Page 1
ПРОФECCИОHAЉHAЯ
ПОСУДОМОEЧHAЯ МAШИHA
Page 2
Page 3
Оглавление
1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ................................................................... 2
1.1.Торговая марка .............................................................................................................................................. 2
1.2 Наименование и адрес производителя или дистрибьютора ....................................................................... 2
1.3 Декларация соответствия продукции стандартам ....................................................................................... 2
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................................................................. 3
3 УСТАНОВКА И РАСПОЛОЖЕНИЕ ................................................................................................................... 6
3.1 ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА .......................................................................................... 7
Подключение воды ............................................................................................................................................. 7
Электроподключение ......................................................................................................................................... 7
3.2 ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ............................................................................................................................................ 8
Использование смягчителя воды (только модели со смягчителем) ................................................................. 8
3.3 ВКЛЮЧЕНИЕ.................................................................................................................................................... 9
4. ДИСПЛЕЙ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ............................................................................................................. 10
4.1 НАСТРОЙКА (Только уполномоченный персонал.) .................................................................................... 11
4.2 Изменяемые параметры ............................................................................................................................. 12
Регулировка подачи ополаскивателя (дополнительная функция, при ее наличии) ....................................... 12
Регулировка подачи моющего средства .......................................................................................................... 12
(дополнительная функция, при ее наличии) .................................................................................................... 12
Регулировка периодичности регенерации (модели со смягчителем воды) ................................................... 13
4.3 Включение перистальтических насосов - быстрое заполнение контура подачи моющего средства и
ополаскивателя. ................................................................................................................................................ 15
5 НЕИСПРАВНОСТИ, ОТОБРАЖАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ (ТЕХНИК) .................................................................... 16
6 ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ........................................................................................................... 17
Панель управления ........................................................................................................................................... 17
6.1 Перед мойкой.............................................................................................................................................. 18
6.2 Первое использование за день (бак и бойлер пусты) ................................................................................ 19
6.3 Особенные ситуации ................................................................................................................................... 20
6.4 Смена программы ....................................................................................................................................... 21
7 ВЫБОР ПРОГРАММЫ .................................................................................................................................. 22
8. УХОД И ЧИСТКА .............................................................................................................................................. 25
8.1 Чистка фильтров .......................................................................................................................................... 25
8.2 Регулярный контроль опрыскивателей (раз в неделю) ............................................................................. 25
8.3 Продолжительный перерыв в пользовании............................................................................................... 26
9. ПРОБЛЕМЫ И АНОМАЛИИ ............................................................................................................................. 27
10. НЕИСПРАВНОСТИ, ОТОБРАЖАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ........................................................... 28
Page 4
SMEG благодарит вас за выбор этого изделия.
Внимательно прочитайте все инструкции в этом руководстве для того, чтобы узнать наиболее оптимальные условия
для правильного использования посудомоечной машины.
Технические инструкции
Предназначены для квалифицированного персонала, ответственного за установку, подключение,
испытательную процедуру и техническое обслуживание.
Инструкции для пользователя
Советы по использованию, описание команд и правильной процедуры чистки и ухода за
посудомоечной машиной.
1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1.1.Торговая марка
SMEG
1.2 Наименование и адрес производителя или дистрибьютора
Smeg S.p.A.
Via Leonardo da Vinci, 4 - 42016 Guastalla (RE) Tel. +39 0522 8211 - Fax + 39 0522 821453
internet: www.smegfoodservice.com, email : foodservice@smeg.it
Информация :
ИНФОРМАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПО ПРОДУКЦИИ SMEG ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Персонал нашего отдела продаж предоставит вам информацию о ценах и предложениях.
В нашем отделе техобслуживания предоставят вам рекомендации для правильного использования устройства и свяжут
вас с ближайшим официальным сервисным центром. Вся гамма нашей продукции доступна на нашем сайте.
1.3 Декларация соответствия продукции стандартам
ЭТО УСТРОЙСТВО ИМЕЕТ МАРКИРОВКУ В СООТВЕТСТВИИ С ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВОЙ 2002/96/EC, WASTE ELECTRICAL
AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEE). ОБЕСПЕЧИВАЯ КОРРЕКТНУЮ УТИЛИЗАЦИЮ ЭТОЙ ПРОДУКЦИИ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
ПОМОГАЕТ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗМОЖНЫЕ НЕГАТИВНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ЗДОРОВЬЯ.
УТИЛИЗИРУЙТЕ УСТРОЙСТВО В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛАМИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ. ДЛЯ ПОДРОБНОЙ
ИНФОРМАЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ, ВОССТАНОВЛЕНИЮ И ПОВТОРНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭТОЙ ПРОДУКЦИИ,
ОБРАЩАЙТЕСЬ В МЕСТНЫЙ КОМПЕТЕНТНЫЙ ОТДЕЛ, СЛУЖБУ ПО СБОРУ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ ИЛИ В МАГАЗИН, В
КОТОРОМ БЫЛО ПРИОБРЕТЕНО УСТРОЙСТВО. ЗАЗЕМЛЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ И ДОЛЖНО СООТВЕТСТВОВАТЬ
ТРЕБОВАНИЯМ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМ НОРМАМИ БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИСТЕМ. ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
ПРЕДНАЗНАЧЕНА ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЕЮ ДОЛЖЕН ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ. ОНА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ МЫТЬЯ ПОСУДЫ (ТАРЕЛКИ, ЧАШКИ, МИСКИ, ПРОТИВНИ,
СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ) И ПОХОЖИХ ПРЕДМЕТОВ В ГАСТРОНОМИЧЕСКИХ ОТРАСЛЯХ И В СФЕРЕ ОБЩЕСТВЕННОГО
ПИТАНИЯ, СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ НОРМАМ ЭЛЕКТРО- И МЕХАНИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (CEI-EN-IEC 60335-
2-58/61770) И ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ (CEI-IEC-EN 55014-1/-2, 61000-3;4, 50366). ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ
НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЧИНЕННЫЙ ВРЕД ЛЮДЯМ ИЛИ ВЕЩАМ, СПРОВОЦИРОВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ
ИНСТРУКЦИЙ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ, НЕПРАВИЛЬНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, ВМЕШАТЕЛЬСТВОМ В ДЕТАЛИ УСТРОЙСТВА
И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НЕОРИГИНАЛЬНЫХ ЗАПЧАСТЕЙ.
ЭТО РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ СОСТАВНОЙ ЧАСТЬЮ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ; ХРАНИТЬ В
ЦЕЛОСТНОСТИ ВМЕСТЕ С УСТРОЙСТВОМ.
УСТАНОВКА, ПОДКЛЮЧЕНИЕ, ЗАПУСК, УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ЗАМЕНА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ
ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
ЗАЗЕМЛЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ И ДОЛЖНО СООТВЕТСТВОВАТЬ ТРЕБОВАНИЯМ,
ПРЕДУСМОТРЕННЫМ НОРМАМИ БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИСТЕМ
2
Page 5
ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ, УСТАНАВЛИВАЕМЫХ ПОД СТОЛЕШНИЦЕЙ:
УСТРОЙСТВО НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ ЛЮДЬМИ И
СИМВОЛ ПЕРЕЧЕРКНУТОГО МУСОРНОГО БАКА НА ПРОДУКЦИИ ИЛИ НА СОПРОВОЖДАЮЩИХ
ДОКУМЕНТАХ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ЭТА ПРОДУКЦИЯ НЕ ДОЛЖНА СЧИТАТЬСЯ БЫТОВЫМ ОТХОДОМ И
ДОЛЖНА СДАВАТЬСЯ В ТОЧКУ СБОРА ОТХОДОВ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ
ПРИБОРОВ.
НЕ ВВОДИТЬ ТАКИЕ СРЕДСТВА КАК СПИРТ ИЛИ ТЕРПЕНТИН, ОНИ МОГУТ ВЫЗВАТЬ ВЗРЫВ. НЕ СТАВИТЬ
ПОСУДУ ИСПАЧКАННУЮ ПЕПЛОМ, ВОСКОМ, КРАСКОЙ.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ ИЛИ ЕЕ КОМПОНЕНТЫ В
КАЧЕСТВЕ ЛЕСТНИЦЫ ИЛИ ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, ПРЕДМЕТОВ ИЛИ ЖИВОТНЫХ. НЕ
ОПИРАЙТЕСЬ И НЕ САДИТЕСЬ НА ОТКРЫТУЮ ДВЕРЦУ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ, ТАК КАК ЭТО
МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ЕЕ ОПРОКИДЫВАНИЕ С ВЫТЕКАЮЩЕЙ ОПАСНОСТЬЮ ДЛЯ ЛЮДЕЙ.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДВЕРЦУ МАШИНЫ ОТКРЫТОЙ, ТАК КАК О НЕЕ МОЖНО СПОТКНУТЬСЯ.
НЕ ПИТЬ ВОДУ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ОСТАТЬСЯ В ПОСУДЕ ИЛИ В П. МАШИНЕ ПО ЗАВЕРШЕНИЮ ЦИКЛА
ПРОГРАММЫ МОЙКИ
ЛИЦАМИ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ, ОСЯЗАТЕЛЬНЫМИ ИЛИ УМСТВЕННЫМИ
ВОЗМОЖНОСТЯМИ, НЕ ВЛАДЕЮЩИМИ НЕОБХОДИМЫМ ОПЫТОМ ИЛИ ЗНАНИЯМИ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ТАКИМИ ЛИЦАМИ ДОПУСТИМО ТОЛЬКО ПОД НАДЗОРОМ ЛИЦА, ОТВЕТСТВЕННОГО ЗА ИХ
БЕЗОПАСНОСТЬ.
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Давление воды питания kPa (bar) 250-600 (2,5 ÷ 6)
Давление воды питания (с насосом полоскания) kPa (bar) 100-600 (1 ÷ 6)
Температура воды питания (рекомендуемый
диапазон при трехфазном подключении)
Температура воды питания (рекомендуемый
диапазон при однофазном подключении)
Жесткость воды питания °f <15°f
Жесткость воды питания модели с
декальцификатором
Расход воды на цикл полоскания L 3,2
Вместимость бойлера L 6
Вместимость бака L 11
Уровень шума dB(A) < 60
Степень защиты IPX 4
Вес нетто Kg ˜55
°C 15°C – 60°C
°C 50°C – 55°C
°f <60°f
Тип кабля питания ◄HAR► H07RN-F
3
Page 6
4
Page 7
R
C
Q
E
P
S
НИЖНЯЯ ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ШЛАНГ ПИТАНИЯ
КЛЕММА ЭКВИПОТЕНЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
ШЛАНГИ ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКИХ НАСОСОВ
СЛИВНОЙ ШЛАНГ
5
Page 8
3 УСТАНОВКА И РАСПОЛОЖЕНИЕ
Установка и расположение
Принести посудомоечную машину в место установки, снять упаковку, проверить целостность
устройства и его компонентов, в случае обнаружения повреждений сообщить о них письменно
перевозчику. Детали упаковки (целлофановые пакеты, вспененный полистирол, гвозди, и т.д.) не
должны быть доступны детям и домашним животным, т.к они потенциально опасны. Все материалы
упаковки соответствуют нормам охраны окружающей среды. Они могут безопасно храниться или
сдаваться в пункты утилизации отходов. Компоненты из пластмассы, предназначенные для
переработки, обозначены следующим образом:
PE - полиэтилен: внешняя упаковочная пленка, пакет с инструкциями, защитные пакеты.
PP - полипропилен: крепления.
PS – вспененный полистирол: защитные уголки, корпус упаковки.
Деревянные и картонные компоненты могут сдаваться согласно действующим нормам. При
списании продукции избегать загрязнения окружающей среды; утилизация должна выполняться
согласно действующим нормам. Все металлические части сделаны из нержавеющей стали и
разбираются. Детали из пластмассы обозначены символом соответствующего материала.
Расположение:
Внимание: внутренняя планировка и помещения, в которых располагают устройства
для общественных объектов, должны соответствовать действующим нормам
Производитель не несет ответственности за причиненный вред, прямой и косвенный, лицам и
вещам по причине несоблюдения данных правил. Перед установкой убедитесь, что поблизости
нет предметов и материалов, которые могли бы повредиться из-за нагрева устройства, водяного
пара, или брызг моющего средства, или что они защищены должным образом. Расположить
посудомоечную машину в желаемом месте и снять защитную пленку. Нивелировать п. машину (с
помощью уровня) на четырех ножках, отрегулированных для обеспечения безопасности; любое
другое решение должно быть одобрено производителем
6
Page 9
3.1 ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА
Подключение воды
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДЫ
Водопроводные шланги и кабель электропитания выведены в задней нижней
части справа. Подключить шланг подачи воды к крану с трубной резьбой ¾” ,
вставляя входящий в комплект фильтр A (в моделях с аквастопом фильтр и
резьбовое кольцо являются одним целым). Для подключения к водопроводу
используйте только новые шланги; нельзя использовать старые или бывшие в
употреблении шланги
Динамическое давление питания должно составлять от 1 до 6 бар (в зависимости от модели), если оно выше, то
необходимо установить редуктор давления. Если же давление ниже 2,5 бар, то на моделях без насоса ополаскивания
может понадобиться установка специального дополнительного насоса для обеспечения оптимальной работы машины.
Свяжитесь со службой техподдержки. Необходимо установить общий кран на трубе подачи воды питания. По окончании
установки кран должен быть доступным, его нельзя устанавливать за посудомоечной машиной. Заявленная
продолжительность циклов относится к питанию водой при температуре, рекомендуемой и указанной в таблице
"ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК". В случае питания водой при более низкой температуре продолжительность цикла
может увеличиться в зависимости от температуры поступающей воды. Слив: посудомоечная машина снабжена сливным
насосом и подготовлена для установки как со сливом в стене, так и на полу.
Внимание: убедитесь, что шланги питания и слива не согнуты, сдавлены или зажаты
после установки.
Электроподключение
Электрическое подключение посудомоечной машины и других дополнительных
приборов должно доверяться уполномоченному, квалифицированному персоналу, с
соблюдением действующих норм; следовать техническим инструкциям подключения.
Общая установленная мощность указана на табличке с техническими данными
устройства. Нельзя защищать другие приборы вместе с посудомоечной машиной. В
соответствии с действующими правилами, пользователь должен установить главный
выключатель на линии электропитания и дифференциальный выключатель,
совместимый с характеристиками машины. Эти выключатели должны располагаться
рядом с посудомоечной машиной, быть легко доступными после ее установки и
обеспечивать полное отключение электрической сети в условиях iii категории
перенапряжения.
Внимание!!!
Посудомоечная машина обесточена лишь только тогда, когда главный выключатель
отключен.
Подключить устройство к системе равнопотенциальной защиты потребителей.
Клемма для подключения расположена в задней нижней части машины.
Провод заземления (PE) желто-зеленый, нейтральный провод (N) синий, фазовые
провода (L1, L2, L3) черный, серый и коричневый.
В случае однофазного подключения (230V-1N~) необходимо, чтобы подключение к
сети осуществлялось кабелем с вилкой, соответствующей действующим нормам.
В зависимости от рынка сбыта машина может быть снабжена шнуром с вилкой.
7
Page 10
ЗАМЕНА ШНУРА ПИТАНИЯ, КОГДА ПРЕДУСМОТРЕНА, ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ
ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ЦЕНТРОМ ОБСЛУЖИВАНИЯ
СОГЛАСНО ХАРАКТЕРИСТИКАМ УКАЗАННЫМ В ЭЛЕКТРОСХЕМЕ, КОТОРОЙ
СНАБЖЕНА МАШИНА, ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ЛЮБЫЕ РИСКИ
3.2 ПЕРВЫЙ ЗАПУСК
Первый запуск
Защитная электросистема должна проверяться на исправность перед началом работы.
Установка должна быть осуществлена и/или проверена квалифицированным персоналом, который
займется первым запуском и инструкциями по работе посудомоечной машины.
Подготовка к использованию ( Важно )
Дозатор ополаскивателя присутствует всегда, дозатор моющего средства - только на некоторых
моделях.
Если присутствуют оба дозатора, то поместить внешние резервуары с моющим средством и
ополаскивателем и вставить в них соответствующие трубки подачи, расположенные на машине
сзади. Красная трубка: моющее средство, голубая трубка: ополаскиватель.
Перед тем, как вставить трубки в резервуары, закрепить на концах груз
(необходимый для удержания трубки подачи на дне) и фильтр как указано на
картинке.
Если дозатор моющего средства не установлен изначально, его можно
установить, заказав соответствующий набор деталей.
ВАЖНО:
Каждый раз, когда меняется тип моющего средства или ополаскивателя, СОВЕРШЕННО
НЕОБХОДИМО делать промывку перистальтических насосов погружая в воду несколько раз
внешние трубки подачи.
Использовать в любом случае исключительно специальную продукцию для Профессиональных
посудомоечных машин.
Несоблюдение этих указаний ведет к аннулированию гарантии на водопроводную систему
машины.
Настоятельно советуем замену отделом обслуживания каждые 12 месяцев или 15.000 циклов
мойки внутренней трубки перистальтических насосов моющего средства и ополаскивателя.
Использование смягчителя воды (только модели со смягчителем)
Количество содержащегося в воде водного камня (показатель жесткости воды)
является причиной образования белых пятен на чистой сухой посуде, которая со
временем становится тусклой. Машина оснащена автоматическим смягчителем
воды, который, используя специальную регенерирующую соль, извлекает из
воды вещества, придающие ей жесткость.
При первом использовании машины, помимо соли, также необходимо
поместить в бак литр воды. После каждого заполнения бака, убедитесь, что
крышка тщательно закрыта. Смесь воды и моющего средства не должна
проникать в бак с солью, т.к это скомпрометирует работу системы регенерации .
В данном случае гарантия не будет действительной.
8
Page 11
3.3 ВКЛЮЧЕНИЕ
При включении электрического щита на дисплее
отобразится smeg
Затем появится красная надпись ВКЛ-ВЫКЛ. Нажмите,
чтобы включить. ВЛК-ВЫКЛ станет зеленой.
Эта картинка отображается насколько секунд
На этом этапе нажатием отображается
температура бойлера и бака.
По завершении подготовительной фазы на дисплее
появится "Конец цикла". Прикоснувшись к значку или
открыв/закрыв дверь, посудомоечная машина будет
готова к эксплуатации или же настройке.
Нажмите для входа в настройку.
9
Page 12
4. ДИСПЛЕЙ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
(информация для настройки)
ВКЛ-ВЫКЛ-ВЫХОД ИЗ МЕНЮ НАСТРОЙКИ
ВКЛЮЧЕНИЕ ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКИХ НАСОСОВ
ВОЗВРАТ НА ПРЕДЫДУЩИЙ УРОВЕНЬ
ЗНАЧОК МЕНЮ ИНФОРМАЦИИ: позволяет отображать ряд данных о состоянии
использования и эксплуатации машины.
ЗНАЧОК МЕНЮ НАСТРОЙКИ
ЗНАЧОК МЕНЮ НАСТРОЙКИ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА (доступ с паролем)
10
Page 13
Настройка
4.1 НАСТРОЙКА (Только уполномоченный персонал.)
При первом вводе в эксплуатацию необходимо настроить или отрегулировать
указанные ниже функции и параметры:
Подтверждение дополнительных функций и параметров является
автоматическим при переходе к следующей позиции или же при выходе из меню
(нажмите ).
Нажмите, чтобы пролистать возможные варианты выбора.
Нажмите, чтобы перейти к следующей позиции.
Нажмите, чтобы войти в меню
настройки
Нажмите , чтобы пролистать
доступные языки
Нажмите , чтобы изменить параметр, или чтобы перейти к следующей позиции.
11
Page 14
4.2 Изменяемые параметры
Рисунки носят ориентировочный характер. Фактическая минимальная и максимальная
температура зависит от модели (стаканомойка, посудомойка, для установки под
столешницей, с капотом...).
Температура ополаскивания
(температура в бойлере)
Нажмите , чтобы изменить параметр, или чтобы перейти к следующей позиции.
Температура мойки
(температура в баке)
Внимание: указанная на дисплее температура в баке и в бойлере может отличаться на
несколько градусов от реальной, особенно на промежуточных этапах (сразу после завершения
подготовительного этапа, сразу после окончания рабочего цикла и т.д.) из-за тепловой инерции
температурных датчиков.
Регулировка подачи ополаскивателя
(дополнительная функция, при ее
наличии)
Регулировка подачи моющего
средства
(дополнительная функция, при ее наличии)
По умолчанию.: 1,2 г/л.
Нажмите , чтобы изменить параметр, или чтобы перейти к следующей позиции.
Функция Автозапуска
Нажмите , чтобы изменить параметр, или чтобы перейти к следующей позиции.
Если она настроена на "вкл.", то цикл
запускается при закрытии дверцы/капота.
При настройке на "выкл" цикл начинается
после подтверждения.
Нажмите на или на значок программы
(напр., ).
12
По умолчанию.: 2,6 г/л.
Page 15
Жесткость
Регенерация
Регенерация
Регулировка периодичности регенерации (модели со смягчителем воды)
Значение по умолчанию: H03; измените параметр в зависимости от жесткости
водопроводной воды.
При первом использовании необходимо заполнить водой бак для соли, в дальнейшем
достаточно добавлять при необходимости специальную регенерирующую соль.
Жесткость (°dF
(°dH немецкие
градусы)
французские
градусы)
Уровень
регулировк
и
отключена
отключена
H00
8,5 15 H01
11 20 H02
При наличии показателей свыше 60°f следует
использовать наружное устройство для подготовки
воды и настроить периодичность регенерации на
H00.
17 30 H03
22,5 40 H04
28 50 H05
33,5 60 H06
Нажмите , чтобы изменить параметр, или чтобы перейти к следующей позиции.
Важно:
Фаза восстановления, обозначаемая
буквой R красного цвета, всегда
начинается в конце цикла мойки. Во время
восстановления можно запустить новый
цикл мойки, который, однако, будет
увеличен на несколько минут, то есть, до
конца восстановления.
Экстра ополаскивание
Ополаскивание продлевается на 10 секунд по
сравнению со стандартным циклом при
каждой мойке.
On: включено – OFF: выключено.
Нажмите , чтобы изменить параметр, или чтобы перейти к следующей позиции.
13
Page 16
Цикл “чистая вода”
Предусматривает использование чистой воды в
каждом цикле мойки. При выполнении каждого
цикла моечная вода полностью сливается и
заменяется чистой водой, поступающей из
ополаскивания.
On: включено – OFF: выключено.
Примечание: длительное использование этой
дополнительной функции повышает расход
моющего средства и ополаскивателя.
Нажмите , чтобы изменить параметр, или чтобы перейти к следующей позиции.
При настройке на “вкл.” = минимальная
Термостоп
температура ополаскивания соответствует
настроенной (см. температуру бойлера выше),
вне зависимости от температуры
поступающей воды; номинальная
продолжительность цикла может
увеличиваться на несколько секунд.
При настройке на “выкл” = минимальная
температура ополаскивания может быть на
несколько градусов ниже заданной, если в
машину не подается горячая вода.
Нажмите , чтобы изменить параметр, или чтобы перейти к следующей позиции.
В случае отключения функции термостоп, температура ополаскивания больше не
контролируется, и пользователь обязан проверять, что поддерживается правильная минимальная
температура в баке и бойлере. В частности, рекомендуется проверять температуру поступающей
воды.
См. также в разделе "аномалии" строку "неудовлетворительная мойка/сушка/пена в баке":
включить функцию термостоп ВКЛ и/или подключить машину к источнику горячей воды
Настройка продолжительности
индивидуального цикла
Программа с индивидуальной
продолжительностью
от 3 минут и 10 секунд
до 10 минут и 10 секунд.
Нажмите , чтобы изменить параметр, или чтобы перейти к следующей позиции.
14
Page 17
Только отображение
Количество циклов, выполненных
после последнего обслуживания
Общее количество выполненных
циклов
4.3 Включение перистальтических насосов - быстрое заполнение контура подачи
моющего средства и ополаскивателя.
Выполните после процедуры по изменению параметров, описанных в предыдущем пункте.
Нажмите для включения процедуры, по
завершении которой посудомоечная машина
выключится автоматически.
Учтите, что перистальтический насос ополаскивателя
заполняет контур за 7 минут, для заполнения контура
моющего средства нужно только 2 минуты. Поэтому, из
емкостей (1 для моющего средства и 1 для
ополаскивателя) в течение первых 5 минут следует
забирать лишь только ополаскиватель, а затем, в течение
последних 2 минут, также и моющее средство.
Внимание:
эта операция должна выполняться при установке
машины или же когда наполняются/заменяются
канистры.
Не включайте эту процедуру во время обычного
использования, потому что это приведет к аномальному
расходу моющего средства и ополаскивателя, а также к
образованию пены, которая может не только испортить
результаты мойки, но и вывести из строя посудомоечную
машину.
На некоторых моделях при выполнении операций настройки может отображаться
надпись “дверца открыта” (самодиагностика электронной платы сообщает, что
необходимо закрыть посудомоечную машину). Для удаления этого сообщения
откройте и закройте машину. Если сообщение не исчезло, обратитесь в сервисную
службу.
15
Page 18
04
Аномалия зонда темп
-
ры бака
Зонд температуры бака отключен или не работает
Неисправность наполнения воды
-
Бак не наполнился до конца за предвиденное время: проверить кран
Аномалия слива воды
Температура в бойлере не
Проблема может появиться, даже если вода продолжает поступать в бак
Аномалия зонда температуры в
Зонд температуры в бойлере отключен или не работает
Аномалия наполнения воды в
Бойлер наполнился не до конца за
предвиденное время: проверить кран
Аномалия опустошение бойлера
-
проверить чистоту ополаскивающих форсунок
Аномалия опустошения бойлера
Датчик давления неисправен (всегда полон). Если появляется на
5 НЕИСПРАВНОСТИ, ОТОБРАЖАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ (ТЕХНИК)
Посудомоечная машина может сообщать о некоторых неполадках, отображая их на дисплее
сообщением "код ошибки: хх". Если проблема не решилась после выключения и включения
машины, то действуйте следующим образом:
в баке
05
06
повышается, как предвидено.
23
подачи воды, динамическое давление питания, чистоту фильтра на
входе воды, чистота насадок ополаскивания, возможные повреждения
трубы подачи воды. Если проблема не устранилась и присутствует во
время “НАПОЛНЕНИЯ”:
- поврежден датчик давления рабочего уровня бака (всегда пуст:
проверить, включается ли предохранительный датчик давления бака).
- утечка в трубе, подключенной к колбе давления воздуха, если
проблема не устраняется, то она возникнет при выполнении рабочей
программы.
- воздушный клапан сливного шланга забит грязью: ввиду образования
сифона бак опустошается полностью по завершении цикла мойки.
Проверить:
- чистоту фильтров; засорения, перегибы и зажатия сливного шланга.
- возможное засорение насоса слива (засор. посторонним предметом).
Если проблема не решилась, обратиться в отдел техобслуживания.
(причины те же, что вызывают “Er 05” – см. выше). Если проблема не
устранилась, проверить в этом порядке: - поврежден ТЭН бойлера –
неисправен дистанционный выключатель, - защитный термостат
бойлера разомкнут – зонд температуры бойлера сломан или
неправильно размещен. – неисправно реле материнской платы. Важно:
если поврежден ТЭН, то причиной может быть работа без воды в
бойлере, датчик давления сигнализирует о заполнении даже при пустом
бойлере: проверить и, если нужно, заменить колбу давления в бойлере
и/или датчик давления.
24
бойлере
бойлере
25
26
– с полным баком
или наличие заполненного
27
бойлера на моделях без насоса
ополаскивания
подачи воды, динамическое давление питания, чистоту фильтра воды на
входе, возможное повреждение трубы наполнения воды, или проверить
в этом порядке:
- датчик давления бойлера неисправен (всегда пустой),
- утечка или отсоединение трубки (вода проникает в трубку)
- неправильная установка меню сервис “rP”
- датчик давления неисправен (всегда полон)
- утечка или отсоединение трубки (вода проникает в трубку)
- неполадка насоса ополаскивания (если присутствует)
моделях без насоса ополаскивания, ошибочно обнаруживается наличие
датчика давления: проверить настройки в меню сервис в пункте “rP”
“rp” = on для моделей с насосом ополаскивания
“rp” = off для моделей без насоса ополаскивания
16
Page 19
6 ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Панель управления
3.10
ВКЛ - ВЫКЛ
ПУСК - ПАУЗА
Нажмите для включения программы или же нажмите на значок программы.
ПРОЛИСТАЙТЕ ПОЗИЦИИ МЕНЮ и ПРОГРАММ.
ЗНАЧКИ ПРОГРАММ.
ПРОЛИСТАЙТЕ < >, ЧТОБЫ ПРОСМОТРЕТЬ ВСЕ
Нажмите для включения программы или же нажмите
ПОЛНЫЙ СЛИВ
НАСТРОЙКИ.
ПОЗВОЛЯЕТ ВОЙТИ В МЕНЮ НАСТРОЙКИ
ИНДИКАЦИЯ ТЕМПЕРАТУР воды в баке и в бойлере.
Нажмите для отображения текущего значения температуры воды в ванне и в
бойлере.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ "ЧИСТАЯ ВОДА". При ее включении моечная
вода полностью сливается и заменяется чистой водой, поступающей из
ополаскивания.
Функция отключается в конце цикла мойки.
Продолжительность отображенной программы.
Мойка
Ополаскивание
Обозначает температуру (справа) мойки и ополаскивания выбранной
программы.
Во время нагрева они - красного цвета.
Поскольку инструкция относится как к моделям для установки под столешницей, так и капотного
типа, в некоторых разделах руководства приводятся описания, которые касаются того или
другого типа, в зависимости от приобретенной модели (например, откройте дверцу/поднимите
капот...).
17
Page 20
Правильное
6.1 Перед мойкой
Использовать только моющее средство и ополаскиватель для промышленных
посудомоечных машин.
Не использовать средства, предусмотренные для мойки вручную.
Рекомендуем использовать продукцию Smeg, разработанную специально для данной
машины.
При пополнении резервуаров будьте внимательны, не спутайте жидкости, это может
спровоцировать неполадки и нанести вред машине.
Не смешивать разные моющие средства, это испортит устройство дозировки. Несоблюдение этих
указаний ведет к аннулированию гарантии на водопроводную систему машины.
Моющие средства для промышленных машин могут вызвать сильное раздражение. Внимательно
соблюдайте инструкции производителя средства, написанные на упаковке.
Проверять
Открыть
водопроводный
кран (потребителя)
Уровень моющего
средства и
ополаскивателя в
резервуаре.
Есть соль в
специальном
резервуаре (если
присутствует).
расположение
фильтров, вращение
разбрызгивателей,
отсутствие посторонних
предметов в машине.
Включить главный
выключатель
(потребителя).
18
Page 21
6.2 Первое использование за день (бак и бойлер пусты)
При включении электрического щита на
дисплее отобразится smeg
Эта картинка отображается в течение
нескольких секунд
Затем появится красная надпись ВКЛ-ВЫКЛ.
Нажмите, чтобы включить. ВЛК-ВЫКЛ станет
зеленой.
Нажмите , чтобы отобразить температуру в
бойлере и в баке.
Нажмите значок программы или запуска
, чтобы начать цикл, или ........
Когда на дисплее отобразится "Конец цикла",
то после открытия дверцы/капота
посудомоечная машина будет готова к
следующему циклу мойки.
Загрузите посуду.
Закройте дверцу / капот (в зависимости от
модели).
Примечание: если функция автозапуска
настроена на ВКЛ. и посудомоечная машина
готова, то цикл возобновится при закрытии
дверцы/опускании капота.
Нажмите для выбора необходимой
программы и запуска
19
Page 22
При желании, перед запуском программы, включите дополнительную функцию чистой воды
нажатием
После запуска появится индикатор
выполнения программы
6.3 Особенные ситуации
Мигающая надпись Конец цикла обозначает
завершение программы
Выгрузите посуду.
После закрытия посудомоечной машины вновь
предлагается последняя выполненная
программа.
Открытие дверцы.
Если дверца открывается во время выполнения цикла,
то программа прерывается и на дисплее мигает
надпись “Дверца открыта”.
При закрытии дверцы, если функция автозапуск
настроена на ВКЛ., работа цикла возобновится
автоматически.
Если функция автозапуск настроена на ВЫКЛ., то
нажмите значок программы или старт для
повторного включения программы.
Программа начнется сначала.
Отключение электроэнергии.
После возобновления электропитания посудомоечная машина автоматически вернется в то
состояние, в котором она находилась на момент отключения. Если же выполнялся рабочий цикл,
то он начнется сначала.
20
Page 23
6.4 Смена программы
При уже включенной программе нажмите
старт , чтобы включить паузу в работе
посудомоечной машины
Примечание:
Нажмите , чтобы выбрать
необходимую программу
Нажмите значок программы или запуска ,
чтобы начать цикл.
Позиции Мойка XX°C
Ополаскивание XX°C
красного цвета обозначают, что выполняется
нагрев воды в баке (мойка) или в бойлере
(ополаскивание)
Нагрев бака не начнется до конца нагрева
бойлера.
Датчик наличия фильтра (только на некоторых
моделях)
На фильтре предусмотрен датчик, который
проверяет, правильно ли установлен фильтр.
Если фильтр не находится в правильном
положении, то на дисплее позиция "Фильтр
бака" чередуется с продолжительностью
выбранной программы.
21
Page 24
7 ВЫБОР ПРОГРАММЫ
Листая имеющиеся программы, появляется значок программы, продолжительность цикла мойки и
температуры мойки и ополаскивания.
ПРОГРАММА ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ
(*)
Предназначается для освежения
или ополаскивания стаканов и
50 с X
столовой посуды.
Обычные стаканы 1 мин X
Бокалы для вина 1 мин, 10 с X
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
ФУНКЦИЯ "ЧИСТАЯ
ВОДА"
Коктейльные стаканы, вазочки для
2 мин, 10 с X
мороженого....
Бокалы для пива
4 мин X
(ополаскивание холодной водой)
Чашки 2 мин X
Тарелки со средней
2 мин X
загрязненностью
Очень грязные тарелки 4 мин X
Подносы и противни 4 мин, 10 с X
Кастрюли 4 мин, 10 с X
А
30 25 мин, 20 с Невозможна
0
А
60 25 мин, 20 с Невозможна
0
Настраивается индивидуально
(читайте "Информацию для
настройки").
Настраивается
индивидуально
от 3 мин, 10 с
X
до 10 мин, 10 с.
Столовые приборы 7 мин X
(*) Указанная выше продолжительность циклов гарантирована, если температура воды питания
соответствует диапазону температур, указанному и рекомендуемому в таблице "ТЕХНИЧЕСКИХ
ХАРАКТЕРИСТИК", и в любом случае она относится к первому выполненному циклу. В случае
выполнения повторяющихся циклов условия работы могут отличаться, в зависимости от каждого
конкретного случая. В случае подачи холодной воды продолжительность циклов может вырасти в
зависимости от температуры поступающей воды, а также от настройки функции "термостоп".
22
Page 25
Отключение электроэнергии.
Дополнительная функция чистой воды увеличивает продолжительность цикла
мойки приблизительно на 3 минуты.
После ее выбора продолжительность цикла мойки, отображаемая на дисплее,
обновится.
Если посудомоечная машина открыта в момент возобновления подачи
электроэнергии, то на дисплей выводится “Дверца открыта” и сопротивление не
включается, предохраняя пользователя от опасности ожогов.
Закройте дверцу для включения нагрева воды в баке.
ОСНАЩЕНИЕ КОРЗИНАМИ
Корзины в оснащении машины зависят по форме и материалу от модели машины. Дополнительные корзины могут быть
приобретены в службе послепродажного обслуживания. Следующие изображения являются примерными
Стаканы.
Располагать стаканы вверх дном.
Приборы
Использовать
специальную корзину.
Расположить
беспорядочно приборы,
желательно ручкой вниз,
осторожно, чтобы не
пораниться зубцами
вилок или лезвиями
ножей.
23
Page 26
ПОЛНЫЙ СЛИВ В КОНЦЕ ДНЯ
Нажмите значок слива
Выполняется слив
Нажмите слив или запуск
По завершении слива посудомоечная машина
выключится.
ВКЛ-ВЫКЛ красного цвета.
Не выключать машину с водой в баке, всегда выполнять слив.
В конце рабочего дня, после слива, рекомендуется выполнять чистку фильтров.
24
Page 27
Машина соответствует уровню безопасности
IPX 4
, в любом случае
запрещено
использовать прямые
8. УХОД И ЧИСТКА
Несмотря на то, что не требуется особая программа ухода, рекомендуется, чтобы раз в два года машину проверял
квалифицированный специалист.
ПРИМ.: повреждения, нанесенные сознательно, по неосторожности или невнимательности, из-за несоблюдения
указаний, инструкций и норм, или из-за неправильного подключения, не должны считаться ответственностью
производителя и ведут к аннулированию гарантии.
потоки воды для мытья.
8.1 Чистка фильтров
Извлечь фильтры (просто поднимая их из отверстия), следя, чтобы
крупные остатки не упали в емкость снизу. Почистить их, убирая
остатки, и обильно ополоснуть, затем аккуратно поместить их
обратно в емкость; не использовать острые и колющие предметы.
Тщательно очистить от накипи во избежание образования
чрезмерных скоплений;
- По возможности оставлять капот приоткрытым на время
длительных перерывов в использовании.
- Тщательно и часто протирать внешнюю поверхность
машины влажной тканью; использовать нейтральные, не
абразивные средства, не содержащие хлора, который
разъедает и повреждает нержавеющую сталь.
Не использовать вышеперечисленные средства для мытья пола под и рядом с посудомоечной
машиной во избежание попадания испарений или капель на поверхности из нержавеющей стали.
8.2 Регулярный контроль опрыскивателей (раз в неделю)
Извлечь моющие и ополаскивающие (верхний и нижний) разбрызгиватели, отвинтив центральный
винт; извлечь ополаскивающие разбрызгиватели 3 и отвинтить винты 2 как указано. Не отвинчивать
форсунки. Промыть отверстия и форсунки в проточной чистой воде; не использовать предметы,
которые могут вызвать повреждения. Осторожно собрать опрыскиватели.
Мыть внешнюю поверхность машины влажной тканью и нейтральным мылом, хорошо ополаскивая
и обсушивая.
25
Page 28
Внимание:
использовать только
специальную соль, не использовать соль пищевую.
8.3 Продолжительный перерыв в пользовании
Если предвидится довольно длительный перерыв в использовании машины, необходимо опорожнить устройства
впрыскивания моющего средства и ополаскивателя во избежание кристаллизации и нанесения вреда насосам: убрать
трубки подачи из резервуаров моющего средства и ополаскивателя и погрузить их в емкость с чистой водой, выполнить
несколько циклов мойки, выполнить полный слив (бак+бойлер). Выключить главный выключатель, закрыть кран подачи
воды, оставить капот приоткрытым, пока внутренняя часть машины не высохнет окончательно. Трубки подачи моющего
средств и ополаскивателя вставляются заново в момент включения машины, с осторожностью, чтобы не спутать их
(красная трубка = моющее средство; голубая трубка = ополаскиватель).
Пополнение регенерирующей соли (модели оснащенные декальцификатором)
Заправка должна выполняться при появлении символа на дисплее.
Вместимость резервуара соли примерно 1 кг соли в гранулах.
Правильная процедура пополнения регенерирующей соли:
- выполнить полный слив,
- пополнить регенерирующую соль,
- выполнить наполнение,
- вновь выполнить полный слив
- убрать возможные остатки соли со дна бака, поскольку они могут вызвать
коррозию/ржавчину.
Процедура предотвращает попадание воды мойки в резервуар с солью (возможный вред
декальцификатору) и не позволяет соли остаться в баке (возможная коррозия/ржавчина).
26
Page 29
НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ
Если надпись "Дверца открыта" не исчезает
Снять и промыть опрыскиватели
Забит фильтр
Прочитайте раздел “Чистка фильтров”
Моющее средство и ополаскиватель
Внутренняя трубка перист. насоса моющего
Тарелки/стаканы расположены плохо
Расположить их как следует.
Проверить
температуру на дисплее, если она
Продлить цикл мойки, особенно если
-
Проверить чистоту форсунок и
работу
Проверить емкость с ополаскивателем и
Ополаскиватель не подходит или
Проверить, не засорен ли слив и шланг, и не
ВОДА В БАКЕ ПОСЛЕ
9. ПРОБЛЕМЫ И АНОМАЛИИ
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ
ЛАМПОЧКА S1
НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ
ПРОГРАММА МОЙКИ
ПЛОХИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
МОЙКИ
Отсутствие сетевого напряжения. Проверить подключение к электросети
Отображается надпись CLOSE Дверца открыта
Отверстия засорены грязью или накипью
недостаточны или не подходящие
Не было или недостаточное впрыскивание
моющего средства или ополаскивателя: нет
подачи из соответствующего резервуара.
Низкая температура мойки
Выбранный цикл не подходит
даже при закрытой дверце / капоте, то
необходимо обратиться в сервисную службу.
(Периодический контроль)
Проверить вид и кол-во средств.
средства и/или ополаскивателя износилась или
сломалась, заменить ее силами службы
техобслуживания.
Эта процедура по уходу рекомендована один
раз в год для правильной работы дозаторов.
ниже 50°C, то вызвать службу
техобслуживания.
загрязнения стойкие или засохшие.
НЕДОСТАТОЧНОЕ
ОПОЛАСКИВАНИЕ
НЕДОСТАТОЧНАЯ
СУШКА
СТАКАНЫ И ПРИБОРЫ
С ПЯТНАМИ
Засорены форсунки
Бойлер загрязнен накипью
Ополаскиватель не подходит или
впрыскивается неправильно.
Низкая температура ополаскивания
впрыскивается неправильно. Жесткость воды
превышает 12°dF или много растворенной
соли
Труба слива плохо размещена или частично
забита
Труба слива плохо размещена или частично
забита
смягчителя воды, если установлен.
-Проверить, не засорен ли фильтр трубки,
вставленной в резервуар с ополаскивателем.
подходит ли он к типу воды.
Проверить настроенную температуру бойлера
Восстановить функцию термостоп ВКЛ. и/или
подключить машину к горячей воде.
Если проблема не устранилась, то обратитесь в
сервисную службу.
Проверить резервуар с ополаскивателем,
подходит ли к типу воды. Если проблема
осталась, обращаться к техподдержке
Проверить, не засорен ли слив и шланг, и не
расположен ли слив слишком высоко; см.
схему подключения.
расположен ли слив слишком высоко; см.
схему подключения.
СЛИВА
27
Page 30
04
Аномалия зонда
температуры в баке
Обращаться в отдел техобслуживания
Убедиться, что кран подачи воды открыт, проверить
Убедиться, что фильтр чист, труба слива не забита, смята
Аномалия слишком высокий уровень воды в
23
Аномалия нагрева бойлера (не нагревает)
Обращаться в отдел техобслуживания.
Неисправность датчика температуры
Убедиться, что кран подачи воды открыт, проверить
Убедиться, что форсунки не засорены.
Аномалия опустошения бойлера
–
при
28
Аномалия нагрева бойлера (перегрев)
Обращаться в отдел техобслуживания.
10. НЕИСПРАВНОСТИ, ОТОБРАЖАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Посудомоечная машина может сообщать о некоторых неполадках, отображая их на дисплее
сообщением "код ошибки: хх".
Если проблема не решилась после выключения и включения машины, то действуйте следующим
образом:
(ДЛЯ БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОГО ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ СООБЩИТЕ ОТОБРАЖЕННЫЙ КОД
ОШИБКИ)
05 Аномалия наполнения воды в баке
06
09
24
25 Аномалия наполнения воды в бойлере
26 Неисправность опорожнения бойлера
Аномалия слива воды
(машина остается наполненной водой)
баке
бойлера
динамическое давление питания, чистоту фильтра на
входе воды. Если проблема не устранена, обращаться в
отдел техобслуживания
или зажата.
Убедиться, что насос слива не забит посторонним
предметом , действовать как указано в пункте “10.2
Периодический контроль”. Если проблема не устранена,
обращаться в отдел техобслуживания.
Обращаться в отдел техобслуживания.
Обращаться в отдел техобслуживания.
динамическое давление питания, чистоту фильтра на
входе воды. Если проблема не устранена, обращаться в
отдел техобслуживания.
Если проблема не устранена, обращаться в отдел
техобслуживания.
27
полном баке
Обращаться в отдел техобслуживания.
28
Page 31
ИНФОРМАЦИЯ И ПОДДЕРЖКА ПО ПРОДУКЦИИ SMEG
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Персонал нашего отдела продаж предоставит Вам информацию о ценах и предложениях.
Наш отдел технической поддержки может предоставить вам рекомендации для правильного
использования устройства и связать вас с ближайшим официальным сервисным центром.
* По максимальной цене 14,26 цент./мин. с НДС без сбора за соединение по стационарному
телефону.
По максимальной цене 48 цент./мин. С НДС с максимальным сбором 15,49 цент. с НДС по
мобильной связи.
Для подробной информации о ценах с мобильной связи свяжитесь с вашим оператором.
Посмотреть всю гамму нашей продукции можно на сайте:
www.smegfoodservice.com
Иностранных покупателей просим обращаться к местным дистрибьюторам SMEG.
Smeg S.p.A
Via Leonardo da Vinci, 4 - 42016 Guastalla (RE)
Tel. +39 0522 8211 - Fax + 39 0522 821453
email foodservice@smeg.it
193906104 00 21/11/2016
Пересмотр
Дата
руководства
29
Page 32
Il materiale contenuto in questo manuale è a scopo informativo. Il contenuto e l’apparecchiatura
descritta possono essere soggetti a modifiche senza che ne venga data comunicazione
19.290.2242.00 02/12/2016
Rev. Manuale Date
Loading...