manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruções
BQS
BQS
BQS
Best Quality SOGO
Best Quality SOGO
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
Mejor Calidad SOGO
Mejor Calidad SOGO
Calentador Multifunción de Leche y Chocolate
Multi-Function Kettle for Milk and Chocolate
Multifunction Bouilloire pour le Lait et le Chocolat
Chaleira Multi-Função para Leite e Chocolate
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-5775
SPAIN-INSTRUCCIONES-5775.indd 1 24/10/14 09:24
español english français portuguese
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Por favor, lea este manual de instrucciones cuidadosa
mente y familiarizarse con su nuevo aparato
antes de usar
-
por primera vez. Consérvelo para consultarlo en el futuro.
1. Antes de conectar a la red eléctrica asegúrese de que la alimentación se corresponde con la información en la placa en la
parte inferior del aparato.
2. Este aparato debe estar conectado a tierra.
3. Para el primer uso, por favor, calentar el agua clara para la limp
-
ieza automática y vaciar el agua caliente.
4. Coloque siempre el aparato en un nivel, supercie de trabajo
estable.
5. No toque la parte metálica expuesta fuera de la jarra cuando el
aparato está en condiciones de calor. No deje nunca el aparato
desatendido operativo, especialmente cerca de los niños.
6. No use otro líquido de calentamiento excepto leche y agua pota
-
ble
7. Por favor, presione la tapa mientras que derramando el líquido.
Ver la foto1 y foto 2.
8. Nunca se debe conectar el aparato a la fuente de alimentación
cuando la unidad está vacía.
9. No utilice el calentador cuando el nivel de líquido ha ido más allá
de la marca “MAX” o por debajo de la marca “MIN”.
10. Desenchufe el aparato de la red después de usarla. Limpie el
más cálido a fondo con un paño seco y colocarla en un lugar
adecuado
11. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños
menores de 8 años.
12. Este aparato puede ser utilizado por niños y niñas de 8 años
y las personas con capacidad física, psíquica o sensorial re
-
2
SPAIN-INSTRUCCIONES-5775.indd 2 24/10/14 09:24
español english français portuguese
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
ducida o falta de experiencia y conocimientos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de una forma
segura y comprender los riesgos que entraña.
13. Los niños no jueguen con el aparato.
14. Limpieza y mantenimiento por parte del usuario no será hecha
por los niños sin supervisión.
15. No sumerja el aparato en agua u otros líquidos.
16. Si cable de alimentación está dañado, debe ser reparada por
servicio profesional las personas del centro de servicio técnico
o agente designado.
17. Este aparato es utilizado sólo en casa
ESTRUCTURA
Presione la tapa
1. Tapa
2. Jarra
Interruptor con Luz indicadora
3.
4. Conector
5. Enchufe
Presione la tapa
1
2
3
5
4
3
SPAIN-INSTRUCCIONES-5775.indd 3 24/10/14 09:24
español english français portuguese
INSTRUCCIONES FUNCIÓN
Calentar líquidos
• Después de llenar el calentador con líquido, cerrar la tapa, enchufe el cable de alimentación y
conecte la fuente de alimentación. Pulse el interruptor. La luz indicadora se enciende y el calentador se pone en marcha.
Función de termostato
• El termostato mantendrá la temperatura del líquido en el interior de 80ºC cuando el aparato está
en funcionamiento; cuando el calentador esta vacío o seco, el termostato se corta la corriente
automáticamente.
Función del fusible
• En el caso de que el mal funcionamiento del termostato, el fusible se corta la corriente cuando
la temperatura aumenta hasta el límite.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Asegúrese de que la unidad está desconectada y deje enfriar antes de limpiar.
• Nunca use detergentes abrasivos, disolventes orgánicos o productos químicos agresivos.
• No es necesario desmontar el aparato para poder limpiarlo.
• No introduzca el aparato ni el enchufe en agua u otros líquidos.
• No use utensilios punzantes ni estropajos metálicos, puesto que puede dañar la supercie de
la unidad.
• Use un paño húmedo con jabón suave para limpiar el asa y la carcasa.
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Modelo:
Voltaje y frecuencia: 220 - 240V ~ 50/60Hz
Consumo de energía: 250W
4
SPAIN-INSTRUCCIONES-5775.indd 4 24/10/14 09:24
SS-5775
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
USER INSTRUCTION
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this instruction manual carefully and
familiarize yourself with your new appliance before
using for the rst times. Safeguard them for future
reference.
1. Before connecting to the power supply ensure that the supply
corresponds to the information on the rating plate on the bottom
of the appliance.
2. This appliance must be earthed.
3. For the rst usage, please heat clear water for automatic clean
-
ing and pour away the hot water.
4. Always place the appliance on a level, stable work surface.
5. Do not touch the exposed metal part outside the jug when appli
ance is in
heat up condition. Never leave the appliance operating
-
unattended, especially near children.
6. Do not use for warming other liquid except milk and drinking wa
-
ter
7. Please press the lid while pouring out the liquid. See picture1
and picture 2.
8. Never connect the appliance to power supply when unit is
empty.
9. Do not operate the warmer when the liquid level has gone be
-
yond the “MAX” mark or below the “MIN” mark.
10. Unplug the appliance from the mains after using it. Wipe the
warmer thoroughly with a dry cloth and place it at a proper
place
11. Keep the appliance and its cord out of reach of children less
than 8 years.
12. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
5español english français portuguese
SPAIN-INSTRUCCIONES-5775.indd 5 24/10/14 09:24
Loading...