ENW
ENWM LASERTRONIC ELWX PROFILINE LWX
Gebrauchsanweisung |
DE |
Operating instructions |
EN |
Manuel d’instructions |
FR |
Instruzioni d‘uso |
IT |
Instrucciones de uso |
ES |
Gebruiksaanwijzing |
NL |
Руководство по применению |
RU |
Instrukcja obsługi |
PL |
Eksploatacijos instrukcija |
LT |
Lietošanas instrukcija |
LV |
Uputstvo za upotrebu |
SR |
Návod k použití |
CZ |
Manual de utilizare |
RO |
Lieferumfang ENW, ENWM:
1.ENW/ENWM
2.Batterien Micro (AAA)
3.Quick Starter
2.
3.
1.
Lieferumfang LASERTRONIC ELWX, PROFILINE LWX:
1.LASERTRONIC ELWX, PROFILINE LWX
2.Batterien Micro (AAA)
3.Quick Starter
2.
3.
1.
DE
Gebrauchsanweisung
ENW, ENWM, LASERTRONIC ELWX, PROFILINE LWX (Originalfassung)
Zu dieser Anleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen ENW, ENWM, LASERTRONIC ELWX, PROFILINE LWX! Sie haben ein SOLA-Messgerät erworben, das Ihre Arbeit einfacher, präziser und schneller macht.
Um den vollen Funktionsumfang dieses Messgerätes zu nutzen und um eine sichere Bedienung zu gewährleisten, beachten Sie bitte folgende Hinweise:
•Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
•Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung immer beim Gerät auf.
•Geben Sie dieses Gerät nur mit Gebrauchsanweisung an andere Personen weiter.
•Machen Sie die angebrachten Warnschilder niemals unkenntlich.
Inhalt
1.Allgemeine Hinweise
2.Beschreibung
3.Technische Daten
4.Sicherheitshinweise
5.Lasersicherheit/-Klassifizierung
6.Inbetriebnahme
7.Bedienung
8.Kalibrierung und Justieren
9.Wartung, Lagerung und Transport
10.Lieferumfang und Zubehör
11.Fehlersuche
12.Entsorgung
13.Herstellergarantie
14.EG-Konformitätserklärung
3
DE
1. Allgemeine Hinweise
1.1 Signalworte und ihre Bedeutung
GEFAHR
Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.
WARNUNG
Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.
VORSICHT
Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Körperverletzungen oder zu Sachschaden führen könnte.
HINWEIS
Für Anwendungshinweise oder andere nützliche Informationen.
1.2 Piktogramme und weitere Hinweise
1.2.1 Warnzeichen
Warnung vor allgemeiner Gefahr
1.2.2 Symbole
Vor Benutzung Gebrauchs- anweisung lesen
Batterien und Geräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden
Batterie nicht ins Feuer werfen
Batterie nicht über 60 °C erwärmen
Gerät der Laserklasse 2
Nicht in den Laserstrahl blicken!
4
DE
2. Beschreibung
2.1 Gerätebauteile, Anzeigeund Bedienungselemente
2.1.1 ENW, ENWM
1. Acrylglasblocklibellen
2. Neigungsmodul 3.
3. Batteriefach Neigungsmodul
2.
1.
2.1.2 LASERTRONIC ELWX, PROFILINE LWX
1.Laseraustrittsöffnung
2.Acrylglasblocklibellen
3.Ein/ Aus-Schalter
4.Batteriefach Laser
5.Magnetadapter für das Anbringen von Winkelprisma oder Strahlteiler
6.Laser-Warnetikett
7.Neigungsmodul
8.Batteriefach Neigungsmodul
8.
2.
5.
7.
1.
3. 4.
5
|
|
|
|
|
|
DE |
|
|
|
|
4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5. |
|
|
|
|
|
2. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.
3.
2.1.3 Neigungsmodul
1.Ein/ Aus-Schalter / Display-Beleuchtung
2.Ein/ Aus-Schalter Akustik (Signal bei 0° und 90°)
3.Haltefunktion (Messwert bleibt bei einmaligen Drücken erhalten) / Umschalten zwischen ABS (Absolut) und INC (Incremental)
4.Anzeigenschaltung ° / mm/m / % / in/ft
5.Pfeile zeigen an in welche Richtung die Wasserwaage zu bewegen ist
6.Anzeige ° / mm/m / % / in/ft
7.Anzeige bei niedriger Batteriespannung
8.Anzeige ABS oder INC
5.
8. 6.
7. 
ABS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
|
2. |
|
3. |
|
4. |
|
|
||||
6
|
|
|
DE |
|
|
|
3.Technische Daten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3.1 |
Neigungsmodul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Max. Messtoleranz |
|
|
|
|
|
|
-0° / 90° |
± 0.05° |
|
|
|
||
-1° - 89° |
± 0.10° |
|
|
|
||
Schutzart |
IP 65 |
|
|
|
||
Stromversorgung |
3 x 1.5V Micro (AAA) Batterien |
|||||
Betriebsdauer (bei 20 °C) |
30 h (bei ausgeschalteter Display-Beleuchtung ca. 80h) |
|||||
Zulässige Temperaturen |
|
|
|
|
|
|
Betriebstemperatur |
-10 °C |
bis +50 °C |
||||
Lagertemperatur |
-20 °C |
bis +70 °C |
||||
|
|
|
|
|
|
|
3.2 |
Laser |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Arbeitsbereich |
|
|
|
|
|
|
-Laserpunkt |
r = 30 m* |
|||||
Max. Messtoleranz |
|
|
|
|
|
|
-Laserstrahl zur Messfläche |
± 0.5 mm/m |
|||||
-Laserstrahl zur Seitenfläche |
± 1.0 mm/m |
|||||
Punktgrösse |
|
|
|
|
|
|
-Bei 10 m |
ca. 6 mm |
|||||
-Bei 20 m |
ca. 10 mm |
|
||||
Stromversorgung |
2 x 1.5V Micro (AAA) Batterien |
|||||
Betriebsdauer (bei 20 °C) |
|
|
|
|
|
|
-Micro (AAA) Batterien |
500 h |
|
|
|
||
Zulässige Temperaturen |
|
|
|
|
|
|
Betriebstemperatur |
-15 °C |
bis +50 °C |
||||
Lagertemperatur |
-20 °C |
bis +50 °C |
|
|||
Laserdioden Linien / Punkte |
635 – 650 nm < 1 mW |
|
||||
Laserklasse |
2, DIN EN 60825-1 bzw. FDA 1040.10 |
|
||||
*... je nach Umgebungsbedingungen am Arbeitsplatz. Änderungen (Skizzen, Beschreibungen und technische Daten) vorbehalten
7
DE
4.Sicherheitshinweise
4.1 VERANTWORTUNGSBEREICH
4.1.1 Hersteller
SOLA ist verantwortlich für die sicherheitstechnisch einwandfreie Lieferung des Produktes inklusive Gebrauchsanweisung und Originalzubehör.
4.1.2 Betreiber
Der Betreiber ist verantwortlich für die bestimmungsgemäße Verwendung des Produktes, den Einsatz seiner Mitarbeiter, deren Instruktion und die Betriebssicherheit des 
Produktes.
Er versteht die Schutzinformation auf dem Produkt und die Instruktionen in der Gebrauchsanweisung.
Er beachtet die ortsüblichen, betrieblichen Sicherheitsund Unfallverhütungsvorschriften bzw. Arbeitnehmerschutzgesetze und Verordnungen.
Er benachrichtigt SOLA umgehend, wenn am Produkt und bei dessen Anwendung Sicherheitsmängel auftreten.
Er sorgt dafür, dass das Produkt bei Mängeln nicht weiter betrieben wird und führt es einer fachgerechten Instandsetzung zu.
4.2 Sachwidrige Verwendung
Verwendung des Gerätes und des Zubehörs ohne Instruktion.
Benutzung von Zubehör oder Zusatzgeräten Dritter.
Verwendung außerhalb der Einsatzgrenzen (siehe Kap. 3 / Technische Daten).
Verwendung unter extremen Temperaturschwankungen ohne ausreichende Akklimatisierung.
Unwirksammachen von Sicherheitseinrichtungen und Entfernen von Hinweisund Warnschildern.
Nicht autorisiertes Öffnen des Gerätes.
Durchführung von Umbauten oder Veränderungen am Gerät oder am Zubehör.
Absichtliche Blendung Dritter.
Ungenügende Absicherung des Einsatzortes.
4.3 Einsatzgrenzen
Die ENW, ENWM, LASERTRONIC ELWX, PROFILINE LWX ist für den Einsatz in dauernd für Menschen bewohnbarer Atmosphäre geeignet.
Das Produkt nicht in explosionsgefährdeter oder aggressiver Umgebung einsetzen.
8
Loading...