manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
Máquina Gofrera Clásica Eléctrica
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-7215
Electric Wafe Maker
Gaufrier Electrique
Máquina de Wafes Elétrico
Manual de Instrucciones
Estimado cliente, Por favor, lea cuidadosamente este manual.
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
Lea atentamente las instrucciones.
Por favor, lea estas instrucciones detenidamente
para familiarizarse con la nueva maquina gofrera/
wafera eléctrica antes del primer uso.
1. MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Este manual de instrucciones también se
puede descargar desde nuestra página web
www.sogo.es
Cuando use aparatos eléctricos, las precauciones
básicas de seguridad siempre se deben seguir
incluyendo las siguientes:
•
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
•
Antes de enchufar el aparato, compruebe que la
corriente y la potecia coincide con los indicados
en la placa del aparato.
•
No utilice el aparato con las manos mojadas, en
un suelo húmedo o cuando el propio aparato está
mojado.
•
No toque el enchufe con las manos mojadas.
•
No toque las supercies calientes. Utilice las
asas o las perillas.
•
Para protegerse contra descargas eléctricas, no
sumerja el cable, enchufe o el aparato en el agua
u otro líquido.
•
La supervisión cercana es necesaria cuando el
español english français portuguese
1
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
aparato es utilizado por o cerca de niños.
•
Este aparato no debe ser utilizado por personas
con discapacidades físicas, sensoriales o
mentales a menos que hayan sido instruidos en
su uso correcto por un adulto responsable.
•
No sumerja el aparato en agua u otro líquido. Si el
aparato o el enchufe se mojan accidentalmente,
desconecte inmediatamente la alimentación y
que el aparato sea inspeccionado por personal
cualicado antes de usarlo nuevamente. Nunca
intente abrir o reparar el aparato usted mismo.
•
Desenchufe del tomacorriente cuando no esté
en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe
antes de limpiarlo.
•
No limpie el interior o exterior con cualquier
estropajo o lana de acero ya que podría dañar el
delicado acabado antiadherente.
•
No opere ningún aparato con un cable o enchufe
dañado o después de un mal funcionamiento,
o ha sido dañado de alguna manera. Lleve el
aparato a un servicio técnico cercano para su
inspección, reparación o ajuste.
•
No utilice el aparato si se ha caído o se ha dañado
o si el cable o el enchufe están dañados. En el
caso de daños, póngase en contacto con nuestro
departamento de atención al cliente o llevar el
aparato a un taller autorizado para su revisión y
reparación en caso necesario.
•
El uso de accesorios no recomendados por el
fabricante del aparato puede causar lesiones.
•
No lo use al aire libre.
•
No deje que el cable cuelgue del borde de la
mesa o del mostrador o que toque supercies
calientes.
español english français portuguese
2
•
No lo coloque sobre o cerca de un gas caliente,
calentador eléctrico, o en un horno caliente.
•
Para desconectar, retire el enchufe de la toma de
corriente.
•
No utilice este aparato para otra cosa que el uso
previsto. Este aparato es solamente para uso
doméstico.
•
La unidad no debe ser usada con temporizador
individual o control remoto.
•
Este aparato puede ser utilizado por niños de
8 años o más que hayan recibido supervisión o
instrucciones relativas al uso del aparato de una
manera segura físicas, sensoriales o mentales
y comprender los riesgos involucrados. Los
niños no deben jugar con el aparato. Limpieza y
mantenimiento de usuarios no serán hechos por
niños de menos de 8 años y sin supervisión.
•
Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance
de los niños de menos de 8 años.
•
No utilice este aparato con un programador,
contador u otro dispositivo que puede poner el
aparato en marcha automáticamente porque hay
un peligro de incendio.
3 español english français portuguese
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
2. Antes del primer uso
•
2.1 Cuando se utiliza por primera vez, limpie las
supercies de cocción antiadherente con un paño
húmedo y seco. No use limpiadores abrasivos,
ya que podría dañar las supercies de cocción.
El exterior se puede limpiar con un paño limpio
y húmedo. No sumerja la unidad, el cable o el
enchufe en agua u otro líquido.
•
2.2 Antes de calentar su gofrera, las supercies
pueden ser rociadas con una pequeña cantidad
de aceite en spray o aceite de cocina. Para
proteger la calidad de la supercie antiadherente
de la gofrera, asegúrese de usar sólo utensilios
de plástico, nylon o de madera. La primera vez
que utiliza su máquina de gofres, puede salir una
pequeña cantidad de humo. Esto es normal ya que
en el primer uso de los aparatos de cocción puede
ocurrir y desaparecer a los pocos segundos.
3. INFORMACIÓN TECNICA
Voltaje de Entrada
Potencia:
1000W
: 230V ~ 50 Hz
Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa
de identicación se corresponde con la tensión de
la red.
4. FUNCIONAMIENTO
•
4.1 Conecte el cable de alimentación en la toma de
CA y la luz roja se encenderá.
•
4.2 Establecer el grado de cocción con el mando
de control de temperatura situado en la parte
superior de la gofrera.
•
4.3 Antes de usarla, precalentar la gofrera hasta
que la luz verde está encendida, signica que la
temperatura ha alcanzado su punto de cocción
(por lo general se tarda 4-6 minutos)
•
4.4 Una vez que placas interiores se han
precalentado abra la gofrera, proceda al llenado
del mismo; cerrar la gofrera poco a poco, sin
presionar las asas.
•
4.5 Durante el proceso de cocción, un termostato
cambiará automáticamente el aparato en apagado
y encendido para regular la temperatura. Durante
este proceso, la luz verde se pondrá en ON y OFF
alternativamente.
•
4.6 El proceso de cocción es de unos 3-5 minutos,
si el gofre es demasiado claro, continuar la
cocción. De lo contrario, abra la máquina de hacer
gofres y quitar el wafe con una espátula plana de
madera o plástico. No utilice objetos puntiagudos
o metálicos, por ejemplo, cuchillos, espátulas
de metal, etc) que podrían dañar la supercie
antiadherente.
•
4.7 Para hornear más gofres, repita los pasos 4.4
a 4.6.
•
4.8 El aparato debe permanecer cerrado durante si
no la cocción se detiene.
•
4.9 Tras el proceso de cocción realizado
en su totalidad, sacar el enchufe de la red
inmediatamente.
5. INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
•
5.1 Desconecte el enchufe de CA.
•
5.2 Espere hasta que el aparato se haya enfriado
por completo antes de limpiarlo.
•
5.3 Limpie la supercie del aparato y las supercies
de cocción de la gofrera con un paño suave y
húmedo.
•
5.4 Eliminar las partículas de cocción de los
alimentos mediante el uso de un cepillo suave.
•
5.5 Nunca use limpiadores abrasivos ni objetos
punzantes (por ejemplo, cepillo abrasivo, un
cuchillo, herramientas metálicas de cocina, etc)
para la limpieza.
NO SUMERJA EN AGUA O CUALQUIER
LÍQUIDO PUEDE PRODUCIR UNA
DESCARGA ELÉCTRICA QUE PUEDE
MATA R
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
español english français portuguese
4
Instructions for use
Dear Customer, Please read this instruction manual carefully.
USER INSTRUCTIONS
Please keep these instructions.
Please read these instructions carefully and
familiarizes yourself with your new WAFFLE
MAKER before rst use.
1. IMPORTANT SAFEGUARDS
This instruction manual can also be dowloaded
from our web page www.sogo.es
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed including
the following:
•
READ ALL INSTRUCTIONS.
•
Before plugging in the appliance, check that the
current and power match those given on the rating
plates.
•
Do not use the appliance with wet hands, on a
damp oor or when the appliance itself is wet.
•
Do not touch the plug with wet or damp hands.
•
Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
•
To protect against electrical shock, do not immerse
cord, plugs or appliances in water or other liquid.
•
Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
•
This appliance must not be used by persons with
physical, sensory or mental impairments unless
they have been instructed in its correct use by a
español english français portuguese
5
Loading...