Soehnle CWC 7746 User Manual

CWC 7746

Bedienungsanleitung

Getting Started and

Operating Instructions

Mise en service et

mode d’emploi

Ihr Soehnle-Servicepartner

Your Soehnle-Partner

Votre partenaire du service après-vente Soehnle

Inbetriebnahme

1

Erläuterung der Typenschilder

Technische Information

Funktion der Bedientasten

Bedienen

Anzeigensymbole

Wiegen mit Tara

Gewichte summieren

Entnahme-Wiegen

Kommissionieren und Komponenten verwiegen

Zählen, Stückzahl summieren

Stückzahl-Entnahme

1

1

2

2

3

3

4

5

6

7

8

Drucken

Störungen - Ursachen und Beseitigung

Akku-/ Batteriebetrieb

Produktunterstützung

8

9

10

10

Getting started

11

Specification of the nameplates

Technical information

Function of the keys

Using the scale

Display symbols

Weighing with tare

Totalling weights

Weighing using the removal method

Components weighing

Counting

Removal method

11

11

12

12

13

13

14

15

16

17

18

Printing

Malfunctions: Causes and how to eliminate them

Accu- / battery operation

Product support

18

19

20

20

Mise en marche

21

Spécification de la fiche signalétique

Informations techniques

Fonctions du clavier

Manipulation

Symboles d’affichage

Pesage avec tare

Totalisation des poids

Pesage des prélèvements

Préparation des commandes et Formulation

Comptage

Prélèvement de marchandises au détail

21

21

22

22

23

23

24

25

26

27

28

Impression

Dérangement, causes et remèdes

Fonctionnement sur accu/pile

Notice importante pour nos clients français

Carnet métrologique

Assistance du produit

28

29

30

30

31

32

Inbetriebnahme

Waage am Einsatzort aufstellen.
Mit Hilfe von Libelle und Stellfüßen für
einen waagrechten Stand sorgen.

Kg/lb-Umschaltung

Zuerst Taste drücken und halten,
dann zusätzlich Taste drücken.

Erläuterung des Typenschildes

Max

Min

e=

SNR

98

Wägebereich (Wägebereich bei
Mehrbereichswaagen)

Höchstlast des Wägebereichs
Mindestlast
Eichwert (Ziffernschritt)
Seriennummer (Waagentyp, Endziffer
des Fabrikationsjahrs, Zählnummer)

EG-Konformitätszeichen mit
Jahr der Anbringung, gleichzeitig
Beginn der Eichgültigkeit (z.B. CE97)

Genauigkeitsklasse, Nr. der EG­Zulassung (z.B. D97-09-002)
Amtl. Nr. (z.B. 0103) der
„Benannten Stelle“ (diese Stelle hat
die Ersteichung durchgeführt)
Zeichen für EG-Eichung

Technische Information

• Bedienung über Folientastatur mit Druckpunkt.

• Netzbetrieb mit Steckernetzteil 230 V/50-60 Hz/ca. 12 VA
(Akku-/Batteriebetrieb, siehe Beschreibung auf Seite 10).

• Arbeitstemperatur -10 º ..... +40 ºC

• Lagertemperatur -40 º ..... +70 ºC

• Nullstellbereich -1% .....+3 %

• Vorlast möglich (Bitte fragen Sie Ihren Händler).

• Alle Daten sind spannungsausfallsicher gespeichert.

• Serielle Schnittstelle RS 232 (V24).

1

Funktion der Bedientasten

Die konsequent logische Bedienungsweise eröffnet Ihnen die universelle
Leistungsfähigkeit Ihrer Waage. Für die meisten Funktionen genügt ein
Tastendruck - wenige Funktionen nutzen Sie mit nur wenigen, immer
wiederkehrenden Tastenfolgen.

Die Tastatur im Überblick

Bedienen

Ein - Aus

Einschalten (nur bei unbelasteter Waage).

Nach Ablauf der Prüfroutine geht
Anzeige auf Null.

Die Waage ist wiegebereit.
Wiegegut auflegen. In der Anzeige

erscheint das Bruttogewicht

Nullstellen

Wenn die Anzeige bei unbelasteter
Waage nicht Null anzeigt.

Nullstellbereich siehe „Technische Info“.

Höhere Auflösung (Taste gedrückt halten)
Bruttogewicht
Datenübertragung (Drucker / EDV)

Kommissionieren

Tarieren

Summieren

In Zählmodus schalten
Aufrufen von gespeicherten Werten

Befehlskette abbrechen, Speicher löschen
Durch Betätigen der entsprechenden
Funktionstasten wird Befehl ausgeführt.

Ein Signalton bestätigt die Ausführung
verschiedener Funktionen.

Fehlbedienungen und Fehlermeldungen
werden durch 5 aufeinanderfolgende
Signaltöne angezeigt. Bitte prüfen Sie die
Richtigkeit Ihrer Bedienung - gegebenen­falls unterbrechen Sie die Befehlskette
durch Drücken der „CL“-Taste.

2

Anzeigensymbole

Wiegen mit Tara

Nullmeldung

Stillstandsanzeige

Aktiver Bereich (siehe Typenschild)

Nettowägung

Zählmodus

Summenspeicher

im Batteriebetrieb - Batterie ersetzen bzw.
Akku laden.

Komponentenverwiegung

Leeren Behälter tarieren.
Waage ist bereit zum Nettowiegen.

Anzeigen des Taragewichts

Funktionstaste gedrückt halten.

Löschen des Taragewichts

In der Anzeige erscheint das
Bruttogewicht.

3

Gewichte summieren

Gegebenenfalls Behälter tarieren.

Wiegegut auflegen.

Gewichtswert in Summenspeicher
übernehmen.

Wiegegut abnehmen.

Gegebenenfalls Tara löschen.
Gegebenenfalls neu tarieren.

Nächstes Wiegegut auflegen.
Gewichtswert in Summenspeicher
übernehmen, usw.

Anzeigen der Summenspeicher.
Netto, Brutto, Tara.

Solange Taste + gedrückt, zyklische
Anzeige von Netto-, Brutto-, Tarasumme.

Löschen der Summenspeicher.
Netto, Brutto, Tara.

Solange Taste + gedrückt, zyklische
Anzeige von Netto-, Brutto-, Tarasumme.

Bei Druckeranschluß ist die
Funktionstaste „+“und die
Tastenkombination „CL/+“
druckauslösend. Der Abdruck erfolgt
entsprechend der Druckbilddefinition.
Genaue Information, siehe unter
„Drucken“.

4

Entnahme - Wiegen * siehe auch K-Verwiegung

Leeren Behälter auf Waage stellen und
tarieren.
Wägegut in Behälter füllen.

Wenn die Ermittlung des
Restgewichts wichtig ist:

Gewichtswert in Summenspeicher
übernehmen.

Funktionstaste „T“ drücken.
Bei Entnahme einer Teilmenge wird dies

mit Minuszeichen in der Hauptanzeige
angezeigt.

Ermitteln der Restmenge

Wenn Sie das Gesamtgewicht in den
Summenspeicher genommen haben,
können Sie jetzt die Restmenge
ermitteln:

Übernehmen Sie zuerst die
Entnahmemenge - durch Drücken der
Funktionstaste „+“ ­in den Summenspeicher.

Dann die Anzeige des Summenspeichers
aufrufen.

Nach Drücken der Funktionstaste „T“,
geht die Hauptanzeige wieder auf „0“.
Sie können jetzt weiter entnehmen.

Löschen des Summenspeichers

Nach Entlasten der Waage Tarawert
löschen.

Bei Druckeranschluß ist die
Funktionstaste „+“ und die
Tastenkombination „Cl/+“
druckauslösend. Der Abdruck erfolgt
entsprechend der Druckbilddefinition.
Genaue Information siehe unter
„Drucken“.

Beim Entnahme - Wiegen
sind TARA - SUMME und
BRUTTO - SUMME nicht korrekt.

5

Kommissionieren & Komponenten verwiegen

Kommissionieren nur im Wiegemodus

Gegebenenfalls Behälter tarieren.

Wiegegut auflegen.

Gewichtswert in Kommissionsspeicher
übernehmen.

Der K-Modus wird durch ein
Pfeilsymbol angzeigt.

Nächstes Wiegegut auflegen.
Gewichtswert in Kommissionsspeicher
übernehmen,usw.

Anzeigen der Summenspeicher.
Solange Taste „K“ gedrückt, zyklische
Anzeige von K-, Brutto-, Tarasumme.

Löschen der Summenspeicher und
Verlassen der Kommissionsfunktion.
Solange Taste „K“ gedrückt, zyklische
Anzeige von K-, Brutto-, Tarasumme.

Bei Druckeranschluß ist die
Funktionstaste „K“ und die
Tastenkombination „Cl/K“
druckauslösend. Der Abdruck erfolgt
entsprechnd der Druckbilddefinition.
Genaue Information, siehe unter
„Drucken“.

6

Zählen

Waage in Zählmodus schalten

Referenzgewicht ermitteln

Gegebenenfalls leeren Behälter tarieren.

Die von der Waage angeforderte
Stückzahl auflegen oder
Referenzstückzahl über
Taste „+“ weiter schalten bis
gewünschte Stückzahl erscheint.
(1,2,5,10,20,50)
Ausgewählte Stückzahl auflegen und
Funktionstaste „Zählen“ drücken.
Das durchschnittliche Gewicht eines Teils
wird errechnet.

Sind die Teile sehr leicht, werden weitere
Teile angefordert. Die Anzeige zählt
beim Auflegen bis Null zurück.
Dann erneut Zähltaste drücken.

Zählgut bis zur gewünschten Menge
auflegen.

Anzeigen des Referenzgewichts

Zählvorgang beenden

Stückzahl summieren

Stückzahl ermitteln.
In Summenspeicher übernehmen.

Wiegegut abnehmen.

Gegebenenfalls Tara löschen.

Gegebenenfalls neue Tara ermitteln.
Nächste Stückzahl auflegen.
In Summenspeicher übernehmen, usw.

Anzeigen des Summenspeichers.

Löschen des Summenspeichers.

Bei Druckeranschluß ist die
Funktionstaste „+“ und die
Tastenkombination „Cl/+“
druckauslösend. Der Abdruck erfolgt
entsprechend der Druckbilddefinition.
Genaue Informationen siehe unter
„Drucken“.

7