Smeg WD6010TM Programs table [PL]

19 592 0343 12

WD6010 – WD7010 PROGRAM TABLE

1

Modele WD6010 – WD7010

– TABELA PROGRAMÓW –

WD6010: myjnia-dezynfektor do narzędzi z systemem suszenia o wymuszonym powietrzu.

Urządzenie z drzwiczkami skrzydłowymi.

WD7010: myjnia-dezynfektor do narzędzi z systemem suszenia o wymuszonym powietrzu.
Automatyczne drzwiczki przesuwne.

UWAGA

Niniejszy dokument stanowi uzupełnienie instrukcji obsługi aparatury i powinien być używany wraz z instrukcją, aby prawidłowo i bezpiecznie korzystać z urządzenia. W niniejszym
dokumencie podano aktualne parametry programów mycia zainstalowanych w maszynie. W przypadku aktualizacji mających na celu udoskonalenie produktu podane tutaj programy
mogą różnić się od programów przedstawionych w instrukcji: w takiej sytuacji należy uwzględnić jedynie dane zamieszczone w niniejszym dokumencie.

Programy mogą się różnić w zależności od wersji oprogramowania sprzętowego zainstalowanego w urządzeniu. W razie wątpliwości należy sprawdzić w urządzeniu, korzystając ze
wsparcia upoważnionego personelu, czy wersja zainstalowana i niniejsza wersja, podana w tabeli na końcu dokumentu, są zgodne.

SKRÓTY ZASTOSOWANE W TABELI PROGRAMÓW

CW: „cold water” – faza napełniania wodą zimną. W nawiasach, obok skrótu, podana jest liczba: oznacza ona ilość napełnienia w litrach (np. CW(18) oznacza 18 litrów zimnej wody).

HW: „hot water” – faza napełniania wodą ciepłą.

CW+HW: faza równoczesnego napełniania wodą zimną i ciepłą.

DW: „demi water” – faza napełniania wodą demineralizowaną.

Extimated Cycle Time: całkowity szacowany czas na wykonanie cyklu.

Holding Time: czas utrzymania temperatury docelowej w danej fazie. Jeśli nie jest ustawiona temperatura docelowa, Holding time jest jednakowy jak ogólny czas trwania fazy.

ID_prog: jest to numer identyfikacyjny programu, nie jest powiązany z nazwą programu (np. program „9 Narzędzia” w modelu WD6010, WD7010 posiada ID_prog = 109).

Int: „intensywny” – ten typ programów należy zastosować w razie potrzeby umycia mocno zabrudzonych narzędzi.

N.C.: Faza aktywnego podgrzewania z ograniczeniem czasowym, „niekontrolowana”, tj. nie przewiduje wartości docelowej temperatury. Domyślnie kontrola jest aktywna, aby nie

została nigdy przekroczona maksymalna temperatura docelowa cyklu. Jeśli temperatura docelowa „T_target” nie została określona dla cyklu, przyjmuje się wówczas T. maks. = 60°C.

P1, …, P4: skrót odnosi się do aktywacji danej pompy perystaltycznej, z dozowaniem płynnego detergentu, który jest z nią powiązany.
P1(5), P1(6), … P2(3), P3(10)… : skrót odnosi się do dozowania w przypadku przywołanej pompy (P1, P2…).
Na przykład: P1(5) oznacza P1 z dozowaniem: 5 ml/litr;

P1(6) oznacza 6 ml/litr;
P1(20) oznacza 20 ml/litr: Uwaga – tak wysokie wartości dozowania (np. 10, 20 ml/litr) wykorzystywane są wyłącznie w celach serwisowych/technicznych.

Każdej pompie odpowiada dozowanie domyślne ustawione fabrycznie.

Krótki, Szybki: taki zapis oznacza, że dany program jest „krótki”/„szybki”. Z mycia szybkiego z końcową fazą termodezynfekcji należy korzystać w celu mycia narzędzi wstępnie
wyczyszczonych lub już czystych, przed późniejszą sterylizacją.

19 592 0343 12

WD6010 – WD7010 PROGRAM TABLE

2

TD: termodezynfekcja – faza, w której temperatura docelowa jest utrzymywana powyżej wartości docelowej przez określony czas. O skuteczności termodezynfekcji świadczy wartość
parametru A0. W oryginalnych programach fabrycznych wartość docelowa dla termodezynfekcji jest zawsze wyższa, nie przekracza 80°C.

T target: temperatura docelowa dla danej fazy.

Water filling: typ wody wybranej w ramach danej fazy (CW, HW, DW, CW+HW).

POMPA

PERYSTALTYCZNA

SKRÓT

ŚRODEK CHEMICZNY

DOZOWANIEM [ml/litr]

P1

P1(5)

Płynny detergent

5

P1(6)

Płynny detergent

6

P1(4)

Detergent enzymatyczny

4

P1(20)

wyłącznie w celach serwisowych/technicznych

20

P2

P2

Kwas neutralizujący

3

P2(20)

wyłącznie w celach serwisowych/technicznych

20

P3

P3(10)

Środek dezynfekcyjny

10

P3(20)

wyłącznie w celach serwisowych/technicznych

20

P4

P4

Środek smarny

0.2

P4(20)

wyłącznie w celach serwisowych/technicznych

20

UWAGI

NAPEŁNIANIE WODĄ

Programy do obsługi urządzeń trwałych, tzw. „solid devices” (ID_prog. 101-124)

Fazy mycia: napełnienie 22 litrami wody (fazy mycia przewidują dozowanie P1, detergentu alkalicznego i enzymatycznego).
Pozostałe fazy: napełnienie wodą w ilości od 18 do 20 litrów.

Pozostałe programy – w przypadku anestezji i dezynfekcji chemicznej (ID_prog. od 125 do 131)

Napełnienie wodą w przypadku każdej fazy: 23 litry

Programy Service (np. ID_prog. 202)

Program do aktywacji i kalibracji pomp perystaltycznych: napełnienie 10 litrami wody na daną fazę.

CZAS CYKLU i ZUŻYCIE: czasy cyklu i pozostały czas teoretyczny wskazywany na wyświetlaczu mają charakter orientacyjny i niewiążący.

19 592 0343 12

WD6010 – WD7010 PROGRAM TABLE

3

PARAMETR A0

Parametr A0 wykorzystywany jest przez normę w zakresie produktu EN ISO 15883-1, aby przydzielać wartość numeryczną dla skuteczności wykonywanej termodezynfekcji.
Z matematycznego punktu widzenia obliczany jest następującym wzorem:

z = 10°C - t = czas uwzględnionego przedziału w sekundach - T = temperatury napełniania w °C.

Do obliczenia parametru bierze się pod uwagę jedynie przedziały, w których temperatura przekracza 65°C.
W przypadku programów termodezynfekcji kalkulacja jest uproszczona. Uwzględnia się w kalkulacji jedynie tak zwaną fazę „przedłużenia”, w której temperatura jest utrzymywana na
stałym poziomie w odniesieniu do ustawionej wartości docelowej.

ŁADUNEK PODDAWANY PROCESOWI MYCIA: nie przekraczać nigdy 30 kg załadunku. Podczas załadunku poszczególne elementy powinny być zawsze prawidłowo układane i

absolutnie nie należy nakładać jednego elementu na drugi.

PROGRAM DEZYNFEKCJI KOMORY I OBWODU: po 24 lub więcej godzinach użytkowania urządzenia zaleca się wykonać, bez załadowanych jakichkolwiek elementów, pełen cykl

obejmujący fazę termodezynfekcji.

PRZYWRÓCENIE PRZY OPRÓŻNIANIU KOMORY: Wyłącznie, jeśli zainstalowana jest opcja „WD-VDS6010”: programy fabryczne przewidują domyślnie, że opróżnienie pierwszych dwóch

faz będzie umożliwiało „przywrócenie” ładunku (opróżniany ładunek potencjalnie zanieczyszczony).

PROGRAMY MYCIA I TESTOWANIA

Programy zostały tak opracowane, aby korzystać ze środków chemicznych i trybów dozowania przetestowanych w fabryce. A konkretnie:

Programy od 1 do 16 (ID_prog 101 – 116): P1 Smeg DETERLIQUID C2 (5 ml/l – 6 ml/l) i P2 Smeg ACIDGLASS C2 (3 ml/l).
Programy od 17 do 22 (ID_prog 117 – 122): P1 Smeg DENTANE5 (4 ml/l).

Programy 25, 26, 27, 28, 31 (ID_prog 125, 126, 127, 128, 131): P3 Smeg ECOSEPT (10ml/l)

Programy zatwierdzone 15883: ID_prog 109, 110, 115, 116, 117, 118.

*****

PROGRAMY SZYBKIE I KRÓTKIE

Z programów szybkich i krótkich (np. ID_prog 101, 102, 103), najlepiej korzystać w celu umycia elementów wstępnie oczyszczonych, wykonując mycie szybkie z końcową fazą
termodezynfekcji. Przed takim myciem należy usunąć grubsze zabrudzenia i zanieczyszczenia.
Podczas korzystania z mycia wstępnego z zanurzaniem w płynie: zaleca się, aby roztwór detergentu i środka dezynfekcyjnego był pozbawiony efektu utrwalającego.

*****

19 592 0343 12

WD6010 – WD7010 PROGRAM TABLE

4

PROGRAMY KOMPLETNE

DO MYCIA BRUDNYCH NARZĘDZI

Stosować odpowiednie programy:
Programy kompletne: “Narzędzia, stand.”, ID_prog 109, 110, „Narzędzia, intensywny”, ID_prog 115, 116 – „Enzymatyczny, stand.”, ID_prog 117, 118 (oznaczone w tabeli
symbolem *** ).
Pozostałe programy to pochodne tych programów, na ogół z krótszymi fazami, które mogą być stosowane w przypadku mycia narzędzi odpowiednio wcześniej
przygotowanych.

*****

PROGRAMY Z DEZYNFEKCJĄ CHEMICZNĄ

Programy 25 – 28, 31 (ID_prog 125 – 128, 131) to programy, które przewidują zastosowanie chemicznych środków dezynfekcyjnych i nie obejmują termodezynfekcji. Można je uruchomić
wyłącznie, jeśli zainstalowana jest pompa P3.

Uwaga: termodezynfekcja jest zawsze zalecana, o ile to możliwe, w przeciwieństwie do procesu dezynfekcji chemicznej. W zależności od regionalnych przepisów procesy
odkażania przy użyciu środków chemicznych mogą nie być uważane przez władze za właściwe i mogą one być stosowane wyłącznie wówczas, gdyby ładunek nie był odpowiedni

do temperatur przewidzianych dla termodezynfekcji.
Podmiot odpowiedzialny za urządzenie i procesy odkażania odpowiada również za wybór najbardziej odpowiedniego cyklu mycia.

*****

PROGRAMY „CUSTOM” - Z MOŻLIWOŚCIĄ PERSONALIZACJI

Programy od 1 do 20 (ID_prog od 101 do 120) to programy fabryczne lub „programy bez możliwości edycji”.
Programy od 21 do 40 (ID_prog od 121 do 140) są przystosowane, aby móc je spersonalizować, to tak zwane programy „custom” (niestandardowe), z maksymalnie 10 fazami mycia.
Zmian można dokonać za pomocą panelu dotykowego urządzenia, korzystając z aktualnego oprogramowania sprzętowego.
Gdyby wartości zostały zmienione w stosunku do wartości fabrycznych, zaleca się zachować ślad poszczególnych faz i parametrów nowych programów.

UWAGA: opracowanie programu mycia wymaga specyficznych kompetencji, zarówno pod względem procesu mycia ładunku, jak i pod względem parametrów używanego
urządzenia. Funkcja ta jest zabezpieczona hasłem.
Należy postępować zawsze zgodnie z regulaminem obowiązującym w miejscu instalacji urządzenia: program „custom” stosowany w celu umycia danego ładunku powinien
zostać zatwierdzony przez użytkownika zgodnie z obowiązującymi przepisami i regulaminami. Skonsultować się z autoryzowanym serwisem technicznym w celu uzyskania
wyjaśnień.
Podczas tworzenia programu spersonalizowanego nie należy wprowadzać więcej niż dwie fazy termodezynfekcji o temp. 93°C przez czas 10 min.

*****

PROGRAMY SERWISOWE

Programy 200, 201, 202, 203 to programy serwisowe, nie mogą być stosowane w celu mycia ładunku.

*****

19 592 0343 12

WD6010 – WD7010 PROGRAM TABLE

5

Mycie wstępne / Mycie

Mycie

Neutralizacja

Neutralizacja /

Płukanie 1

Płukanie 2

Termodezynfekcja /

Płukanie wodą demin.

Suszenie

Wartość Ao

CZAS CYKLU

stand.

[min]

CZAS CYKLU

[min]

Urządzenia

Z bojlerami

ID_prog

Fabryczne

ustawienie

dla szpitala /

Nazwa

programu

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania

[min]

T target 2 [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

101

1 Szybki 90° 1 min
Ao = 600

HW (22)

55 5 HW (18)

N.C. 1 DW (20)

90

1

110

13

600

44

34

P1(6)

P2(3)

102

2 Szybki 90° 5 min
Ao = 3000

HW (22)

55 5 HW (18)

N.C. 1 DW (20)

90

5

110

13

3000

52

42

P1(6)

P2(3)

103

3 Szybki 93° 5 min
Ao = 6000

HW (22)

55 5 HW (18)

N.C. 1 DW (20)

93

5

110

13

5986

53

43

P1(6)

P2(3)

104

4 Narzędzia, krótki

80° 10 min Ao =
600

CW (18)

- 1 CW+HW (22)

55 5 HW (18)

N.C. 1 DW (20)

80

10

100

13

600

60

47

P1(5)

P2(3)

P4 (0.2)

105

5 Narzędzia, krótki
90° 1 min Ao = 600

CW (18)

- 1 CW+HW (22)

55 5 HW (18)

N.C. 1 DW (20)

90

1

110

13

600

54

41

P1(5)

P2(3)

P4 (0.2)

106

6 Narzędzia, krótki

90° 5 min Ao =
3000

CW (18)

- 1 CW+HW (22)

55 5 HW (18)

N.C. 1 DW (20)

90

5

110

13

3000

56

43

P1(5)

P2(3)

P4 (0.2)

107

7 Narzędzia, krótki

93° 5 min Ao =
6000

CW (18)

- 1 CW+HW (22)

55 5 HW (18)

N.C. 1 DW (20)

93

5

110

13

5986

57

44

P1(5)

P2(3)

P4 (0.2)

108

8 Narzędzia, krótki

93° 10 min Ao =
12000

CW (18)

- 1 CW+HW (22)

55 5 HW (18)

N.C. 1 DW (20)

93

10

110

13

11972

63

50

P1(5)

P2(3)

P4 (0.2)

109
***

9 Narzędzia, stand.

93° 5 min Ao =
6000

CW (20)

- 5 CW+HW (22)

55 5 CW (20)

N.C. 3

HW (20)

N.C. 3 DW (20)

93

5

110

25

5986

84

68

P1(5)

P2(3)

P4 (0.2)

110
***

10 Narzędzia,

stand. 93° 10 min
Ao = 12000

CW (20)

- 5 CW+HW (22)

55 5 CW (20)

N.C. 3

HW (20)

N.C. 3 DW (20)

93

10

110

25

11972

89

73

P1(5)

P2(3)

P4 (0.2)

111

11 Narzędzia,

intensywny 80° 10
min Ao = 600

CW (20)

- 1 CW+HW (22)

50 5 75 5 HW (20)

N.C. 1

HW (20)

N.C. 3 DW (20)

80

10

100

13

600

74

58

P1(6)

P2(3)

P4 (0.2)

112

12 Narzędzia,

intensywny 90° 1
min Ao = 600

CW (20)

- 1 CW+HW (22)

50 5 75 5 HW (20)

N.C. 1

HW (20)

N.C. 3 DW (20)

90

1

110

13

600

68

52

P1(6)

P2(3)

P4 (0.2)

113

13 Narzędzia,

intensywny 90° 5
min Ao = 3000

CW (20)

- 1 CW+HW (22)

50 5 75 5 HW (20)

N.C. 1

HW (20)

N.C. 3 DW (20)

90

5

110

13

3000

72

56

P1(6)

P2(3)

P4 (0.2)

114

14 Narzędzia,

intensywny 93° 1
min Ao = 1200

CW (20)

- 1 CW+HW (22)

50 5 75 5 HW (20)

N.C. 1

HW (20)

N.C. 3 DW (20)

93

1

110

13

1197

68

52

P1(6)

P2(3)

P4 (0.2)

19 592 0343 12

WD6010 – WD7010 PROGRAM TABLE

6

Mycie wstępne / Mycie

Mycie

Neutralizacja

Neutralizacja /

Płukanie 1

Płukanie 2

Termodezynfekcja /

Płukanie wodą demin.

Suszenie

Wartość Ao

CZAS CYKLU

stand.

[min]

CZAS CYKLU

[min]

Urządzenia

Z bojlerami

ID_prog

Fabryczne

ustawienie

dla szpitala /

Nazwa

programu

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania

[min]

T target 2 [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

115
***

15 Narzędzia,

intensywny 93° 5
min Ao = 6000

CW (20)

- 5 CW+HW (22)

50 5 75 5 CW (20)

N.C. 3

HW (20)

N.C. 3 DW (20)

93

5

110

30

5986

97

81

P1(6)

P2(3)

P4 (0.2)

116
***

16 Narzędzia,

intensywny 93° 10
min Ao = 12000

CW (20)

- 5 CW+HW (22)

50 5 75 5 CW (20)

N.C. 3

HW (20)

N.C. 3 DW (20)

93

10

110

30

11972

102

86

P1(6)

P2(3)

P4 (0.2)

117
***

17 Enzymatyczny,
stand. 93° 5 min
Ao = 6000

CW (20)

- 5 CW+HW (22)

60 7

HW (20)

N.C. 3 DW (20)

93

5

110

30

5986

83

70

P1(4)

P4 (0.2)

118
***

18 Enzymatyczny,
stand. 93° 10 min
Ao = 12000

CW (20)

- 5 CW+HW (22)

60 7

HW (20)

N.C. 3 DW (20)

93

10

110

30

11972

88

75

P1(4)

P4 (0.2)

119

19 Enzymatyczny,
krótki 80° 10 min
Ao = 600

CW (20)

- 1 CW+HW (22)

45 5

HW (18)

N.C. 1 DW (20)

80

10

100

13

600

55

42

P1(4)

P4 (0.2)

120

20 Enzymatyczny,
krótki 90° 1 min
Ao = 600

CW (20)

- 1 CW+HW (22)

45 5

HW (18)

N.C. 1 DW (20)

90

1

110

13

600

51

38

P1(4)

P4 (0.2)

19 592 0343 12

WD6010 – WD7010 PROGRAM TABLE

7

PROGRAMY „CUSTOM” - Z MOŻLIWOŚCIĄ PERSONALIZACJI

Mycie wstępne / Mycie

Mycie

Neutralizacja / Płukanie 1

Dezynfekcja chemiczna

P3

Płukanie 2

Termodezynfekcja /

Płukanie wodą demin.

Suszenie

Wartość Ao

CZAS CYKLU

stand.

[min]

CZAS CYKLU

[min]

Urządzenia

Z bojlerami

ID_prog

Custom:

Nazwa

programu

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

T target 2 [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania

[min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

121

21 Enzymatyczny, krótki
90° 5min Ao = 3000

CW (20)

- 1 CW+HW (22)

45 5

HW(18)

N.C. 1 DW (20)

90

5

110

13

3000

55

42

P1(4)

P4 (0.2)

122

22 Enzymatyczny, krótki
93° 1 min Ao = 1200

CW (20)

- 1 CW+HW (22)

45 5

HW(18)

N.C. 1 DW (20)

93

1

110

13

1197

52

39

P1(4)

P4 (0.2)

123

23 Odkażanie 90°
5 min Ao = 3000

CW (22)

90 5 HW(18)

N.C. 3

HW(18)

N.C. 3 DW (20)

75

1

110

30

3000

87

77

P1(5)

P2(3)

P4 (0.2)

124

24 Odkaż. „BGA” 93° 10

min Ao = 12000

CW (22)

93

10

HW(18)

N.C. 3

HW(18)

N.C. 3 DW (20)

75

1

110

30

11972

90

80

P1(5)

P2(3)

P4 (0.2)

125

25 Chemiczny, krótki

CW (23)

60 5 HW(23)

N.C.

3

HW(23)

60

10 DW (23)

60

1

100

13

-

75

65

P1(5)

P2(3)

P3(10)

126

26 El. plastikowe

CW (23)

70 5 HW(23)

N.C.

3

HW(23)

60

10 DW (23)

70

1

100

30

-

102

92

P1(5)

P2(3)

P3(10)

127

27 El. plastikowe, int.

CW (23)

- 3 CW+HW (23)

70 5 HW(23)

N.C.

1

HW(23)

60

10 DW (23)

70

1

100

30

-

76

66

P1(6)

P2(3)

P3(10)

128

28 Obuwie

CW (23)

80 5 HW(23)

N.C.

3

HW(23)

60

10 DW (23)

80

1

100

30

-

100

90

P1(5)

P2(3)

P3(10)

129

29 Anestezja 90° 5
min Ao = 3000

CW (23)

- 5 CW+HW (23)

55 5 CW(23)

N.C. 3

HW(23)

N.C. 3 DW (23)

90

5

110

30

3000

92

82

P1(5)

P2(3)

130

30 Anestezja, int. 90° 5
min Ao = 3000

CW (23)

- 5 CW+HW (23)

50 5 75 5 CW(23)

N.C. 3

HW(23)

N.C. 3 DW (23)

90

5

110

30

3000

100

90

P1(6)

P2(3)

131

31 Obuwie, int.

CW (23)

- 3 CW+HW (23)

80 5 HW(23)

N.C.

1

HW(23)

60

10 DW (23)

80

1

100

30

-

84

74

P1(6)

P2(3)

P3(10)

132

32 Obuwie 80° 10
min
Ao = 600

CW (18)

- 1 CW+HW (22)

50 5 HW(18)

N.C. 1 DW (20)

80

10

100

30

600

74

64

P1(5)

P2(3)

133

33 Obuwie 90°C 5
min
Ao = 3000

CW (18)

- 2 CW+HW (22)

55 5 HW(18)

N.C. 1 DW (20)

90

5

110

30

3000

79

69

P1(5)

P2(3)

134

34 Pojemniki 80°C 10
min Ao = 600

CW (18)

- 1 CW+HW (22)

55 5 HW(18)

N.C. 1 DW (20)

80

10

100

30

600

77

67

P1(5)

P2(3)

P4 (0.2)

135

35 Pojemniki 93°C 1
min Ao = 1200

CW (18)

- 2 CW+HW (22)

55 5 HW(18)

N.C. 1 DW (20)

93

1

110

30

1197

72

62

P1(5)

P2(3)

P4 (0.2)

136

Custom 1

CW (18)

- 1 CW+HW (23)

55 5 CW(23)

N.C. 3 DW (20)

90

5

-

-

3000 - -

P1(5)

P2(3)

19 592 0343 12

WD6010 – WD7010 PROGRAM TABLE

8

Mycie wstępne / Mycie

Mycie

Neutralizacja / Płukanie 1

Dezynfekcja chemiczna

P3

Płukanie 2

Termodezynfekcja /

Płukanie wodą demin.

Suszenie

Wartość Ao

CZAS CYKLU

stand.

[min]

CZAS CYKLU

[min]

Urządzenia

Z bojlerami

ID_prog

Custom:

Nazwa

programu

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

T target 2 [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania

[min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

137

Custom 2

Jak w przypadku Custom 1

-

-

-

-

-

138

Custom 3

Jak w przypadku Custom 1

-

-

-

-

-

139

Custom 4

Jak w przypadku Custom 1

-

-

-

-

-

140

Custom 5

Jak w przypadku Custom 1

-

-

-

-

-

PROGRAMY SERWISOWE

Mycie wstępne / Mycie

Mycie

Neutralizacja /

Dezynfekcja chemiczna P3

Neutralizacja /

Płukanie 1

Płukanie 2

Termodezynfekcja /

Płukanie wodą demin.

Suszenie

Wartość Ao

ID_prog

Serwis:

Nazwa programu

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

T target 2 [°C]

Czas utrzymania [min]

Nap

ełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

200

Opróżn. bojlera

-

-

-

201

Suszenie

100

30

-

202

Service 1 (test pompy
perystaltycznej)

CW

- 0 CW

- 0

CW

- 0 DW

-

1

-

-

-

P1(20)+P3(20)

P2(20)

P4(20)

203

Kalibracja sond (TL, TCL)

DW

93

10

90

10

-

Zalecane sposoby korzystania z programów serwisowych:

- Program „200 Opróżn. bojlera”: w przypadku urządzeń wyposażonych w bojlery cykl przewiduje opróżnienie bojlerów – zalecany jest przed okresami nieaktywności

urządzenia.

- Program „201 Suszenie”: wykonywana jest faza tylko suszenia – stosować, jeśli wysuszenie ładunku okazało się częściowe/niezupełnie skuteczne.

- Program „202 Service 1”. wykonywane jest napełnienie zainstalowanych pomp perystaltycznych – może być stosowany w celu wypełnienia obwodu detergentów w

przypadku pierwszej instalacji lub w celu sprawdzenia poprawności działania pomp dozujących.

- Program „203 Kalibracja sond”: w celu sprawdzenia poprawności kalibracji sond temperatury w komorze.

Uwaga:

programy te Superuser może wyłączyć, aby nie były wyświetlane, co ułatwi operatorowi wybór codziennie użytkowanych programów.

19 592 0343 12

WD6010 – WD7010 PROGRAM TABLE

9

TABELA MODELOWA DO REJESTRACJI PROGRAMÓW „CUSTOM”

Faza 1

Faza 2

Faza 3

Faza 4

Faza 5

Faza 6

Faza 7

Faza 8

Faza 9

Faza 10

Suszenie

A0

Nazwa

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełni

anie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min

]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min]

Napełnianie wodą

T target [°C]

Czas utrzymania [min] Temperatura suszenia

[°C]

Czas utrzymania [min]

19 592 0343 12

WD6010 – WD7010 PROGRAM TABLE

10

19 592 0343

12 - PL

Program set cod.

16 812 0014 06

29 / 06 / 2018

Wydanie pierwsze PL.

Custom program set cod.

16 813 0001 01

Dok.

Wer.

Wersja oprogramowania

sprzętowego

Data dok.

Informacje dotyczące aktualizacji

Smeg S.p.A.

Instruments Division

Via Leonardo da Vinci, 4 – 42016 Guastalla (Reggio Emilia) - Włochy

Tel.: [phone] – Faks: [phone]

E-mail: [e-mail] – [e-mail]

www.smeg-instruments.com