Smeg WD6010TM Programs table [PT]

19 592 0343 12

WD6010 – WD7010 TABELA DE PROGRAMAS

Modelo WD6010 – WD7010

– TABELA DE PROGRAMAS –

WD6010: máquina de lavar instrumentos com sistema de secagem por ar forçado. Porta

com dobradiça.

WD7010: máquina de lavar instrumentos com sistema de secagem por ar forçado. A máquina possui portas de correr verticais “Sliding doors”.

ATENÇÃO

Este documento constitui uma integração do manual de utilização do aparelho e deve ser consultado juntamente com o manual para permitir um uso correto e seguro do dispositivo. Neste documento estão apresentadas as características atualizadas dos programas de lavagem instalados na máquina. Por causa das atualizações associadas às melhorias de produto, os programas descritos neste documento podem ser diferentes daqueles descritos no manual: neste caso, considere somente os dados contidos neste documento.

Os programas podem variar consoante a versão de firmware instalada na máquina. Em caso de dúvida, verifique na máquina, solicitando assistência a pessoal autorizado, a correspondência entre a versão instalada e a presente versão, indicada na tabela reproduzida no final do documento.

ABREVIATURAS UTILIZADAS NA TABELA DE PROGRAMAS

CW: “cold water”, fase de carga de água fria. Se ao lado da abreviatura for especificado um número, ele indica a quantidade de carga em litros (por ex. CW(18) significa 18 litros de água fria).

HW: “hot water”, fase de carga de água quente.

CW+HW: fase de carga simultânea de água fria e quente.

DW: “demi water”, fase de carga de água dessalinizada.

Estimated Cycle Time: Tempo total estimado para a execução do ciclo.

Tempo de manutenção, Holding Time: tempo de manutenção da temperatura objetivo da fase. Se não for definida uma temperatura objetivo, Holding Time corresponde à duração global da fase.

ID_prog: é o número de identificação do programa, desvinculado do nome do programa (por ex. o Programa “9 Instrum. std” tem ID PROG = 109).

Int: “intensivo” – utilize este tipo de programas para processar instrumentos sujos.

N.C.: Fase de aquecimento ativo "não controlado", ausência de valor objetivo da temperatura. Por defeito, fica ativo um controlo para que a máxima temperatura objetivo do ciclo nunca seja excedida. Se nunca foi definida uma temperatura objetivo “T_target”, no ciclo assume-se Tmax=60°C.

P1, …, P4: a sigla refere-se à ativação da bomba peristáltica correspondente, com dosagem do detergente líquido associado a ela.

P1(5), P1(6), … P3(3), P3(10)… : a sigla refere-se a uma dosagem da bomba indicada (P1, P2…) diferente do valor predefinido e utilizada em casos especiais, como indicado nas especificações contidas na tabela. Por exemplo: P1(5) significa P1 com dosagem: 5ml/litro;

P1(6) significa 6ml/litro. P1(20) significa 20ml/litro: Atenção – esta dosagem é utilizada exclusivamente para finalidades de serviço/assistência técnica.

A cada bomba corresponde uma dosagem predefinida ajustada na fábrica.

19 592 0343 12

WD6010 – WD7010 TABELA DE PROGRAMAS

Breve, Rápido, Veloz: a abreviatura significa programa “breve”, programa “rápido”. Tratamentos rápidos com fase final de desinfecção térmica, a utilizar para processar instrumentos quase limpos, antes do tratamento seguinte de esterilização.

TD: desinfecção térmica - fase em que a temperatura objetivo é mantida acima de um valor objetivo durante um intervalo de tempo definido. A eficácia da desinfecção térmica é indicada mediante o valor do parâmetro A0. Nos programas Originais de Fábrica, o valor objetivo para uma desinfecção térmica é sempre superior, ou no limite igual, a 80°C.

T_target: temperatura objetivo da fase.

Carga de água, Water filling: identifica o tipo de água utilizada no interior da fase (CW, HW, DW, CW+HW).

BOMBA

PERISTÁLTICA

ID NA TABELA

AGENTE QUÍMICO

DOSAGEM [ml/litro]

P1(5)

Detergente líquido alcalino

P1(6)

Detergente líquido alcalino

P1(4)

Detergente enzimático

P1(20)

- somente para efeitos de serviço -

Ácido neutralizante

P2(20)

- somente para efeitos de serviço -

P3(10)

Agente de desinfecção

P3(20)

- somente para efeitos de serviço -

Lubrificante

0.2

P4(20)

- somente para efeitos de serviço -

NOTAS

CARGA DE ÁGUA

Programas para processar instrumentos sólidos “solid devices” (ID_prog. 101-124)

Fases de lavagem: carga de água de 22 litros (as fases de lavagem são caracterizadas pela dosagem de P1, detergente alcalino ou enzimático). Outras fases: carga de água de 18-20 litros.

Outros programas – para anestesia e para desinfecção química (ID_prog.125-131)

Carga de água para cada fase: 23 litros

Programas de serviço (ID_prog.202)

Programa para ativação e calibração das bombas peristálticas: carga de água de 10 litros para cada fase.

TEMPO DO CICLO e CONSUMOS: os tempos do ciclo e o tempo “residual” teórico exibido no ecrã é indicativo e não vinculante.

19 592 0343 12

WD6010 – WD7010 TABELA DE PROGRAMAS

PARÂMETRO A0

O parâmetro A0 é utilizado pela norma de produto UNI EN ISO 15883-1 para associar um valor numérico à desinfecção térmica efetuada. Matematicamente, é calculado com a fórmula:

z = 10°C - t = tempo em segundos do intervalo considerado - T = temperatura da carga em °C.

Para calcular o parâmetro, são considerados somente os intervalos em que a temperatura é maior que 65°C. Para os programas de desinfecção térmica, o cálculo é simplificado considerando somente a fase chamada de “extensão”, em que a temperatura é mantida constante em relação ao valor objetivo definido.

CARGA PROCESSÁVEL: para obter bons resultados de lavagem, nunca exceda 30 kg de carga. O material carregado deve ser sempre posicionado corretamente, evitando as

sobreposições em todas as circunstâncias.

PROGRAMA DE DESINFECÇÃO DA CÂMARA E DO CIRCUITO: ao fim de 24 horas ou mais de inatividade do dispositivo, aconselha-se a executar em vazio, sem carga a processar na

câmara, um ciclo completo contendo uma fase de desinfecção térmica.

RECUPERAÇÃO DA DESCARGA DA CÂMARA: Somente se o opcional “WD-VDS6010” estiver instalado: os programas de fábrica preveem por defeito que a descarga das primeiras duas

fases seja “de recuperação” (descarga potencialmente contaminada).

PROGRAMAS DE LAVAGEM E TESTE

Os programas foram concebidos para utilizar os agentes químicos e as dosagens testados na fábrica.

Programas 1-16 (ID_prog 101-116): P1 Smeg DETERLIQUID C2 (5ml/l – 6ml/l) e P2 Smeg ACIDGLASS C2 (3ml/l). Programas 17-22 (ID_prog 117-122): P1 Smeg DENTALNE5 (4ml/l).

Programas 25, 26, 27, 28, 31 (ID_prog 125, 125, 127, 128, 131): P3 Smeg ECOSEPT (10ml/l) Programas 15883: ID_prog 109, 110, 115, 116, 117, 118.

*****

PROGRAMAS BREVES e RÁPIDOS

Os programas “Rápidos” ou “Velozes” (por ex. ID_prog 101, 102, 103) destinam-se a processar uma carga já previamente tratada, realizando um tratamento rápido (com fase final de desinfecção térmica). A sujidade e a contaminação mais grosseiras devem ser removidas antes destes tratamentos. Quando se utiliza um pré-tratamento por imersão em líquido, recomenda-se que a solução de detergente e desinfetante não tenha nenhum efeito de fixação de proteína.

*****

+ 7 hidden pages