Sogo SS-6610 User guide

español

manual de instrucciones
instructions for use
mode d’emploi / manual de
instruçoes / manuale d’instruzioni
gebrauchsanweisung

Quita Pelusas Eléctrica

Electric Lint Remover

Rasoir Anti-Bouloche / Anti-Peluche

Removedor de Fiapos Elétrico

Eliminatore di Lanugine

Fussel-Entferner

ref. SS-6610

1

ATENCIÓN

• Este manual de

instrucciones también
se puede descargar
desde nuestra página
web www.sogo.es

Prohibido usar en el
baño o la ducha.
Advertencia: este
producto no es
resistente al agua,
mantenga el producto
seco y no lo sumerja en
agua u otros líquidos

español

ATENCIÓN

• Este manual de

instrucciones también
se puede descargar
desde nuestra página
web www.sogo.es

Prohibido usar en el
baño o la ducha.
Advertencia: este
producto no es
resistente al agua,
mantenga el producto
seco y no lo sumerja en
agua u otros líquidos

3

español

para limpiar.
*No utilice este aparato
cerca de la bañera,
el lavabo u otros
recipientes con agua.
*Este producto solo se
puede usar para quitar
la pelusa de la ropa,
está prohibido utilizarlo

para otros nes; por

favor, no lo utilice para
afeitar la barba, cortar
pelo, etc.
*Para evitar fugas
en las pilas, saque
la batería para el
almacenamiento de
largo plazo.
*Sacar la batería y
entregarla en el punto

de recogida ocial

para manipularla con
seguridad cuando

4

español

deseche el producto.
*No utilice accesorios
ni piezas fabricadas
por otros fabricantes
no recomendados por

SOGO; la garantía de

cualquier problema
de calidad causado
por el uso de dichos
accesorios se
invalidará.
Se precisa de
una estrecha
supervisión para
los niños, personas
discapacitadas
y personas

incapacitadas; los

niños deben ser
supervisados para
evitar que traten el
producto como un
juguete.

5

español

Campo

No lo coloque junto con
la basura doméstica
cuando deseche el
producto, debe ser
entregado al centro
de reciclaje designado
por el gobierno. Esto
es propicio para la
protección del medio
ambiente.
Precauciones de uso:

1. Para evitar daños
en la ropa durante
el proceso, evite los

pliegues de la ropa;

asegúrese de que la
ropa esté lisa antes de
usarla.

2.Para evitar daños

en la ropa; sostenga

el quitapelusas, no
presione con fuerza,
simplemente presione

electromagnético:
Este producto
cumple todos los
criterios asociados
con el campo
electromagnético
(CEM). TEl estudio

cientíco actual indica

que este producto
es seguro si se
usa correctamente
siguiendo las
instrucciones.

6

español

No lo coloque junto con
la basura doméstica
cuando deseche el
producto, debe ser
entregado al centro
de reciclaje designado
por el gobierno. Esto
es propicio para la
protección del medio
ambiente.
Precauciones de uso:

1. Para evitar daños
en la ropa durante
el proceso, evite los

pliegues de la ropa;

asegúrese de que la
ropa esté lisa antes de
usarla.

2.Para evitar daños

en la ropa; sostenga

el quitapelusas, no
presione con fuerza,
simplemente presione

7

español

la hoja exterior cerca de
los objetos.

3.Está prohibido usar el
quitapelusas sobre la
ropa que lleva puesta,
de lo contrario puede
causar daños en su
cuerpo y ropa.

4.Apague el equipo
inmediatamente si hay
algún daño o fallo, y no
montar y desmontar sin
autorización.

5.Mantenga la unidad
apagada durante
la limpieza y el
mantenimiento de este
producto.

8

español

ANTES DE USAR

Por favor, preste especial atención a las

siguientes partes

Alrededor de los botones, cremalleras
Retire el objeto extraño enganchado en la ropa
Partes delgadas o fácilmente rasgables
Piezas prominentes en la ropa
Lugares de conexión de tejidos o costuras
*Pruebe en una zona poco visible de la ropa

antes de usar.

Instrucciones
de estructura del
producto

1. Interruptor de

encendido / apagado

4

2. Marco del

producto

3. Almacén

4. Lámina exterior

5. Cuchillas

6. Compartimentos

de la batería

7

3
2

1
6

7. Cubierta de la

batería

8. Cubierta

8

5

9

español

UTILICE EL MÉTODO 1

1. Encienda para iniciar el quitapelusas (gura 1)

2. Deslice el quitapelusas hacia adelante y hacia

atrás sobre la ropa lisa (gura 2)

UTILICE EL MÉTODO 2

1. Método de rasurado rápido
Deslice el quitapelusas alrededor de la ropa en

un rango estrecho (gura 3)

2.Quitar la pelusa obstinada
Deslice perpendicular y paralelamente

siguiendo las líneas de la ropa (gura 4)

*El quitapelusas tiene función de protección,
asegúrese de apretar la hoja exterior, de lo
contrario no se puede iniciar.

10

español

3. ROPA FINA

Doblar en una capa doble y colocarlo en una

tabla de planchar para quitar la pelusa (gura 5)

4. Ropa con partes prominentes. Pase las

partes prominentes durante el deslizamiento

(gura 6)

5.Piezas del patrón de tejido
Deslice a lo largo de la dirección del patrón

(gura 7)

*Por favor, no saque la zona de
almacenamiento a menos que sea para la
limpieza, de lo contrario puede causar lesiones
corporales o daños mecánicos.

*No lo use para quitar la pelusa de las medias
de seda, de lo contrario podría causar daños al
ser aspirado en las cuchillas.

11

español

CAMBIO DE BATERÍA:

1.Asegúrese de que el quitapelusas esté

apagado antes de reemplazar la batería (gura

8).

2.El producto necesita dos pilas AAA.

3.Abra la tapa de la batería, instale las dos pilas
AAA correctamente y vuelva a colocar la tapa

de la batería (gura 9).

4.Para garantizar buenos resultados, reemplace
la batería a tiempo si encuentra que el
quitapelusas tiene poca potencia.

5.Por favor, utilice una batería de buena
calidad, producida por fabricantes regulares,
para evitar daños innecesarios a la máquina.

6.Por favor entregue la batería usada al centro
de reciclaje designado por el gobierno para
evitar la contaminación ambiental.

12

español

MÉTODOS DE LIMPIEZA:

1.Cierre la alimentación (gura 11).

2.Desenrosque el depósito en sentido
antihorario y utilice el cepillo de limpieza para

limpiar la pelusa (gura 12).

3.Desenrosque la lámina exterior en sentido

antihorario (gura 13).

4.Retire las cuchillas y el eje de rotación (gura

14).

5.Utilice el cepillo de limpieza para limpiar la

lámina exterior (gura 15).

6.Utilice el cepillo de limpieza para limpiar las

hojas y el eje de rotación (gura 16).

7.Utilice el cepillo de limpieza para limpiar la

pelusa dentro del marco (gura 17).

8.Vuelva a colocar la cuchilla, el eje de
rotación, la lámina exterior y el depósito en

orden inverso (gura 18).

*Tenga cuidado de no rascarse la mano al
retirar la cuchilla.
*Por favor, no presione con fuerza ni golpee la
lámina exterior.
*No utilice líquidos de limpieza, alcohol y otros

productos para limpiar este aparato; de lo

contrario causará daños al producto.
*Utilice un paño limpio y seco o un paño
ligeramente húmedo para limpiar el marco del
producto.
*Por favor limpie el depósito antes de que
llegue al 80% de llenado.
*La pelusa escondida en el interior de la
lámina exterior y el centro de la hoja afectará

al lo y la rotación, utilice el cepillo de limpieza

para limpiarla.
*Guarde el producto en un lugar seguro, seco
y limpio.

13

14

español

english

ATTENTION

• This instruction

manual can also be

dowloaded from our

web page

www.sogo.es

• Warning symbol:

Prohibited to use in

the bath or shower.

Warning: this product

is not waterproof,

please keep the

product dry and do

not immerse it in the

water or other liquids

15

english

to clean.
*Do not use this
appliance near the
bathtub, wash basin,
or other vessels with
water.
*This product can
only be used on
remove clothing lint,
it is prohibited to use

for other purposes;

please never use it for
shaving beard, trim
hair, etc.
*To prevent battery
leakage, take the
battery out for long
time storage.
*Take the battery out
and hand it over to the

ofcial collection point

for safety handling

16

english

when you discard the

product.

*Do not use any

accessories or parts

that produced by

other manufacturers

not recommended by

SOGO; the warranty

of any quality problem

caused by using such

accessories will be

invalidated.

A close supervision

is needed for

children, disabled

and incapacitated

persons; children

should be supervised

to avoid treating the

product as a toy.

Electromagnetic Field:

This product meets all

the criteria associated

17

english

with electromagnetic

eld (EMF). The

current scientic study

indicates that this

product is safe if used

correctly by following

the instructions.

Environment:

Please do not put

it together with the

general household

waste when discard

the product, it should

be handed over

to the recycling

18

english

center designated

by the government.

This is conducive

to environment

protection.

Precautions for use:

1. To avoid clothing

damage while

pruning; prevent the

clothing folds, make

sure the clothing

smooth before use.

2.To avoid clothing

damage; hold the lint

remover, do not press

hard, just press the

outer foil close to the

objects.

3.1t is prohibited to

use the lint remover

handle the clothes

you are wearing,

otherwise may cause

19

english

damage on your body
and clothes.

4.Please shut the
power off immediately
if there is any damage
or fault, and do
not assembly and
disassembly without
authorization.

5.Please keep the
power off during
cleaning and
maintaining this
product.

20

english

BEFORE USING

Please pay special attention to the following

parts

Around the buttons, zippers
Remove the foreign object sticked on clothes
Thin or easily torn parts
Prominent part on the clothes
Clothes connection place or sewing thread
*Test at an inconspicuous area of the clothes

before using.

Product Structure

Instruction:

1. On/off Switch

2. Product Frame

3. Store Room

4. Outer Foil

5. Blades

6. Battery

Compartments

7. Battery Cover

8. Cover

8

4

5

3
2

1

6

21

7

english

USE METHOD 1

1.Turn on to start the lint remover (gure 1)

2. Slide the lint remover back and forth on the

smooth clothes (gure 2)

USE METHOD 2

1.Quick pruning method
Slide the lint remover around on the clothing

within a narrow range (gure 3)

2.Remove stubborn lint
Slide perpendicular and parallel follow the

clothing lines (gure 4)

*The lint remover has protection function,
please make sure to tighten the outer foil,
otherwise it cannot be started.

22

english

3.THIN CLOTHING

Fold double layer and place on ironing board to

remove lint (gure 5)

4.Clothing with prominent parts Pass the

prominent parts during slide (gure 6)

5.Weave pattern parts
Slide along the direction of the pattern (gure

7)
*Please do not take the store room off unless

for clean it, otherwise it may cause bodily injury
or mechanical damage.

*Do not use it to remove the lint on silk

stockings, otherwise it might be cause damage
by sucked into the blades.

23

english

BATTERY REPLACEMENT:

1.Make sure the lint remover is turned off

before replacing battery (gure 8).

2.The product needs two AAA batteries.

3.Open the battery cover, install the two AAA
batteries correctly and then replace the battery

cover (gure 9).

4.To ensure good results, please replace

the battery in time if you nd the lint remover

underpowered.

5.Please use the good quality battery
produced from regular manufacturers, to avoid
unnecessary damage to the machine.

6.Please handover the used battery to the
recycling center designated by the government
to avoid environment pollution.

24