Soehnle body fat monitor User Manual
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Instruzioni per L’uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Manual de instruções
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Kezelési útmutató
Instrukcja obsługi
Návod k použití
ê˙Ío‚o‰cÚ‚o Áa o·cκÛÊ‚aÌe
Kullama kılavuzu
ПдзгЯет ЛейфпхсгЯбт
Navodila za uporabo
Uputa za uporabu
BA_63627_7328ff_Vers_15.qxd 15.03.2004 12:44 Uhr Seite 1
fat water
weight
2
deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
бългаpски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
еллзнйкЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
BA_63627_7328ff_Vers_15.qxd 15.03.2004 12:44 Uhr Seite 2
11
By choosing the Body Balance, you are making an
important contribution to your health care.This
electronic body monitoring scale performs the following functions:
4 The Body Balance uses your personal data and
the recommendations of health and body composition experts to determine your
ideal level
of body fat, body water and weight.
4 Individual evaluation of analysis results with
personal recommendation (see page 16)
4 4/8-person memory with automatic personal
recognition
Important advice
We recommend that you consult a doctor if you
are overweight and are trying to reduce your
weight, or if you are underweight and are trying
to put on weight. Treatment and diet should only
take place in consultation
with your doctor.
Recommendations on exercise programmes or
weight loss diets, on the basis of the values
determined, should be provided by your doctor
or certified health professional. Do not try to
interpret the data yourself.
SOEHNLE will not be liable for damage or loss
caused by the Body Balance or for third party
claims.
4 This product is intended for personal home use
only. It is not designed for professional use in
hospitals or medical facilities.
4 Not suitable for people with electronic
implants, such as pacemakers, etc.
BA_63627_7328ff_Vers_15.qxd 15.03.2004 12:45 Uhr Seite 11
12
Preparation for use
➀ Remove the battery fixing strips.
➁ Always place the scale on a level, firm surface
for measurements.
➂ Caution: danger of
slipping on wet surface.
➃ Cleaning and care: clean only with a damp
cloth. Never use solvents or abrasives. Do not
immerse the scale in water.
➄ Country-specific settings: the scale can be
switched from kg/cm to lb/in or st/in (applies
to the English-language versions only).
BA_63627_7328ff_Vers_15.qxd 15.03.2004 12:45 Uhr Seite 12
13
➅ Input your gender (▼= male or ▲=
female)
…
…and press for 3 sec. to confirm
( ) until 0.0
appears in display
.
Now place the scale on the floor immediately
and stand on it bar
efoot.
The initial measurement reading is vital for
the memorizing of data and for subsequent
automatic personal recognition.
Note
The scale has an energy-saving mode that switches
it off automatically if no keys are pressed for approximately 1 minute.
Programming
➀ Place scale on a table for programming.
➁ Start programming ( ).
➂ Memory location (P1 ... P4/8) select
(▼ = minus, ▲ = plus) and confirm ( ).
➃ Enter your height (▼ = minus, ▲ = plus) and
confirm
( ).
➄ Enter your age (▼= minus, ▲ = plus)
and confirm ( ).
BA_63627_7328ff_Vers_15.qxd 15.03.2004 12:45 Uhr Seite 13
14
In a few cases, it may not be possible to organize
automatically the results of analysis.The scale will
then display alternately the memory locations of
the next persons for whom analysis is to take
place.
As the measurement operation is now over, you
can step off the scale and save your personal
data by pressing the button above.The display
will now show your body-fat, body-water and
muscle-proportion data.
Note that you will only obtain a weight
reading – and no body monitoring data –
if you step on the scale with your shoes
or socks on!
!
!
Body monitoring
Always measure in bare feet. Personal data
must be programmed first (page 13).
➀ Step on to the scale.
Your weight is indicated, with a bar display while
analysis is taking place (25-30 seconds).
Stand still until analysis is complete.
➁ As soon as automatic personal recognition has
taken place, the screen switches over to alternate
display of body-fat percentage ( ) and body
water proportion ( ).
Interpretation of results (page 16).
➂ Step off the scale. The scale switches off
automatically when the person steps off.
BA_63627_7328ff_Vers_15.qxd 15.03.2004 12:45 Uhr Seite 14
Loading...