazione 17 Bassa latenza - Utilizzo del controllo Monitor Mix 17

Che cosa è la latenza in relazione alla registrazione del suono? 17

Come utilizzare il controllo Monitor Mix nella registrazione e nella riproduzione 17

Senti doppio? 18 Dimensioni del buffer nel DAW 18 Frequenza di campionamento 19

SSL USB Control Panel (Windows Only) 19

Modalità provvisoria 19

Speciche 20

Speciﬁche prestazioni audio 20

Audio digitale 21

Fisico 21

Risoluzione dei problemi, domande frequenti, importanti avvisi di sicurezza 22

SSL 2 Guida per l’utente

Introduzione

Presentazione generale

Che cosa è SSL 2?

SSL 2 è un’interfaccia audio alimentata tramite USB, che consente di ottenere qualità audio come in studio sia in ingresso che in uscita dal computer con minimo lavoro e massima creatività. Su Mac, è plug & play – ciò signiﬁca che non è necessario installare software per driver audio. Su PC, è richiesta l’installazione del driver USB Audio ASIO/WDM, reperibile sul nostro sito web. Vedi la sezione Avvio rapido di questa guida per maggiori informazioni su come effettuare la conﬁgurazione.

Una volta installato il driver, è tutto pronto per collegare microfoni e strumenti musicali negli ingressi Combo XLR-Jack sul pannello posteriore. I segnali di questi ingressi saranno inviati al tuo DAW (Digital Audio Workstation) / software di creazione di musica preferito, mentre i segnali provenienti dalle tracce nella sessione DAW (o anche il tuo lettore multimediale di preferenza) possono essere inviati dalle uscite monitor e cufﬁe sul pannello posteriore, consentendoti di ascoltare le tue creazioni in tutto il loro splendore, con chiarezza straordinaria.

Caratteristiche

• 2 preamp per microfono di progettazione SSL, con prestazioni EIN senza confronti e un formidabile range di guadagno per un dispositivo alimentato a USB

• Switch 4K legacy per canale - potenziamento del colore analogico per qualsiasi sorgente di ingresso, ispirato dalla console serie 4000

• Una uscita cufﬁe professionale, a grandissima potenza

• Convertitori AD/DA 24-bit / 192 kHz - per catturare e ascoltare in ogni dettaglio tutte le tue creazioni

• Semplice controllo Monitor Mix per i compiti critici di monitoraggio a bassa latenza

• 2 uscite monitor bilanciate, con straordinaria gamma dinamica

• Pacchetto software di produzione SSL: include Vocalstrip 2 SSL nativo e plug-in DAW Drumstrip, più molto altro!

• Interfaccia audio alimentata tramite bus USB 2.0 per Mac/PC - non è richiesta alimentazione di corrente separata

• Slot K-Lock per il ﬁssaggio di SSL 2

SSL 2 vs SSL 2+

Qual è il prodotto giusto per te? SSL 2 o SSL 2+? Con la tabella sottostante potrai mettere a confronto e studiare le differenze fra SSL 2 e SSL 2+. Entrambi i prodotti sono dotati di due canali di ingresso per la registrazione e uscite monitor bilanciate per il collegamento alle casse. SSL 2+ ti dà un tocco in più, con uscita cufﬁe extra professionale ad alta potenza, completa di controllo di livello indipendente, l’ideale per registrare con altre persone. Inoltre, questa uscita cufﬁe extra può essere conﬁgurata per offrire un mix cufﬁe diverso. SSL 2+ presenta inoltre funzioni aggiuntive per la semplice connessione ai mixer DJ e, inﬁne, un ingresso e uscite MIDI tradizionali per il collegamento ai moduli batteria o tastiere.

Funzione SSL 2 SSL 2+

L’ideale per Utilizzatori singoli Collaboratori

Ingressi Mic/Linea/Strumento 2 2

Switch 4K Legacy Sì Sì

Uscite monitor stereo bilanciate Sì Sì

Uscite non bilanciate - Sì

Uscite cufﬁe 1 2

Controllo Monitor Mix per bassa latenza Sì Sì

I/U MIDI - Sì

Alimentazione bus USB Sì Sì

SSL 2 vs SSL 2+: un confronto immediato

SSL 2 Guida per l’utente

Per iniziare

Disimballaggio

L’unità è stata imballata con cura e, all’interno della confezione, troverai i seguenti articoli:

• SSL 2

• Guida rapida/di sicurezza

• Cavo USB 1 m da “C” a “C”

• 1Cavo USB 1 m da “A” a “C”

Alimentazione e cavi USB

Ti invitiamo a utilizzare uno dei cavi USB forniti in dotazione (da “C” a “C” o da “C” ad “A”) per collegare SSL 2 al computer. Il connettore sul retro di SSL 2 di tipo C. Il tipo di porta USB disponibile sul computer determinerà quale dei due cavi inclusi dovrai utilizzare. I computer più recenti possono avere porte “C”, mentre i computer più vecchi di tipo “A”. Poiché questo è un dispositivo compatibile con USB 2.0, non fa differenza quale cavo viene utilizzato ai ﬁni delle prestazioni.

SSL 2 alimentato interamente dal bus USB del computer e, pertanto, non richiede alcuna alimentazione esterna. Quando l’unità riceve la corrente di alimentazione correttamente, il LED USB verde si accende ﬁsso. Per una stabilità e prestazioni ottimali, raccomandiamo di usare uno dei cavi USB inclusi. È consigliabile evitare i cavi USB lunghi (particolarmente di lunghezza dai 3 metri in su) perché tendono ad avere prestazioni incostanti e non sono in grado di alimentare in modo continuo e afﬁdabile l’unità.

LED di alimentazione USB

Hub USB

Ove possibile, è preferibile connettere SSL 2 direttamente a una porta USB libera sul computer. In questo modo è possibile garantire un’alimentazione stabile e ininterrotta. Tuttavia, qualora fosse necessario effettuare il collegamento attraverso un hub compatibile per USB, raccomandiamo di sceglierne uno di qualità sufﬁcientemente alta da offrire prestazioni afﬁdabili (non tutti gli hub USB sono uguali). Con SSL 2 abbiamo davvero spinto oltre i limiti le prestazioni audio su un’interfaccia alimentata tramite bus USB e, pertanto, alcuni hub autoalimentati a basso costo potrebbero non essere all’altezza. In caso di dubbio, fare riferimento alle domande frequenti sul sito solidstatelogic.com/support per vedere quali hub abbiamo utilizzato con successo e abbiamo trovato afﬁdabili con SSL 2.

Avvisi di sicurezza

Leggere gli Importanti avvisi di sicurezza alla ﬁne di questa Guida per l’utente prima dell’uso.

Requisiti di sistema

I sistemi operativi e gli hardware Mac e Windows sono in continua evoluzione. Rimandiamo alla sezione '“Compatibilità per SSL 2” nelle domande frequenti online per i sistemi attualmente supportati.

SSL 2 Guida per l’utente

Per iniziare

Registrazione del SSL 2

Registrando la tua interfaccia audio USB SSL avrai accesso a una gamma di software esclusivi prodotti da noi e da altre aziende leader del settore. È il nostro incredibile “Pacchetto di produzione SSL”.

Per registrare il tuo prodotto, vai su www.solidstatelogic.com/get-started e segui le istruzioni visualizzate sullo schermo. Durante il processo di registrazione, dovrai inserire il numero di serie della tua unità. Lo troverai sull’etichetta posta sulla base dell’unità.

NB: il numero di serie vero e proprio inizia con le lettere “S2”

Una volta completata la registrazione, tutti i tuoi contenuti software saranno disponibili nell’area utente che troverai dopo aver effettuato l'accesso con le credenziali. Puoi ritornare in quest’area in qualsiasi momento effettuando nuovamente l'accesso al tuo account SSL all’indirizzo www.solidstatelogic.com/login qualora volessi scaricare il software un’altra volta.

Che cosa è il pacchetto di produzione SSL?

Il Pacchetto di produzione SSL è un pacchetto software esclusivo di SSL e altre aziende terze. Per maggiori informazioni, rimandiamo alle pagine prodotto di SSL 2 sul sito web.

Che cosa è incluso?

DAW

➤ Avid Pro Tools® | First + un’esclusiva collezione di plug-in AAX di SSL

➤ Ableton® Live Lite™

Strumenti virtuali, campioni e lettori campione

➤ Native Instruments® Hybrid Keys™ & Komplete Start™

➤ Campioni omaggio da 1,5 GB di Loopcloud™, curati in esclusiva da SSL

Plug-in SSL nativi

➤ Licenze complete per plug-in DAW Vocalstrip 2 e Drumstrip nativi SSL

➤ Periodo di prova esteso di 6 mesi per tutti gli altri plug-in nativi SSL della gamma (fra cui Channel Strip, Bus Compressor,

SSL 2 Guida per l’utente

Per iniziare

Avvio rapido / Installazione

1. Connetti l’interfaccia audio SSL USB al computer per mezzo di uno dei cavi USB forniti in dotazione.

1 m da C a C 1 m da C ad A

2. Vai su “Preferenze di sistema”, quindi su “Suono” e seleziona “SSL 2” come dispositivo di ingresso e uscita (i driver non sono richiesti per il funzionamento su Mac)

3. Apri il lettore multimediale che preferisci per iniziare ad ascoltare musica o apri il DAW per iniziare a creare

musica

2. Scarica e installa il driver audio USB SSL ASIO/WDM per SSL 2. Vai al seguente indirizzo web:

solidstatelogic.com/support/downloads

3. Vai su “Pannello di controllo”, quindi “Suono” e

seleziona “USB SSL 2+” come dispositivo predeﬁnito

sulle schede sia “Riproduzione” che “Registrazione”

SSL 2 Guida per l’utente

Per iniziare

Non si sente nulla?

Se hai seguito la procedura di Avvio rapido, ma non senti l’audio riprodotto dal lettore multimediale o dal DAW, veriﬁca la posizione del controllo MONITOR MIX. Nella posizione all'estrema sinistra, si sentiranno soltanto gli ingressi collegati. Nella posizione all'estrema destra, si sentirà la riproduzione USB proveniente dal lettore multimediale/DAW.

INGRESSI LIVE

MONITOR MIX

INGRESSO

USB

MONITOR MIX

INGRESSO

MONITOR E CUFFIE

LETTORI MULTIMEDIALI E RIPRODUZIONE DAW

USB

Nel DAW, accertati che “SSL 2” sia selezionato quale dispositivo audio nelle preferenze audio o nelle impostazioni del motore di riproduzione. Non sai come fare? Continua a leggere sulla prossima pagina...

SSL 2 Guida per l’utente

+ 18 hidden pages