R
Human Technol og y
Electric Food Steamer
INSTRUCTION MANUAL
RR
re - 0730
f.SS 1
Human Technolog y
Specification
Voltage
Wattage
S
H
O
R
re SS- 0730
f. 1
220V-240VAC 50Hz
730-870W
O
R
S
H
6.Vert er el vinag re blanco a l a izquier da fuera de l cuerp o.
7.Lim pie la caja v arias vec es con agua y s eque con un p año.
8.Se que tod os l os comp on entes a nt es de alm ac enarl o.
"ELIMINACION DE RESIDUOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
POR PART E DE U SU AR IO S PARTICULARES EN LA UNI ON E UR OP EA ”
Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con
los desperdicios generales de la casa. Es responsabilidad del usuario eliminar los
residuos de este tipo depositándolos en un "punto limpio" para el reciclado de
residuos eléctricos y electrónicos. La recogida y el reciclado selectivos de los
residuos de aparatos eléctricos en el momento de su eliminación contribuirán a
conservar los recursos naturales y a garantizar el reciclado de estos residuos de
forma que se proteja el medio ambiente y la salud. Para obtener más información
sobre los puntos de recogida de residuos eléctricos y electrónicos para reciclado,
póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación de
residuos domésticos o con el establecimiento en el que adquirió el producto.”
Human Technology
6
Cocinas y guías:
-Los ti empos ind icados en l a siguien te tabla so n sólo una gu ía. Y pu ed en vari ar d epend ie ndo de la p re feren ci a
pers onal.
-Los ti empos en la t abla sigu iente se de fine por la c omida en la c esta infe rior. Es nec esario ag regar más a gua
por lo s métodos i ndicado s en la instr ucción si e l tiempo de p rocesad o es larga.
-Al lle gar el tiem po recome ndado, el t emporiz ador se apa gará auto máticam ente. Es ne cesario p ara
rest ab lecer d e nuevo ant es de usar el a parato ot ra vez.
Alimentación
tipos
Arro z
Pesc ado
Aves de co rr al
Carn e de vacuno
Hort alizas
Huev os
Peso
400g
400g
400g
350g
400g
6PCS
La posición más
baja
25-3 0 minutos
8 a 22 en mi nutes
25-2 8 minutos
25-2 8 minutos
15-3 0 minutos
2 a 14 en mi nutos
La cesta media
30-3 5 minutos
22 - 25 mi nutos
25-3 0 minutos
25 a 32 mi nutos
18 a 30 mi nutos
En 4 has ta 16
minu tes
La cesta superior
35-4 0 minutos
2 5 - 30 min utos
28 a 32 mi nutos
28 a 35 mi nutos
18 a 35 mi nutos
16 - 18 mi nutos
Limpieza:
Precaución: Antes de limpiar el aparato, deje que el vapor haya salido
y enfriado, desactivar el temporizador, desconecte el aparato.
Cesta de vapor, la tapa de la bandeja y la bandeja de goteo: L impie za e n lavav aj illas .
Por ot ra p arte, l avar con ag ua jabono sa calien te, enjuá guelos co n agua limp ia y seque a fo ndo.
El cuerpo de la vaporera: Li mpie la b ase con un pa ño limpio y h úmedo, y lu ego secar c on un paño su ave y
seco . No l impie l as partes c on cualqu ier depur ador. No pon erlo en el la vavajil las .
Precaución: No sumerja el cuerpo de la vaporera, cable y enchufe en
agua ni en ningún otro líquido.
Descalcificar:
Si el usuario ne ces ita limpiar el mi ner al de la superfic ie de l aparato (deph osp horizing), qu e se
realiza segú n la ca lidad del agua en s u áre a. Si nota que el tie mpo d e trabajo de la máq uin a es
más largo, ent onc es usted debe des cal cificar el apar ato c omo el método sig uie nte:
1.Viert a un a base en l a mitad de vi nagre bla nco en la caj a de agua del c uerpo.
2.Pon er la bande ja de goteo , la más baja d e la tapa y en el c uerpo d el a parat o.
3.Dej e que el apar ato cocin e 25 minuto s hasta el an illo temp oriza do r.
4.Dej e que el vapo r salga y est é frío por co mpleto.
5.Viert a el v inagr e blanco fu era de la ban deja de got eo.
Safety Instruction
Read t he instru ction car efully be fore usin g the appli ance. Pre serve thi s manual ca refully f or future
refe re nce.
Warnings for your safety
Any ap pliance y ou use, you m ust know th e followi ng precau tions.
For th e sa fety of y ou a nd your a pplianc e, there ar e two direc tions in th is instru ction.
Warning: personal safety
Precautions: damage of appliance
Besi des the abo ve statem ents, we al so provid e the follo wing ordi nary sugg estions o f safety.
Safety:
● To avoid b urns, do no t touch the h ot surfac e of the appl iance, us e oven glov es or a cloth w hen remov ing
lid an d hot food af ter steam e scape gra dually.
● To preve nt fire, do n ot immers e the appli ance, cor d or plug int o water or an y other liq uid. To prevent
gett ing an elec tric shoc k or other da ngers, do n ot wipe the p lug with a da mp cloth.
● Unpl ugging th e applian ce before y ou store th e applian ce, assem ble, disa ssemble a nd clean th e
comp onents of t he applia nce.
● Do not p our in wate r beyond th e maximum m ark, beca use the ove rflowin g water whe n water boi ls may
burn y ou.
● If the s up ply cor d is damage d, it must be r eplaced b y the manuf acture or i ts servic e agents or q ualifie d
elec trician s in order to a void a haza rd.
● This a pplianc e is not inte nded for us e by person s ( includi ng childr en) with re duced phy sical sen sory or
ment al capabi lities, o r lack of exp erience a nd knowle dge, unle ss they hav e been give n supervi sion or
inst ruction c oncerni ng use of the a pplianc e by a person r esponsi ble for the ir safety.
Position:
● Keep t he applia nce out of th e reach of ch ildren.
● To avoid m uch steam s purt to clo set, do not p ut the appl iance und er the clos et.
● For ho usehold o nly.
Power cord：
● The ma in cord fro m so cket to b as e body pa rts has not a ny deform ed knot.
● Do not p ut the cord a t th e edges o f ta ble , pos ition the a pplianc e away from h ot source
● Do not l ay the cord a cross act ive place , e.g. betw een the low s ocket and t he table.
Child:
Chil dren shou ld be super vised to en sure that t hey do not pl ay with the a pplianc e.
Other safety precautions:
● Neve r use any acc essorie s or parts wh ich have no t been spec ificall y advised b y manufac turer, as it
may cause f ires or oth er danger s.
● High ly precau tion: Do no t remove th e lid to touc h the food, b oiling wa ter or any ot her liqui d when the
temp erature i s still hig h.
● When r emoving t he lid whic h faces you r body, must be su re t hat the l id t ilts to wa rds you r bo dy.
● Do not p lace the ap pliance n ear a heat so urce or an ov en.
5
espanol
~
english
fran ais
portuguese
english
~
espanol
fran ais
portuguese
1
● Do not u se the appl iance to co ok acid foo ds or alkal ine foods , and never p osition t he applia nce in
wet or c orrosiv e place.
● When t he water in w ater basi n is less tha n a cup of wate r, please no t use the app liance as i t may be
burn ed up.
Voltage supply :
The vo ltage ind icated on t he applia nce must co rrespon d to the main v oltage in y our home be fore you
conn ect the app liance.
Precaution: When unplugging the appliance, to avoid getting an electric shock
or other dangers, do not touch the metal pins and do not pull out strongly.
Before using the appliance, place it on floor.
Vapor del arroz
El dis positiv o que se util iza para el a rroz de vap or es espec ialment e para sabo rear la del iciosa co mida.
1.Col oque el arr oz y el agua en e l recipie nte para el a rroz.
2.Col oque el rec ipiente p ara el arro z en el que hay d e arroz y agu a en el recip iente de va por.
3.Uti lizar el pr oceso del a rroz, de ac uerdo con l os proces os detall ados.
Retire la cesta de vapor o ponerlo en un horno de microondas para
calentar alimentos
1.Sup erponer l a canasta d e la primer a capa, la ca nasta de la s egunda ca pa y el terce r pilar, y lue go
colo ca rlos en l a bandeja d e la base, mo ntar la tap a. Bloque ar entre ca da canast a, entre ce sta y la
band eja de la bas e, entre la t apa y la cest a.
2.Dé la v uelta a la ma neta y llev ar la comid a al lugar do nde se dese a transpo rtar.
3.Us te d puede p oner los al imentos f ríos en la ce sta, junt o con la band eja de la bas e y la tapa. Y luego
pone r la cesta en u n horno de mi croonda s para cale ntar los al imentos .
Precaución: No importa cuántas canastas, asegúrese de que el
seguro del clip esté sujetado con firmeza. El peso máximo es de
4.5 KG y el peso mínimo es de 1,5 kg.
2
Components：
1． Hand le
2． Lid gr ip
3． Lid
4. Sil ic on ring
5. Ste am er bask et
6. Bas ke t clip
7. Bas ke t clip
8. Low er steame r basket
9. Dri p tr ay
10. Add ing water h ole
11. Power i nd icati ng l amp
12. Work in g indic at ing lam p
13. He ating ele ment
14. Bo dy water bo x
15. 60 m inutes ti mer with be ll
16. Water leve l window
17．Mai n body unit
18．Ric e bowl
19. Ba se t ray
20. Si licone ve nt cap
Human Technology
Precauciones especiales:
-Espe cial aten ción: pon er la carne e n la capa más b aja.
-El tie mpo de cocc ión indic ado en las ta blas y las re cetas son s ólo una guí a. Los tiem pos puede n variar
depe ndiendo d el tamaño d e los trozo s de alimen to, el espa cio de los al imentos e n las canas tas, las
cant idades de l os alimen tos, la fre scura de lo s aliment os y las pref erencia s persona les. A medi da que se
fami liarice c on el vapor, a justar lo s tiempos d e cocción .
-Se tar da menos ti empo cuan do se utili za una sola c anasta qu e cuando se u tilizan d os cestas o l as tres
cest as . Por lo ta nt o, nece si ta más ti em po cuan do la canti dad de alim ento es may or.
-Para o btener re sultado s óptimos , asegura rse de que la s piezas de l os alimen tos son sim ilares en t amaño.
Si las p iezas var ían en tama ño, coloq ue pedazo s más peque ños en la par te superi or.
-No lle ne la cesta d e vapor o rec ipiente c on demasi ados alim entos, y qu e el espaci o entre los a limento s
sea su fi cient e para que lo s vapores p uedan flu ir librem ente.
-Para e vitar las g otas de agu a de ventan as, utili ce siempr e la bandej a de goteo.
-Nunc a utilice c arne, pol lo o marisc os congel ados. Sie mpre desc ongele co mpletam ente en pri mer lugar.
4
Human Tech no logy
Antes del primer uso
Ante s del prime r uso, limp ie todos lo s compone ntes del ap arato, ex cepto el cu erpo.
Aparatos de uso:
1. Lle ne la caja co n agua pura , no añadir n inguna so pa u otro líq uido a la caj a del agua. E l aparato s ólo es
adec ua do para a gua fría y nu nca añada a gua calie nte.
2. Mon ta r el elem ento de cal or sobre la c abeza del e lemento d e calefac ción.
3. Mon tar la band eja de gote o que se util iza para re copilar t odo tipo de s alsas, po r ejemplo l íquidos , salsas,
sopa s, e tc.
4. Col oque los al imentos e n la cesta de v apor, y de acu erdo a las ca ntidade s de alimen tos que ust ed puede
util iz ar una ca pa o d e dos o tre s ca pas.
5. Mont ar la tapa.
6. Cua ndo se cone cta a la toma d e corrien te, la luz in dicador a de encend ido estar á en rojo.
7. Con sulte las g uías de coc ina, ajus tar el temp orizado r para el tie mpo recom endado pa ra cocina r sus
alim en tos. El i nd icado r ve rde se en ciende, e l aparato p uede empe zar a traba jar.
8. Cua ndo llega a l tiempo re comenda do, el indi cador lum inoso ver de se apaga rá, el relo j tempori zador
dará u n so nido, e l ap arato d ejará de fu ncionar. P ero el indi cador de al imentac ión sigue h asta que
desc on ecte el a pa rato.
9. Re tire la ban deja de got eo con guan tes de horn o o un paño frí o.
Precaución: Durante el proceso de cocción, la silicona encima la
tapa del respiradero debe estar abierto a fin de liberar la presión
del vapor.
Before the first use
Befo re first us e, thorou ghly clea n all of the co mponent s of the appl iance exc ept the bod y.
Appliance for use:
1. Fil l th e water b ox with pur e water, do no t add any sou ps or other l iquid to th e water box . Th e ap plian ce i s
only s uitable f or cold wat er and neve r add warm wa ter to the wa ter box.
2. Asse mb le the ga thering h eat eleme nt on the hea d of heatin g element .
3. Ass emble the d rip tray wh ich is used t o collect a ll kind of li quid e.g. g ravies, s auces, so ups and so on .
4. Put f oo ds into t he s teame r basket, a nd accord ing to the qu antitie s of foods yo u can use one l ayer or two
laye rs or three l ayers.
5. Asse mble the li d.
6. Whe n plug into t he electr ical outl et, the pow er indica tor lamp wi ll be on with R ed light.
7. Ref er to the coo king guid es, set the t imer for th e recomme nded time t o cook your f oods. The Gre en
indi cator wil l light up, t he applia nce is star ting to wor k.
8. Whe n th e recom mended ti me reache s, the Gree n indicat or light wi ll go out, th e timer wil l give a ring , the
appl iance wil l stop work ing. But th e power ind icator la mp is still o n until unp lug the app liance.
9. Re move the dr ip tray wit h oven glov es or a cloth a fter it col d entirel y.
Caution: During the steaming process, the top silicone vent cap
must be opened in order to release the steam pressure.
Combinación de uso:
Una cesta de vapor: U tilice un a cesta de va por para co cinar el mi smo tipo de a limento s (por ejem plo, las
pata tas pelad as). Mien tras se pon e la comida e n la cesta de v apor, no dej e que la comi da bloque e los orifi cios
en la pa rte infer ior de la ces ta de vapor p ara evita r que el vapo r fluya.
Dos cestas: C ol oque las c antid ad es g rande s de comida con más t iempo de c occió n en la c esta i nferi or,
pone r la comida c occión rá pida en el ce sto super ior. Sin emb argo, el ju go puede go tear de la ce sta super ior
aseg urarse de q ue no afect aría a los sa bores de lo s aliment os.
Tres canastas: C oloque si empre las p iezas más g randes de l os alimen tos con el ti empo de coc ción más la rgo
en el má s bajo. Coc er al vapor e l tiempo de l os alimen tos en la ces ta superi or que es gen eralmen te un poco
más de 3 -5 minuto s, porque l os alimen tos en la ces ta superi or necesi tan más tie mpo para al canzar la
temp eratura . Si d ebe coc inar dife rentes ti pos de alim entos, al m ismo tiem po, debe po ner el alim ento con el
tiem po de cocci ón más larg o en la cesta i nferior, p or ejempl o, si se coci na la carne , pescado o a ves de corr al
y las ve rduras ju ntas, sie mpre pone r la carne, p escado o av es de corra l en la bande ja inferi or de maner a que el
jugo d e la carne, p escado o av es de corra l que todav ía están cr udos o han si do proces ados se mez cle con otr os
alim entos.
Agregar más agua
Añad ir más agua s i el aparat o ha trabaj ado mucho t iempo.
A travé s del orifi cio de la adi ción de agu a, utilic e un dispos itivo par a añadir má s agua para a l aparato .
3
espanol
~
english
fran ais
portuguese
Combination use:
One steamer basket: Use on e steamer b asket to co ok the same k ind of ood (e .g. peele d potatoe s). While
putt ing the foo d in the stea mer baske t, do not let t he food blo ck the hole s at the bott om of the ste amer bask et
to pre vent the st ea mer fro m fl owing .
Two steamer baskets: P lace th e la rger qu an titie s of f ood wit h mo re cook in g time in t he l ower ba sk et; put t he
fast c oo king fo od in the upp er basket . But the jui ce can drip f rom the upp er basket s o make sure t hat it woul d
not affe ct t he flav or s of the fo od .
Three steamer baskets: Alway s pl ace the l ar gest pi ec es of foo d wi th the lo ng est coo ki ng time i n th e lowes t
bask et. Steam ing time fo r fo ods in th e to p baske t is usuall y slightl y longer th an 3-5 minu tes, beca use the foo ds
in the t op b asket n eed longe r time to rea ch temper ature. If y ou cook diffe re nt kind s of f oods at t he s ame tim e,
you mu st put the fo od w ith the l ongest co oking tim e in the lowe r basket. e .g. if you co ok meat, fi sh or poult ry
and ve getable s togethe r, always pu t the meat, f ish or poul try in the lo wer baske t so that the j uice form t he meat,
fish o r po ultry w hich are st ill raw or ha ve been pro cessed fl ow to other f oods.
Adding more water
Addi ng more wat er if the app liance ha s worked lo ng time.
Thro ugh the add ing water h older, use a s uitable a dding wat er device t o add more wa ter for the a pplianc e.
3
english
~
espanol
fran ais
portuguese
Steam rice
The device whi ch is u sed to steam rice s pec ially can let you t ast e the delicious f ood .
1.Pla ce rice and w ater in the r ice conta iner.
2.Put t he r ice con ta iner in w hich has ri ce and wate r in the stea m basket.
3.Pro cess the ri ce, accor ding to the d etailed p rocesse s.
Remove the steamer basket or put it in a microwave oven to heat
foods
1.Ove rl ap the fi rs t layer b asket, th e se cond la yer baske t and the thi rd basket , and then pu t them on the b ase
tray, ass em ble the l id . Lock am on g each ba sk et, bet we en bask et a nd base t ra y, be tween l id a nd bask et .
2.Tu rn over the h and handl e and carry t he food to th e place whe re you wa nt t o carry to.
3.You can put col d food in bas ket, toge ther wi th b ase tra y an d lid. And t he n put the b as ket in a mi cr owave
oven t o heat the fo ods.
Precaution: No matter how many baskets, make sure that the clip locked
between each other firmly. Carrying it, the maximum weight is 4.5KG and the
minimum weight is 1.5KG.
● No uti lice el apa rato para c ocinar al imentos á cidos o ali mentos al calinos , y nunca pon er el apara to en
luga r hú medo o co rr osivo .
● Cuan do el agua es té en el reci piente y es m enos de una t aza, no uti lice el apa rato ya que p uede
quem ar se.
Tensión de alimentación:
La ten sión indi cada en el ap arato deb e corresp onder a la te nsión de la r ed en su casa a ntes de
cone ctar el apa rato.
Precaución: No de sconect e el aparat o, para evi tar una des carga elé ctrica u ot ros pelig ros,
no toq ue las pati llas de met al y no tire co n fuerza.
Antes de usar el aparato, colóquelo en una base plana y estable
para comprobar todas las partes.
Special Instructions :
-Spec ial atten tion: put m eat in the lo west laye r.
-Stea ming time s stated in t he charts a nd recipe s are only a gu ide. Times m ay vary dep ending of t he size of
food p ieces, sp ace of the fo od in the ste amer bask ets, the qu antitie s of the food , freshne ss of food an d
pers onal pref erence. As y ou become f amiliar w ith the ste amer, adju st cookin g times.
-It tak es l ess tim e wh en you us e a single ba sket than w hen you use t wo basket s or three ba skets. So i t needs
more t im e when th e quantit y of the food i s larger.
-For op ti mal res ults, be su re pieces o f food are si milar in si ze. If piec es vary in si ze and laye ring is req uired.
Plac e smaller p ieces on to p.
-Do not f il l the ste amer bask et or steam er bowl wit h foods too m uch fully, and m ak e the spa ci ng betw ee n
food s and foods a s possibl e as you can so t hat plent y of steame rs can flow f reely.
-To avoid w ater drop s fly, al ways us e dr ip tray.
-Neve r steam mea t, poultr y or seafoo d from froz en. Always t haw compl etely fir st.
4
Human Technology
Componentes:
1． Asas
2． Tapa agarr e
3． Tapa
4. Anil lo de silic io
5. Vapor ce st a
6. Cli p agarre
7. Cli p de la cesta
8. Ces ta d e vapor b aja
9. Ban de ja de got eo
10. Or if icio pa ra añadir a gua
11. Indic ac ión de lu z de a limen ta ción
12. En ce ndido l uz indica dora
13. El emento de c alefacc ión
14. Re cipient e del agua
15. Tempor iz ador de 6 0 mi nutos c on l a campa na
16. Ni vel de llen ado
17．Uni dad princ ipal del cu erpo
18．Pla to para el Arr oz
19. Ba se d e la band eja
20. Tapa de ve nt ilaci ón d e silic on a
Human Technology
a Te n l
a Te n l
H n ch o gy
H n ch o gy
u m o
u m o
2
6.Pou r out the l eft w hite vi negar o ut of the b ody wat er box.
7.Cle an the water b ox seve ral tim es by col d water d amp cloth.
8.Dr y all of th e com ponen ts befo re stor aging .
This m arkin g indic ates th at this p roduc t shoul d not be di spose d with
othe r house hold wa stes th rough out the E U. To prevent p ossib le
harm t o the env ironm ent or hu man hea lth fro m uncon troll ed wast e
disp osal, r ecycl e it resp onsib ly to pro mote th e susta inabl e reuse o f
mate rial re sourc es. To return y our use d devic e, plea se use th e
retu rn and co llect ion sys tems or c ontac t the ret ailer w here th e
prod uct was p urcha sed. They c an take t his pro duct fo r envir onmen tal
safe r ecycl ing.
R
Human Technol og y
Cocedor al Vapor Eléctrica
Especificación
Voltaje
Potencia
220 - 240 V ~ 50Hz
730 a 870 W
6
re SS- 0730
Human Tech nology
f. 1
S
H
O
R
Instrucciones de seguridad
Lea at entamen te las inst ruccion es antes de u sar el apar ato. Cons ervar est e manual pa ra refere ncia futu ra.
Advertencias para su seguridad
Cual quier apa rato que ut ilice, de be conoce r las sigui entes pre caucion es.
Para l a segurid ad de usted y s u aparato , hay dos ind icacion es en esta in strucci ón.
Advertencia: la seguridad personal
Precauciones: daños del aparato
Adem ás de las ant eriores , también o frecemo s las sigui entes sug erencia s de seguri dad.
Seguridad:
●
Para e vitar que maduras , no toque la s uperfic ie calien te del apar ato, util ice guant es de cocin a o un paño
al qui tar la tapa o l a comida ca liente de spués de qu e el vapor se e scape de fo rma gradu al.
●
Para e vitar inc endios, n o sumerja e l aparato , el cable o en chufe en ag ua ni en ning ún otro líq uido. Par a
evit ar recibi r una desca rga eléct rica u otro s peligro s, no limpi e el enchuf e con un paño h úmedo.
●
Dese nchufar e l aparato a ntes de gua rdar el apa rato, mon tar, desmo ntar y limp iar los com ponente s del
apar ato.
●
No vie rta en el agu a más allá de l a puntuac ión máxim a, ya que el ag ua desbor da cuando h ierve y pue de
prov ocar quem aduras.
Si el ca ble de alim entació n está daña do, debe se r reempla zado por el f abrican te o sus agen tes de serv icio
●
o elec tricist as califi cados con e l fin de evit ar situac iones de pe ligro.
Este a parato no e sta desti nado para s er usado po r persona s o niños cuy as capaci dades fís icas,
●
sens oriales o m entales e stén redu cidas o car ezcan de ex perienc ia o conoci miento, s alvo si han t enido
supe rvisión o i nstrucc iones ade cuadas al u so del apar ato por una p ersona re sponsab le.
Los ni ños deber ían ser sup ervisad os para ase gurar que n o juegan co n el aparat o.
●
Posición:
● Mant enga el apa rato fuer a del alcan ce de los niñ os.
● Para n o bloquea r la salida d e vapor no po nga el apar ato cerca d el armari o.
● Para u so domést ico solam ente.
Cable de alimentación:
● Comp robar que e l cable pri ncipal de l a toma a la bas e de las part es del cuer po no tiene n ingún n ud o.
● No col oque el cab le en los bor des de la mes a, coloca r el aparat o lejos de fu entes de ca lor.
● No col oque el cab le en lugar es de paso, p or ejempl o, entre la t oma de corr iente y la me sa.
Niños:
Los ni ños deben s er superv isados pa ra asegur arse de que n o jueguen c on el apara to.
Otras precauciones de seguridad:
● Nunc a utilice a ccesori os o partes q ue no hayan s ido espec íficame nte recom endados p or el fabri cante, ya
que pu ed e causa r incendi os u otros pe ligros.
● Prec aución: N o quite la ta pa para toc ar los alim entos, el a gua o cualq uier otro l íquido pu ede hervi r cuando
la tem pe ratur a si gue sie ndo alta.
● Al ret ir ar la tap a, debe est ar seguro q ue no se incl ina hacia s u cuerpo.
● No col oque el apa rato cerc a de una fuen te de calor o u n horno.
Cooking guides:
-The ti me s state d in t he foll owing tab le are just a g uide. They ma y va ry depe nd ing on pe rs onal pr ef erenc e.
-The ti me s in the fo llowing t able are de cided by th e food in the l owest bas ket. It nee ds to add mor e water by
the
meth ods state d in the inst ruction i f the proce ssed time i s long.
-When r eaching t he recomm ended tim e, the time r will go out a utomati cally. It need s to r eset ag ai n befor e
use
the ap pliance a gain.
Food kinds
Rice
Fish
Poul try
Beef
Veget ables
Eggs
Weight
400g
400g
400g
350g
400g
6PCS
The lowest basket
25-3 0minute s
18-2 2minute s
25-2 8minute s
25-2 8minute s
15-3 0minute s
12-1 4minute s
The middle basket
30-3 5 minutes
22-2 5 minutes
25-3 0 minutes
25-3 2 minutes
18-3 0 minutes
14-1 6 minutes
The top basket
35-4 0 minutes
25-3 0 minutes
28-3 2 minutes
28-3 5 minutes
18-3 5 minutes
16-1 8 minutes
Safe cleaning:
Precaution: Before cleaning the appliance, let the food steamer cold down
entirely, turn off the timer, unplug the appliance.
Steamer basket, lid, tray and drip tray: Cl ean the m in d ishwa sher (in th e top frame ).
Alte rnative ly, was h up them w it h hot soa py w ater, th en r inse th em w ith cle an w ater an d dr y them th or oughl y.
The body of the food steamer: Wip e th e base wi th a c lean da mp c loth, a nd t hen dry i t wi th a soft d ry
clot h.
Do not c lean any pa rts with an y dish-sc rubber. Do n ot put it in di shwashe r.
Precaution: Do not immerse the body of the food steamer, cord and
socket into water or any other liquid.
Dephosphorizing:
If users ne ed to c lea n the mineral of th e sur face of the appli anc e (dephosphor izi ng), which
decided by the w ate r quality in you ar ea. I f you found that th e wor king time of the ap pli ance is
longer, then yo u sho uld dephospho riz e for the applian ce as f ollowing meth ods :
1.Pou r a half base of w hite vi negar i nto the b ody wat er box.
2.Pos it the drip tr ay, the lowe st bask et and li d in the ba se body of the a pplia nce.
3.Let t he applian ce whic h has bee n sette d for 25m inutes coo k until t he time r ring.
4.Let t he food stea mer col d down en tirel y.
5.Pou r the white vi negar o ut of the d rip tra y.
1
espanol
5
~
english
fran ais
portuguese
english
~
espanol
fran ais
portuguese
Loading...