SOEKS QUANTUM User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Licznik Geigera SOEKS SBM-20-01

Nr produktu 1326697

Strona 1 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

SPIS TREŚCI

WSTĘP 3

CERTYFIKAT ZGODNOŚCI 4

GWARANCJA PRODUCENTA 6

PRZEZNACZENIE 7

SPECYFIKACJA TECHNICZNA 8

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 9

WYGLĄD URZĄDZENIA 10

STEROWANIE URZĄDZENIA 11

PRZYCISKI BLOKUJĄCE 12

WSKAŹNIKI W TRYBIE "POMIARU". 16

WSKAŹNIKI W TRYBIE "DAWKI AKUMULACYJNEJ". 18

WSKAŹNIKI W TRYBIE "DANE". 19

USTAWIENIA INDYWIDUALNE 20

ZEGAR CZASU/ALARMÓW 20

ELEMENTY MENU "USTAWIENIA" 20

DAWKA PROMIENIOWANIA 21

POMIARY 23

POMIAR PROMIENIOWANIA TŁA OBIEKTÓW. 23

POMIAR DAWKI SKUMULOWANEJ 23

ZAPISYWANIE ZMIERZONYCH DANYCH 23

RESETOWANIE OPROGRAMOWANIA 24

OZNAKOWANIE I USZCZELNIENIE 24

OPAKOWANIE 24

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE 24

KONSERWACJA 25

RECYKLING 25

Strona 2 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

bok@conrad.pl

801 005 133* (12) 622 98 00

(12) 622 98 10

b2b@conrad.pl

(12) 622 98 22

(12) 622 98 10

Wstęp

Szanowni Państwo

Dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt jest zgodny z obowiązującymi

wymogami krajowymi i europejskimi.

Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną pracę, należy przestrzegać niniejszej

instrukcji obsługi! Podręcznik ten należy do tego produktu. Zawierają one ważne informacje dotyczące prawidłowego działania i obsługi. Należy brać pod uwagę zasady prawidłowej eksploatacji oraz obsługi, zwłaszcza, gdy oddajemy produkt osobom trzecim. Pamiętaj, aby przechowywać niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości!

Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli.

Wszystkie prawa zastrzeżone

W razie jakichkolwiek pytań technicznych należy skontaktować się z nami pod

adresem/telefonem:

Klient indywidualny:

Klient biznesowy:

Strona 3 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Certyfikat zgodności

Strona 4 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Certyfikat ISO 9001

Strona 5 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Gwarancja producenta

Producent gwarantuje skuteczne działanie urządzenia, pod warunkiem, że użytkownik przestrzega warunków pracy, środków bezpieczeństwa oraz wymagań dotyczących

przechowywania i transportu opisanych w niniejszej instrukcji. Okres gwarancji na

urządzenie wynosi 12 miesięcy po zakupie urządzenia za pośrednictwem sieci sprzedaży detalicznej; w przypadku dystrybucji bezpośredniej okres gwarancji rozpoczyna się po odebraniu urządzenia przez ostatecznego użytkownika. W przypadku wykrycia jakichkolwiek usterek w urządzeniu, okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w którym urządzenie jest objęte naprawami gwarancyjnymi, a użytkownik końcowy nie jest w stanie korzystać z urządzenia.

Zalecamy uważne przeczytanie instrukcji przedstawionych w tej instrukcji przed skontaktowaniem się z serwisem gwarancyjnym.

Wszystkie uwagi prosimy przesyłać na nasze adresy e-mail na naszej oficjalnej stronie

internetowej: www.soeks.ru, telefon +7 (495) 223-27-27 lub adres korespondencyjny: 127566, Moskwa, Altufyevskoye Shosse, 48, k.1, biuro 301. Naprawy gwarancyjne

wykonywane są w fabryce producenta.

Gwarancja jest nieważna, jeśli:

- numer seryjny urządzenia nie jest taki sam jak w karcie gwarancyjnej;

- karta gwarancyjna nie jest dostępna lub jest nieczytelna z powodu uszkodzeń, korekt lub wymazań;

- naruszone zostały wymagania dotyczące wysyłki, przechowywania i eksploatacji opisane w niniejszym dokumencie;

- nieprawidłowe działanie jest spowodowane działaniami osób trzecich lub działaniem siły wyższej;

- urządzenie lub jego części ma ślady uderzeń lub innych mechanicznych uszkodzeń

(zadrapania, pęknięcia, wióry, luźne części wewnątrz obudowy, kolorowe plamy na wyświetlaczu itp.);

- nieprawidłowe działanie jest spowodowane przez obce przedmioty, płyny i owady wewnątrz urządzenia;

- użytkownik rozmontował lub próbował rozmontować urządzenie.

Strona 6 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Dozymetr Quantum

Przeznaczenie

Dozymetr Quantum jest przeznaczony do pomiaru skumulowanej dawki promieniowania

oraz oceny poziomu radioaktywności produktu i wykrywania obiektów, żywności lub materiałów budowlanych skażonych pierwiastkami promieniotwórczymi.

Dozymetr Quantum może łatwo ocenić poziom radioaktywności w zależności od poziomu mocy promieniowania jonowego (promieniowanie gamma i strumień cząstek beta) z uwzględnieniem promieniowania rentgenowskiego.

Zestaw podstawowy

Dosymetr Quantum posiada następujące elementy zawarte w zestawie podstawowym

Dozymetr Ilość 1 szt.

Instrukcja 1 szt.

Akumulatory (wielkość AAA) 2 szt.

Kabel zasilający USB-mini USB 1 szt.

Blok adaptera 1 szt.

Twarde pudełko kartonowe 1 szt.

Jako czujnik promieniowania jonowego w naszym dozymetrze Quantum używane są liczniki

Geigera-Mullera. Są one umieszczone po prawej i lewej stronie urządzenia.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania dodatkowych funkcji do urządzenia.

Obserwuj nowe wersje oprogramowania sprzętowego na naszej stronie internetowej pod adresem www.soeks.ru Można je aktualizować samodzielnie za pomocą oprogramowania

Soeks Device Manager.

Strona 7 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Specyfikacja Techniczna

Zakres wskazanego tła poziom promieniowania, mcSv/h do 1000

Łączny zakres pomiarowy dawka, Sv do 1000 pkt.

Czas akumulacji dawki do 999 dni

Historia promieniowania tła pomiarów, więcej niż 24 godziny z

dziesięciosekundowym

przyrostem

Zarejestrowana energia promieniowania gamma od 0,1

Poziomy, mcSv/h od 0,3 do 100

Czas pomiaru, sekundy 10

Format wyświetlania Wskazania Stałe, liczbowe i

graficzne

Elementy zasilania AAA baterie

AAA akumulatory

Zakres napięcia zasilania, V 1,9 - 3,0

Czas pracy ciągłej urządzenia do 700 godzin.

Wymiary całkowite 130 x 52 x 185 x 18

wysokość x szerokość x grubość x grubość,max, mm

Waga (bez baterii ), max, gramy 71

Prąd ładowania akumulatora, maks., mA 300

Pobór prądu z ładowarki lub USB nie więcej niż 500

Wyjście napięcia ładowarki od 4,5 do 5,5

Wyświetlacz Kolor TFT, 128x160

Zakres temperatur pracy, °С od -20 do +60

Strona 8 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Komentarz:

* Zwiększenie liczby pomiarów poprawi wiarygodność odczytów.

** Czas ciągłej pracy przyrządu wynosi do 10 godzin, z ustawieniami domyślnymi i dwoma bateriami o pojemności 1000mAh.

Środki ostrożności

Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się z poniższymi środkami bezpieczeństwa i ściśle ich przestrzegać podczas używania produktu.

Naruszenie tych zasad może spowodować nieprawidłowe działanie lub całkowitą awarię produktu. Gwarancja producenta zostanie unieważniona w przypadku naruszenia poniższych środków bezpieczeństwa.

 - Chronić produkt przed wstrząsami i innymi mechanicznymi uderzeniami, które

mogą go uszkodzić.

 - Nie używać produktu w warunkach wysokiej wilgotności, pod wodą lub w kontakcie

z wodą: produkt nie jest wodoodporny.

 - Nie pozostawiać produktu w miejscach narażonych na intensywne działanie

promieni słonecznych lub wysokich temperatur przez dłuższy czas, może to spowodować wyciek elektrolitu z elementów zasilania, awarię produktu i urazy.

 - Nie pozostawiać produktu przez dłuższy czas w pobliżu urządzeń wytwarzających

silne pole magnetyczne, takich jak magnesy lub silniki elektryczne, oraz w miejscach,

gdzie generowane są silne elektryczne sygnały magnetyczne, takich jak wieże nadajników.

 - Nie należy wykonywać pomiarów w pobliżu telefonów komórkowych i kuchenek

mikrofalowych, może to mieć wpływ na odczyty instrumentu.

 - Nie demontuj i nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.  - Nie należy podłączać urządzenia do komputera lub gniazdka, gdy urządzenie jest

zasilane zwykłymi bateriami.

 - Podczas montażu baterii należy ściśle przestrzegać biegunowości, w przeciwnym

razie urządzenie może się przegrzać i ulec uszkodzeniu.

Strona 9 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wygląd urządzenia

Przycisk w lewo - [↘] przewija menu (listę) w górę. Po osiągnięciu górnej (pierwszej) pozycji na liście kursor przesunie się do dolnej (ostatniej) pozycji. Zmniejsza wartość parametru.

Przycisk prawy [↘] - przewija menu (listę) w dół. Po osiągnięciu dolnej (ostatniej) pozycji na liście kursor przesunie się do górnej (pierwszej) pozycji. Zwiększa wartość parametru.

Przycisk środkowy [•] - włącza/wyłącza urządzenie, potwierdza czynność i powraca do menu.

Pokrywa komory baterii znajduje się z tyłu urządzenia. Urządzenie może być zasilane z baterii AAA wielokrotnego ładowania lub jednorazowych.

Na dole komory baterii znajduje się znak towarowy SOEKS z marką płyty.

Po prawej stronie urządzenia znajduje się złącze mini-USB, które można wykorzystać do podłączenia urządzenia do komputera PC z oprogramowaniem Soeks Device Manager za pomocą kabla USB - mini-USB, lub do ładowania baterii z komputera PC lub zasilacza

sieciowego.

Strona 10 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przygotowywanie i wdrażanie urządzenia

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję obsługi.

Instalacja baterii

 - Podczas instalacji baterii należy zwrócić szczególną uwagę na ich polaryzację, aby

uniknąć uszkodzenia urządzenia. Obie baterie są instalowane w tym urządzeniu z dodatnimi biegunami w kierunku użytkownika.

 - Po wyłączeniu urządzenia można pozostawić baterie w urządzeniu - gdy urządzenie

jest wyłączone, baterie nie rozładują się.

 - Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij baterie z

urządzenia po jego wyłączeniu.

Uwaga!

Nie podłączaj produktu do ładowarki lub komputera, jeśli jest on zasilany z baterii jednorazowych lub nie ma zainstalowanych baterii. Może to spowodować przegrzanie baterii, ich uszkodzenie, wyciek elektrolitu, uszkodzenie urządzenia lub jego zniszczenie.

Sterowanie mocą urządzenia

1 . Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać środkowy przycisk [•] do momentu zapalenia się wyświetlacza, a następnie zwolnić środkowy przycisk [•].

2. Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj środkowy przycisk [•], dopóki wyświetlacz nie zgaśnie. Następnie zwolnij środkowy przycisk [•]. Jeśli wciśniesz i przytrzymasz środkowy przycisk [•], urządzenie wyłączy się niezależnie od trybu, w jakim się znajduje. Informacja o skumulowanej dawce oraz historia pomiarów zostanie zapisana w pamięci przyrządu.

Wyłączenie przyrządu za pomocą innych środków, takich jak pełne rozładowanie baterii lub po ich wyjęciu, nie jest zalecane. ponieważ dane mogą zostać utracone w rezultacie.

Strona 11 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przyciski blokujące

Aby zablokować klawiaturę, naciśnij i przytrzymaj oba przyciski [↘] i [↘], aż pojawi się symbol blokady klawiatury. Aby odblokować klawiaturę, naciśnij i przytrzymaj oba przyciski [↘] i [↘], aż symbol blokady zniknie.

Gdy klawiatura jest zablokowana, urządzenie kontynuuje pomiar promieniowania tła i

zakumulowanej dawki.

Jeśli klawiatura jest zablokowana, a ekran jest pusty, naciśnięcie dowolnego przycisku spowoduje włączenie ekranu na krótki czas i ponowne jego wygaszenie.

Strona 12 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wskaźniki ekranowe

1. Wskaźnik stanu naładowania akumulatora:

- normalny poziom mocy

- ogniwo jest rozładowywane

- niski poziom naładowania - musisz doładować lub zmienić baterie.

- baterie są ładowane

- baterie są w pełni naładowane

Strona 13 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Uwaga! Gdy poziom naładowania jest krytycznie niski, a urządzenie jest wyłączone, możliwe jest nieprawidłowe działanie lub utrata danych pomiarowych, a ustawienia mogą zostać utracone. Dlatego też, jeśli wskaźnik jest czerwony, należy natychmiast podłączyć urządzenie do ładowarki lub wymienić baterie.

2. Wskaźnik blokady klawiatury

- klawiatura jest zablokowana.

3. Wskaźnik połączenia z komputerem

- urządzenie jest podłączone do oprogramowania "Soeks Device Manager".

4. Wykres słupkowy

Wykres słupkowy pokazuje średnią wartość aktywności promieniowania dla ostatniej minuty. Wykres porusza się stale od prawej do lewej strony, a wielkość paska odpowiada poziomowi promieniowania tła. Paski mogą być zielone, żółte lub czerwone w zależności od stopnia przekroczenia ustawionego progu promieniowania tła.

5. Zegar

Zegar pokazuje aktualny czas w formacie 24-godzinnym.

6. Linia podpowiedzi

W wierszu podpowiedzi prezentowane są nazwy i symbole funkcji odpowiednich przycisków sterujących.

- przewiń listę w górę

- przewiń listę w dół

- potwierdzenie działania

- powrót do menu

- zmniejszenie wartości

- zwiększenie wartości

Strona 14 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

7. Aktualna (podświetlona) linia jest biała.

8. Po wybraniu elementu linia zmienia kolor na niebieski, a funkcje przycisków sterujących zmieniają się na "-" (zmniejszenie) i "+" (zwiększenie).

9. Aktualna wartość parametru wybierana jest za pomocą środkowego przycisku i wskazywana przez środkowy przycisk [-].

10. Aby wybrać parametr, należy zaznaczyć go środkowym przyciskiem [-].

11. Aby powrócić do poprzedniego punktu menu, należy wybrać "Exit".

Strona 15 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wskaźniki w trybie "Pomiaru".

W "Trybie pomiaru" na ekranie pojawiają się następujące symbole:

12. Poziom radioaktywności. Poziom radioaktywności jest pokazany za pomocą dużych cyfr w środku ekranu. Gdy urządzenie wykonuje pomiary po raz pierwszy, na ekranie pojawia się słowo "Pomiar".

13. Jednostki: μSv/h

14. Wskaźnik gotowości wyników pomiaru: wypełnia się w czasie krótszym niż 10 sekund. Jeśli poziom promieniowania tła jest wysoki, może to potrwać znacznie krócej.

15. Wskaźnik dokładności: wypełnia się zielonym kolorem, tym większa jest dokładność. Z każdym kolejnym pomiarem (10 sekund) pasek w polu wskaźnika rośnie aż do wypełnienia całego obszaru, co zajmuje nie mniej niż 2 minuty (12 pomiarów). Jeśli podczas procesu zostaną wykryte ostre zmiany w tle (ponad trzykrotny wzrost lub ponad dziesięciokrotny spadek), wskaźnik dokładności jest ustawiony na zero. Umożliwia to wykrywanie ostrych zmian w poziomie tła i wyświetlanie wiarygodnych wartości w czasie krótszym niż 10-20

sekund.

16. Komunikat na temat stanu promieniowania tła w oparciu o rosyjskie normy bezpieczeństwa radiologicznego NRB - 99/2009.

 - Jeżeli zmierzone promieniowanie tła jest mniejsze niż 0,4 μSv/h, pojawia się zielony

komunikat "promieniowanie tła normalnego".

 - Jeżeli zmierzone promieniowanie tła wynosi 0,4-1,2 μSv/h, pojawia się żółty

komunikat " wysokie promieniowanie tła".

Strona 16 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 - Jeżeli zmierzone promieniowanie tła jest większe niż 1,2 μSv/h, pojawia się

czerwony komunikat "Niebezpieczne promieniowanie tła".

17. Wskaźniki zmian w promieniowaniu tła:

- jedna czerwona strzałka skierowana ku górze pojawia się w przypadku wykrycia promieniowania tła wyższego niż 30% średniej wartości;

- zielona strzałka wskazująca w dół pojawia się w przypadku wykrycia promieniowania tła poniżej 30% średniej wartości;

- dwie czerwone strzałki skierowane ku górze pojawiają się, gdy promieniowanie tła jest znacznie wyższe;

- dwie zielone strzałki skierowane ku dołowi pojawiają się, gdy promieniowanie tła jest znacznie niższe.

18. Wstępnie ustawiony próg promieniowania tła.

19-20. Wykresy słupkowe pokazujące dane dotyczące radioaktywności z lewej i prawej czujki odpowiednio. Wykresy stale przesuwają się w kierunku środka, a wielkość paska odpowiada poziomowi promieniowania tła. Paski mogą być zielone, żółte lub czerwone w zależności od

stopnia przekroczenia ustawionego progu promieniowania tła.

21-22. Wskaźnik wykrywania cząstek radioaktywnych odpowiednio dla lewego i prawego

detektora. Jeśli jest wiele cząstek, wskaźnik jest czerwony, jeśli jest ich tylko kilka, wskaźnik jest żółty.

Strona 17 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wskaźniki w trybie "dawki akumulacyjnej".

W trybie "Dawka akumulacyjna" na ekranie pojawiają się następujące symbole:

23. Wartość dawki skumulowanej.

24. Jednostki: μSv/h.

25. Wskaźnik ramowy dopuszczalnego skumulowanego nadmiaru poziomu dawki. W przypadku przekroczenia ramki-wskaźnik staje się czerwony i zaczyna migać.

26. Całkowity czas trwania pomiaru skumulowanej dawki w formacie: ddd:hhhhhh:mm:ss

(dni:godziny:minuty:sekundy).

27. Wstępnie ustawiony próg promieniowania tła.

28. Aktualna wartość promieniowania tła.

29. Wykres słupkowy przedstawiający średnią wartość radioaktywności dla ostatniej minuty. Wykres stale przesuwa się od prawej do lewej strony, a wielkość paska przedstawia poziom promieniowania tła. Paski mogą być zielone, żółte lub czerwone w zależności od stopnia przekroczenia ustawionego progu promieniowania tła.

Aby powrócić z trybu "dawki akumulacyjnej" do menu, należy nacisnąć środkowy przycisk [-].

Strona 18 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wskaźniki w trybie "Dane".

W trybie "Dane" na ekranie pojawiają się następujące symbole:

29. Data i godzina rozpoczęcia historii.

30. Data i godzina ostatniego wpisu w historii.

31. Wykres słupkowy przedstawiający średnie wartości radioaktywności dla całego okresu pomiarowego od momentu uruchomienia przyrządu lub od momentu wyzerowania skumulowanej dawki. Wykres stale przesuwa się w dół, a długość poziomej belki odpowiada poziomowi promieniowania tła. Paski mogą być zielone, żółte lub czerwone w zależności od stopnia przekroczenia ustawionego progu promieniowania tła.

Aby przewinąć wykres słupkowy w górę, naciśnij lewy przycisk [↘], aby przewinąć go w dół, naciśnij prawy przycisk [↘].

Aby powrócić z trybu "Dane" do menu, naciśnij środkowy przycisk [•].

Strona 19 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ustawienia indywidualne

Przed dokonaniem jakichkolwiek pomiarów zaleca się dostosowanie ustawień urządzenia.

Zegar czasu/alarmów

 Date/Time - ustawianie aktualnej daty i godziny przed użyciem urządzenia. Jest to

konieczne, aby zapisać historię pomiarów, wyświetlić aktualny czas i użyć funkcji "Alarm Clock". Data i czas nie są resetowane nawet po wyjęciu baterii.

 Zegar alarmu - zaznaczyć tę opcję, aby aktywować funkcję " Alarm Clock" i ustawić

czas. Alarm zegara zgaśnie nawet po wyłączeniu urządzenia. Jeśli dźwięk został wyłączony, jedynie kolorowe wskazanie pojawią się również zegarek. Można wyłączyć sygnał, naciskając dowolny przycisk.

Elementy menu "Ustawienia".

 Język - Ta pozycja umożliwia wybór języka wyświetlania.  Radioaktywność - Wybierz wymagany próg spośród 16 wartości zaprogramowanych

na liście.

μSv/h.

 0.3  0.4  0.5  0.6  0.7  0.8  0.9  1.0  1.2  1.5  2.0  5.0  10.0  30.0  60.0  100.0

Po przekroczeniu ustawionego progu promieniowania tła włącza się przerywany alarm dźwiękowy, a paski na wykresach zmieniają kolor na żółty i czerwony w zależności od tego, jak poważnie próg został przekroczony.

Strona 20 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Można wyłączyć alarm dźwiękowy: "Ustawienia" - "Dźwięk" - "Próg".

Dawka promieniowania

Wybierz wymagany próg z 15 wstępnie ustawionych wartości na liście.

 mSv  0.05 mSv  mSv  0.5 mSv  mSv  5.0 mSv  10.0 mSv  50.0 mSv  Sv  0.5 Sv  Sv  5.0 Sv  10.0 Sv  50.0 Sv  100.0 Sv

W przypadku przekroczenia ustawionej wartości progowej dawki łącznej włącza się alarm dźwiękowy.

 Dźwięk

W tym punkcie menu można ustawić parametry dźwięku.

 Enable - odznacz tę opcję, aby wyłączyć wszystkie możliwe dźwięki. urządzenie.  Głośność - ustawienie głośności dla wszystkich możliwych dźwięków na urządzeniu.

na skali od 1 do 5.

 Ton - wybierz jeden z trzech tonów dla wszystkich możliwych dźwięków na

urządzeniu w skali od 1 do 5.

 Przyciski - odznacz tę opcję, aby wyłączyć sygnał, gdy przyciski są wciśnięte.  Czujnik - odznaczyć tę opcję, aby wyłączyć sygnał, gdy detektory rejestrują

radioaktywne cząsteczki.

 Usuń zaznaczenie tej opcji, aby wyłączyć alarm dźwiękowy. gdy przekroczone zostaną

ustawione progi promieniowania tła.

Aby oszczędzać energię i wydłużyć żywotność baterii, zalecamy wyłączenie dźwięku.

Strona 21 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Ekran

W tym punkcie menu można ustawić właściwości ekranu: jasność i czas trwania świecenia wyświetlacza.

 Bridhtness - ustawienie jasności ekranu od 1 do 10.  Screen Off - ustawienie odstępu czasu, w którym wyświetlacz pozostaje aktywny, jeśli

nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Możliwe wartości - od 1 do 10 minut.

"00" - wyświetlacz świeci się przez cały czas, gdy urządzenie jest włączone.

Aby oszczędzać energię i wydłużyć żywotność baterii, zalecamy ustawienie niskiego poziomu jasności i krótszych okresów bezczynności.

 Moc

Auto power off - ustawienie odstępu czasu od 1 do 60 minut, po którym urządzenie wyłącza się automatycznie.

"00" - urządzenie pozostaje włączone do momentu wyłączenia za pomocą środkowego przycisku [-].

 Dane  Czas - każdy pomiar, około raz na 10 sekund, jest rejestrowany. W tym przypadku

można zapisać bardziej szczegółowe informacje w pamięci urządzenia, ale tylko przez około 24 godziny.

 Przy zmianie - rejestrowane są tylko zmiany w promieniowaniu tła. W tym przypadku

pamięć urządzenia może przechowywać dane przez okres dłuższy niż miesiąc rejestracji.

Podczas przełączania się między parametrami zapisane dane nie są resetowane; nagrywanie

jest kontynuowane w nowym trybie.

Strona 22 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Pomiary

Po włączeniu urządzenie automatycznie rozpoczyna rejestrację środowiska radioaktywnego. Około 10 sekund później wyświetlany jest pierwszy wynik i rozpoczyna się nowy cykl pomiarowy. Przyrząd kontynuuje pomiary do momentu wyłączenia, niezależnie od trybu pracy. Przyrząd daje najdokładniejsze wyniki po całkowitym wypełnieniu wskaźnika dokładności

Pomiar promieniowania tła obiektów.

Aby zmierzyć promieniowanie tła żywności, materiałów budowlanych i innych obiektów należy postępować w następujący sposób:

1. Zmierzyć poziom promieniowania tła w odległości kilku metrów od obiektu.

2. Przybliżyć perforowaną stronę urządzenia do obiektu i zmierzyć promieniowanie tła w minimalnej odległości od obiektu.

3. Porównać odczyt z naturalnym promieniowaniem tła. na poziomie, który zarejestrowałeś w kroku 1. Różnica pomiędzy tymi dwoma odczytami jest następująca dodatkowe promieniowanie tła od obiektu.

W celu oceny skażenia radioaktywnego cieczy, pomiary są wykonywane nad otwartą powierzchnią cieczy. Aby zapobiec przedostawaniu się cieczy na urządzenie lub wewnątrz niego, zalecamy owinąć urządzenie w plastikową torbę, ale tylko w jedną warstwę.

Pomiar dawki skumulowanej

Pomiar dawki skumulowanej rozpoczyna się w momencie włączenia urządzenia i trwa do momentu wyłączenia urządzenia, niezależnie od trybu pracy. Następnym razem, gdy urządzenie zostanie włączone, pomiar skumulowanej dawki będzie kontynuowany. Dane można zresetować tylko za pomocą komputera PC z oprogramowaniem "Soeks Device

Manager".

Zapisywanie zmierzonych danych

Urządzenie rozpoczyna zapisywanie danych od momentu wykonania pierwszego pomiaru i zapisuje je w sposób ciągły aż do zapełnienia pamięci.

Gdy pamięć jest pełna, nie można zapisać więcej danych. Zapisane dane pomiarowe mogą zostać przesłane do komputera w celu ich dalszego przeglądu.

Parametry historii można ustawić w menu Ustawienia.

Strona 23 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Bardziej szczegółowe informacje na temat historii pomiarów można uzyskać w programie "Soeks Device Manager", jeśli urządzenie zostanie podłączone do komputera.

Resetowanie oprogramowania

Kiedy jest to absolutnie konieczne, można zresetować oprogramowanie i przywrócić ustawienia fabryczne, ale wszystkie dane zostaną utracone.

Aby dokonać twardego resetu, należy przytrzymać zarówno lewy [↘] jak i prawy [↘], przyciski oraz nacisnąć środkowy przycisk [-].

Wybierz odpowiednią opcję na ekranie:

"Napraw firmware" - nie jest przeznaczony dla użytkownika! Opcja ta jest tylko przeznaczony dla personelu centrum serwisowego.

"Repair all" - wybór twardego resetu urządzenia. Po uruchomieniu wyświetlacz zapali się i zniknnie, wybrać "Exit". Ekran zostanie wyświetlony i możesz wyłączyć urządzenie.

"Exit" (Wyjście) - należy wybrać wyjście z trybu resetowania bez dokonywania zmian.

Oznakowanie i uszczelnienie

Nazwa urządzenia jest zapisana na obudowie. Numer seryjny i datę produkcji zapisuje się w sekcji baterii pod akumulatorem. Producent nie plombuje urządzenia.

Opakowanie

Opakowanie zapewnia bezpieczeństwo urządzenia podczas transportu i przechowywania, w

normalnych warunkach klimatycznych.

Transport i przechowywanie

Zapakowane urządzenie może być wysłane dowolnym rodzajem transportu na dowolną odległość. Podczas transportu urządzenie musi być zabezpieczone przed wilgocią. Warunki transportu zapakowanego urządzenia muszą spełniać następujące wymagania:

- temperatury otoczenia od -40° do +60°C.

- wilgotność względna maks. 90% przy +25°C.

Do momentu uruchomienia urządzenie musi być przechowywane w opakowaniu fabrycznym, w magazynie o temperaturze powietrza od -5° do +40° C i maksymalnej wilgotności względnej powietrza 80% (przy temperaturze +25°C). Urządzenie nie może być przechowywane bez opakowania. Jeżeli urządzenie przez dłuższy czas pozostawało w

Strona 24 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

temperaturze poniżej zera, należy pozostawić je w pomieszczeniu na 2 godziny przed użyciem.

Konserwacja

Konserwacja obejmuje:

 - usuwanie pyłu z zewnętrznej powierzchni urządzenia;  - terminowa wymiana lub ładowanie akumulatorów/baterii;  - jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas (ponad 2 tygodnie), elementy

zasilania należy zdemontować;

 - czyścić wyświetlacz tylko miękką ściereczką.

Zapobiec przedostawaniu się ciał obcych do wnętrza urządzenia poprzez sekcję akumulatora lub perforację z tyłu urządzenia.

Recykling

Jeżeli urządzenie zostanie wyłączone na zawsze z eksploatacji, należy je oddać do stosownego punktu zbiorczego, zgodnie z obowiązującymi przepisami/rozporządzeniami. W razie wątpliwości proszę zwrócić się do odpowiedzialnej firmy zajmującej się utylizacją lub stosownego urzędu

gminy/miasta.

Użytkownik nie poniesie żadnych dodatkowych kosztów utylizacji, ponieważ producent wniósł uprzednio stosowne opłaty w odpowiedzialnym urzędzie.

Informacja: Przed ostateczną utylizacją odciąć przewód zasilający i kabel ładowania. Można także zbierać przewody itp. innych zużytych urządzeń elektrycznych. W punkcie skupu metali można dostać za nie pieniądze.

Strona 25 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

SOEKS QUANTUM User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual