Smeg WD6010TM Programs table [IT]

19 592 0343 12

WD6010 – WD7010 PROGRAM TABLE

Modelli WD6010 – WD7010

– TABELLA PROGRAMMI –

WD6010: lavastrumenti con sistema d’asciugatura ad aria forzata. Apertura porta a

battente

WD7010: lavastrumenti con sistema d’asciugatura ad aria forzata. Porte scorrevoli automatiche.

ATTENZIONE

Il presente documento costituisce un’integrazione del manuale d’uso dell’apparecchiatura e deve essere utilizzato congiuntamente al manuale per un utilizzo corretto e sicuro del dispositivo. Sul presente documento sono riportate le caratteristiche aggiornate dei programmi di lavaggio installati in macchina. A causa degli aggiornamenti associati alle migliorie di prodotto, i programmi qui riportati possono differire rispetto ai programmi riportati nel manuale: in questo caso considerare soltanto i dati contenuti nel presente documento.

I programmi possono variare a seconda della versione firmware installata in macchina. In caso di dubbio verificare sulla macchina, mediante assistenza da parte di personale autorizzato, la corrispondenza fra la versione installata e la presente versione, riportata nella tabella in fondo al documento.

ABBREVIAZIONI UTILIZZATE NELLA TABELLA PROGRAMMI

CW: “cold water”, fase di carico acqua fredda. Se a fianco dell’abbreviazione è specificato un numero in particolare, questo indica la quantità di carico in litri (Es. CW(18) significa 18 litri di acqua fredda).

HW: “hot water”, fase di carico acqua calda.

CW+HW: fase di carico contemporaneo acqua fredda e calda.

DW: “demi water”, fase di carico acqua demineralizzata.

Extimated Cycle Time: Tempo totale stimato per esecuzione del ciclo.

Holding Time: tempo di mantenimento della temperatura target della fase. Se non è impostata una temperatura target, Holding time corrisponde alla durata complessiva della fase.

ID_prog: è il numero identificativo del programma, è svincolato dal nome del programma. (es. il Programma “ 9 Ferri ” ha ID PROG = 109).

Int: “intensivo” – utilizzare questa tipologia di programmi per processare strumenti sporchi.

N.C.: Fase di riscaldamento attivo "non controllato", assenza di valore Target della temperatura. Di default è attivo un controllo perché non venga mai superata la massima temperatura target del ciclo. Se una Temperatura obiettivo “T_target” non è mai definita nel ciclo si assume Tmax=60°C.

P1, …, P4: la sigla si riferisce all’attivazione della pompa peristaltica relativa, con dosaggio del detergente liquido ad essa associato. P1(5), P1(6), … P3(3), P3(10)… : la sigla si riferisce ad un dosaggio della pompa richiamata (P1, P2…) diverso dal valore di default ed utilizzato in casi particolari, come da specifiche

contenute nella tabella. ES. P1(5) significa P1 con dosaggio: 5ml/litro;

P1(6) significa 6ml/litro. P1(20) significa 20ml/liter: Attenzione – questo dosaggio è utilizzato solo a scopo di service / tecnico.

Ad ogni pompa corrisponde un dosaggio di default preimpostato in fabbrica.

19 592 0343 12

WD6010 – WD7010 PROGRAM TABLE

Breve, Rapido, Veloce: l’abbreviazione sta per programma “breve”, programma “veloce”. Trattamenti rapidi con fase finale di termodisinfezione, da utilizzare per processare strumenti quasi puliti, prima del successivo trattamento di sterilizzazione.

TD: termodisinfezione - fase in cui la temperatura target viene mantenuta al di sopra di un valore target per un tempo definito. L’efficacia della termodisinfezione viene indicata mediante il valore del parametro A0. Nei programmi Originali di Fabbrica il valore target per una termodisinfezione è sempre maggiore, al più uguale, ad 80°C.

T target: temperatura obiettivo della fase.

Water filling: identifica la tipologia di acqua richiamata all’interno della fase (CW, HW, DW, CW+HW).

POMPA

PERISTALTICA

ID IN TABELLA

AGENTE CHIMICO

DOSAGGIO [ml/litro]

P1(5)

Detergente liquido alcalino

P1(6)

Detergente liquido alcalino

P1(4)

Detergente enzimatico

P1(20)

- solo per scopo service -

Acido neutralizzante

P2(20)

- solo per scopo service -

P3(10)

Agente di disinfezione

P3(20)

- solo per scopo service -

Lubrificante

0.2

P4(20)

- solo per scopo service -

NOTE

CARICO ACQUA

Programmi per processare strumenti solidi “solid devices” (ID_prog. 101-124)

Fasi di lavaggio: carico acqua da 22 litri (le fasi di lavaggio sono caratterizzate dal dosaggio di P1, detergente alcalino o enzimatico). Altre fasi: carico acqua da 18-20litri.

Altri programmi – per Anestesia e per disinfezione chimica (ID_prog.125-131)

Carico acqua per ogni fase: 23litri

Programmi Service (ID_prog.202)

Programma per attivazione e calibrazione delle pompe peristaltiche: carico acqua da 10litri per fase.

TEMPO CICLO e CONSUMI: i tempi ciclo ed il tempo “residuo” teorico indicato a display è indicativo e non vincolante.

19 592 0343 12

WD6010 – WD7010 PROGRAM TABLE

PARAMETRO A0

Il parametro A0 viene utilizzato dalla normativa di prodotto UNI EN ISO 15883-1 per associare un valore numerico alla termodisinfezione realizzata. Matematicamente viene calcolato con la formula:

z = 10°C - t = tempo in secondi dell’intervallo considerato - T = temperature del carico in °C.

Per il calcolo del parametro si considerano soltanto gli intervalli in cui la temperatura è maggiore di 65°C. Per i programmi di termo disinfezione il calcolo viene semplificato conteggiando solo la fase cosiddetta di “estensione”, in cui la temperatura viene mantenuta costante con riferimento al valore target impostato.

CARICO PROCESSABILE: non eccedere mai i 30 kg di carico per ottenere buoni risultati di lavaggio. Gli elementi del carico devono sempre essere correttamente posizionati evitando

assolutamente le sovrapposizioni.

PROGRAMMA DISINFEZIONE VASCA E CIRCUITO: dopo 24 ore o più di inutilizzo del dispositivo si consiglia di eseguire a vuoto, senza carico da processare in vasca, un ciclo completo

contenente una fase di termodisinfezione.

RECUPERO SCARICO VASCA: Solo se installato l’optional “WD-VDS6010”: i programmi di fabbrica prevedono di default che lo scarico delle prime due fasi sia “di recupero” (scarico

potenzialmente contaminato).

PROGRAMMI DI LAVAGGIO E TEST

I programmi sono costruiti per utilizzare gli agenti chimici ed i dosaggi testati in fabbrica.

Programmi 1-16 (ID_prog 101-116): P1 Smeg DETERLIQUID C2 (5ml/l – 6ml/l) e P2 Smeg ACIDGLASS C2 (3ml/l). Programmi 17-22 (ID_prog 117-122): P1 Smeg DENTALNE5 (4ml/l).

Programmi 25, 26, 27, 28, 31 (ID_prog 125, 125, 127, 128, 131): P3 Smeg ECOSEPT (10ml/l) I programmi validati 15883: ID_prog 109, 110, 115, 116, 117, 118.

*****

PPROGRAMMI BREVI e VELOCI

I programmi “Rapidi” o “Veloci” (Es. ID_prog 101, 102, 103) sono destinati a processare un carico già pretrattato, realizzando un trattamento rapido (con fase finale di termodisinfezione).

Lo sporco e la contaminazione più grossolani devono essere rimossi prima di questi trattamenti. Quando si utilizza un pretrattamento ad immersione liquida: è raccomandato che la soluzione detergente-disinfettante sia priva di effetto fissante proteico.

*****

+ 7 hidden pages