Soehnle Food Control Easy 66130 2 OPERATING INSTRUCTIONS [sl]

Download

Page 1

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 40 88 90 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Digitalna kuhinjska tehtnica Soehnle

Food Control Easy 66130 2

Kataloška št.: 40 88 90

Page 2

Kazalo

1. Predvidena uporaba ............................................................................................................ 2

2. Varnostni napotki ................................................................................................................ 2

3. Upravljani elementi in elementi prikaza .............................................................................. 3

4. Priprava na obratovanje ...................................................................................................... 4

5. Tehtanje .............................................................................................................................. 5

6. Tariranje .............................................................................................................................. 5

7. Določanje hranilnih vrednosti .............................................................................................. 6

8. Osnove določanja hranilnih vrednosti ................................................................................. 7

9. Funkcije pomnilnika ............................................................................................................ 7

10. Sporočila ........................................................................................................................... 8

11. Tehnični podatki ................................................................................................................ 8

12. Odstranjevanje baterij ....................................................................................................... 8

13. Odstranjevanje tehtnice .................................................................................................... 9

14. Izjava o skladnosti ............................................................................................................. 9

15. Servisna služba ................................................................................................................. 9

Garancijski list ....................................................................................................................... 10

1. Predvidena uporaba

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Zahvaljujemo se vam za nakup te naprave. Ta analizna tehtnica za hranilne vrednosti vam pomaga pri določanju najpomembnejših hranilnih snovi in sestavnih delov vaših živil. Naprava ni primerna za komercialno rabo.

V tehtnici Food Control Easy so shranjene srednje vrednosti komponent hranilnih vrednosti za 950 živil. Vrednosti so v skladu z nemško podatkovno bazo živil Bundeslebensmittelschlüssel, različica 2, iz 3. maja 1999, in temeljijo na tabelah hranilnih vrednosti običajnih živil, ki so jih sestavili prehranski strokovnjaki.

Programirane hranilne vrednosti so neobvezujoče predloge. Preverite, če ima uporabljeno živilo odstopajoče vrednosti ali pa obstajajo kakšne druge okoliščine, ki vplivajo na odstopajoče vrednosti in tako zahtevajo popravek teh hranilnih vrednosti, sicer obstaja nevarnost napačnega prehranjevanja, s katerim je lahko ogroženo zdravje ali celo življenje.

Prosimo, da natančno preberete ta navodila za uporabo in predvsem tudi varnostne napotke ter upoštevate napotke za vzdrževanje, tako da vam bo vaša analizna tehtnica za hranilne vrednosti še dolgo dobro služila. Prosimo, da ta navodila za uporabo shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati.

Nadaljnje informacije najdete na naši spletni strani www.soehnle.com

2. Varnostni napotki

Nevarnost

• Odsluženih baterij nikoli ne mečite v ogenj. Obstaja nevarnost eksplozije!

• Pazite, da ne boste povzročili kratkega stika na baterijah!

Page 3

Opozorilo

• Pred načrtovanim hujšanjem se posvetujte z zdravnikom ali prehranskim strokovnjakom.

•.V primeru napačnega ravnanja z napravo oz. napačnih vnosov lahko naprava prikazuje

..rezultate, ki lahko pri osebah, ki se morajo držati diete, vodijo do napačnega prehranjevanja ..in/ali škodijo zdravju.

• Naprava se naj nahaja izven dosega majhnih otrok.

•.Bodite pozorni na uporabo pravilnega tipa baterije. Baterijo vstavite z upoštevanjem

..navedene polarnosti. Za menjavo vedno uporabite novo baterijo in nikoli takšne, ki kaže ..vidne znake poškodb. V nasprotnem primeru lahko pride do pregrevanja ali eksplozij.

• Baterije vedno hranite izven dosega otrok.

Previdno

• Posameznih komponent te naprave ne smete razstavljati, popravljati ali spreminjati

• Baterije vsebujejo kemikalije. Če baterije iztečejo, lahko pripeljejo do poškodb predmetov in

..telesnih poškodb. Če kislina v baterijah zaide v vaše oči, potem oči takoj izperite z veliko ..količino vode in se takoj posvetujte z zdravnikom.

• Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, potem iz nje odstranite baterije.

Napotki

• Do napačnih rezultatov lahko pride v naslednjih primerih:

- v bližini mobilnih telefonov,

- v bližini ogrevalnih virov ali na mestih z nihajočo temperaturo,

- na mestih z visoko vlažnostjo,

- na mestih, ki so izpostavljena vibracijam ali udarcem,

- na neravnih podlagah.

• Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.

• Prosimo, da površino tehtnice obremenjujete izključno za tehtanje. Po tehtanju ničesar ne

..puščajte na površini tehtnice, sicer lahko pride do motenj v delovanju!

• Odslužene baterije odstranite v skladu s predpisi svoje države.

• Dele naprave čistite samo z navlaženo krpo in po potrebi z blagimi čistilnimi sredstvi. Jedka

..ali abrazivna čistilna sredstva vodijo do poškodb.

•.Tehtnica ni vodotesna in je v nobenem primeru ne smete potapljati v vodo ali pomivati v

..pomivalnem stroju.

3. Upravljani elementi in elementi prikaza

Prikazovalnik

1. Enote

2. Prikaz teže/prostornine

3. Prikaz prazne baterije

4. Prikaz zasedenosti pomnilnika

5. Prikaz skupnega pomnilnika

6. Shranjena posamezna tehtanja

7. Prikaz pripravljenosti na tehtanje

8. Številka živila

9. Prikaz kalcija

10. Prikaz ogljikovih hidratov

11. Prikaz beljakovin

12. Prikaz holesterola

13. Prikaz vlaknin

14. Prikaz maščob

15. Prikaz kilokalorij

Page 4

Upravljalni elementi

16. ON/OFF (vklop/izklop)

17. Koda živila/brisanje pomnilnika

18. TARE (funkcija tara)

19. Preklapljanje med enotami: g / lb:oz / ml / fl.oz.

20. Skupni pomnilnik

21. Shranjevanje vrednosti v pomnilnik

22. Numerična tipkovnica

4. Priprava na obratovanje

1. Vstavite baterije (3 x 1,5 V baterija tipa AAA).

2. Postavite tehtnico na stabilno in ravno podlago.

S tem je tehtnica pripravljena na uporabo.

Page 5

5. Tehtanje

1. Za vklop pritisnite tipko ON.

2. Počakajte, da se na prikazovalniku pojavi ''0''. Če prikazovalnik ne prikazuje 0 g, potem

....pritisnite tipko TARE.

3..Po potrebi s tipko

....prikaz prostornine ni možen. V tem primeru je prikazana vrednost „0“ ml / fl:oz.

izberite želeno enoto teže ali prostornine. Pri nekaterih živilih

4..Lahko se lotite tehtanja. Na tehtnico postavite živila, ki jih želite stehtati, in odčitajte

....vrednost.

Ko je tehtnica obremenjena, se po 8 minutah neaktivnosti (pri neobremenjeni tehtnici po pribl. 4 minutah) samodejno izključi. Tehtnico lahko tudi ročno izključite, tako da pritisnete in 2 sekundi držite tipko ON/OFF. Ko izberete živilo, se po izklopu tehtnice ta izbira ohrani.

Senzor na dotik

Za upravljanje senzorskih upravljalnih elementov zadostuje nežen dotik.

6. Tariranje

1. Potem ko na tehtnico postavite posodo, jo lahko tarirate s pritiskom tipke TARE. Ko nato v

....posodo položite živila, ki jih želite stehtati, je na prikazovalniku prikazana samo teža živil.

2. Če želite v eni sami posodi stehtati več sestavin, je treba med tehtanjem posameznih

....sestavin vedno pritisniti tipko TARE, tako da se vsakič prikaže vrednost ''0'' in lahko

....dodate naslednjo sestavino.

Page 6

3. Če po zadnji sestavini ponovno pritisnete tipko TARE in nato posodo vzamete s tehtnice,

....bo prikazana skupna teža (skupaj s posodo) z negativnim predznakom.

4..Prosimo, upoštevajte, da se preostala uporabna, maksimalna nosilnost zmanjša za

....vrednost tariranih tež.

7. Določanje hranilnih vrednosti

V tehtnici Soehnle Food Control Easy je shranjenih 950 običajnih živil skupaj s hranilnimi vrednostmi.

Če želite, da so poleg teže živila prikazane tudi njegove hranilne vrednosti in da se rezultat shrani v skupni pomnilnik, je treba s pomočjo numerične tipkovnice vnesti ustrezno številko živila iz priložene tabele z živili.

V posameznih poljih za hranilne vrednosti so nato prikazane vrednosti tehtanega živila z izbrano številko živila.

V našem primeru gre za 250 g masla:

1. Kcal – kilokalorije – 1852,5

2. Ca – kalcij – 33 mg

3. Prot – beljakovine – 1,68 g

Page 7

4. Fat – maščobe – 208,0 g

5. Carb – ogljikovi hidrati – 1,50 g

6. Chol – holesterol – 600 mg

7. Fibre – vlaknine – 0,00 g

Izbrano številko živila lahko izbrišete s pritiskom tipke CLR/MC.

8. Osnove določanja hranilnih vrednosti

............................................................ .................................................................................. .............................................................................. ....................................................................................... ................................................................................... ............................................................................

Te informacije so pomembne za krog ljudi, ki morajo iz zdravstvenih razlogov paziti na upoštevanje določenih mejnih vrednosti (npr. ogljikovi hidrati pri diabetikih). Poleg tega so sestavni deli hrane zanimivi tudi za tiste, ki se ukvarjajo z uravnoteženo prehrano (npr. v okviru shujševalne diete).

9. Funkcije pomnilnika

Da lahko določite dnevne količine ali tudi količine določenega recepta, lahko tehtnica Soehnle Food Control Easy določene vrednosti (teža in vse hranilne vrednosti) sešteva v skupnem pomnilniku.

1. S pritiskanjem tipke M+ lahko skupni pomnilnik shrani do 99 tehtanj.

2..Na prikazovalniku se pojavi črka M skupaj s posameznim številom že shranjenih

....izmerjenih vrednosti. Vsebina pomnilnika se ohrani tudi po izklopu naprave.

3..Če v skupni pomnilnik shranite več kot 99 izmerjenih vrednosti, potem število 99 začne

....utripati.

4. Za priklic vsote shranjenih izmerjenih vrednosti pritisnite tipko MR.

Page 8

Prepričajte se, da se tehtnica nahaja v načinu pripravljenosti na tehtanje (po potrebi pritisnite tipko

Simbol za vsoto "Σ" prikazuje, da so prikazane vrednosti, ki se nahajajo v skupnem pomnilniku.

Opomba: V skupnem pomnilniku so prikazani samo podatki o hranilnih vrednostih in ne skupna teža.

5. Skupni pomnilnik izbrišete s pritiskom tipke CLR/MC.

10. Sporočila

11. Tehnični podatki

Območje tehtanja: ................................................................... 0–5.000 g, 0–11 lb, 0–5.000 ml

Ločljivost: ......................................................................................................... 1 g, 0,1 oz, 1 ml

Baterija: ........................................................................................... 3 x 1,5 V baterija tipa AAA

12. Odstranjevanje baterij

Baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke. Kot potrošnik ste zakonsko zavezani, da odslužene baterije oddate na ustreznih mestih. Odslužene baterije lahko oddate na javnih zbirališčih svoje občine ali povsod tam, kjer se tovrstne baterije prodajajo.

Opomba:

Na baterijah, ki vsebujejo škodljive snovi, najdete naslednje znake:

Pb = baterija vsebuje svinec Cd = baterija vsebuje kadmij Hg = baterija vsebuje živo srebro

) in da je prikazan napis "WT".

1. Baterije so skoraj prazne. Vstavite nove baterije.

2. Preobremenitev. Maksimalno območje tehtanja tehtnice znaša 5.000 g / ml.

Page 9

13. Odstranjevanje tehtnice

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži opozarja na to, da tega izdelka ne smete obravnavati kot običajne gospodinjske odpadke, temveč ga je treba oddati na ustreznem zbirališču, ki omogoča reciklažo električnih in elektronskih naprav.

..............Nadaljnje informacije dobite pri svoji občini, pri komunalnem podjetju ali v trgovini,

..............kjer ste izdelek kupili.

14. Izjava o skladnosti

S tem proizvajalec Soehnle izjavlja, da naprava izpolnjuje temeljne zahteve in druge veljavne predpise direktive 2004/108/ES.

Ta naprava je zaščitena pred motnjami v skladu z veljavno direktivo 2004/108/ES.

Opomba: V primeru ekstremnih elektromagnetnih vplivov, npr. pri delujoči radijski postaji v neposredni bližini naprave, lahko pride do popačenja prikazane vrednosti. Ko motnja več ni prisotna, lahko izdelek ponovno pravilno uporabljate. Po potrebi ga je treba ponovno vključiti.

15. Servisna služba

Za vprašanja smo vam na voljo na naslednji telefonski številki:

Mednarodna telefonska številka: +49 26 04 97 70 Od ponedeljka do petka od 09:00 do 12:00

Kontaktne podatke za svojo državo najdete na spletni strani www.soehnle.com “Service / International Contacts”.

pod točko

Page 10

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Digitalna kuhinjska tehtnica Soehnle Food Control Easy 66130 2 Kat. št.: 40 88 90

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248

www.conrad.si

, info@conrad.si

Soehnle Food Control Easy 66130 2 OPERATING INSTRUCTIONS [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual