Smeg UG403DMS60 User manual [AR]

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

ﺺﺨﻠﻣ

1 فﯾرﻌﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟا .........................................................................................................................................................3

1.1 تﻻﺎﺟﻣ ،مادﺧﺗﺳﻻا فﺋﺎظوﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا و ﺔﮭﺟو لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا .................................................................................................3

2.1 مﺳإ ناوﻧﻋو ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﺟﺗﻧُﻣﻟا وأ ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻋزوُﻣﻟا .........................................................................................................3

3.1 ﺢﯾرﺻﺗ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ..............................................................................................................................3

4.1 فﺻو زﺎﮭﺟﻟا..................................................................................................................................................4

2. زوﻣرﻟا ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ بﯾﺗﻛﻟا ........................................................................................................................................5

3. تارﯾذﺣﺗ تادﺎﺷرإو ﺔﻣﻼﺳﻟا ........................................................................................................................................6

1.3 بﯾﻛرﺗﻟا ﺢﯾﺣﺻﻟا ..............................................................................................................................................6

2.3 لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا نﻣﻵا ...............................................................................................................................................7

3.3 ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا .............................................................................................................................................7

4. صﺋﺎﺻﺧ ﺞﺗﻧﻣﻟا ......................................................................................................................................................8

1.4 زﯾﺣ دﺎﻌﺑأو بﯾﻛرﺗﻟا تﺣﺗ ﺔﻟوﺎط لﻣﻋ......................................................................................................................8

2.4 صﺋﺎﺻﺧﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا ............................................................................................................................................. 10

5. رﯾﺿﺣﺗ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ......................................................................................................................................... 11

1.5 ﻊﺿوﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟاو .......................................................................................................................................... 11

2.5 لﯾﺻوﺗ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟإ ﺔﻛﺑﺷ هﺎﯾﻣﻟا ............................................................................................................................ 13

3.5 لﯾﺻوﺗ فﯾرﺻﺗﻟا ........................................................................................................................................... 13

4.5 لﯾﺻوﺗ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟإ ﺔﻛﺑﺷ رﺎﯾﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ............................................................................................................... 14

6. دﻋﻹادا )نﯾﻔظوﻣﻠﻟ نﯾﯾﻧﻔﻟا نﯾدﻣﺗﻌﻣﻟا طﻘﻓ( ....................................................................................................................... 15

6.1 تﺎﯾوﺗ ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﻟا ........................................................................................................................................ 16

6.2 ﺔظﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضرﻋ تﺎﺟرد ةرارﺣﻟا ............................................................................................................ 16

6.3 ءارﺟإ )دادﻋإ (ﺔﺟﻣرﺑ تﺎﻣﻠﻌﻣﻟا ........................................................................................................................... 16

6.4 تﺎﻣﻠﻌﻣﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا لﯾدﻌﺗﻠﻟ ...................................................................................................................................... 17

6.5 طﺑﺿ ﻊﯾزوﺗ ف ﱢظﻧﻣﻟا دﻋﺎﺳﻣو فطﺷﻟا )رﻓوﺗﯾ طﻘﻓ ﻲﻓ زرط ﺔﻧﯾﻌﻣ( ................................................................................. 17

6.5.1 دﻋﺎﺳﻣ فطﺷﻟا – ةرﯾﺎﻌﻣﻟا تادﺣوﺑ مارﺟﻟا/رﺗﻠﻟا )ﺎًﻘﻓو زارطﻠﻟ(- رﮭظﺗ "ri "ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﻟا ........................................ 17

6.5.2 فﱢظﻧﻣﻟا – ةرﯾﺎﻌﻣﻟا تادﺣوﺑ مارﺟﻟا/رﺗﻠﻟا )ﺎًﻘﻓو زارطﻠﻟ(- رﮭظﺗ "dE "ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﻟا ............................................... 17

6.6 ءدﺑ لﯾﻐﺷﺗ تﺎﺧﺿﻣﻟا ﺔﯾﺟوﻣﺗﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻟا يودﯾﻟا - ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا ﺔﻌﯾرﺳﻟا فظﻧﻣﻠﻟ ةرﺋادو دﻋﺎﺳﻣ فطﺷﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا .............................. 18

6.7 طﺑﺿ ددﻋ تارﻣ ةدﺎﻋإ نﯾوﻛﺗﻟا )زرطﻟا ةدوزﻣﻟا ٍقﻧﻣﺑ طﻘﻓ( .......................................................................................... 18

6.8 لودﺟ نﯾﯾﻌﺗ هﺎﯾﻣﻟا ةدراوﻟا نﻣ ردﺻﻣﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا ........................................................................................................ 18

6.9 رﺎﯿﺧ ﻒﻄﺸﻟا ﺪﺋاﺰﻟا )ﻒﻄﺸﻟا لﻮﻄﻤﻟا .(- ﺮﮭﻈﺗ "E.r "ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ......................................................................... 19

6.10 رﺎﯾﺧ "ةرود هﺎﯾﻣ ﺔﻔﯾظﻧ "- رﮭظﺗ "CL "ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﻟا .......................................................................................... 19

6.11 رﺎﯾﺧ "فﺎﻘﯾإ سﺎﯾﻘﻣ ةرارﺣﻟا "- رﮭظﺗ "tS "ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﻟا ..................................................................................... 19

6.12 رﺎﯾﺧ ءدﺑ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﯾرﺳ/يدﺎﺻﺗﻗا - رﮭظﺗ "Fi "ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﻟا .................................................................... 19

7 لﺎطﻋﻷا ﻲﺗﻟا رﮭظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﻟا )ﻲﻧﻔﻠﻟ( ............................................................................................................... 20

8 ﺎﻣﯾﻠﻌﺗت ﺔﺻﺎﺧ مدﺧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ......................................................................................................................................... 21

8.1 ﺔﺣوﻟ مﻛﺣﺗﻟا 21

8.2 لﺑﻗ لﯾﺳﻐﻟا 22

8.3 مادﺧﺗﺳﻻا ﻲﻣوﯾﻟا لوﻷا )نازﺧﻟا ﺔﯾﻼﻐﻟاو نﺎﻏرﺎﻓ( ..................................................................................................... 24

8.4 رﺎﯾﺗﺧا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا .............................................................................................................................................. 25

8.5 رﯾﯾﻐﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ............................................................................................................................................... 25

9 ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا فﯾطﻧﺗﻟاو .................................................................................................................................................. 27

9.1 فﯾظﻧﺗﻟا ﻲﻣوﯾﻟا تﺎﺣﺷرﻣﻠﻟ ................................................................................................................................ 28

9.2 صﺣﻔﻟا يرودﻟا عرذﻷ شرﻟا )ةرﻣ ةدﺣاو ﺎًﯾﻋوﺑﺳأ( ................................................................................................... 30

9.3 مدﻋ مادﺧﺗﺳﻻا تارﺗﻔﻟ ﺔﻠﯾوط .............................................................................................................................. 30

10 فﺎﺷﻛﺗﺳا لﺎطﻋﻷا ﺎﮭﺣﻼﺻإو .................................................................................................................................... 31

11 لﺎطﻋﻷا ﻲﺗﻟا رﮭظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﻟا )مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ( .......................................................................................................... 33

ﺞﺗﻧﻣﻟ كرﺎﯾﺗﺧا ﻰﻠﻋ رﻛﺷﻟا لﯾزﺟ كﻟ ﮫﺟوﻧSMEG.

نﻣ ءزﺟ بﯾﺗﻛﻟا اذھ دﻌُﯾ بﯾﻛرﺗﻟا نﻋ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ هءاوﺗﺣﻻ ،زﺎﮭﺟﻟا ةﺎﯾﺣ ةرﺗﻓ لاوط ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ ًارﻓوﺗﻣ نوﻛﯾﻟ ﮫﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بﺟﯾو .زﺎﮭﺟﻟا

.ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو لﺎﻣﻌﺗﺳﻻاو ﺔﻣﻼﺳﻟاو

.رﺧآ صﺧﺷ ﻰﻟإ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ لﺎﻘﺗﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻘﻓر بﯾﺗﻛﻟا اذھ مﯾﻠﺳﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣﻛ

ا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ أرﻗا ،زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ ﻲﻧﮭﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻ فورظﻟا بﺳﻧأ ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ﻲﻓ ةدراوﻟ

.ﺢﯾﺣﺻ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ

1.1 تﻻﺎﺟﻣ ،مادﺧﺗﺳﻻا فﺋﺎظوﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا و ﺔﮭﺟو لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا

ﻣﻟ بﯾﺟﺗﺳﺗ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ ،مﻋﺎطﻣﻟاو ﺔﯾذﻐﺗﻟا تﺎﻋﺎطﻗ ﻲﻓ ﻲﻧﮭﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ هذھ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ .ﺔﯾرﺎﺳﻟا نﺎﻣﻷاو ﺔﻣﻼﺳﻟا دﻋاوﻗو تﺎﺑﻠطﺗ

دﯾ ﻰﻠﻋ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ لﺎﻣﻌﺗﺳا رﺻﺗﻘﯾ نأ بﺟﯾ بﺑﺳﻟا اذﮭﻟو .تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا وأ/و صﺎﺧﺷﻷﺎﺑ ﺔﻣﯾﺳﺟ رارﺿأ قﺣﻠﯾ دﻗ مﯾﻠﺳﻟا رﯾﻏ مادﺧﺗﺳﻻا

.طﻘﻓ بﺳﺎﻧﻣ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ نﯾﺑردﻣ صﺎﺧﺷأ

لﺳﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣو ﺔﺗﺑﺎﺛ نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ةّدﻌُﻣ هذھ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ ،باوﻛﻷاو ،ﻲﻧاوﺻﻟاو ،نوﺣﺻﻟا) ﺦﺑطﻣﻟا ﻲﻧاوأو ةدﺋﺎﻣﻟا تاودأ

،ﮫﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا رﯾﻏ رﺧآ مادﺧﺗﺳا يﺄﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻻ .زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟاو ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد لﻣﺣﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ (ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣو تﺎﯾﻧﺎطﻠﺳﻟاو

.رطﺎﺧﻣ نﻣ ﮫﺑﺑﺳﯾ دﻗ ﺎﻣﻟ

ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا يوذ نﻣ صﺎﺧﺷﻸﻟ حﺎﻣﺳﻟا بﺟﯾ ﻻ ﺔﻟﺎﺳﻏ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ نﯾردﺎﻗ رﯾﻐﻟاو ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻲﻣﯾدﻌﻟ وأ ،ةدودﺣﻣﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ

.لوؤﺳﻣ صﺧﺷ ﮫﯾﺟوﺗ وأ فارﺷإ تﺣﺗ ﻻإ نﺎﻣﺄﺑ قﺎﺑطﻷا

ﺎﻣﻌﺗﺳﻻا وأ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﺎﻣھإ بﺑﺳﺑ ﺔﻣﺟﺎﻧ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟاو صﺎﺧﺷﻷﺎﺑ قﺣﻠﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ يأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﻣﺣﺗﺗ ﻻ ل

وأ ﺊطﺎﺧﻟا.ﺔﯾﻠﺻأ رﯾﻏ رﺎﯾﻏ ﻊطﻗ مادﺧﺗﺳا نﻋ وأ زﺎﮭﺟﻟا تﺎﻧوﻛﻣ نﯾﺑ نﻣ ،نﺎﻛ ﺎﯾأ ،نوﻛﻣﺑ ثﺑﻌﻟا نﻋ

2.1 مﺳإ ناوﻧﻋو ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﺟﺗﻧُﻣﻟا وأ ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻋزوُﻣﻟا

Smeg S.p.A.

Via Leonardo da Vinci, 4 - 42016 Guastalla (RE) ،

1 ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ

.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾﺧوﻟا رﺎﺛﻵا نﻣو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ مﮭﺳﯾ ﺢﯾﺣﺻ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا

.ضورﻌﻟاو رﺎﻌﺳﻷا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ مﻛﺗرﺎﺷإ نھر ﺎﻧﻣﻗﺎط

.ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣ نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا مﻛﻧﻛﻣﯾ .ةدﻋﺎﺳﻣﻟاو مﻋدﻟا مﯾدﻘﺗﻟ

اوﻗ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ قﻓاوﺗﯾ مﻗر ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ بﯾﺟﺗﺳﯾو نﺎﻣﻷاو ﺔﻣﻼﺳﻟا دﻋ2006/42/EC و2004/108/EC.

مﻗر ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﻣ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ قﻓاوﺗ2002/96/EC) ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ،WEEE .(

ةدﺎﻋإ وأ صﻠﺧﺗﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرُﯾ ،،ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ رﯾودﺗ ﻊﻣﺟﺑ ﺔﯾﻧﻌ

.زﺎﮭﺟﻟا ءارﺷ لﺣﻣ ﻊﺋﺎﺑﻟا وأ ،تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا

:فﺗﺎﮭﻟا مﻗر +39 0522 8211 - :سﻛﺎﻔﻟا مﻗر+39 0522 821453

:ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟاwww.smegfoodservice.com:ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا , foodservice@smeg.it

مﻋدﻟا بﺗﻛﻣ صﺧرﻣ مﻛﯾﻟإ زﻛرﻣ برﻗأ ﻰﻟإ مﻛدﺎﺷرإو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ لوﺣ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ مﻛدﯾوزﺗﻟ مﻛﺗﻣدﺧ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻔﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟاو

3.1 ﺢﯾرﺻﺗ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ

4.1 فﺻو زﺎﮭﺟﻟا

ﻲﮭطﻟا ﺢطﺳ) ءﺎطﻐﻟاTOP(

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟو ﺔﺷﺎﺷ

فﯾرﺻﺗﻟا / لﯾﻣﺣﺗﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺑﻟا

ﺔﻣدﺧﻟا بﯾوُﺑ

لﯾدﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﺟرأ

ﻲﻔﻠﺧﻟا حوﻠﻟا

لﯾﻣﺣﺗﻟا بوﺑﻧﻷ ﺔﻧﻧﺳﻣ ﺔﻠﺻو

(نوُﻣُﻛْﻟا) دْﮭُﺟﻟا يِوﺎﺳَﺗُﻣ طﻘﻠﻣ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ لﺧدﻣ

ﺔﱠﯾِﺟﱡﻌَﻣَﺗﻟا ﺔﺧﺿﻣﻟا بﯾﺑﺎﻧأ لﺧدﻣ

فﯾرﺻﺗﻟا بوﺑﻧﻷ ﺔﻧﻧﺳﻣ ﺔﻠﺻو

2 . ﺐﯿﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا

.صرﺣﺑ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا بﯾﺗﻛﺑ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةءارﻗ ةرورﺿ ﻰﻟإ زﻣرﻟا رﯾﺷﯾ

.زﺎﮭﺟﻟاو صﺎﺧﺷﻷا ﺔﻣﻼﺳ لوﺣ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ زﻣرﻟا دﺟوﯾ

يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ءازﺟﻷا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ زﻣرﻟا دﺟوﯾﺎﺧﻣ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾو رﯾطﺧ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗ ﺎﮭﻧﻣ رﻣﯾ تﺎﻧوﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻠﺧادﺑ رط

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻘﻌﺻ ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻟا

.ةﺄﺷﻧﻣﻠﻟ (نوُﻣُﻛْﻟا) دْﮭُﺟﻟا يِوﺎﺳَﺗُﻣﻟا مﺎظﻧﻟا لﯾﺻوﺗﻟ ﺔﯾﻓرطﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﻣرﻟا دﺟوﯾ

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةءارﻗ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا .ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ زﻣرﻟا دﺟوﯾﺎﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻاو ةدراوﻟا تادﺎﺷرﻹاو نﺳﺣ دﻋاوﻗو ت

.ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا فرﺻﺗﻟا

او ،بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﮫﯾﻠﻋ بﺟوﺗﯾ يذﻟا لھؤﻣﻟا ﻲﻧﻔﻠﻟ ﺔﮭﺟوﻣ ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗو تﺎﻣوﻠﻌﻣ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ زﻣرﻟا دﺟوﯾ ﻲﻟوﻷا لﯾﻐﺷﺗﻟ

.ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ اذﻛو ،زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﺑﺗﺧﻻا ءارﺟإو

،بﯾﻛرﺗﻟا دﻠﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا قﻓو ،ﮫﺗﺎﯾﺣ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ،زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا ةرورﺿ ﻰﻟإ زﻣرﻟا اذھ رﯾﺷﯾ إ ﮫﻣﯾﻠﺳﺗ يأ ﻰﻟ

.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا زﻛارﻣﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ .تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإو ﻊﯾﻣﺟﺗ زﻛارﻣ

.ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإو تارﯾذﺣﺗ عﺎﺑﺗإ مدﻋ نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رارﺿﻷا نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ يأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﻣﺣﺗﺗ ﻻ

1.3 بﯾﻛرﺗﻟا ﺢﯾﺣﺻﻟا

.رارﺿأ نﻣ ﮫﺑﺑﺳﺗ دﻗ

.رطﺧ ردﺻﻣ

.كوﻛُﺷ مﻛﺗدوار اذإ لھؤﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ ةرﺎﺷﺗﺳا

.ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا لﮭﺳﯾ ﻊﺿوﻣ ﻲﻓو ،دﺋازﻟا دﮭﺟﻟا نﻣ قﺎﺑطﻷا صرﺣﻟاو ،طﻘﻓ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ هذھ ﺔﯾﺎﻗوﻟا تادﻌﻣ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾو

.ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔﻟﺎﺳﻐﻠﻟ ﺔﯾﻣﺳﻻا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا صاوﺧﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ نوﻛﺗ نأ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻣزﻼﻟا

ﻊﺿوﻣ ﻲﻓ سﺑﻘﻣﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا مظﻧﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﺑ ﻲﻔﯾو زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻣﺳﻹا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

.بﯾﻛرﺗﻟا دﻌﺑ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا لﮭﺳﯾ

.ﺔﻘﺑﺎﺳ

ﻓو (عوﺟر)ضﻌﺑ ﻲ .ثوﻠﺗ ﻲﻓ بﺑﺳﯾ دﻗ تﻻﺎﺣﻟا

3 . ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإو تاﺮﯾﺬﺤﺗ

يوﺗﺣﺗ.صرﺣو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺎﮭﺗءارﻗ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تادﺎﺷرﻹاو تارﯾذﺣﺗﻟا

 .صﺧرﻣ ﻲﻧﻓ لﺑﻗ نﻣ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ  قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ بﯾﻛرﺗو ﺔﻟوﺎﻧﻣﻟ) ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟا تادﻌﻣ ءادﺗرا بﺟﯾDPI.ﺔﻣﮭﻣﻟا هذﮭﻟ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ (  .كوﻛُﺷ مﻛﺗدوار اذإ ﻊﺋﺎﺑﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ءﺎﺟرﻟا .نﺣﺷﻟاو لﻘﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ ررﺿﻠﻟ ﺎﮭﺿرﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ بﯾﻛرﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ  .رارﺿﻷ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا كﻠﺳ ضرﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ لﯾﻐﺷﺗ بﺟﯾ ﻻ  ﻐﺑﻧﯾ ﻻ) رﺎﺟﻔﻧا عوﻗو لﻣﺗﺣﯾ ثﯾﺣ ءاوﺟﻷا تاذ تﺎﺋﯾﺑﻟا وأ ﻊﯾﻘﺻﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ بﯾﻛرﺗ ﻲATEX.(  .ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ تﻘﻓاو اذإ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تاراوﺳﺳﻛإ يأ تﯾﺑﺛﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ  دﻗاوﻣو نارﻓأ) عﺎﻌﺷﻹا ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﯾرارﺣ ةزﮭﺟأ راوﺟﺑ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ ﻻ ﺎﻣﻟ (ﻼﺛﻣ كﻟذ ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﺔﺋﻓدﺗﻟا تﺎﻧﺎﺧﺳو زﺎﻐﻟا

 لﻛﺷﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺎھ ﱢوُﺳُرو دﻛﺄﺗﻟاو ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا مﺋﺎﻋد تﺎﺑَﺛ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا بﺟﯾ ،ﻊﻔﺗرﻣ ﻊﺿوﻣ ﻲﻓ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ بﯾﻛرﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ  ﺻوﻣﺑ ﺔﻟوﺻوﻣ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ تﻧﺎﻛ اذإ طﻘﻓ ﺔﻟوﻔﻛﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا ءﺎﺟرﻟا .ﺔﯾرﺎﺳﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﺑ ﻲﻔﯾ ﻲﻗاو ل  ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣ) ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾذﻐﺗ طﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﻗاو زﺎﮭﺟو ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗ ﻊطﺎﻗ بﯾﻛرﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ- ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ (تارﮭﺻﻧﻣ وأ يرارﺣ

 ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺎﮭﻧﺎﻣﺿ مدﻌﻟ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻟﺎطإ تﻼﺻو وأ تﺎﺋﯾﺎﮭﻣ وأ تﻻوﺣﻣ رﺑﻋ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﻰﻟإ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ لﯾﺻوﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ  ﺎﻛ اذإ صاوﺧﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣو ،رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ عوﻧ سﻔﻧ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾﻓ ،سﺑﻘﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ ﺔﻟوﺻوﻣ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ تﻧ

 تﺎﺑﯾﻛرﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳا قﺑﺳ بﯾﺑﺎﻧأ وأ ﺔﻣﯾدﻗ بﯾﺑﺎﻧأ لﺎﻣﻌﺗﺳا ادﺑأ بﺟﯾ ﻻ .ةدﯾدﺟ بﯾﺑﺎﻧأ طﻘﻓ لﻣﻌﺗﺳا هﺎﯾﻣﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻟإ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﻟ  ﻲﺳﻛﻋ دادﺗرا ﻰﻟإ ﺊطﺎﺧﻟا لﯾﺻوﺗﻟا يدؤﯾ دﻗ .ﺔﯾرﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻣظﻧﻸﻟ ﺎﻘﻓو فﯾرﺻﺗﻟا بﯾﺑﺎﻧأ وﺣﻧ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ

2.3 لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا نﻣﻵا

 .نوﺑردﻣو نوﻠھؤﻣ صﺎﺧﺷأ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻰﻠﻋ فرﺷﯾ نأ بﺟﯾ  .ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻲﻣﯾدﻌﻟ وأ ،ةدودﺣﻣﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا يوذ وأ نﯾرﺻﺎﻘﻟا لﺑﻗ نﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ بﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا

مﮭﻟ حﺎﻣﺳﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻو.مﮭﺗﻣﻼﺳ نﻋ لوؤﺳﻣ صﺧﺷ ﮫﯾﺟوﺗو فارﺷإ تﺣﺗ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ

 .بﺎﺑﻟا فاوﺣ بﺑﺳﺑ حورﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ رﺛﻌﺗﻟا رطﺧ .ﺎﺣوﺗﻔﻣ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ بﺎﺑ كرﺗ بﺟﯾ ﻻ  .رارﺿﻷ ضرﻌﺗﯾ وأ زﺎﮭﺟﻟا بﻠﻘﻧﯾ دﻗ .حوﺗﻔﻣﻟا بﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻛﺗﻻا وأ سوﻠﺟﻟا مدﻋ  برﺷﻠﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻ رﯾﻏ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ لﺧاد هﺎﯾﻣﻟا.  .لﺧادﻟﺎﺑ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻌﻘﻧ وأ ﺔﯾﺋاذﻏ داوﻣ لﺳﻐﻟ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ ﻻ  .قﻼﻏﻹا ﺔﻣﻛﺣﻣ تﺎﯾوﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﻠﻌُﻣ تﻧﺎﻛ نإو ﻰﺗﺣ ،ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﺔﺑاذﻹ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ لﺧاد هﺎﯾﻣﻟا لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ  ﻏ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ لﯾﺳﻐﻟا ةرود ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﻲﻧاوﻸﻟ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةرارﺣﻟا نﻣ رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ بﺟﯾ.قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳ  ،ﺔﯾﻘﻓأ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺎﮭﻌﺿو وأ لﻔﺳﻷا وﺣﻧ ﺔﺑﱠﺑَدُﻣﻟا ﺎﮭﻓاوﺣو ﺎﮭﺳوؤر ﻊﺿوو ،ﺔﻠﺳﻟا ﻲﻓ ةدﺎﺣﻟا ﺦﺑطﻣﻟا تاودأو نﯾﻛﺎﻛﺳﻟا ﻊﺿو بﺟﯾ

.ﺔﻠﺳﻟا جرﺎﺧ ﺎھزورﺑ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻟاو

 ﯾﻧﮭﻣﻟا قﺎﺑطﻷا تﻻﺎﺳﻏ ﻲﻓ لﯾﺳﻐﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ فﯾظﻧﺗ داوﻣو هﺎﯾﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ ىرﺧأ تﺎﺟﺗﻧﻣ مادﺧﺗﺳا .ﺔ

.زﺎﮭﺟﻟاو ﻲﻧاوﻷا فﻠﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ

 وأ ،دﺎﻣرﻟﺎﺑ ﺔﺧﺳﺗﻣ قﺎﺑطأ ﻊﺿﺗ ﻻ .ﺎﮭﻠﺧادﺑ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﺋاوﺳ وأ ﺔﯾوﺿﻋ تﺎﺑﯾذﻣ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ لﯾﻐﺷﺗ بﺟﯾ ﻻ

.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا لﺧاد ءﻼطﻟا وأ ،ﻊﻣﺷﻟا

 ﻧﺗﻟا داوﻣﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تادﺎﺷرإو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ عﺎﺑﺗإ بﺟﯾ.تﺎﻔظﻧﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا دﻧﻋ فﯾظ  .ةرورﺿﻟا دﻧﻋ ﺎﮭﯾﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﻐﺷُﻣ عﻼطإ رﯾﺳﯾﺗﻟ دﯾﻟا لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ تﺎﻔظﻧﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا نﺎﻣﻷاو ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻗﺎطﺑو تﺎﻧﺎﯾﺑﺑ ﺎﻣﺋاد ظﻔﺗﺣا  ﻔظﻧﻣﻟا ﻊﻠﺑ وأ قﺎﺷﻧﺗﺳا مﺗ اذإ .قﻠﺣﻟاو مﻔﻟاو فﻧﻷا ﻲﻓ ةرﯾطﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ﻲﻓ فﯾظﻧﺗﻟا داوﻣ قﺎﺷﻧﺗﺳا وأ ﻊﻠﺑ بﺑﺳﯾ دﻗ ﮫﺟوﺗﻟا بﺟﯾ ،تﺎ

.ﻲﻓﺎﻌﺳإ زﻛرﻣ برﻗأ ﻰﻟإ اروﻓ

3.3 ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا

 .لﻐﺷﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ةرطﺧو زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ةرﺎﺿ لﺋاوﺳ برﺳﺗ ﻲﻓ بﺑﺳﺗ دﻗ ﺎﮭﻧﻷ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ رﺎﺧﺑ وأ ﺔﺛﺎﻔﻧ هﺎﯾﻣ شر مدﻋ  تﺣﺗ تﺎﻧوﻛﻣ سﻣﻟ .ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ لﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻋ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ لﺻﻓ بﺟﯾ ،دﺻﻗ رﯾﻏ نﻋ وﻟو ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ دﮭﺟ

.رﯾطﺧﻟا ﻎﻟﺎﺑ رﻣأ

 قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻐﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻻ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻘﻌﺻﻟا رطﺧ .قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻐﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا فﻼﻐﻟا أدﺑا ﺢﺗﻔﺗ ﻻ

.لھؤﻣﻟا ﻲﻧﻔﻠﻟ ﻻإ

 ا بﺑﺳﺗ دﻗ .ﺔﺻﺧرﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﻣدﺧ ندﻟ نﻣ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا حﻼﺻإ نﻛﻣﯾ ﻻ وأ رارﺿأ ﻲﻓ ﺊطﺎﺧ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ةذﻔﻧﻣﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹ

.لﻐﺷُﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ رطﺎﺧﻣ

 ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﻌﻧﺻُﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﻣﺣﺗﺗ ﻻ .زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺋاودﻟا رﯾﯾﻐﺗ وأ لﯾدﻌﺗ وأ ثﺑﻌﻟا لﺎﻛﺷأ نﻣ لﻛﺷ يﺄﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻻ

.ﺔﺻﺧرﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻣﻋأ وأ تاءارﺟإ يأ نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رارﺿﻷا

 ﻧﯾ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رارﺿﻷا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﻌﻧﺻُﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﻣﺣﺗﺗ ﻻ .ةررﺿﺗﻣﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا لادﺑﺗﺳﻻ طﻘﻓ ﺔﯾﻠﺻأ رﺎﯾﻏ ﻊطﻗ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻐﺑ

.ﺔﯾﻠﺻأ رﯾﻏ رﺎﯾﻏ ﻊطﻗ لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻋ

 دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ وأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ،كﻟذ رﻣﻷا بﻠطﺗﯾ نﯾﺣ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ لادﺑﺗﺳا مﺗﯾ نأ بﺟﯾ صﺋﺎﺻﺧﻠﻟ ﺎﻘﻓو

.رطﺧ يﻷ ً اء ْرَد زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ قﻓرﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ططﺧﻣﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا

1.4 زﯾﺣ دﺎﻌﺑأو بﯾﻛرﺗﻟا تﺣﺗ ﺔﻟوﺎط لﻣﻋ

4 . ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

لﯾدوﻣﻟاUG403DMS60

لﯾدوﻣﻟاUD503DS60

+ 25 hidden pages