SOEKS
0
sugárzásmérő
készülék
SOEKS
01M
SOEKS-OlM sugárzásmérő készülék
Az alkalmazás célja
A SOEKS-OlM sugárzásmérő készüléket az akkumulált dózis gyors
analizálására, a rádióaktivitás szintjének az értékelésére, továbbá rádióaktív
tárgyak, élelmiszerek, építőanyagok felismerésére lehet alkalmazni.
A SOEKS-OlM sugárzásmérő készülék a rádióaktivitást az ionizáló
sugárzás teljesítményértéke (a gamma-sugárzás és a béta-részecske áram)
alapján határozza meg a röntgensugárzás figyelembe vételével együtt.
A szállítás tartalma
A SOEKS-OlM sugárzásmérő készüléket az alábbi tartalommal szállítjuk:
SOEKS-OlM sugárzásmérő készülék 1
használati útmutató
AAA-méretű elemek
csomagolás
A sugárzásmérő készülékben a Geiger-Müller számlálócső szolgál az
ionizáló sugárzás érzékelőjéül. A gyártó fenntartja magának a jogot arra,
hogy a készüléket kiegészítő funkciókkal lássa el. Tájékozódjon a készülék
új firmware-verzióiról a www.soeks .ru web-oldalon. A készülék
firmware-frissítésére csak a gyártó szervízközpontjában van lehetőség
1
2
1
.
-2-
kijelzési tartománya, µSv/h
999-ig
energia, MeV
az akkumulált dózis mérési
tartománya Sv
999-ig
figyelmeztetési küszöbértékek,
0,3-tól
100-ig
mérési idő
másodperc
10-
től
tápáramforrások
Akkumulátorok NiMH vagy
keresztül
tápfeszültség
-
tartomány, V
2,0-3,1
óra
méretek, magasság x szélesség x
mélység, legfeljebb, mm
105x43x18
kijelző
színes TFT
-
kijelző, 128x160
üzemi hőmérséklettartomány, °C
-20-től +60
-ig
A háttérsugárzás szintjének a
Műszaki adatok
regisztrált gamma-
O,l-től
mérési értékek kijelzése
a készülék tartós üzemének az
időtartama bekapcsolt kijelzővel,
folyamatos, numerikus,
grafikus
AAA-elemek, pótlólagos táplálás
hálózati kábelen vagy USB-n
10-ig
Megjegyzések:
- A mérési szám növelése megnöveli a mért értékek megbízhatóságát.
-
A készülék tartós használatának az ideje gyári beállításokkal és két 1350
mAh kapacitású akkumulátorral van megadva.
A gyári beállítások:
-
küszöb - 1,2
-
dózishatár - nincs
-
érzékelőhang –
bekapcsolva
-
a kijelző fényességértéke 2
-
a kijelző automatikus lekapcsolása egy perc után
-
a készülék automatikus lekapcsolása - 60 perc után
-
dózishang – bekapcsolva
-
nyomógombhang – bekapcsolva
-
hangerő - 2
-3-
Biztonsági előírások
A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági
tudnivalókat, és szigorúan tartsa be őket a készülék használata közben.
Ha nem tartja be őket, a készülék hibásan működhet, vagy teljesen fel is
mondhatja a szolgálatot.
A biztonsági előírások be nem tartása esetén megszűnik a gyártó garanciája.
Óvja a készüléket az erős ütődésektől és más mechanikai behatásoktól,
amelyek a készülék sérülését okozhatják.
Tilos a készüléket magas páratartalom mellett vagy víz alatt alkalmazni.
Kerülje el, hogy a készüléket víz érje: nem vízálló.
A készüléket nem szabad hosszabb ideig erősen napsütött vagy magas
hőmérsékletű helyen használni, mivel kifolyhatnak az elemek, tönkremehet
a készülék, ami végül személyi sérülést okozhat.
Ne hagyja a készüléket hoszabb ideig erős mágneses teret keltő eszközök,
például mágnes vagy villanymotor közelében, és olyan helyen, ahol erős
elektromágneses tér van jelen, például adótorony közelében.
Tilos mobiltelefon vagy mikrohullámú sütő közvetlen közelében mérni a
készülékkel, mivel ilyenkor hibás mérési eredményeket kaphat.
Ne próbálja meg a készüléket szétszedni vagy saját maga javítani.
Tilos a készüléket számítógépre vagy hálózati dugaszaljra csatlakoztatni,
amikor egyszer használatos elemekkel működik.
Az elemek berakásakor figyeljen a helyes polaritásra.
Egyébként nem működik a készülék.
-4-
A készülék külső nézete
1---
2---+-
3---
4.---
1. színes LC-kijelző
2. baloldali nyomógomb – a kurzor mozgatása felfelé
3. jobboldai nyomógomb – a kurzor mozgatása lefelé
4. középső nyomógomb – a készülék bekapcsolása/kikapcsolása, a választás
megerősítése
5. mini USB-hüvely
6. elemtartó
sta, nehogy
kikapcsolt
le az
Energiaellátás
A készülék hátoldalán található az elemtartó fedele.
A készülék energiaellátására NiMH-akkumulátorok vagy AAA-méretű
elemek alkalmazhatók.
Az elemtartó alsó részén a gyártó „SOEKS" neve és az elektronikai kártya
típusa van megadva.
A készülék alján van beépítve a mini-USB-hüvely, amely az
akkumulátoroknak egy USB-portról való feltöltésére, vagy a készüléknek egy
meghatározott 5 V-os kimeneti tápfeszültséget adó tápáramforrásról történő
táplálására szolgál.
Az elemek berakásakor feltélenül figyeljen a helyes polaritá
tönkremenjen készülék.
A készülék kikapcsolása után nem kell kivenni belőle az elemeket –
készülék mellett nem sülnek ki az elemek, ill. az akkumulátorok.
Ha nem akarja hosszabb ideig használni a készüléket ajánatos kivenni belő
elemeket
Figyelem!
Tilos a készüléket töltőkészülékre vagy hálózati dugaszaljra csatlakoztatni,
amikor egyszer használatos elemekkel működik.
Felforrósodhatnak az elemek, a készülék felmondhatja a szolgálatot,
kifolyhatnak az elemek, megsérülhet a készülék külseje.
8
Kijelzőképek
Mindegyik kijelzőképen a következő szimbólumok állandóan rajta vannak:
1. A nyomógombzár jele
- a nyomógombok reteszelve vannak - ez a jel csak reteszelt gombok esetén
látható.
2. Hangjelzés.
- a hangjelzés be van kapcsolva
- a hangjelzés ki van kapcsolva az akkumulátor alacsony töltöttségi állapota miatt
- a hangjelzés ki van kapcsolva
3. Az akkumulált dózis határértékének a jelzése
- A kijelzett szimbólum színe zöld - nem következett be a meghatározott
határérték túllépése.
- A kijelzett szimbólum színe sárga - nem következett be az akkumulált dózis
határértékének a túllépése, azonban a dózis értéke közelít a meghatározott
határértékhez.
- Bekövetkezett az akkumulált dózis meghatározott határértékének a túllépése.
Felhangzik egy figyelmeztető hangjelzés.
4. Diagram
- A diagram az elmúlt 37 másodperc átlagos rádióaktivitását mutatja.
- A diagram folyamatosan mozog jobbról balra, az oszlopok a sugárzási háttér
szintjét mutatják: minél nagyobb a sugárzási háttér, annál magasabb az
oszlop.
- Az oszlopok színe zöld, sárga és piros lehet.
- A színek szemantikai információja megfelel az akkumulált dózis kijelzett
küszöbértékének.
5. Elemállapot kijelzés
- normál elemállapot
- félig lemerült elem
- alacsony töltöttségi szintű elem
- új elemeket kell berakni, ill. az akkumulátorokat fel kell tölteni.
Az elemek alacsony töltöttségi állapota esetén energiatakarékossági okból
kikapcsolódik a készülék hangja.
Figyelem!
Kritikusan alacsony töltöttségi állapot esetén, és a készüléknek a tápfeszültség
hiánya miatti automatikus lekapcsolásakor előfordulhat adattorzulás és
adatvesztés.
A beállítandó paraméterek nem tárolhatók.
Emiatt piros kijelzéskor azonnal csatlakoztassa a készüléket egy töltőkészülékre,
vagy cserélje ki az elemeket.
Ajánlatos ilyenkor kikapcsolni a készüléket az [OK/MENU]-gombbal.
A súgó-sor a megfelelő vezérlőgombok funkcióinak a magyarázatát tartalmazza.
Súgó-sor (help)
1. KURZOR FEL - felfelé mozog a menüben
2. OK/MENÜ - beadás, a választás megerősítése
3. KURZOR LE - lefelé mozog a menüben
A készülék használata. Megjelenő kijelzések.
-10-
Menü kijelzése
kijelzés
Válasszon menüpontot, és nyomja meg az
(OK) gombot.
A “MESSUNG” (mérés) sorral a
“Strahlungshintergrund“ (háttérsugárzás)
kijelzéshez juthat, míg a menüpontok
többi megjelölése megfelel a kijelzett
jelölésnek.
“Strahlungshintergrund” (háttérsugárzás)
1. A mérési eredmények elkészülésének a kijelzése.
2. A mérési pontosság kijelzése: a mérési pontosság növekedését sárga
kitöltés jelzi. Minden egyes méréssel (10 másodperc) növekszik a
kijelzett pontosság a kitöltöttség mértékében. A teljes kitöltöttséghez 2
percre (12 mérésre) van szükség.
3. Mértékegységek
háttérsugárzás szintje. Nagybetűkkel a kijelző közepén jelenik meg.
4. A
Az első mérés alatt a "MESSUNG" (mérés) szó jelenik meg itt.
5. A rádióaktív részecskék észlelésének a kijelzése. Ha a részecskék nagyon
sűrűn követik egymást, akkor a pont sárga és piros fénnyel villog. Ha a
részecskék ritkán érkeznek be, akkor a pont sárgán villog.
6. Küszöbérték. Tájékoztató üzenet a háttérsugárzás állapotáról, amely az
RSS - 99/2009 sugárzásbiztonsági szabványon alapszik.
-
Ha a háttérsugárzás mérési eredménye kisebb 0,4 µSv/h-nál, akkor a
-11-
,,NORM" üzenet jelenik meg. Az üzenet színe zöld.
-
Ha a háttérsugárzás mérési eredménye 0,4-1,2 µSv/h között van, akkor az
"ERHÖHT" (emelkedett) üzenet jelenik meg. Az üzenet színe sárga.
-
Ha a háttérsugárzás mérési eredménye nagyobb 1,2 µSv/h-nál, a
„GEFÄHRLICH" (veszélyes) üzenet jelenik meg. Az üzenet színe piros.
“Suche” (keresés) kijelzés
A “Suche” üzemmód a sugárzási veszélyforrások gyors keresésére és sugárzási
teljesítményük értékelésére szolgál.
-12-
1. A kijelző skála mércéje. A jelölőelem maximális mérete megfelel a megadott
méretnek.
2. A mérési eredmények előrehaladásának a jelzése: a teljes kitöltés 10 másodperc
alatt megy végbe.
Ha a mérések közben erős háttérsugárzás-ingadozásokat észlel a műszer:
növekedés több mint háromszorosára, csökkenés több mint tizedére, azaz a
pontosságindikátor kinullázódik. Ezáltal meghatározásra kerülnek a háttérsugárzás
erős ingadozásai a hitelt érdemlő adatok 10-20 másodpercen belüli
megjelenítésével.
3. Mértékegység.
A rádióaktív részecskék észlelésének a kijelzése. Ha a részecskék nagyon
4.
sűrűn követik egymást, akkor a pont sárga és piros fénnyel villog. Ha a
részecskék ritkán érkeznek be, akkor a pont sárgán villog.
5.
Küszöbérték
6. A sugárzás erősségének a diagramja.
A diagramon a sugárzás erősségének az utolsó két percben mért értéke jelenik
meg.
Könnyebbségül a diagram automatikusan skálázva van.
A menü kijelzésére visszatérhet a menü-gomb megnyomása által.
"Accumulated dose„ (halmozott dózis) kijelzőkép
1. A készülék bekapcsolási száma ebben a mérésorozatban.
2. A háttérsugárzás halmozott dózisának a számértéke.
3. A halmozott dózis mérésének a “Gesamtzeit” összideje (a készülék működési
összideje a dózisérték kinullázása óta) nap:óra:perc:másodperc formátumban.
Figyelem!
A kijelzett halmozott dózis csak az aktuális méréssorozat idejére vonatkozik.
Ha a “Dosis zurücksetzen” (dózis visszaállítása) fejezetben az “Einstellungen”
(beállítások) kijelzőképet választja, a mérésorozat ideje és a halmozott dózis
kinullázódik.
A méréssorozat idejének a mérésére a beépített mérőórát használja a készülék.
A méréssorozat közben a készüléket kikapcsolhatja, és ezalatt szüneteltetheti a
méréseket.
A készüléket bekapcsolásainak a számát a kijelző mutatja.
A menü kijelzésére visszatérhet a menü-gomb megnyomása által.
-
-
-
-
Az "Einstellungen" (alapbeállítás) kijelzőkép
Einsetzungen (beállítások)
Sprache (nyelv)
Dosis zurücksetzen (dózis visszaállítása)
Exit (kilépés)
Einsetzungen - nyomja meg az [OK]-gombot, hogy az ,,EINSETZUNGEN "
kijelzőképre lépjen át.
Sprache - nyomja meg az [OK]-gombot, és a megjelenő menüben válassza ki a
kommunikációhoz szükséges nyelvet.
Dosis zurücksetzen - nyomja meg az [OK]-gombot, hogy átlépjen a „Dosis
zurücksetzen" kijelzőképre.
Exit - nyomja meg az [OK]-gombot, hogy visszatérjen a ,,Menu" kijelzőképre.
Az „Einsetzungen“ (beállítások) kijelzőkép
Grenze (küszöbérték)
Dosisgrenze (dózis küszöbértéke)
Bild (kép)
Ton (hang)
Energieversorgung (energiaellátás)
Exit
Válassza ki a megfelelő pontot, és nyomja meg az <<OK>>-gombot, hogy
átlépjen a megfelelő kijelzőképre.
Az egyes pontok neve megfelel a kijelzőkép címének.
A „Grenze" (határérték) kijelzőkép
Küszöbérték
Visszaugrás a főmenüre.
Ebben a fejezetben választhatja ki a háttérsugárzás küszöbszintjét.
A háttérsugárzás rögzített küszöbszintjének a túllépésekor megszólal egy
szaggatott hangjelzés.
A "nein" opció választása esetén nem szólal meg a hangjelzés.
Einsetzungen" kijelzőképre való visszatérés céljából válassza ki a sor
Az ,,
végén lévő ,,Exit" opciót, majd nyomja meg az [OK]-gombot.
-
Küszöbérték
-
Visszaugrás a főmenüre.
-
Ebben a fejezetben választhatja ki a háttérsugárzás küszöbszintjét.
-
A "nein" opció választása esetén nem szólal meg a hangjelzés.
-
Az ,, Einsetzungen" kijelzőképre való visszatérés céljából válassza ki a sor
végén lévő ,,Exit" opciót, majd nyomja meg az [OK]-gombot.
A"Bild" (kép) kijelzőkép
-
Bildleuchtdichte (fénysűrűség)
-
AUS (ki), perc.
-
Exit
Adja be a készülék kijelzőjének a kívánt paramétereit:
-
Bildleuchtdichte
Válasszon kis, közepes vagy nagy fényességet.
Energiatakarékosság céljából és a folyamatos elemes üzemhez ajánlatos a
kijelző kis vagy közepes fényességét választani.
-
AUS (ki), perc.
Adja be a háttérvilágítás időtartamát arra az esetre, ha már nem nyom meg
egyetlen gombot sem.
A megfelelő üzemidőt az 1-15 perc között megadott opciókból válassza ki.
A "nein" opció azt jenti, hogy a háttérvilágítás végig be van kapcsolva, amíg
csak a készülék be van kapcsolva.
Az ,, Einsetzungen" (beállítások) kijelzőképre való visszatérés céljából válassza
ki az ,,Exit" opciót.
A „Ton" (hang
Ton ist eingeschaltet (a hang be van kapcsolva)
Geberton (kiadott hang)
Ton der Dosis (dózishang)
Tastenton (nyomógombhang)
Lautstärke (hangerő)
Exit
A hangjelzések bekapcsolása vagy kikapcsolása céljából válassza
értelemszerűen a (Ja) vagy a (Nein) opciót.
kijelzőkép
)
Ha a „Ja" opciót választja, akkor aktívvá válnak a rövid vagy hosszú hangjelek,
amelyek a megfelelő eseményeket jelzik.
A „Lautstärke“ opcióval három hangerőfokozat közül választhat: 1 - halk, 2 közepes, 3 - hangos.
Az ,, Einsetzungen" (beállítások) kijelzőképre való visszatérés céljából válassza
ki az ,,Exit" opciót.
Az
“Energieversorgung”
(tápáramellátás)
kijelzőkép
-
AUS (ki), perc
-
Exit
Adja be azt az időt, amelynek a letelte után a készülék automatikusan
lekapcsolódik.
Az automatikus lekapcsoláskor az akkumulált dózis értéke automatikusan
tárolódik a készülék memóriájában.
A ,,nein" opció azt jelenti, hogy a készülék mindaddig aktív, amíg ki nem
kapcsolja az [OK]-gomb segítségével.
Az ,, Einsetzungen" kijelzőképre való visszatérés céljából válassza ki az ,,Exit"
opciót.
A megjelenő menüben válassza ki a kommunikációhoz szükséges nyelvet.
A „Sprache“ (nyelv) kijelzőkép
-
"Dosis zurücksetzen" (dózis visszaállítása) kijelzőkép
Nein (nem)
Ja (igen)
Exit
Ebben a pontban lehet kinullázni az akkumulált dózis számlálóállását.
Válassza ki a megfelelő opciót.
Ha a "Ja" opciót választja, és megnyomja az [OK]-gombot, akkor kinullázza
(visszaállítja) az akkumulált dózis értékét.
Az ,, Einsetzungen " kijelzőképre való visszatérés céljából válassza ki az "Exit"
opciót.
-
A készülék bekapcsolása/kikapcsolása
A készülék bekapcsolása céljából tartsa mindaddig megnyomva az
[OK/MENU]-gombot, amíg be nem kapcsolódik a kijelző (kigyullad a
háttérvilágítás), majd engedje fel az [OK/MENU]-gombot.
A készülék bekapcsolásakor megjelenik a kezdő kijelzőkép a cég logójával.
A készülék kikapcsolása céljából tartsa mindaddig megnyomva az
[OK/MENU]-gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzőn a cég nyomtatott
logója. Majd engedje fel az [OK/MENU]-gombot.
Az [OK/MENU]-gomb hosszan tartó megnyomásával a készülék
üzemmódjától függetlenül kikapcsolja a készüléket.
Ilyenkor tárolva marad az akkumulált rádióaktivitás információja a készülék
memóriájában.
Nem ajánljuk a készülék más módon történő kikapcsolását, pl. az elemek
abszolút kimerülése miatt, vagy az elemek kivétele útján, mivel ez
adatvesztéssel járhat.
Amikor a készüléket a mini-USB-hüvelyre csatlakoztatja, automatikusan
bekapcsolódik.
A készülék kikapcsolása után nem kell kivenni belőle az elemeket, nem
sülnek ki az elemek vagy az akkumulátorok, ha a készülék ki van kapcsolva.
Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, ajánlatos a készülék
kikapcsolása után kivenni belőle az elemeket.
Az elemek alacsony töltöttségi állapota esetében a készülék nem kapcsolható
be, ekkor villog a kijelzőn az áthúzott elem kihúnyó képe.
Nyomógombzár
A nyomógombzár aktiválása céljából tartsa hosszú ideig megnyomva a bal
gombot, amíg nem válik piros színűvé, és nem kezd villogni a nyomógombzár
szimbóluma.
A nyomógombzár inaktiválása céljából tartsa hosszú ideig megnyomva a bal
gombot, amíg el nem tűnik a nyomógombzár szimbóluma. Ha a
nyomógombok reteszelve vannak, és a kijelző kihúnyt, bármelyik gomb
megnyomására a kijelző rövid időre bekapcsolódik, majd ismét
kikapcsolódik.
Az első üzembeállítás
1. Rakja be az elemeket.
-19-
2. Kapcsolja be a készüléket.
A mérések megkezdése előtt ajánlatos egyénileg beállítani a készüléket: állítsa
be a kívánt paramétereket, használja ehhez a megfelelő beállítási kijelzőképet.
3. Bekapcsolás után a készülék automatikusan a ,,Mérés" üzemmódba jut, és
elkezdi értékelni a rádióaktív környezetet. 10 másodperc múlva megjelenik az
első mérési eredmény a kijelőn, ami után elkezdődik a következő mérési
ciklus. A mérések szakadatlanul folynak a készülék kikapcsolásáig, függetlenül
attól, hogy milyen üzemmódban van a készülék. A legpontosabb mérési
eredményeket a készülék a teljesen kitöltött pontosságjelzővel mutatja (12.
oldal, 2. bek.).
Az adott környezetre jellemző természetes háttérsugárzást meghaladó mérési
eredmények jelzik a vizsgált tárgy szennyezettségét, a rádióaktivitás
halmozódását.
Az ezzel a készülékkel nyert mérési eredmények nem használhatók a sugárzási
háttér hivatalos tényállásaként.
Tárgyak sugárzási hátterének a mérése
Élelmiszerek, építőanyagok és egyéb tárgyak sugárzási hátterének a méréséhez
tegye a következőket:
Mérje meg a háttérsugárzás szintjét néhány méter távolságban a mérendő
tárgytól.
Vigye a készüléket a lehető legközelebb a mérendő tárgyhoz, perforált oldalával
feléje, és mérje meg a rádióaktív sugárzást a tárgytól a lehető legkisebb
távolságban.
Hasonlítsa össze az eredményeket a környezet rádióaktív sugárzásának a
szintjével, amelyet az 1. pontban mért. Az 1. és 2. pont mérési értékei közötti
különbség a tárgy kiegészítő rádióaktív sugárzása.
Folyadékok rádióaktív szennyezettségénak az értékeléséhez a mérést a folyadék
nyílt felszínén kell elvégezni.
A készülék védelmére, a folyadéknak a felületére vagy a belsejébe való bejutása
ellen ajánlatos a készüléket egyrétegű műanyagzacskóba tenni.
Az akkumulált dózis mérése
A rádióaktív dózis akkumulációja rögtön a készülék bekapcsolása után
kezdődik, és szakadatlanul folyik a készülék kikapcsolásáig, függetlenül attól,
hogy milyen üzemmódban van a készülék. A követező bekapcsolás után
folytatódik akkumuláció. Az információ törléséhez lépjen a „Dosis
zurücksetzen" (dózis visszaállítása) menübe.
-20-
-21-
Megjelölés és plombázás
Megjelölés és plombázás
A készülék házán fel van tüntetve a megnevezése.
A sorozatszám és gyártás dátuma az elemtartóban, az elemek alatt van
feltüntetve.
A készüléket a gyártó nem plombálja le.
Csomagolás
A csomagolás biztosítja az áru védelmét a szállítás és raktározás közben,
normál klimatikus viszonyok között.
Szállítás és tárolás
Az árut a csomagolásában tetszőleges szállítási eszközzel és tetszőleges
útvonalon lehet szállítani.
Az árut szálításkor védeni kell a csapadék ellen.
A becsomagolt készülék a következő feltételeknek kell, hogy megfeleljen:
- a külső hőmérsékletnek -40°C és +60°C között kell lennie,
- a relatív páratartalomnak +25°C-nál legfeljebb 90%-nak szabad lennie,
A készüléket a használatba vételig a gyártó csomagolásában kell tárolni -50°C
és +40°C közötti hőmérsékleten és +25°C-nál legfeljebb 80% relatív
páratartalom mellett.
A készüléket nem szabad csomagolatlanul tárolni.
Ha az árut hosszabb ideig 0°C-nál alacsonyabb hőmérsékleten tárolták,
használatbavétel előtt 2 órán át normal hőmérsékleten kell tartani.
Karbantartás
A karbantartás az alábbiakra terjed ki:
a por eltávolítása a készülék külsejéről;
az elemek kellő időben történő cseréje, vagy az akkumulátorok feltöltése;
(2 hétnél) hosszabb használati szünet esetén ki kell venni az elemeket a
készülékből;
a kijelzőt csak egy puha ruhával szabad letörölni.
Nem szabad engedni, hogy idegen test kerüljön a készülék belsejébe.
-22-
Loading...