Soehnle Body Balance Comfort Select User Manual [de]

Download

Page 1

BODY BALANCE COMFORT SELECT

Bedienungsanleitung

BMI

Page 2

Inhalt Seite

1 Einführung

1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3

1.2 Sicherheitshinweise 4

1.3 Körper-Monitoring-Software 6

1.4 Bioimpedanz- Analyse (BIA) 7

1.5 Der Body Mass Index (BMI) 7

1.6 Wiegeregeln 8

2 Inbetriebnahme

2.1 Gerätebeschreibung und Bedienelemente 10

2.2 Batterien einlegen oder austauschen 11

2.3 Installation 12

2.4 Allgemeine Menüführung 13

2.5 Grundeinstellungen 14

2.5.1 Sprachauswahl 14

2.5.2 Erstmaliges Einstellen der Uhrzeit 15

2.5.3 Erstmaliges Einstellen des Datums 16

2.6 Weitere Einstellungen 17

2.6.1 Gewichts-Einheiten einstellen (kg - lb) 18

2.6.2 Temperatur-Einheiten einstellen (°C - °F) 19

2.6.3 Kontrast des Displays einstellen 20

2.6.4 Anzeigemodus / Batterieverbrauch 21

2.6.5 Ändern der Uhrzeit 22

2.6.6 Ändern des Datums 23

2.6.7 Ändern der Sprache 23

2.7 Neuen Benutzer anlegen 24

2.7.1 Eingabe der persönlichen Daten 25

2.7.2 Korrektur der persönlichen Daten 29

2.7.3 Erneute Personenerkennung 31

2.7.4 Löschen eines Benutzers 32

3 Körper-Analyse 33

4 Abruf der Analysewerte 36

5 Wiegen ohne Körper-Analyse 38

6 Auswertung der Messergebnisse und individuelle Empfehlung 39

7 Meldungen 44

8 Technische Daten 46

9 Konformität 47

10 Entsorgung 47

11 Service und Support 47

12 Garantie 48

Page 3

1. Einführung

1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Gut, dass Sie sich für eine Soehnle Körper-Analysewaage entschieden haben. Sie gehören damit zu jenen Menschen, denen die Gesundheit ihres Körpers am Herzen liegt.

Gesunde Ernährung und ausreichende Bewegung vermeiden Übergewicht und die damit verbundenen Krankheiten. Auch Untergewicht kann schädlich sein und darf keineswegs unterschätzt werden.

Wer seine Schwachstellen und Probleme kennt, kann mit recht einfachen Mitteln für körperliches Wohlbenden

und Widerstandskraft sorgen. Vorausgesetzt, man kennt seine eigenen Körperwerte und deren Interpretation.

Soehnle hilft Ihnen, konkrete Ziele festzulegen und geeignete Maßnahmen zu nden, die Ihre Gesundheit fördern.

Ihre neue Waage analysiert den aktuellen, persönlichen Zustand Ihres Körpers und zeigt Ihnen, ob Sie sich damit

im Gleichgewicht oder außerhalb des Normbereichs benden.

Wenn einer oder mehrere Ihrer Körperwerte vom Regelfall abweichen, ist es ratsam, sich zunächst eingehend damit auseinandersetzen. Das Internet bietet Ihnen zu diesen Themen eine Fülle an Informationen. Verlassen Sie sich aber nicht auf Standardaussagen. Jeder Mensch braucht individuelle Konzepte, die auf seine speziellen Bedürfnisse abgestimmt sind.

Mit unseren Produkten möchten wir Sie in Ihrer Eigenverantwortung für Ihren Körper unterstützen und Sie zu einer gesunden Lebensweise motivieren.

Wenn Sie unsicher sind, welche Maßnahmen für Ihr persönliches Wohlbenden geeignet sind, holen Sie sich

unbedingt professionellen Rat bei einem Arzt oder Ernährungsberater.

Diese Waage ist für Personen ab einem Alter von 16 Jahren bestimmt. Das Gerät ist nicht für den medizinischen und kommerziellen Gebrauch geeignet. Auch bei Schwangeren und Bodybuildern können, auf Grund einer speziellen Körperzusammensetzung, unplausible Messergebnisse resultieren.

Bitte lesen Sie insbesondere auch die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und beachten Sie die Pegehinweise,

dann werden Sie lange Freude an Ihrer Körper-Analysewaage haben.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Fragen auf.

Weitere Informationen nden Sie auf unserer Website www.soehnle.com.

Page 4

1.2 Sicherheitshinweise

Gefahr

Die unsachgemäße Verwendung kann Gefahren hervorrufen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Warnung Die unsachgemäße Verwendung kann in bestimmten Situationen zu Verletzungen und Gesundheitsgefahren führen.

Vorsicht Die unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen oder zu Sachschäden führen.

Hinweise

Wichtige Informationen

Gefahr

Verwenden Sie dieses Gerät niemals zusammen mit

• elektronisch- medizinischen Geräten wie zum Beispiel Herzschrittmachern

• elektronischen Lebenserhaltungssystemen wie zum Beispiel Herz-Lungen-Maschinen

• mobilen elektronisch-medizinischen Geräten wie zum Beispiel Elektrokardiographen.

Dieses Gerät kann Funktionsstörungen bei den oben genannten elektronisch-medizinischen

Geräten verursachen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht auf rutschigem Bodenbelägen.

• Wenn die Oberäche der Plattform oder Ihre Füße nass sind, dann besteht Rutschgefahr.

Trocknen Sie vor Benutzung des Gerätes die Füße und die Plattform.

• Verbrauchte Batterien niemals in Feuer werfen. Explosionsgefahr.

• Batterien niemals kurz schließen.

Warnung

• Lassen Sie sich vor einer geplanten Gewichtsreduzierung von einem Arzt oder Diätspezialisten beraten.

• Halten Sie das Gerät von kleinen Kindern fern.

• Unterstützen Sie körperlich behinderte Personen bei der Verwendung dieses Geräts.

• Treten Sie immer an den vorgesehenen Stellen auf das Gerät und nie auf die Ecken und Kanten und bleiben Sie

während der Analyse ruhig stehen.

• Achten Sie auf die Verwendung des richtigen Batterietyps. Setzen Sie die Batterien in vorgeschriebener Polrichtung ein. Verwenden Sie zum Austausch immer frische Batterien und nie solche unterschiedlicher Hersteller, unterschiedlicher Ladung oder mit sichtbaren Beschädigungen - es könnten Überhitzung oder Explosionen auftreten.

• Bewahren Sie Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Page 5

Vorsicht

• Die einzelnen Komponenten dieses Gerätes dürfen nicht zerlegt, repariert oder umgebaut werden.

• Batterien enthalten Chemikalien. Wenn diese auslaufen, können Beschädigungen an Gegenständen und

körperliche Verletzungen entstehen. Wenn Batteriesäure in Ihre Augen gelangt, dann spülen Sie die Augen sofort mit reichlich Wasser aus und wenden Sie sich sofort an einem Arzt.

• Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden.

Hinweise

Das Ergebnis kann verfälscht werden

• nahe von Mobiltelefonen

• nahe von Heizquellen oder Standorten schwankender Temperatur

• an Stellen großer Luftfeuchtigkeit

• an Stellen, die von Vibrationen oder Stößen beeinusst sind

• bei Betreiben auf Teppichböden. Stellen Sie dieses Gerät deshalb immer auf einen ebenen festen Untergrund.

• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

• Treten Sie niemals auf des Anzeigeterminal.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend den Vorschriften Ihres Landes.

• Reinigen Sie die Teile dieses Gerätes nur mit einem angefeuchteten Tuch und wenn nötig sanften

Reinigungsmitteln. Ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel führen zu Beschädigungen.

Page 6

1.3 Körper-Monitoring-Software

Im Grunde ist es ganz einfach: Ausgewogene kontrollierte Ernährung und Bewegung sind das eigentliche „Geheimnis“ für gute Gesundheit, ein moderates Körpergewicht

und allgemeines Wohlbenden.

Eine Soehnle Körper-Analysewaage ermöglicht dazu die Ermittlung der gesundheitsrelevanten Körperwerte. Da aber die Veränderungen der Körperwerte langsam erfolgen, ist eine Trendanzeige ein wichtiges Produktmerkmal dieser KörperAnalysewaage.

Mit dem Bedienterminal Ihrer Körper-Analysewaage haben Sie die wichtigen Daten und Trends immer im Blick. Um das Ganze noch komfortabler zu gestalten legt Soehnle diesem Gerät eine Software für Trendauswertungen auf dem PC bei.

Installation der Software

Legen Sie zur Installation die CD ins Laufwerk ein. Die CD startet automatisch, wenn der automatische CD-Start nicht abgeschaltet ist. Anderenfalls muss im Explorer die Installationsroutine über die setup.exe initiiert werden. Dann der Installationsroutine folgen. Nach erfolgter Installation das Programm starten. Das Bedienterminal im Uhrzeitmodus mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer anschließen. Der PC erkennt das Bedienterminal automatisch. Der Installationsassistent für die USB-Treiber wird aufgerufen und die Installation wird abgeschlossen. Anschließend können Sie mit der PC-Software die Daten aus dem Bedienterminal auslesen und berarbeiten.

Von Gesundheitsexperten empfohlene Werte

Männer

Alter Körperfett*

wenig normal viel

16-18 < 8 8-18 18-24 > 24 > 58,5 > 38 < 15 15-25 25-33 > 33 > 52,5 > 28 18-30 < 8 8-18 18-24 > 24 > 57 > 38 < 20 20-29 29-36 > 36 > 49,5 > 28 30-40 < 11 11-20 20-26 > 26 > 56 > 38 < 22 22-31 31-38 > 38 > 47,5 > 28 40-50 < 13 13-22 22-28 > 28 > 55 > 38 < 24 24-33 33-40 > 40 > 46,5 > 28 50-60 < 15 15-24 24-30 > 30 > 54 > 38 < 26 26-35 35-42 > 42 > 46 > 28

60+ < 17 17-26 26-34 > 34 > 53 > 38 < 28 28-37 37-47 > 47 > 45 > 28

* Basieren auf NIH/WHO BMI-Richtlinien (Nationales Gesundheitsinstitut der USA/Weltgesundheitsorganisation).

sehr

viel

Körper-

wasser

normal normal wenig normal viel

Muskel-

anteil

Frauen

Körperfett*

sehr

viel

Körper-

wasser

normal normal

Muskel-

anteil

Page 7

1.4 Bioimpedanz-Analyse (BIA)

BIA ist die allgemein angewandte Messmethode bei Body Balance Körper-Analysewaagen. Dabei werden die Werte, wie Körperfett, Körperwasser und Muskelmasse nicht direkt gemessen, sondern es erfolgt eine Messung des elektrischen Widerstandes (Impedanz) des Körpers. Durch ein statistisches Verfahren werden dann anhand der persönlichen Werte, des ermittelten Gewichts und des gemessenen Körperwiderstandes, die jeweiligen Körpermassen errechnet. Der Auswertung der Körpermassenwerte liegt eine wissenschaftliche Studie einer europäischen Referenzbevölkerungsgruppe zu Grunde.

Die Widerstandsmessung erfolgt über Elektrodenächen auf der Plattform der Waage. Dabei wird ein harmloses, schwaches elektrisches Signal durch den Körper gesandt (< 0,1 mA). Der elektrische Strom ießt im menschlichen Körper leichter durch die Körperüssigkeit (Wasser), die in der Muskulatur verstärkt enthalten ist, als durch

Körperfett. Je höher der Widerstand, den der Körper einem elektrischen Signal entgegen stellt, desto höher ist der Körperfettanteil und umso niedriger ist der Körperwasseranteil. Dies gilt auch umgekehrt: Je höher der prozentuale Muskelanteil, desto höher ist der prozentuale Körperwasseranteil und umso niedriger ist der prozentuale Körperfettanteil. Der Körperwasseranteil teilt sich in intrazelluläres Wasser (in den Zellen) und extrazelluläres Wasser (außerhalb der Zellen).

1.5 Der Body Mass Index (BMI)

Grundlage der Berechnung ist der Body Mass Index - eine Kennzahl, anhand der das Körpergewicht auf seine gesundheitsgefährdende Auswirkung interpretiert wird.

Die Kennzahl berechnet sich aus dem Körpergewicht in Kilogramm, geteilt durch die Körpergröße im Quadrat

(Beispiel: BMI = = 24,5)

Klassikation des Körpergewichts nach BMI

(Quelle: Weltgesundheitsorganisation, 2000)

BMI (kg/m²) Klassifizierung

< 18,5 Untergewicht

18,5 - 24,9 Normalgewicht

25,0 - 29,9 Übergewicht

≥ 30,0 Adipositas

30,0 - 34,9 Adipositas Grad I

35,0 - 39,9 Adipositas Grad II

75 kg

1,75 m x 1,75 m

≥ 40,0 Adipositas Grad III

Page 8

1.6 Wiegeregeln

Bei einem erwachsenen Menschen kann sich das Gewicht während des Tages um etwa 2 - 3 kg verändern. Es ist daher wichtig, dass die Wägebedingungen für eine zuverlässige Gewichtskontrolle konstant gehalten werden.

Deshalb wiegt man sich am besten

• nüchtern

• immer zur gleichen Zeit. Für eine Körper-Analyse ist die Zeit zwischen 18 und 20 Uhr ideal.

• unbekleidet

Für einen festen und sicheren Stand der Plattform sorgen. Textile oder weiche Bodenbeläge können die

Messergebnisse besonders stark beeinussen.

Um das Wägeergebnis nicht zu verfälschen, sollte die Plattform die letzten 3 Minuten vor dem Wiegen nicht mehr bewegt werden.

Die Körperanalyse

• Plattform barfuß betreten

• Symmetrisch auf der Plattform stehen. Eine ungleichmäßige Belastung kann das Wägeergebnis verfälschen

• Ruhig stehen

• Nirgends festhalten oder abstützen

• Immer am selben Standort wiegen. Aus unterschiedlichen Umgebungsbedingungen, wie Bodenbelag, Temperatur

und Luftfeuchtigkeit, können unterschiedliche Wägeergebnisse resultieren.

Umstände, die eine Körper-Analyse beeinussen

Durch die Bioimpedanz-Messmethode resultierende Körpermassenangaben können im Laufe eines Tages stark schwanken. Das liegt nicht an einer fehlenden Genauigkeit der Body Balance Körper-Analysewaagen, sondern an den Wasserhaushaltsschwankungen des Körpers.

Der menschliche Körper kann im Schlaf bis zu 2 - 3 kg Körperwasser verlieren. Gleich nach dem Aufwachen ist der Körper deshalb normalerweise dehydriert (entwässert). Je geringer jedoch der Körperwasseranteil ist, umso höher ist der Körperwiderstand und damit der errechnete Körperfettanteil und umso geringer ist der errechnete Muskelanteil. Im Laufe des Tages werden die Wasserreserven wieder aufgefüllt und die Messwerte normalisieren sich.

Während normales Wiegen morgens gleich nach dem Aufstehen empfohlen wird, ist die Körper-Analyse deshalb besser in den Abend zu legen. Für Körper-Analysen ist die Zeit zwischen 18 und 20 Uhr am besten geeignet.

Page 9

22 %

21 %

20 %

19 %

18 %

17 %

Körperfett Anteil

Zeit _

06:00 08:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00

Um vergleichbare Messwerte zu erhalten, sollten die Messungen nach Möglichkeit immer zur gleichen Tageszeit und unter den gleichen Bedingungen durchgeführt werden.

Weitere Umstände, die eine Körper-Analyse beeinussen

Neben den grundlegenden Schwankungen bei den täglichen Messwerten können sich Unterschiede auf Grund von Änderungen des Wasserhaushalts durch Nahrung, Flüssigkeitsaufnahme, Menstruation, Krankheit, Training und Baden ergeben. Unplausible Ergebnisse können auftreten bei

• Personen mit Fieber, Ödemen oder Osteoporose

• Personen in Dialysebehandlung

• Personen, die kardiovaskuläre Medizin einnehmen

• Schwangeren Frauen

• Jugendlichen unter 16 Jahren

• Personen der asiatischen und afrikanischen Bevölkerungsgruppe

Page 10

2 Inbetriebnahme

2.1 Gerätebeschreibung und Bedienelemente

Bedienterminal

Batteriefach

USB- Schnittstelle (seitlich)

Wägeplattform

1. Anzeigefeld

Menütasten

2. Return/Escape-Taste

3. Einstelltaste

4. Bestätigungstaste

Messwert-Abruftasten

5. Körpergewicht

6. Körperfettanteil

7. Körperwasseranteil

8. Muskelanteil

9. Gesamtenergiebedarf

10. Lichtsensor für Nachtabschaltung

Ä Å Æ

Page 11

2.2 Batterien einlegen oder austauschen

a. Batteriefach der Wägeplattform öffnen. b. Batterien einlegen. Auf Polung achten. c. Batteriefach des Bedienterminals öffnen. d. Batterien Batterien einlegen. Auf Polung achten.

Achtung Verwenden Sie beim Austausch verbrauchter Batterien nur frische des gleichen Typs und niemals Batterien von unterschiedlicher Art oder unterschiedlichem Ladungszustand.

Als Alternative zu den normalen Alkaline Batterien sind NiMh Akkus mit geringer Selbstentladung (Low Self Discharge) empfehlenswert. Wichtig: Akkus müssen außerhalb des Gerätes aufgeladen werden. Das Laden von Akkus ist über den USB-Anschluss im Bedienterminal ist nicht möglich.

Page 12

2.3 Installation

1. Waage auf einen ebenen und festen Untergrund stellen.

Achtung! Rutschgefahr bei nasser Oberäche.

2. Das Bedienterminal kann wahlweise in der Hand gehalten, auf den

Tisch gestellt, an der Waage verbleiben oder an der Wand angebracht werden.Bei Befestigung der magnetischen Wandhalterung auf einem festen, glatten, trockenen, staub- und fettfreien Untergrund genügt es, wenn Sie die Wandhalterung in die ovale Aussparung auf der Rückseite des Bedienterminals einsetzen. Den Klebestreifen abziehen und das Bedienterminal in Sichthöhe waagerecht an die Befestigungsstelle drücken.

3. Bei Fliesen oder rauher Oberäche kann keine Garantie für die

Dauerhaftigkeit der Verklebung gegeben werden. Deshalb sollten Sie die Wandhalterung verschrauben. Dazu den Deckel der magnetischen Wandhalterung entfernen, indem Sie mit einem Fingernagel oder einer Messerspitze unter die Aussparung gehen und den Deckel heraushebeln.

Dann 2 Löcher in einem Abstand von 2 cm waagerecht nebeneinander in

die Wand bohren. Bohrergröße ist davon abhängig, ob mit oder ohne Dübel gearbeitet werden soll. Dann verschrauben und Deckel wieder aufdrücken. Bedienterminal auf Magnethalterung setzen.

Page 13

2.4 Allgemeine Menüführung

Die intuitive Bedienung der Soehnle Body Balance Comfort Select erfolgt menügeführt mit nur 3 Sensor-Tasten. Wenn sich das Bedienterminal im Standby-Modus (Uhrzeit/ Temperaturanzeige) bendet, muss zur Aktivierung die OK-Taste gedrückt werden. Mit dem Startbildschirm wird der letzte Benutzer begrüßt und es erfolgt eine Beschreibung der einzelnen Funktionstasten.

Mit der ▼-Taste kann der Benutzer gewechselt werden.

Mit der OK-Taste kommen Sie ins Hauptmenü und bestätigt die jeweilige

Auswahl, die Sie mit der ▼-Taste getroffen hat.

Mit der Escape-Taste ( ) gehen Sie jeweils einen Menüschritt zurück.

Die 5 unteren Tasten dienen dem direkten Aufruf der letzten Messwerte und der dazugehörigen Trendkurven.

Hinweis Das Ansprechverhalten ist bei der Aktivierung etwas verzögert (1 Sekunde). Danach reagieren die Tasten ohne Verzögerung.

Page 14

2.5 Grundeinstellungen

Nach dem Einlegen der Batterien in das Bedienterminal erscheint zuerst der Startbildschirm. Anschließend muss die Grundeinstellungen mit folgenden Menüpunkten vorgenommen werden

• Sprachauswahl

• Uhrzeit

• Datum

Wenn Sie später Änderungen vornehmen wollen, können Sie durch Drücken der OK-Taste in das Hauptmenü gelangen und unter ”Einstellungen” den gewünschten Menüpunkt ändern.

2.5.1 Sprachauswahl

Wählen Sie mit der ▼- Taste die gewünschte Sprache.

Die gewählte Sprache wird dunkel hinterlegt. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Page 15

2.5.2 Erstmaliges Einstellen der Uhrzeit

Wählen Sie mit der ▼-Taste das Uhrzeitformat (12h / 24h) und bestätigen Sie

mit OK.

Hinweis

Die Auswahl ist jeweils dunkel hinterlegt.

Bestätigen Sie mit OK, dass Sie die Uhrzeit ändern wollen.

Stellen Sie mit der ▼-Taste jede Stelle der Uhrzeit ein und bestätigen Sie

jeweils mit OK.

Wenn die Uhrzeit komplett eingestellt ist, gehen Sie mit der ▼-Taste auf

”bestätigen” und drücken Sie OK.

Page 16

2.5.3 Erstmaliges Einstellen des Datums

Nach der Grundeinstellung der Uhrzeit springt das Menü automatisch zur Datumseinstellung.

Bestätigen Sie mit OK, dass Sie das Datum ändern wollen.

Stellen Sie mit der ▼-Taste jede Stelle des Datums ein und bestätigen Sie

jeweils mit OK.

Hinweis

Geben Sie unbedingt das aktuelle Datum ein, da das Einstellen eines in der Vergangenheit liegenden Datums eine falsche Zuordnung der Messwerte verursacht. Die falsche Eingabe kann nur durch Löschen und Neueingabe des jeweiligen Benutzers korrigiert werden. Die bisher gespeicherten Messwerte gehen dabei verloren.

Wenn das Datum komplett eingestellt ist, gehen Sie mit der ▼-Taste auf

”bestätigen” und drücken Sie OK.

Hinweis

Unplausible Eingaben, z.B. 39.17.2010, werden nicht übernommen.

Die Grundeinstellung ist fertig gestellt.

Page 17

2.6 Weitere Einstellungen

Mit der OK-Taste aktivieren Sie das Bedienterminal. Der Startbildschirm begrüßt den letzten Benutzer und es erfolgt eine Beschreibung der einzelnen Funktionstasten.

Wenn bisher kein Benutzer angelegt ist, erscheint eine entsprechende Meldung.

Die OK-Taste drücken um in das Hauptmenü zu gelangen.

Wählen Sie mit der ▼-Taste den Menüpunkt, den Sie ändern wollen und

bestätigen Sie mit OK.

Page 18

2.6.1 Gewichts-Einheiten einstellen (kg - lb )

Zum Umstellen der Gewichts-Einheiten wählen Sie mit der ▼-Taste den

Menüpunkt ”kg / lb” und bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie mit der ▼-Taste die Einheiten in denen das Körpergewicht

angezeigt werden soll und bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie mit der ▼-Taste einen anderen Menüpunkt und bestätigen Sie

Ihre Auswahl mit der OK-Taste oder verlassen Sie durch Drücken der EscapeTaste ( ) diese Menüebene.

Page 19

2.6.2 Temperatur-Einheiten einstellen (°C - °F)

Zum Umstellen der Temperatur-Einheiten wählen Sie mit der ▼-Taste den

Menüpunkt ”°C / °F” und bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie mit der ▼-Taste die Einheiten in denen die Raumtemperatur angezeigt werden soll und bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie mit der ▼-Taste einen anderen Menüpunkt und bestätigen Sie

Ihre Auswahl mit der OK-Taste oder verlassen Sie durch Drücken der EscapeTaste ( ) diese Menüebene.

Page 20

2.6.3 Kontrast des Displays einstellen

Zum Umstellen des Display-Kontrasts wählen Sie mit der ▼-Taste den

Menüpunkt ”Kontrast” und bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie mit der ▼-Taste den Kontrastwert, der bei Ihren Lichtverhältnissen

am besten lesbar ist und bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie mit der ▼-Taste einen anderen Menüpunkt und bestätigen Sie

Ihre Auswahl mit der OK-Taste oder verlassen Sie durch Drücken der EscapeTaste ( ) diese Menüebene.

Page 21

2.6.4 Anzeigemodus / Batterieverbrauch

Die Batterie-Lebensdauer kann durch Umstellen des Anzeigemodus erheblich verlängert werden.

Wählen Sie mit der ▼-Taste den Menüpunkt ”Batterieverbrauch” und

bestätigen sie mit OK.

Wählen Sie mit der ▼-Taste Ihren bevorzugten Modus und bestätigen Sie mit OK.

Normal ohne Energiesparmaßnahmen / mindestens ein halbes Jahr Eco mit Nachtabschaltung / ca. 1 Jahr Batterielebensdauer Eco Plus mit Abschaltung und Aktivierung über OK-Taste / ca. 3 Jahre Batterielebensdauer

Hinweis Nach der Nachtabschaltung (Eco) kann die Aktivierung einige Sekunden dauern. Bleiben sie mit dem Finger so lange auf der OK-Taste bis der Startbildschirm erscheint.

Wählen Sie mit der ▼-Taste einen anderen Menüpunkt und bestätigen Sie

Ihre Auswahl mit der OK-Taste oder verlassen Sie durch Drücken der EscapeTaste ( ) diese Menüebene.

Page 22

2.6.5 Ändern der Uhrzeit

Zum Einstellen der Uhrzeit und des Uhrzeitformats wählen Sie mit der ▼-Taste

den Menüpunkt ”Uhrzeit”und bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie mit der ▼-Taste das Uhrzeit- und Datumsformat (12h / 24h) und

bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie mit der ▼-Taste die Uhrzeit und bestätigen Sie mit OK.

Stellen Sie mit der ▼-Taste jede Stelle der Uhrzeit ein und bestätigen Sie

jeweils mit OK.

Wenn die Uhrzeit komplett eingestellt ist, gehen Sie mit Escape-Taste ( ) zurück ins Hauptmenü.

Durch Drücken der Escape-Taste ( ) verlassen Sie die Hauptmenüebene.

Page 23

2.6.6 Ändern des Datums

Zum Einstellen des Datums wählen Sie mit der ▼-Taste den Menüpunkt

”Datum” und bestätigen Sie mit OK.

Stellen Sie mit der ▼-Taste jede Stelle der Uhrzeit ein und bestätigen Sie

jeweils mit OK.

Hinweis

Es ist nicht möglich ein Datum, das in der Vergangenheit liegt, einzugeben, sobald aktuellere Messwerte vorhanden sind. Die Eingabe kann nur durch Löschen und Neueingabe des jeweiligen Benutzers korrigiert werden. Die bisher gespeicherten Messwerte gehen dabei verloren.

Wenn das Datum komplett eingestellt ist, gehen Sie mit Escape-Taste ( ) zurück ins Hauptmenü.

Durch Drücken der Escape-Taste ( ) verlassen Sie die Hauptmenüebene

2.6.7 Ändern der Sprache

Gehen Sie mit der OK-Taste in das Hauptmenü.

Wählen Sie mit der ▼-Taste den Menüpunkt ”Sprache” und bestätigen Sie mit

OK.

Gehen Sie mit der ▼-Taste auf die gewünschte Sprache und bestätigen Sie

mit OK.

Durch Drücken der Escape-Taste ( ) verlassen Sie die Hauptmenüebene.

Page 24

2.7 Neuen Benutzer anlegen

Ihre neue Körper-Analysewaage verfügt über eine automatische Personenerkennung. Damit Sie als Benutzer erkannt werden, müssen Sie eine erste Körperanalyse durchführen und anschließend gleich Ihre folgenden, persönlichen Daten eingeben: Benutzernamen, Geburtsdatum, Geschlecht, Körpergröße und Aktivitätsgrad.

Hinweis

Wir empfehlen, dass Sie dieses Kapitel komplett durchlesen, bevor Sie die Körperanalyse durchführen. Während der Eingabe als neuer Benutzer werden Sie aufgefordert die KörperAnalysewaage barfuß zu betreten. Das ist für die Körperanalyse unerlässlich. Ziehen Sie Schuhe und Strümpfe aus.

Wenn sich das Bedienterminal im Standby-Modus (Uhrzeit/Temperaturanzeige) bendet, muss zur Aktivierung die OK-Taste gedrückt werden. Mit dem Startbildschirm wird der letzte Benutzer begrüßt und es erfolgt eine Beschreibung der einzelnen Funktionstasten.

Gehen Sie durch Drücken der OK-Taste in das Hauptmenü.

Wählen Sie mit der ▼-Taste den Menüpunkt ”Benutzer” und bestätigen Sie mit

OK.

Gehen Sie mit der ▼-Taste zum Menüpunkt ”Neuer Benutzer” und bestätigen

Sie mit OK.

Betreten Sie die Plattform zu einer ersten Messung. Die erste Messung ist zur Speicherung der Daten für die spätere automatische Personenerkennung unerlässlich.

Hinweis Wird die Plattform nicht oder mit Strümpfen oder Schuhen betreten, erscheint die Anzeige “Fehler bei der Körperanalyse” im Display und die Messung muss wiederholt werden.

Bleiben Sie ruhig stehen bis die Anzeige ”Benutzername eingeben” erscheint.

Gehen Sie weiter zur Eingabe der persönlichen Daten, wie auf den Folgeseiten beschrieben.

Page 25

Hinweis Die Waage verfügt über einen Time out-Modus. Sie schaltet nach ca. 30 Sekunden ohne Benutzung wieder zurück auf die Uhrzeit.

2.7.1 Eingabe der persönlichen Daten

Nach der ersten Messung erscheint das Menü zum Eintragen des Benutzernamens. OK-Taste drücken.

Benutzernamen Buchstabe für Buchstabe eingeben. Dazu mit der ▼-Taste den jeweiligen Buchstaben wählen und mit der OK- Taste bestätigen. Der Cursor springt zur nächsten Position. Erneut Buchstaben mit der ▼-Taste wählen und wieder mit OK bestätigen. usw. Nach dem letzten Buchstaben Escape-Taste ( ) drücken.

Hinweis

Die Reihenfolge, in der das Alphabet durchgetaktet wird, ist in der Grundeinstellung von A nach Z. Durch drücken der Körperfett-Taste kann das Alphabet von Z nach A durchgetaktet werden.

Mit der ▼-Taste zum Menüpunkt ”bestätigen” gehen und OK drücken.

Page 26

Es folgt die Eingabe des Geburtsdatums.

Dazu mit der ▼-Taste das Datum auswählen, falls es noch nicht markiert ist.

Dann auf OK drücken. Der Cursor der ersten Stelle blinkt.

Mit der ▼-Taste werden die Ziffern gewählt und mit der OK-Taste wird die Eingabe bestätigt.

Der Cursor springt zur nächsten Position. Erneut Ziffer mit der ▼-Taste

wählen und wieder mit OK bestätigen, usw. Nach der letzten Ziffer nochmals mit OK bestätigen.

Dann mit der ▼-Taste zum Menüpunkt ”bestätigen” gehen und OK drücken.

Es folgt die Eingabe des Geschlechts. Dazu mit der ▼-Taste das Geschlecht auswählen und mit OK-Taste bestätigen.

Page 27

Dann die Angabe der Körpergröße. Dazu mit der ▼-Taste jeweiligen Ziffer wählen und jweils mit OK-Taste bestätigen.

Nach der letzten Ziffer mit der ▼-Taste zum Menüpunkt ”bestätigen” gehen

und OK drücken.

Es folgt die Eingabe des Aktivitätsgrades. Dazu mit der ▼-Taste den Aktivitätsgrad auswählen und mit OK-Taste bestätigen.

1 kaum körperliche Bewegung

leichte, aktive, sitzende und stehende

Beschäftigung

Haus- und Gartenarbeit, hauptsächlich

stehend, nur manchmal sitzend

4 Sportler und Menschen mit viel Bewegung

5 Schwerarbeiter, stark aktive Sportler

Die Aktivitätsgrade 4 und 5 werden erst ab einem Alter von 18 Jahren bei der Ermittlung der Körperwerte berücksichtigt.

max 2 Std./Tag stehen oder bewegen

min. 5 Std./Woche intensives Training

min. 10 Std./Woche intensives Training

Page 28

Die Daten werden gespeichert und es werden nacheinander das Körpergewicht mit BMI (Body Mass Index), der Körperfettanteil (%), der Körperwasseranteil (%), der Muskelanteil (%), der Energiebedarf (kcal), eine Handlungsempfehlung und die Gewichtstrendkurve angezeigt. Danach geht die Anzeige wieder in den Uhrzeit/ Raumtemperatur-Modus.

Hinweis Am unteren Rand des Displays wird in einer 9-segmentigen Balkenanzeige der jeweilige Körperwert interpretiert.

Das Segment, in dem sich der individuelle Messwert bendet, ist schwarz hinterlegt. Die mittleren grau hinterlegten

Segmente sind der Norrnalbereich.

Anzahl der Tage in der Trendkurve

Page 29

2.7.2 Korrektur der persönlichen Daten

Wenn sich zum Beispiel

• die Körpergröße verändert (Jugendliche in der Wachstumsphase),

• der Aktivitätsgrad ändert,

oder Korrekturen vorgenommen werden sollen, dann können Sie die gewünschten Daten auf dem bereits belegten Speicherplatz ändern.

Die OK-Taste drücken um in das Hauptmenü zu gelangen.

Mit der ▼-Taste den Menüpunkt ”Benutzer” wählen.

Mit der OK-Taste die Auswahl bestätigen.

Dann mit der ▼-Taste auf den gewünschten Benutzernamen gehen und

mit der OK-Taste bestätigen.

Page 30

Anschließend können die persönlichen Daten (Name, Körpergröße, Geschlecht, Geburtsdatum, Aktivitätsgrad) geändert werden.

Mit der ▼-Taste auf die zu ändernde Einstellung gehen und mit der OK-Taste bestätigen.

Dann den Wert Stelle für Stelle mit der ▼-Taste ändern und jede Stelle mit OK bestätigen.

Sind alle Stellen eingegeben ist wird der ganze Wert dunkel hinterlegt.

Mit der ▼-Taste auf Speichern gehen und mit der OK-Taste bestätigen.

Hinweis

Etwas anders gestaltet sich das Ändern des Namens. Nach der Eingabe des letzten Buchstabens die Escape-Taste ( ) drücken. Dann mit der ▼-Taste auf Speichern gehen und mit der OK-Taste bestätigen.

Page 31

2.7.3 Erneute Personenerkennung

Wird der Benutzer nicht automatisch erkannt oder einem falschen Personenspeicher zugeordnet, dann wie folgt verfahren: Wenn sich das Bedienterminal im Standby-Modus (Uhrzeit/Temperaturanzeige) bendet, muss zur Aktivierung die OK-Taste gedrückt werden. Mit dem Startbildschirm wird der letzte Benutzer begrüßt und es erfolgt eine Beschreibung der einzelnen Funktionstasten. Die OK-Taste drücken um in das Hauptmenü zu gelangen.

Mit der ▼-Taste den Menüpunkt ”Benutzer” wählen.

Mit der OK-Taste die Auswahl bestätigen.

Dann mit der ▼-Taste auf den gewünschten Benutzernamen gehen und mit

der OK-Taste bestätigen.

Anschließend mit der ▼-Taste auf ”Personenerkennung” gehen und mit der

OK-Taste bestätigen.

Nach Aufforderung Körper-Analysewaage sofort barfuß betreten.

Es erfolgt die Körper-Analyse und die Anzeige der einzelnen Werte.

Der Benutzer wird seinem Speicherplatz zugeordnet und wird zukünftig wieder automatisch erkannt.

Page 32

2.7.4 Löschen eines Benutzers

Die OK-Taste drücken um in das Hauptmenü zu gelangen.

Mit der ▼-Taste den Menüpunkt ”Benutzer” wählen.

Mit der OK-Taste die Auswahl bestätigen

Dann mit der ▼-Taste auf den gewünschten Benutzernamen gehen und mit

der OK-Taste bestätigen.

Anschließend mit der ▼-Taste auf ”Benutzer löschen” gehen und mit der OK- Taste bestätigen.

Die folgende Sicherheitsabfrage mit ja bestätigen.

Im anschließenden Benutzermenü ”Zurück” auswählen und mit OK-Taste bestätigen.

Durch Drücken der Escape-Taste ( ) gelangt man aus dem Hauptmenü wieder zur Zeitanzeige.

Page 33

3 Körper-Analyse

Eine Körper-Analyse ist nur barfuß möglich. Persönliche Daten müssen vorher eingegeben sein. Für eindeutige Ergebnisse die Plattform möglichst unbekleidet und unter den gleichen Bedingungen (Uhrzeit, Essenseinnahme) betreten.

1. Plattform betreten. Das Gewicht wird angezeigt. Ruhig stehen bleiben so lange die Körper-Analyse läuft.

2. Nach automatischer Personenerkennung erfolgt die Anzeige des Körpergewichts zusammen mit dem BMI (Body

Mass Index), des Körperfettanteils, des Körperwasseranteils, des Muskelanteils und des Energieverbrauchs.

Die Angaben in der Balkenanzeige geben eine Interpretation der Messergebnisse. Der Normalbereich der

jeweiligen Person liegt in den mittleren 3 Segmenten der Balkenanzeige.

Hinweis Am unteren Rand des Displays wird in einer 9-segmentigen Balkenanzeige der jeweilige Körperwert interpretiert. Das

Segment, in dem sich der individuelle Messwert bendet, ist

schwarz hinterlegt. Die mittleren grau hinterlegten Segmente stellen den Normalbereich dar.

Page 34

3. Anschließend wird eine Beurteilung der ermittelten Daten angezeigt.

”LIFE IN BALANCE” bedeutet, dass alles in Ordnung ist.

Wird jedoch eine Waage gezeigt, die nicht im Gleichgewicht ist und eines

oder mehrere der folgenden Symbole, dann entsprechen ein oder mehrere Körperwerte nicht dem Normbereich.

a. Körpergewicht b. Körperfett c. Körperwasser d. Muskelmasse

Wenn einer oder mehrere Ihrer Körperwerte vom Regelfall abweichen, ist

es ratsam, sich zunächst eingehend damit auseinandersetzen. Das Internet bietet Ihnen zu diesen Themen eine Fülle an Informationen. Verlassen Sie sich aber nicht auf Standardaussagen. Jeder Mensch braucht individuelle Konzepte, die auf seine speziellen Bedürfnisse abgestimmt sind.

Mit unseren Produkten möchten wir Sie in Ihrer Eigenverantwortung

für Ihren Körper unterstützen und Sie zu einer gesunden Lebensweise motivieren.

Wenn Sie unsicher sind, welche Maßnahmen für Ihr persönliches

Wohlbenden geeignet sind, holen Sie sich unbedingt professionellen Rat

bei einem Arzt oder Ernährungsberater.

4. Plattform verlassen.

Die Waage schaltet automatisch ab und geht in den Uhrzeit/TemperaturModus.

Page 35

Hinweis

In seltenen Fällen ist eine automatische Zuordnung zu einem Personenspeicher nicht möglich.

Dann muss der Benutzer manuell zugeordnet werden:

Mit der ▼-Taste auf den gewünschten Benutzernamen gehen und mit der

OK-Taste bestätigen.

Es werden Körpergewicht, Körperfett-, Körperwasser- und Muskelanteil, der Gesamtenergiebedarf und deren Beurteilung angezeigt.

In sehr seltenen Fällen kann es aber auch vorkommen, dass bei Personen mit sehr ähnlichem Gewicht die Werte einer falschen Person zugeordnet werden. Dies führt dann leider zu einer Verfälschung der Trendkurven.

Page 36

4 Abruf von Körper-Analysewerten

Von jedem Benutzer können die letzten gemessenen Werte und die dazugehörigen Trendkurven direkt abgerufen werden.

Mit der ▼-Taste kann der Benutzer gewechselt werden.

Durch Drücken einer der Messwert-Abruftasten werden die letzten Messwerte des ausgewählten Benutzers angezeigt. Wenn sich der letzte Benutzer mehrmals an diesem Tag gemessen hat, dann werden die jeweiligen Durchschnittswerte angezeigt:

Körpergewicht

Körperfett

Körperwasser

Muskelmasse

Energiebedarf

Nach erneutem Drücken der selben Taste wird die dazugehörende Trendkurve angezeigt.

Mit der ▼-Taste kann auf die Werte der anderen Benutzer umgeschaltet werden.

Das Bedienterminal schaltet automatisch oder durch Drücken der Escape-Taste ( ) ab.

Page 37

Mit der ▼-Taste kann auch während der Anzeige der einzelnen Werte

zwischen den einzelnen Benutzern umgeschaltet werden.

Durch Drücken der Messwert-Abruftasten werden die letzten gemessenen Werte und bei erneutem Drücken der selben Taste die Trendkurven des gewählten Benutzers angezeigt.

Page 38

5. Wiegen ohne Körper-Analyse

Wenn Sie mit Schuhen oder Strümpfen die Plattform betreten, dann ist eine Körper-Analyse nicht möglich. Die Körper-Analysewaage ermittelt dann nur Ihr Körpergewicht.

Page 39

6. Auswertung der Messergebnisse

Die Body Balance ermittelt anhand Ihrer persönlichen Daten und der Empfehlung von Gesundheitsexperten Ihren individuellen Idealzustand hinsichtlich Gewicht und Körperfettanteil. Darüber hinaus den Gesamtkörperwasseranteil und den Muskelanteil. Bitte beachten Sie, dass in den Muskeln ebenfalls Körperwasser enthalten ist, das bereits in der Körperwasseranalyse mit berücksichtigt ist. Deshalb ergibt sich in der Gesamtrechnung immer ein rechnerischer Wert über 100 %.

Körpergewicht

Während im Display das Körpergewicht in kg angezeigt wird, erscheint darunter der BMI (Body Mass Index) und in der Balkenanzeige am unteren Rand des Displays eine erste Interpretation des individuell ermittelten BMI-Wertes.

Der BMI ist eine Maßzahl für die Bewertung der Körpermasse eines Menschen.

Hinweis Das Segment, in dem sich der individuelle Messwert

bendet, ist schwarz hinterlegt. Die mittleren grau hinterlegten

Segmente stellen den Norrnalbereich dar.

Absolute Abweichung des BMI vom individuellen Normalwert

1 = < - 7,5 2 = - 7,5 3 = - 5,0 4 = - 2,5 5 = 0,0 6 = + 2,5 7 = + 5,0 8 = + 7,5 9 = > + 7,5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

BMI (kg/m²) Klassifizierung

< 18,5 Untergewicht

18,5 - 24,9 Normalgewicht

25,0 - 29,9 Übergewicht

≥ 30,0 Adipositas

30,0 - 34,9 Adipositas Grad I

35,0 - 39,9 Adipositas Grad II

≥ 40,0 Adipositas Grad III

Quelle: Weltgesundheitsorganisation, 2000

Page 40

Körperfettanteil

Während im Display der Körperfettanteil in % angezeigt wird, erscheint in der Balkenanzeige am unteren Rand des Displays eine erste Interpretation des individuell ermittelten Körperfettanteils. Das Segment, in dem sich

der individuelle Messwert bendet, ist schwarz hinterlegt. Die mittleren grau hinterlegten Segmente stellen den

Norrnalbereich dar.

Zuviel Körperfett ist ungesund. Noch Wichtiger ist, dass ein zu hoher Körperfettanteil meistens mit einem erhöhten Blutfettanteil einher geht und das Risiko verschiedener Krankheiten, wie z.B. Diabetes, Herzkrankheiten, Bluthochdruck usw. extrem erhöht. Ein stark erniedrigter Körperfettanteil ist jedoch ebenfalls ungesund. Neben dem Unterhautfettgewebe legt der Körper auch wichtige Fettdepots zum Schutz der inneren Organe und zur Sicherstellung wichtiger stoffwechsel-bedingter Funktionen an.

Wird diese essentielle Fettreserve angegriffen, kann es zu Stoffwechselstörungen kommen. So kann bei Frauen mit Körperfettwerten unter 10% die Menstruation aussetzen. Außerdem steigt das Risiko für Osteoporose. Der normale Körperfettanteil ist abhängig vom Alter und vor allem vom Geschlecht. Bei Frauen liegt der Normalwert ca. 10% höher als bei Männern. Mit zunehmendem Alter baut der Körper Muskelmasse ab und es erhöht sich somit der Körperfettanteil.

Abweichung vom persönlichen Normalwert

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 < -12 % sehr niedriger Fettanteil 2 -12 % niedriger Fettanteil 3 -7 % 4 -3 % 5 0 % normaler Fettanteil 6 + 3 % 7 + 7 % hoher Fettanteil 8 + 12 % 9 > + 12 % sehr hoher Fettanteil

Page 41

Körperwasseranteil

Während im Display der Körperwasseranteil in % angezeigt wird, erscheint in der Balkenanzeige am unteren Rand des Displays eine erste Interpretation des individuell ermittelten Körperwasseranteils. Das Segment, in dem sich

der individuelle Messwert bendet, ist schwarz hinterlegt. Die mittleren grau hinterlegten Segmente stellen den

Norrnalbereich dar.

Der bei dieser Analyse angezeigte Wert entspricht dem sogenannten ”Gesamtkörperwasser” oder ”total body water (TBW)”.

Der Körper eines erwachsenen Menschen besteht zu etwa 60% aus Wasser. Dabei gibt es durchaus eine gewisse Bandbreite, wobei ältere Menschen einen geringeren Wasseranteil als junge Menschen und Männer einen höheren Wasseranteil als Frauen aufweisen.

Der Unterschied zwischen Männern und Frauen beruht dabei auf der höheren Körperfettmasse bei Frauen. Da

der überwiegende Anteil des Körperwassers in der fettfreien Masse (73%) zu nden ist und der Wassergehalt

im Fettgewebe naturgemäß sehr gering ist (ca. 10%), sinkt bei steigendem Körperfettanteil automatisch der Körperwasseranteil.

Abweichung von Ihrem persönlichen Normalwert

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 < - 6 % sehr niedriger Wasseranteil 2 - 6 % niedriger Wasseranteil 3 - 4 % 4 - 2 % 5 0 % normaler Wasseranteil 6 + 2 % 7 + 4 % hoher Wasseranteil 8 + 6% 9 > + 6 %

Page 42

Muskelanteil

Während im Display der Muskelanteil in % angezeigt wird, erscheint in der Balkenanzeige am unteren Rand des Displays eine erste Interpretation des individuell ermittelten Muskelanteils. Das Segment, in dem sich der

individuelle Messwert bendet, ist schwarz hinterlegt. Die mittleren grau hinterlegten Segmente stellen den

Norrnalbereich dar.

Die Muskelmasse ist der Motor unseres Körpers. In den Muskeln ndet der größte Anteil unseres Energieumsatzes

statt. Die Muskeln sorgen für die Aufrechterhaltung der Körpertemperatur und sind die Basis unserer körperlichen Leistungsfähigkeit. Ein trainierter, muskulöser Körper wird als ästhetisch empfunden.

Die Kontrolle der Muskelmasse ist insbesondere wichtig für Personen mit Gewichts- oder Fettproblemen. Da der Körper die Muskeln benötigt, um überschüssige Energiereserven oder Fettpolster abzubauen, kann eine Gewichtsreduktion nur unter gleichzeitigem Muskelaufbau nachhaltig erfolgreich sein.

Abweichung vom persönlichen Normalwert

1 < - 6 % sehr niedriger Muskelanteil 2 - 6 % niedriger Muskelanteil 3 - 4 % 4 - 2 % 5 0 % normaler Muskelanteil 6 + 2 % 7 + 4 % hoher Muskelanteil 8 + 6 %

1 2 3 4 5 6 7 8 9

9 > + 6 %

Page 43

Energieverbrauch

Während im Display der Energieverbrauch in kcal angezeigt wird, erscheint in der Balkenanzeige am unteren Rand des Displays eine erste Interpretation des individuell ermittelten Energieverbrauchs. Das Segment, in dem sich

der individuelle Messwert bendet, ist schwarz hinterlegt. Die mittleren grau hinterlegten Segmente stellen den

Norrnalbereich dar.

Der Energieverbrauch errechnet sich aus den persönlichen Daten - korrigiert um einen Faktor für den jeweiligen Bewegungstyp - und der gemessenen Körpermassenverteilung.

Grundumsatz + Leistungsumsatz = Energieverbrauch

Nehmen Sie weniger Kilokalorien zu sich als Ihr individueller Energieverbrauch, dann reagiert der Körper mit Gewichtsverlust. Das Gewicht steigt, wenn Sie mehr Kilokalorien zu sich nehmen.

Abweichung vom persönlichen Normalwert

1 < - 15 % sehr niedriger Energieverbrauch 2 - 15 % niedriger Energieverbrauch 3 - 10 % 4 - 5 % 5 0 % normaler Energieverbrauch 6 + 5 % 7 + 10 % hoher Energieverbrauch 8 + 15%

1 2 3 4 5 6 7 8 9

9 > + 15%

Page 44

7. Meldungen

1. Batterien im Bedienterminal müssen erneuert werden.

Tipp Wenn die Batterien im Bedienterminal ausgetauscht werden, müssen verschiedene Einstellungen (Sprache, Zeitmodus, Uhrzeit, Datum) erneuert werden. Diese Neueinstellung entfällt, wenn während des Batteriewechsels das Bedienterminal mit dem USB-Kabel an einen PC angeschlossen ist. Die persönlichen Daten und Messwerte bleiben auch nach einem Batteriewechsel erhalten.

Batterien der Plattform sind verbraucht.

Bitte wechseln Sie immer alle Batterien der Plattform oder des

Bedienterminals gleichzeitig. Werden nur einzelne Batterien ersetzt, verringert sich die Batterie-Lebensdauer.

2. Die Tragkraft der Körper-Analysewaage liegt bei maximal 150 kg / 330 lb.

Wird dieser Wert überschritten zeigt das Display ”Überlast” an.

3. Nicht plausibles Analyseergebnis

persönliche Programmierung überprüfen.

Schlechter Fußkontakt

Plattform oder Füße reinigen oder auf ausreichende Hautfeuchtigkeit

achten.

Zu trockene Haut Füße befeuchten oder die Messung vorzugsweise nach Bad oder Dusche

vornehmen.

Page 45

4. Die Funkverbindung zwischen Plattform und Bedienterminal ist gestört. Die

Reichweite des Funksignals und der ordnungsgemäße Betrieb sind von mehreren Faktoren abhängig:

Batteriezustand, Standplatz und Anordnung, abschirmende Gegenstände,

andere Geräte auf gleichem Frequenzband.

Unter dem Einuss von elektrostatischen Entladungen kann es zu

Störungen der Funkverbindung zwischen Bedienterminal und Plattform kommen. Entnahme und erneutes Einsetzen der Batterien beseitigt diese Störung.

Unter dem Einuss von Störfrequenzen anderer Geräte kann es zu

Störungen der Funkverbindung zwischen Bedienterminal und Plattform kommen. Diese Störung wird behoben, indem die anderen Geräte ausgeschaltet oder aus dem Bereich der Waage gebracht werden.

Unter extremen elektromagnetischen Einüssen, z.B. bei Betreiben eines

Funkgerätes in unmittelbarer Nähe des Gerätes, kann eine Beeinussung des Anzeigewertes verursacht werden. Nach Ende des Störeinusses ist

das Produkt wieder bestimmungsgemäß benutzbar, gegebenenfalls ist ein Wiedereinschalten erforderlich.

Page 46

8. Technische Daten

- Tragkraft x Teilung = Max 150 kg x 100 g / Max 330 lb / 0.2 lb

- Anzeigeauösung: Körperfettanteil: 0,1%

- Anzeigeauösung: Körperwasseranteil: 0,1%

- Anzeigeauösung: Muskelanteil: 0,1%

- Anzeigeauösung: Kalorienverbrauch: 1 kcal

- Körpergröße: 100-250 cm

- Alter: 16-99 Jahre

- 8 personenspezische Speicherplätze

- Speicherkapazität: 3650 Tageswerte pro Benutzer (10 Jahre)

- Externes Funkdisplay mit großer LCD-Anzeige

- Messstrom: < 0,1 mA RMS, 50/5 kHz

- Funkfrequenz: 433 MHz, Reichweite: 3m

- Batterien: 3 x 1,5 V AAA für Plattform und 3 x 1,5 V AA für Bedienterminal. Batterien im Lieferumfang enthalten.

Als Alternative zu den normalen Alkaline Batterien sind NiMh Akkus mit geringer Selbstentladung (Low Self Discharge) empfehlenswert.

Wichtig

Akkus müssen außerhalb des Gerätes aufgeladen werden. Das Laden von Akkus ist nicht über den USBAnschluss im Bedienterminal möglich.

Page 47

9. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Soehnle, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und

den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EC bendet.

10. Entsorgung

Entsorgung von gebrauchten elektronischen Geräten

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Batterie-Entsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpichtet, gebrauchte Batterien

zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.

Pb = enthält Blei Cd = enthält Cadmium Hg = enthält Quecksilber

11. Service und Support

Montag - Freitag 9°° - 12°° Uhr

Deutschland Tel. 08 00 - 5 34 34 34

International Tel. +49 - 26 44 - 97 70

Page 48

12. Garantie

Soehnle garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln auf Grund von Material-oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte den Kaufbeleg gut aufbewahren. Im Garantiefall bitte die Waage mit Kaufbeleg und den ausgefüllten Garantieabschnitt an Ihren Händler zurückgeben.

Name

Adresse

Kaufdatum

Händler

Fehlerbeschreibung

Page 49

Quality & Design by

Leifheit AG Leifheitstraße 56377 Nassau / Germany

Telefon +49 2604 977-0 Fax +49 2604 977-300

www.soehnle.com

07/2010 D JFS

Soehnle Body Balance Comfort Select User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual