español english français
manual de instrucciones
instructions for use
mode d’emploi
Radio Digital AM/FM de Bolsillo
AM/FM Pocket Digital Radio
Radio AM / FM de Poche Numérique
Precaución: lea y conserve estas
Caution: please read and preserve these important instructions
importantes instrucciones
ref. SS-8840
1
español english français
1) Antena telescópica
2) Pantalla de visualización
3) Botón de volumen
4) Toma de auriculares
5) Toma de corriente externa
6) Interruptor de encendido de
corriente
7) Botón Guardar / Cargar /
Conguración de Tiempo
8) Interruptor de banda /
temporizador
9) Previo
10) Siguiente
11) Sintonizar arriba
12) Sintonizar abajo
13) Ranura de batería
2
español english français
INSTRUCCIONES DE LA FUNCIÓN
RADIO
1) Presione el “botón de encendido” (6),
la pantalla muestra “Hola” y enciende
la radio.
2) Pulse el botón de volumen (3) para
ajustar el volumen.
3) Presione el botón de cambio de banda
(8) para FM/AM.
4) Presione el botón de sintonización (11,
12) para escanear los canales de radio.
5) Después de escanear el canal de
radio, presione el botón de guardar
(7), un parpadeo de frecuencia en la
pantalla de visualización representa
un guardado exitoso de canales.
(Cada banda puede guardar múltiples
frecuencias de radio).
6) Presione el botón de carga (7) y
seleccione la frecuencia de radio
guardada.
7) La antena magnética dentro de la radio
es para escuchar la banda de AM.
8) Para escuchar la radio FM, saque la
antena telescópica (1) y obtenga una
óptima recepción ajustando la longitud.
9) Para no molestar a los demás, utilice
el auricular enchufándolo a la toma de
auricular (4).
10) Cambie la batería si la radio no es
estable
11) Presione el botón del interruptor de
encendido y la pantalla de visualización
muestra “apagado” para indicar que la
unidad está apagada.
3
español english français
AJUSTE DEL RELOJ
Este dispositivo adopta el sistema de
12/24 horas. Tras cargar las baterías, el
reloj se ejecutará desde las “0:00”.
En situación de apagado, si el
1)
indicador de encendido de alarma “ ”
se visualiza en la pantalla, presiones el
botón de ajuste del temporizador (8)
para cancelar
.
2) Mantega presionado el botón de ajuste
de la hora (7), el sistema de 12 horas
parpadea, presione el botón de ajuste
(11, 12) para seleccionar el sistema de
12 o 24 horas.
Presione dos veces el botón de
3)
conguración de la hora, el número de
la hora parpadea, presione el botón de
ajuste (11, 12) para congurar la hora.
Presione el botón de conguración de
4)
la hora una tercera vez, el número de
los minutos parpadea, presione el botón
de ajuste (11, 12) para congurar los
minutos.
5) Si necesita ajustar la hora, vuelva a
realizar el proceso desde el principio.
Nota:
1. Cuando se ajusta el tiempo de la hora/
minuto se debe hacer cuando el
número de hora/minuto parpadea.
2. Cuando está en sistema de 12 horas,
AM o PM en la pantalla de visualización
representa la hora por la mañana o por
la tarde.
4
español english français
AJUSTE DEL TIEMPO DE
ENCENDIDO DE LA ALARMA
1) En estado de apagado, presione el
ajuste del temporizador (8) y la pantalla
de visualizació muestra la indicación de
alarma “ ” y la alarma. Esto indica que
la radio entra en estado de encendido
en el modo de alarma.
En estado de apagado, presione el
2)
botón de ajuste del temporizador (8)
una vez y la indicación de encendido de
la alarma en “ ” y “hora” parpadea en
la pantalla. Presione el botón de
sintonización (11, 12) para congurar la
hora de encendido de la alarma.
En estado de apagado, presione el
3)
botón de ajuste de tiempo (8) dos
veces y la indicación de encendido de
la alarma en “ ” y “minuto” parpadea en
la pantalla. Presione el botón de
sintonización (11, 12) para congurar la
hora de encendido de la alarma.
4) Si la alarma está puesta, la radio recibe
la frecuencia de la banda antes de
apagarse automáticamente.
5) En estado de apagado, presione el
botón de ajuste de tiempo (8) para
desactivar la alarma.
Nota:
1) “rAd” se muestra en la pantalla de
visualización y representa la función de
encendido por alarma; “bu2” representa
la función del reloj de la alarma.
2) En estado de apagado, presione
el botón de ajuste del temporizador
(8) tres veces y la pantalla mostrará
5
español english français
“rAd” o “bu2”. Presione los botones de
sintonización (11, 12) para seleccionar
el uso de encendido con la alarma
o el despertador y presione el botón
de ajuste del temporizador (8) para
conrmar.
USO DE LA FUNCIÓN DE REPOSO
Este dispositivo tiene la función de
reposo y se apagará automáticamente
a la hora establecida antes de dormir
para evitar el desperdicio de energía
causado por una energización excesiva.
1)
En estado de encendido, mantenga
presionado el botón de encendido
(6) durante 2 segundos, aparecerá la
indicación de reposo “ ” y el tiempo de
reposo “15”, lo que signica que la radio
se encuentra en modo de reposo y se
apagará automáticamente después de
15 minutos.
2) Para cambiar el tiempo de reposo,
mantenga presionado el botón de
encendido (6) durante 2 segundos para
ajustar el tiempo a las opciones 15-3045-60-75-90 minutos o APAGADO para
cancelar la función de reposo.
OPERACIÓN DE LA ANTENA
1) Al escuchar la radio AM usando la
antena magnética interna, puede
lograr una mejor recepción girando la
máquina.
2) Cuando escuche la radio FM, extraiga
la antena de varilla, puede lograr una
mejor recepción cambiando la longitud y
dirección de la antena.
6
español english français
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
1) Rango de frecuencia
a. FM: 87.5 – 108 MHz
b. AM: 522 – 1620 KHz (paso de 9KHz)
2) Sensibilidad S/N
a. FM: mejor que 6µV
b. AM: mejor que 3mV/m
3) Rendimiento de selección de señal
única: mejor 20db
4) SNR: >
a. FM SNR: mejor que 50db
b. AM SNR: mejor que 40db
5) Fuente de alimentación:
DC 3V, 2 x pilas AA
6) Consumo de corriente máximo:
menos de 150Ma
7) Altavoz interno: 40mm 8Ω 0.5W
8)
Dimensiones: 113 x 64 x 23 mm
9) Peso: 78g (sin pilas)
7
español english français
1) Telescopic Antenna
2) Display Screen
3) Volume Button
4) Earphone Socket
5) External Power Socket
6) Power Switch Button
7) Save/Load/Time Setting Button
8) Band Switch/timer set
9) Previous
10) Next
11) Tuning up
12) Tuning down
13) Battery slot
8
Loading...