SOGO SS-5757 User Manual

SOGO SS-5757 Sous vide CZ, SK

Návod k použití, bezpečnostní pokyny a podmínky použití CZ.

Děkujeme, že jste zakoupili výrobek značky SOGO. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte celý návod k použití a pečlivě jej
uschovejte. SOGO ani importér nenese žádnou odpovědnost při používání výrobku v rozporu s návodem.
Bezpečnostní pokyny:
Při rozbalování ihned znehodnoťte plastové sáčky v kterých je výrobek zabalen. Výrobky SOGO jsou určeny pouze pro nekomerční
použití v domácnosti. Přístroj nikdy nepoužívejte pokud není v bezvadné m stavu a je poškozený. Přístroj používejte pouze k účelům pro
něž je určen. Je-li přístroj určen pro napájení z elektrické rozvodné sítě používejte pouze napětí pro provoz uvedené na štítku přístroje.
Připojujte ho pouze k uzemněné zásuvce nebo prodlužovacímu kabelu s uzemněním. Nedoporučujeme používat zásuvky s více vstupy.
Přístroje zásadně nepoužívejte máte-li vlhké nebo mokré ruce nebo jste bosi. Veškeré části přístroje, které zabezpečují jeho provoz musí
být sestaveny a používány v souladu s návodem, tak, aby během provozu nedošlo k jejich rozpojení jsou-li opatřeny krytem, pak i nim.
Přístroj ani jeho součásti nikdy nepokládejte na horký nebo mokrý podklad, neponořujte do vody pokud není v návodu uvedeno jinak,
při odpojování z rozvodné sítě nikdy netahejte za přívodní kabel, nenechávejte viset přívodní kabel přes okraje dolů, aby nedošlo k pádu
přístroje. Na to dbejte zejména u přístrojů, v nebo na kterých, se připravují horké potraviny. Nikdy se nedotýkejte částí přístroje u kterých
je zřejmé, že jsou během provozu a po použití horké nebo jejich emisemi vznikajícími při provozu přístroje. Přístroj chraňte před
teplotními extrémy. Nedovolte dětem, aby si s přístrojem hráli. Žádný přístroj SOGO nepožívejte pokud se koupete nebo sprchujete.
Přístroj nesmí používat osoby (děti) jejichž fyzické, smyslové nebo duševní rozpoznávací schopnosti jsou nedostatečné, aby uměli přístroj
správně a bezpečně používat nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí bez dohledu osoby zodpovědné za jejich bezpečnost
nebo pokud je takováto osoba předem nepoučila jak se přístroj používá. Nikdy nemanipulujte nebo neotvírejte přístroj v průběhu provozu
pokud k tomu není určen. Nikdy se nedotýkejte se rotačních řástí přístroje pokud je připojen k elektrické síti. Přístroj nepoužívejte je-li
poškozena zásuvka nebo přívodní kabel. Do přístroje nikdy neodborně nezasahujte! S veškerými opravami přístroje se vždy obracejte na
odborný servis. Technická specifikace přístroje je uvedena v originálním návodu.Souběžně s tímto návodem prosím sledujete obrázky
v originálním návodu.

Pro použití tohoto přístroje je nutné mít potraviny ve vákuově uzavřených obalech,
Popis tlačítek na ovládacím displeji:

Zapnutí/vypnutí (A)

Zvyšování teploty, prodlužování času (B)

Snižování teploty, zkracování času (C)

Uložit nastavení, přechod do jiného nastavení (D)
Potvrzení nastavených hodnot, změna hodnot F° na C°. Přístroj je vybaven turbínou, která udržuje průtok a konstantní teplotu vody.
POUŽITÍ: Přístroj vybalte, zkontrolujte včechny jeho části. Nádobu naplňte vodou, tak, aby po vložení přístroje zbývaly ještě alespoň 3cm
od horní hrany nádoby a nesmí přesáhnout maxima hladiny označené na přístroji. Voda nesmí být ani pod označením minima. Nikdy
nádobu nevkádejte na zdroj tepla (sporák). Přístroj zajistěte klipem na stěně nádoby. Přístroj připojte do zásuvky na zdroj elektrické
energie. Pomocí tlačítka (A) ho zapněte, blikají velká čísla v horní části displeje. Nastavte teplotu a dobu vaření pomocí (B nebo C) uložte
stisknutím (D). Přidržením (D) na 2s přejdete do nastavení času (doní část displeje), nejdříve hodin (vlevo) který opět upravíte pomocí (B
nebo C) uložte stisknutím (D) následně stejným postupem i minut (vpravo). Dalším přidržením (D) na 2s přejdete na změnu teploty z
Farenhait na Celsius. Odpočet času začne až po dosažení teploty vody na nastavené stupně. Jestli-že budete chtít přístroj předčasně
vypnout stiskněte na 5s (A). Průvodce způzobu vaření:

EGGS- vajíčka, POULTRY- drůbež, PORK- vepřové maso, BEEF- hovězí maso, SEAFOOD- ryby, VEGGIES- zelenina

Poached-naměkko Light Meat-světlé maso Tender cuts- jemné m. Rare-téměř syrové Fish-ryby Tender – měkká zelenina
Hard boiled-natvrdo Dark Meat-tmavé maso Touhh cuts-tučné m. M.rare- více nedovařené Shellfish-mekkýši Tough – tvrdá zelenina
Medium- nedovařené
M.Well-lehce nedovařené
Well-dovařené

Údržba a čištění: Nikdy nepoužívejte k čištění přístroje chemická rozpouštědla, která by mohla přístroj nevratně poškodit nebo abrazivní
a drsné prostředky, které by měli na přístroj stejný vliv. Přístroj vypněte a přívodní kabel vyjměte ze zásuvky.Vyčkejte vychladnutí
přístroje. Tělo přístroje můžete otřít vlhkým hadříkem je-li to nutné. Spodní kovovou část ponořenou do vody, umýjte běžným způsobem
vodou s přísadou saponátu, poté opláchněte a osušte.
Pro ukládání přístroje vyčkejte na jeho úplné vychladnutí.

Pokud přístroj přestanete používat postarejte se o jeho ekologickou likvidaci. Zajistíte tak recyklaci a zdravé životní prostředí.

Návod na použitie , bezpečnostné pokyny a podmienky použitia SK .

Ďakujeme, že ste zakúpili výrobok značky Sogo. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte celý návod na použitie a starostlivo ho
uschovajte. Sogou ani importér nenesie žiadnu zodpovednosť pri používaní výrobku v rozpore s návodom.
Bezpečnostné pokyny:
Pri rozbaľovaní ihneď znehodnoťte plastové sáčky v ktorých je výrobok zabalený. Výrobky Sogou sú určené len pre nekomerčné použitie
v domácnosti. Prístroj nikdy nepoužívajte pokiaľ nie je v bezchybné m stave a je poškodený. Prístroj používajte iba na účely pre ktoré je
určený. Keď je prístroj určený na napájanie z elektrickej rozvodnej siete používajte iba napätia pre prevádzku uvedené na štítku prístroja.
Pripájajte ho iba k uzemnenej zásuvke alebo predlžovaciemu káblu s uzemnením. Neodporúčame používať zásuvky s viacerými vstupmi.
Prístroje zásadne nepoužívajte ak máte vlhké alebo mokré ruky alebo ste bosí. Všetky časti prístroja, ktoré zabezpečujú jeho prevádzka
musí byť zostavené a používané v súlade s návodom, tak, aby počas prevádzky nedošlo k ich rozpojenie ak sú opatrené krytom, potom i
nim. Prístroj ani jeho súčasti nikdy neklaďte na horúci alebo mokrý podklad, neponárajte do vody pokiaľ nie je v návode uvedené inak, pri
odpájaní z rozvodnej siete nikdy neťahajte za prívodný kábel, nenechávajte visieť prívodný kábel cez okraje dole, aby nedošlo k pádu
prístroja. Na to dbajte najmä pri prístrojoch, v alebo na ktorých, sa pripravujú horúce potraviny. Nikdy sa nedotýkajte častí prístroja pri
ktorých je zrejmé, že sú počas prevádzky a po použití horúce alebo ich emisiami vznikajúcimi pri prevádzke prístroja. Prístroj chráňte
pred teplotnými extrémami. Nedovoľte deťom, aby sa s prístrojom hrali. Žiadny prístroj Sogou nepožívajte ak sa kúpete alebo sprchujete.
Prístroj nesmú používať osoby (deti) ktorých fyzické, zmyslové alebo duševné rozpoznávacie schopnosti sú nedostatočné, aby vedeli
prístroj správne a bezpečne používať alebo osoby bez patričných skúseností a znalostí bez dozoru osoby zodpovednej za ich
bezpečnosť alebo ak je takáto osoba vopred nepoučila ako sa prístroj používa . Nikdy nemanipulujte alebo neotvárajte prístroj v priebehu
prevádzky ak na to nie je určený. Nikdy sa nedotýkajte rotačných častí prístroja ak je pripojený k elektrickej sieti. Prístroj nepoužívajte ak
je poškodená zásuvka alebo prívodný kábel. Do prístroja nikdy neodborne nezasahujte! So všetkými opravami prístroja sa vždy obracajte
na odborný servis. Technická špecifikácia prístroja je uvedená v originálnom návode.

Na použitie tohto prístroja je nutné mať potraviny vo vákuovo uzavretých obaloch.
Popis tlačidiel na ovládacom displeji:

Zapnutie / vypnutie (A)

Zvyšovanie teploty, predlžovanie času (B)

Znižovanie teploty, skracovanie času (C)

Uložiť nastavenia, prechod do iného nastavenia (D).Potvrdenie nastavených hodnôt, zmena hodnôt F ° na C °.

Prístroj je vybavený turbínou, ktorá udržuje prietok a konštantnú teplotu vody.
POUŽITIE: Prístroj vybaľte, skontrolujte vçetky jeho časti. Nádobu naplňte vodou, tak, aby po vložení prístroja ostávali ešte najmenej 3cm
od hornej hrany nádoby a nesmie presiahnuť maxima hladiny označené na prístroji. Voda nesmie byť ani pod označením minima. Nikdy
nádobu nevkádejte na zdroj tepla (sporák). Prístroj zaistite klipom na stene nádoby. Prístroj pripojte do zásuvky na zdroj elektrickej
energie. Pomocou tlačidla (A) ho zapnite, blikajú veľké čísla v hornej časti displeja. Nastavte teplotu a čas varenia pomocou (B alebo C)
uložte stlačením (D). Pridržaním (D) na 2s prejdete do nastavenia času (Doni časť displeja), najskôr hodín (vľavo) ktorý opäť upravíte
pomocou (B alebo C) uložte stlačením (D) následne rovnakým postupom aj minút (vpravo). Ďalším pridržaním (D) na 2s prejdete na
zmenu teploty z Farenhait na Celsius. Odpočet času začne až po dosiahnutí teploty vody na nastavenej stupňa. Ak-že budete chcieť
prístroj predčasne vypnúť stlačte na 5s (A). Sprievodca způzobu varenie:

EGGS- vajíčka, POULTRY- hydina, PORK- bravčové mäso, BEEF- hovädzie mäso, SEAFOOD- ryby, VEGGIES- zelenina

Poached-namäkko Light Meat-svetlé mäso Tender cuts- jemné m. Rare-takmer surové Fish-ryby Tender - mäkká zelenina
Hard boiled-natvrdo Dark Meat-tmavé mäso Touhh cuts-tučné m. M.rare- viac nedovarené Shellfish-Mäkkýši Tough - tvrdá zelenina
MEDIUM nedovarené
M.Well-ľahko nedovarené
Well-dovarené

Údržba a čistenie: Nikdy nepoužívajte na čistenie prístroja chemické rozpúšťadlá, ktorá by mohla prístroj nevratne poškodiť alebo
abrazívne a drsné prostriedky, ktoré by mali na prístroj rovnaký vplyv. Prístroj vypnite a prívodný kábel vyberte zo zásuvky.Vyčkejte
vychladnutí prístroja. Telo prístroja môžete utrieť vlhkou handričkou ak je to nutné. Spodná kovovú časť ponorenú do vody, umyte
bežným spôsobom vodou s prísadou saponátu, potom opláchnite a osušte.
Pre ukladanie prístroja vyčkajte na jeho úplné vychladnutie.

Ak prístroj prestanete používať postarajte sa o jeho ekologickú likvidáciu. Zaistíte tak recykláciu a zdravé životné prostredie.