SolaHD Manuel d’utilisation: SSW UPS, A272-320 Manuals & Guides [fr]

Alimentation sans coupure (ASC)
Manuel d’utilisation

ASC série SSW

SOMMAIRE

Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.0 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2.0 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . .2

3.0 Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

4.0 Schémas fonctionnels du système . . . . . . . . . . . . 5

5.0 Installation et fonctionnement . . . . . . . . . . . . .6

6.0 Diagnostics de l’écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . 7

7.0 Remplacement de la batterie . . . . . . . . . . . . . 10

8.0 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9.0 Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . 16

Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Contenu

L’ASC est livré avec les éléments suivants :

• Manuel d’utilisation

• Câble USB : Haute vitesse 2.0 standard de type A-B, 6 pi (1,8 m)
REMARQUE : UPSwatch, logiciel de contrôle et de surveillance de l’alimentation, est disponible pour

téléchargement sur www.solahd.com.
Le logiciel est compatible avec : Windows 7, 8, 10, Windows 2008, 2012, 2016, Windows 2008/2012

Server Core, Hyper-V 2008/2012, Linux OpenSUSE 11.4, Linux Ubuntu 10.04, Linux Fedora 3.1.9, CentOS 5.8,
Citrix XenServer 6.0.0, Linux KVM.

Accessoire (en option)

• SSWSNMPCARD : Carte SNMP pour les modèles SSW1500 uniquement. Cette carte SNMP fournit une

fonction de gestion de réseau avancée, mais facile à utiliser, qui prend en charge les protocoles SNMP et

HTTP. Elle présente les fonctionnalités suivantes : plusieurs arrêts système, notication d’événements,
planication, contrôle et conguration de l’ASC à distance. La carte SNMP doit être insérée dans le port

de communication situé sur le panneau arrière de l’ASC. Se rendre sur www.solahd.com pour plus de
renseignements.

1.0 Présentation

Merci d’avoir choisi le système d’alimentation sans coupure de série SSW. Le présent manuel comprend des
directives de sécurité importantes à observer lors de l’installation et de l’utilisation de votre ASC.

• Veuillez lire l’intégralité des instructions relatives à la sécurité, à l’installation et au fonctionnement avant

d’essayer d’installer ou d’utiliser l’ASC.

• Veuillez respecter tous les avertissements se trouvant sur l’appareil et dans ce manuel lors de

l’installation et de l’utilisation.

Cette ASC est conçue pour une utilisation industrielle ou commerciale. L’ASC offre une conception compacte
qui s’adapte à un environnement de travail restreint.

Ce produit présente les caractéristiques suivantes :

• Afchage LCD

• Batterie remplaçable par l’utilisateur

• Haute abilité

• Redémarrage automatique lors de la récupération c.a.

• Protection contre les surcharges c.a.

• Protection thermique contre la surchauffe

• Protection contre les surcharges de la batterie

• AVR (régulation de tension automatique)

• Protection contre une tension d’entrée hors plage

• Logiciel de contrôle et de surveillance à distance via UPSwatch

• Indicateur de défaut de câblage du site

Page : 1

2.0 Consignes de sécurité importantes

!

AVERTISSEMENT – Risque de choc électrique, d’incendie et

de blessures.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS – Le présent manuel comprend des instructions importantes à observer
lors de l’installation et l’entretien de l’ASC et des batteries.

L’ASC est conçue pour être installée dans un environnement contrôlé.

• Installer l’ASC dans un environnement intérieur à température et humidité contrôlées, exempt de

contaminants conducteurs.

• Ne pas installer le système d’ASC dans l’eau ou à sa proximité.

• An d’éviter toute surchauffe de l’ASC, permettre une ventilation correcte de l’unité. Ne pas bloquer ni

recouvrir la partie supérieure, inférieure ou latérale de l’ASC.

• Ne pas exposer l’ASC à la lumière directe du soleil et ne pas installer l’unité à proximité de sources de

chaleur.

• Installer l’ASC sur une surface plane en position verticale. Ne pas placer l’ASC sur une surface instable

telle qu’un chariot, un socle ou une table.

• L’ASC doit être installée à proximité du logement de prise an que le cordon puisse être facilement

débranché. Pour mettre correctement hors tension l’ASC, appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pendant
trois (3) secondes, puis débrancher le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation c.a.

• Brancher le cordon d’alimentation c.a. à une source d’alimentation c.a. correctement mise à la terre.

• Raccorder l’ASC à un circuit d’alimentation mis à la terre équipé d’une protection appropriée du circuit

de dérivation. Respecter le National Electrical Code® (NEC®) et le Code canadien de l’électricité (CEC),
ainsi que tous les codes locaux en vigueur.

• Cette ASC ne doit pas être utilisée dans une salle informatique comme déni dans la norme américaine

pour la protection contre les incendies des équipements informatiques (NFPA 75).

• Ne pas brancher l’ASC sur une barre multiprise. Ne pas brancher en série un cordon d’alimentation de

l’ASC à une autre prise de sortie de l’ASC.

• Ne pas placer le câble d’alimentation de l’ASC à un endroit où il pourrait être endommagé.

• Ne pas jeter l’ASC au feu, car la batterie pourrait exploser.

• Ne pas ouvrir ni endommager la batterie. L’électrolyte qui s’en dégage est nocif pour la peau et les yeux

et peut être toxique.

• Mettre l’ASC hors tension et débrancher le cordon d’alimentation de l’alimentation c.a. avant de

procéder au nettoyage. Ne pas utiliser de détergent liquide ni aérosol. N’utiliser qu’un chiffon sec pour
nettoyer l’extérieur de l’ASC. Ne pas ouvrir l’unité.

Page : 2

3.0 Description générale

3.1 Panneau avant

Panneau avant

Écran LCD
Bouton Marche/Arrêt

Bouton Conguration

 Écran LCD

• L’écran LCD afche les fonctions de l’état de fonctionnement de l’ASC.

 Bouton Marche/Arrêt

• Pour mettre l’ASC sous tension, appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux (2) secondes. L’écran LCD afche

alors l’état de l’ASC.

• Pour mettre l’ASC hors tension, appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux (2) secondes. L’écran LCD s’éteint.

 Bouton Configuration

Lorsque vous appuyez sur le bouton Conguration, l’écran LCD afche les fonctions ci-dessous dans l’ordre suivant :

• Tension d’entrée (V)

• Fréquence d’entrée (Hz)

• Tension de sortie (V)

• Fréquence de sortie (Hz)

• Charge de sortie (%)

• Charge de sortie (kVA)

• Tension de la batterie (%)

• Tension de la batterie (V)

Page : 3

3.2 Vues arrière

Indicateur
de défaut
du site

Disjoncteur

Câble
d’entrée

Indicateur
de défaut
du site

Logements

Vue arrière des modèles SSW700 et SSW1000

Port USB

Protection contre

les surtensions RJ45

SNMP en option

Page : 4

Disjoncteur

Câble
d’entrée

Port USB

Protection contre

les surtensions RJ45

Logements

Vue arrière du modèle SSW1500

4.0 Schémas fonctionnels du système

Détection E/S, Tension d’entrée, Tension de
sortie, Fréquence d’entrée, Fréquence de sortie

L_Entrée

N_Entrée

Disjoncteur

Alarme

sonore

AVR

Filtre de
surtension
et EMI

Détection d’E/S

Circuit de commande MCU

Inverseur et chargeur

Communication

USB

Écran LCD et

bouton-poussoir

Détection de
la température

Schéma fonctionnel du système des modèles SSW700 et 1000

Détection E/S, Tension d’entrée, Tension de
sortie, Fréquence d’entrée, Fréquence de sortie

Détection

des batteries

L_Sortie

N_Sortie

Communication

SNMP (en option)

L_Entrée

N_Entrée

AVR

Disjoncteur

Filtre de
surtension
et EMI

Circuit de commande MCU

Alarme

sonore

Communication

USB

Écran LCD et

bouton-poussoir

Détection de la
température

Schéma fonctionnel du système du modèle SSW1500

Détection d’E/S

Inverseur et chargeur

Détection

des batteries

L_Sortie

N_Sortie

Page : 5

5.0 Installation et fonctionnement

5.1 Exigences d’installation

• Installer l’ASC dans un environnement contrôlé avec une ventilation adéquate exempte de poussière
excessive et d’humidité élevée.

• Éviter toute exposition à la lumière directe du soleil.

• Garder un espace de 100 mm entre le panneau arrière de l’ASC et le mur et 25,4 mm entre les côtés de
l’ASC et le mur. Maintenir les entrées d’air dégagées pour faciliter la ventilation et la dissipation de la
chaleur.

5.2 Brancher à l’alimentation secteur

Brancher le cordon d’alimentation de l’ASC à la prise du cordon d’alimentation située sur le panneau arrière

de l’ASC (cordon d’alimentation xé en permanence sur le modèle SSW1500). Brancher l’autre extrémité du

cordon d’alimentation sur la prise d’alimentation c.a.

5.3 Vérifier l’indicateur de défaut de câblage du site

Vérier l’indicateur de défaut de câblage du site sur le panneau arrière de l’ASC. Le voyant s’allume si l’ASC est

branchée à une prise de courant c.a. mal câblée. Les défauts de câblage détectés comprennent le changement
de polarité neutre/chaud et de masse.

5.4 Charger la batterie

L’ASC charge sa batterie lorsqu’elle est connectée à l’alimentation secteur, même lorsque l’unité est hors
tension. Pour de meilleurs résultats, charger la batterie pendant huit (8) heures avant la première utilisation.

5.5 Mettre l’ASC sous tension

Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

5.6 Activer/désactiver l’alarme sonore

Lorsque l’ASC se met sous tension, l’alarme sonore peut retentir. La procédure ci-dessous permet d’activer ou
de désactiver l’alarme sonore.

• Étape 1 : Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pendant trois (3) secondes pour activer/désactiver l’alarme
sonore.

• Étape 2 : Appuyer une fois sur le bouton Conguration pour activer/désactiver l’alarme sonore.

• Étape 3 : Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour quitter.

5.7 Connecter les charges

Connecter les charges aux prises de sortie sur le panneau arrière de l’ASC.

5.8 Brancher l’interface informatique

Le logiciel de surveillance de l’ASC et une trousse d’interface en option peuvent être utilisés avec cette ASC.

Le cas échéant, brancher le câble d’interface au PORT DISTANT situé sur le panneau arrière de l’ASC et à

l’ordinateur hôte (COM 1 ou COM 2).

5.9 Installer la carte SNMP en option (modèles SSW1500 uniquement)

• Retirer le couvercle du port de communication. Insérer la carte SNMP et la xer
à l’aide de vis.

• Utiliser les câbles réseau (fournis par l’utilisateur) pour brancher l’ASC au port
réseau de l’ordinateur.

• Se référer au site Web dédié au fonctionnement de la carte SNMP à l’adresse

www.SolaHD.com pour obtenir les paramètres de conguration et des

instructions supplémentaires.

Page : 6

6.0 Diagnostics de l’écran LCD

4.0 Interface

Operation and Overview of LCD Panel

SSW UPS

Rev.3 2019/05/30

Fonctionnement et présentation de l’écran LCD

Mode de fonctionnement

 Operation Mode
 Status

État

 Load and Battery capacity

Charge et capacité de la batterie

 Number will be displayed in the

Le numéro sera afché dans l’ordre

following order Vin, Vo, load, battery

suivant : tension d’entrée, tension de

capacity

sortie, charge, capacité de la batterie

ASC sous tension

Pour mettre l’ASC sous tension, appuyer légèrement
sur le bouton Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

L’écran LCD se met alors sous tension.

Mode de démarrage c.a.

En mode de démarrage c.a., le rétroéclairage
clignote une fois toutes les 0,5 seconde.

ASC hors tension

Pour mettre l’ASC hors tension, appuyer légèrement
sur le bouton Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

L’écran LCD se met alors hors tension.

Mode ligne et AVR

En mode AVR, l’icône inférieure clignote une fois
toutes les 0,5 seconde.

Page : 7

Mode batterie Batterie faible

Tension de batterie faible. L’icône d’alarme de la
batterie clignote une fois toutes les 0,5 seconde.

Mode veille de la batterie

Protection contre les sous-tensions de la batterie.
La batterie cesse de fournir une alimentation et
l’icône d’alarme de la batterie clignote une fois
toutes les 0,5 seconde.

Court-circuit en mode ligne et AVR

L’écran LCD afche SP lorsque l’ASC fonctionne en

mode ligne ou AVR.

Surtension de la batterie

Surtension de la batterie. L’icône d’alarme de la
batterie clignote une fois toutes les 0,5 seconde et

afche « HI » (élevé).

Court-circuit en mode batterie

L’écran LCD afche SP lorsque l’ASC fonctionne en

mode batterie.

Page : 8

Surcharge en mode ligne et AVR

Lorsque l’ASC est dans la limite de surcharge,
l’icône d’alarme clignote une fois toutes les
0,5 seconde.

Lorsque l’ASC est en dehors de la limite de

surcharge, le bouton Conguration est verrouillé.

Surcharge à 110 % en mode batterie

Lorsque l’ASC est dans la limite de surcharge,
l’icône d’alarme clignote une fois toutes les
0,5 seconde.

Lorsque l’ASC est en dehors de la limite de

surcharge, le bouton Conguration est verrouillé.

Surchauffe en mode ligne et AVR Surchauffe en mode batterie

Activer l’alarme sonore Désactiver l’alarme sonore

Page : 9

7.0 Remplacement de la batterie

!

MISE EN GARDE

Attention - risque de choc électrique. Le circuit de la batterie n’est pas isolé de l’entrée CA. Une tension
dangereuse peut exister entre les bornes et la terre. Testez avant de toucher.

Attention - risque de danger énergétique. Personnel qualifié uniquement. Voir le manuel d’installation
pour le remplacement et la manipulation correcte de la batterie.

La batterie peut être remplacée uniquement par un personnel d’entretien qualifié. Remplacer la
batterie par le même type et les mêmes valeurs nominales.

Ne pas ouvrir ni endommager la batterie.
L’électrolyte qui s’en dégage est nocif pour la peau et les yeux et peut être toxique.

La batterie présente des risques de choc électrique et de blessures causées par du courant de court­circuit élevé. Avant de remplacer les batteries, les précautions suivantes doivent être observées :

1) Retirer les montres, bagues ou tout autre objet métallique des mains.

2) Utiliser des outils dont le manche est isolé.

3) Porter des gants et des bottes en caoutchouc.

4) Ne pas poser d’outils ni de pièces métalliques sur les batteries.

5) Déconnecter la source de chargement avant de connecter ou de déconnecter les bornes de la
batterie.

Ne pas jeter la batterie au feu, car elle pourrait exploser.

Page : 10

7.1 Instructions de remplacement de la batterie des modèles SSW700 et SSW1000

Étape 1 : À l’aide d’un tournevis cruciforme, retirer les

quatre (4) vis noires situées aux coins de la plaque
avant.

Étape 2 : Placer la plaque frontale au-dessus de l’ASC pour

un accès facile aux branchements de la batterie.

Étape 3 : Débrancher d’abord le connecteur rouge (positif).

Débrancher ensuite le connecteur noir (masse) du
bloc-batterie.

Étape 4 : À l’aide d’un tournevis cruciforme, retirer les

quatre (4) vis couleur argent de la plaque de
retenue du bloc-batterie argenté.

Page : 11

Étape 5 : Tirer sur la languette en plastique blanche afin

de faire coulisser le bloc-batterie hors de l’ASC
série SSW.

Étape 6 : Débrancher le cavalier entre les blocs-batteries.

Étape 7 : Une fois les étapes précédentes terminées, le

résultat doit ressembler à l’image ci-dessus.

Page : 12

Étape 8 : S’assurer de se débarrasser correctement des

batteries dans un centre de recyclage. Si vous
avez besoin d’aide, veuillez communiquer avec le
service d’assistance technique. Ils vous aideront à
trouver le centre de recyclage de batteries le plus
proche de votre site.

7.2 Instructions de remplacement de la batterie du modèle SSW1500

Étape 1 : À l’aide d’un tournevis cruciforme, retirer les

quatre (4) vis noires situées aux coins de la
plaque avant.

Étape 2 : Placer la plaque frontale au-dessus de l’ASC pour

un accès facile aux branchements de la batterie.

Étape 3 : Débrancher d’abord le connecteur rouge (positif).

Débrancher ensuite le connecteur noir (masse) du
bloc-batterie.

Étape 4 : À l’aide d’un tournevis cruciforme, retirer les

quatre (4) vis couleur argent de la plaque de
retenue du bloc-batterie argenté.

Page : 13

Étape 5 : Tirer sur la languette en plastique blanche afin

de faire coulisser le bloc-batterie hors de l’ASC
série SSW.

Étape 6 : Faire sortir le bloc-batterie. Se reporter à l’étape 3

pour débrancher le fil de batterie, puis débrancher
les fils du cavalier.

Étape 7 : Une fois les étapes précédentes terminées, le

résultat doit ressembler à l’image ci-dessus.

Page : 14

Étape 8 : S’assurer de se débarrasser correctement des

batteries dans un centre de recyclage. Si vous
avez besoin d’aide, veuillez communiquer avec le
service d’assistance technique. Ils vous aideront à
trouver le centre de recyclage de batteries le plus
proche de votre site.

8.0 Dépannage

Problème Cause probable Solution

L’ASC ne répond pas (pas
d’alarme ni de voyant)

L’ASC est toujours en
mode batterie

La durée de
l’alimentation de
sauvegarde n’est pas
réalisable

Code de défaillance

afché

L’ASC est hors tension Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux (2) secondes.
La batterie est défectueuse Remplacer la batterie.
Défaillance de l’ASC Communiquer avec le service d’assistance technique.
Le cordon d’alimentation est

débranché

Le disjoncteur en entrée ou le
fusible a sauté

La tension de la batterie est trop
faible

Surcharge

Défaillance de la batterie Remplacer la batterie.
Défaillance de l’ASC ou du

chargeur

Surcharge

Court-circuit de l’ASC Communiquer avec le service d’assistance technique.

Surchauffe de l’ASC

Rebrancher le cordon d’alimentation.

Avant de rebrancher l’équipement, vérier que la charge correspond à
la capacité de l’ASC spéciée et que la sortie est dotée d’une protection

contre les courts-circuits. Réinitialiser le disjoncteur ou remplacer le
fusible.

Charger la batterie au moins huit (8) heures.

Retirer quelques charges inutiles avant de rebrancher l’équipement.

Vérier que la charge correspond à la capacité de l’ASC indiquée dans les
spécications.

Communiquer avec le service d’assistance technique.

Retirer quelques charges inutiles avant de rebrancher l’équipement.

Vérier que la charge correspond à la capacité de l’ASC indiquée dans les
spécications.

Retirer quelques charges inutiles avant de rebrancher l’équipement.

Vérier que la charge correspond à la capacité de l’ASC indiquée dans les
spécications. S’assurer que l’ASC est installée dans une zone protégée
exempte de poussière excessive et que le débit d’air est sufsant. Garder

une distance d’au moins 20 cm entre l’ASC et d’autres unités pour éviter
toute interférence. Pour des performances optimales, conserver la
température intérieure entre 0 °C et 40 °C.

Page : 15

9.0 Spécifications techniques

Référence catalogue SSW700 SSW1000

Topologie Ligne interactive sinusoïdable
Capacité (VA/W) 700/480 1 000/750 1 440/1 200

Dimensions

Unité (h x l x p) – po (mm)

Poids à l’expédition – lb (kg) 26,48 (12,0) 28,681 (13,0) 48,54 (22,0)

Tension 120 V c.a. - 23 %/29 %
Fréquence 50/60 Hz ± 10 % (détection automatique)
Cordon d’alimentation 5 pi avec NEMA 5-15P

Tension (mode batterie) 120 V ± 10 %
Fréquence (sur batterie) 50/60 Hz

Régulation de la tension
automatique (fonction AVR
en mode normal)

Protection contre les
surcharges

Court-circuit

Type de batterie VRLA, sans entretien, scellée, cellules acide plomb
Temps de transfert Typique : 8 ms, max. < 10 ms à c.a. vers le mode de sauvegarde
Temps de recharge typique 8 heures

Température de service 0 °C à +40 °C
Température de stockage -15 °C à +50 °C
Humidité relative 0 % à 90 % d’humidité relative, sans condensation

Bruit audible

Certifications Homologuée cULus, équipement de l’ASC homologué UL 1778, CSA C22.2 N° 107.3
CEM FCC Partie 15, Sous-partie B, classe A; EN62040-2; EN55032; CISPR22

Protection contre les
surtensions

9,09 x 6,69 x 12,4
(231 x 170 x 315)

Paramètres d’entrée

Paramètres de sortie c.a.

V

sortie

V

1. Charge de 110 % ± 5 % pendant 5 minutes. Après 5 minutes à 110 % ± 5 %, la puissance ne sera pas
fournie à la charge. Ensuite, toutes les 10 minutes, la récupération automatique sera tentée.

2. Charge de 120 % ± 5 % pendant 10 secondes. Après 10 secondes à 120 % ± 5 %, la puissance ne sera
pas fournie à la charge. Ensuite, toutes les 10 minutes, la récupération automatique sera tentée.

3. Charge de 130 % ± 5 % pendant 1,5 seconde. Après 1,5 seconde à 130 % ± 5 %, la puissance ne sera
pas fournie à la charge. Ensuite, toutes les 10 minutes, la récupération automatique sera tentée.

1. Le courant de sortie continue à plus de 125 % dans les 60 ms à OSCP* et passe ensuite au mode
batterie.

2. L’ASC passe en mode réessayer toutes les 10 secondes jusqu’à ce que la tension de la batterie (V
< 11 V/cellule.

3. La batterie se recharge lorsque la VB> 12,7 V/cellule, puis l’ASC continue en mode réessayer toutes les
10 secondes.

4. L’ASC passe en mode de récupération automatique jusqu’à ce que le court-circuit disparaisse puis
retourne en mode ligne.

Paramètres de batterie

Conditions ambiantes

Modèles SSW700 et SSW1000 : ≤ 40 dBA sans alarme sonore au-delà de 1 m à la charge nominale

Modèle SSW1500 : ≤ 45 dBA sans alarme sonore au-delà de 1 m à la charge nominale

Conforme à la norme IEEE C62.41, Catégorie A et B

9,09 x 6,69 x 12,4
(231 x 170 x 315)

= Entrée 102 V c.a. x 118 % au mode Boost

= Entrée 138 V c.a. x 85 % au mode Buck

sortie

Mode ligne :

Normes

L-L:1 kV; L-E: 2 kV

SSW1500

9,09 x 6,69 x 16,97

(231 x 170 x 431)

)

B

REMARQUE : 1 200 W à 0,75 facteur de puissance équivaut à 1 600 VA. Le cordon de ligne limite la charge totale à 1 440 VA (max.).

Page : 16

Tableau présentant l’autonomie de la batterie (en minutes)

SSW700 SSW1000 SSW1500

Charge (%) Autonomie (minutes)

20% 40 30 40

40% 20 14 18

50% 15 11 12

70% 10 7 5,5

100% 5 3 2,6

ASSEMBLAGE DES MODÈLES SSW700 et SSW1000

ASSEMBLAGE DU MODÈLE SSW1500

Référence catalogue Dimensions hxlxp mm

SSW700 231x170x315

SSW1000 231x170x315

SSW1500 231x170x431

Page : 17

Les informations contenues dans ce manuel sont fournies en tant que guide d’installation, d’exploitation et
d’entretien. Cela n’affecte ni ne dépasse nos obligations en vertu des conditions générales de vente.

Veuillez noter que les spécications de l’unité sont sujettes à modication sans préavis.

Assistance technique

Site Web : www.solahd.com
Adresse courriel du service d’assistance technique : [e-mail]
Numéro gratuit : [phone]
États-Unis : [phone]

Garantie

Veuillez consulter le document « Conditions générales de vente » dans l’emballage de l’ASC.

Bien que toutes les précautions possibles aient été prises pour garantir l’exactitude et l’exhaustivité de ce manuel, Appleton Grp LLC
faisant affaire sous le nom d’Appleton Group décline toute responsabilité quant aux dommages résultant de l’utilisation de ces
informations ou des erreurs ou omissions éventuelles.

Page : 18

ASC série SSW

A272-320 rév. 1 12/2019

Le logo Emerson est un e marque de commer ce et une marque de se rvice d’Emerson Electric Co.
Appleton Grp LLC faisant affaire sous le nom d’Appleton Group. Sola HD est une marque déposée d’Appleto n Grp LLC.
Toutes les autres marques sont la proprié té de leurs détenteurs respectifs. © 2019 Emer son Electric Co. Tous droits rés ervés.

États-Unis
(Siège social)

Appleton Grp LLC
9377 W. Higgins Road
Rosemont, IL 60018
États-Unis
T [phone]

Bureau d es ventes en
Australie

Bayswater, Victoria
T [phone]

Bureau d es ventes en Cor ée

Séoul
T [phone]

Europe

ATX SAS
Espace I ndustriel N ord

35, rue André Durouchez,

CS 980 17
80084 A miens Cedex 2
France
T [phone]

Bureau d es ventes en Chin e

Shanghai
T [phone]

Canada

EGS Electrical Group Canada
Ltd.
99 Unio n Street
Elmira O N, N3B 3L7
Canada
T [phone]

Bureau des ventes au
Moyen-Orient

Dammam, Arabie saoudite

T [phone]

Asie-Pacifique

EGS Priv ate Ltd.
Block 4 008, Ang Mo Ki o
Ave 10,
#04 -16 TechPlace 1,
Singapour 569625
T [phone]

Bureau des ventes au Chili

Las Condes
T [phone]

Amérique Latine

EGS Comercializadora
Mexi co S de RL de CV
Calle 10 N° 145 Piso 3
Col. San P edro de los Pin os

Del. Álv aro Obregon

Ciudad d e México. 01180
T [phone]

Bureau d es ventes en Ind e

Chennai
T [phone]