Smeg U4F082F1 User manual [PT]

,VWUX]LRQL SHU	0DQXDO GH	0DQXDO GH
O XVR	LQVWUX©·HV	LQVWUXFFLRQHV

&RQJHODWRUH &RQJHODGRU &RQJHODGRU

8 ) )

1',&(

,QIRUPD©·HV GH VHJXUDQ©D ,QVWUX©·HV GH VHJXUDQ©D ,QVWDOD©¥R 3DLQHO GH FRQWUROR 8WLOL]D©¥R GL£ULD 6XJHVW·HV H GLFDV

0DQXWHQ©¥R H OLPSH]D
5HVROX©¥R GH SUREOHPDV
5X¯GRV
,QIRUPD©¥R W«FQLFD
,QIRUPD©¥R SDUD WHVWHV

$32,2 $2 &/,(17( ( $66,67 1&,$

8WLOL]H VHPSUH SH©DV GH VXEVWLWXL©¥R RULJLQDLV 6HPSUH TXH FRQWDFWDU R QRVVR &HQWUR GH $VVLVW¬QFLD 7«FQLFD $XWRUL]DGR DVVHJXUH TXH WHP GLVSRQ¯YHLV RV GDGRV VHJXLQWHV 0RGHOR 1¼PHUR GH 6«ULH (VWD LQIRUPD©¥R HQFRQWUD VH QD SODFD GH LGHQWLILFD©¥R

$YLVR &XLGDGR ,QIRUPD©·HV GH VHJXUDQ©D

,QIRUPD©·HV JHUDLV H VXJHVW·HV ,QIRUPD©·HV DPELHQWDLV

9,6,7( 2 12662 :(%6,7( 3$5$

2EWHU FRQVHOKRV GH XWLOL]D©¥R IROKHWRV UHVROX©¥R GH SUREOHPDV H LQIRUPD©·HV VREUH DVVLVW¬QFLD H UHSDUD©·HV

ZZZ VPHJ FRP VHUYLFHV FXVWRPHU VHUYLFH

6XMHLWR D DOWHUD©·HV VHP DYLVR SU«YLR

,1)250$ (6 '( 6(*85$1 $

/HLD DWHQWDPHQWH DV LQVWUX©·HV IRUQHFLGDV DQWHV GH LQVWDODU H XWLOL]DU R DSDUHOKR 2 IDEULFDQWH Q¥R SRGHU£ VHU UHVSRQVDELOL]DGR SRU IHULPHQWRV RX GDQRV UHVXOWDQWHV GH LQVWDOD©¥R LQFRUUHWD RX XWLOL]D©¥R LQFRUUHWD *XDUGH VHPSUH DV LQVWUX©·HV QXP V¯WLR VHJXUR H DFHVV¯YHO SDUD FRQVXOWDU QR IXWXUR

6HJXUDQ©D GH FULDQ©DV H SHVVRDV YXOQHU£YHLV

(VWH DSDUHOKR SRGH VHU XWLOL]DGR SRU FULDQ©DV FRP DQRV GH LGDGH RX PDLV YHOKDV H SRU SHVVRDV FRP FDSDFLGDGHV I¯VLFDV VHQVRULDLV RX PHQWDLV UHGX]LGDV RX IDOWD GH H[SHUL¬QFLD H FRQKHFLPHQWR VH IRUHP VXSHUYLVLRQDGDV RX LQVWUX¯GDV QR TXH UHVSHLWD ¢ XWLOL]D©¥R GR DSDUHOKR GH XPD IRUPD VHJXUD H FRPSUHHQGHUHP RV SHULJRV HQYROYLGRV

SHUPLWLGD D FDUJD H D GHVFDUJD GR DSDUHOKR SRU FULDQ©DV HQWUH H DQRV GH LGDGH GHVGH TXH WHQKDP VLGR LQVWUX¯GDV FRUUHWDPHQWH

(VWH DSDUHOKR SRGH VHU XWLOL]DGR SRU SHVVRDV FRP LQFDSDFLGDGHV PXLWR H[WHQVDV H FRPSOH[DV GHVGH TXH WHQKDP VLGR LQVWUX¯GDV FRUUHWDPHQWH

QHFHVV£ULR PDQWHU DV FULDQ©DV FRP PHQRV GH DQRV GH LGDGH DIDVWDGDV GR DSDUHOKR D PHQRV TXH VHMDP FRQVWDQWHPHQWH YLJLDGDV

1¥R SHUPLWD TXH DV FULDQ©DV EULQTXHP FRP R DSDUHOKR

$ OLPSH]D H D PDQXWHQ©¥R E£VLFD GR DSDUHOKR Q¥R GHYHP VHU HIHWXDGDV SRU FULDQ©DV VHP VXSHUYLV¥R

0DQWHQKD WRGRV RV PDWHULDLV GH HPEDODJHP IRUD GR DOFDQFH GDV FULDQ©DV H HOLPLQH RV GH IRUPD DSURSULDGD

6HJXUDQ©D JHUDO

(VWH DSDUHOKR GHVWLQD VH H[FOXVLYDPHQWH D XWLOL]D©·HV GRP«VWLFDV RX VHPHOKDQWHV WDLV FRPR

WXULVPR UXUDO £UHDV GH FR]LQKD GHVWLQDGDV DR SHVVRDO HP ORMDV HVFULWµULRV H RXWURV DPELHQWHV GH WUDEDOKR

XWLOL]D©¥R SRU FOLHQWHV GH KRW«LV PRW«LV H RXWURV DPELHQWHV GR WLSR UHVLGHQFLDO

3DUD HYLWDU D FRQWDPLQD©¥R GRV DOLPHQWRV VLJD DV LQVWUX©·HV TXH VH VHJXHP

Q¥R DEUD D SRUWD GXUDQWH ORQJRV SHU¯RGRV

OLPSH UHJXODUPHQWH VXSHUI¯FLHV TXH SRVVDP HQWUDU HP FRQWDFWR FRP DOLPHQWRV H VLVWHPDV GH GUHQDJHP DFHVV¯YHLV

$9,62 0DQWHQKD GHVREVWUX¯GDV DV DEHUWXUDV GH YHQWLOD©¥R GR DSDUHOKR RX GD HVWUXWXUD RQGH HOH VH HQFRQWUD HQFDVWUDGR

$9,62 1¥R XWLOL]H XP GLVSRVLWLYR PHF¤QLFR RX TXDOTXHU PHLR DUWLILFLDO SDUD DFHOHUDU R SURFHVVR GH GHVFRQJHOD©¥R DO«P GDTXHOHV UHFRPHQGDGRV SHOR IDEULFDQWH

$9,62 1¥R GDQLILTXH R FLUFXLWR GH UHIULJHUD©¥R

$9,62 1¥R XWLOL]H DSDUHOKRV HO«FWULFRV GHQWUR GRV FRPSDUWLPHQWRV GR DSDUHOKR GHVWLQDGRV D DOLPHQWRV D Q¥R VHU TXH VHMDP GR WLSR UHFRPHQGDGR SHOR IDEULFDQWH

1¥R XWLOL]H MDWRV GH £JXD RX YDSRU SDUD OLPSDU R DSDUHOKR

/LPSH R DSDUHOKR FRP XP SDQR PDFLR K¼PLGR 8WLOL]H DSHQDV GHWHUJHQWHV QHXWURV 1¥R XWLOL]H SURGXWRV DEUDVLYRV HVIUHJ·HV VROYHQWHV RX REMHWRV PHW£OLFRV

4XDQGR R DSDUHOKR HVWLYHU YD]LR GXUDQWH XP ORQJR SHU¯RGR GHVOLJXH R GHVFRQJHOH OLPSH VHTXH H GHL[H D SRUWD DEHUWD SDUD SUHYHQLU R GHVHQYROYLPHQWR GH ERORU QR LQWHULRU GR DSDUHOKR

1¥R JXDUGH VXEVW¤QFLDV H[SORVLYDV FRPR ODWDV GH DHURVVµLV FRP DJHQWH GH SUHVV¥R LQIODP£YHO GHQWUR GR DSDUHOKR

6H R FDER GH DOLPHQWD©¥R HVWLYHU GDQLILFDGR GHYH VHU VXEVWLWX¯GR SHOR IDEULFDQWH SRU XP DJHQWH GH DVVLVW¬QFLD DXWRUL]DGR RX SRU XPD SHVVRD LJXDOPHQWH TXDOLILFDGD SDUD HYLWDU SHULJRV

,16758 (6 '( 6(*85$1 $

,QVWDOD©¥R

$9,62 $ LQVWDOD©¥R GHVWH

DSDUHOKR WHP GH VHU HIHWXDGD SRU XPD SHVVRD TXDOLILFDGD

5HWLUH D HPEDODJHP WRGD

1¥R LQVWDOH QHP XWLOL]H R DSDUHOKR VH HVWLYHU GDQLILFDGR

1¥R XWLOL]H R DSDUHOKR DQWHV GH R LQVWDODU QD HVWUXWXUD HPEXWLGD GH XPD IRUPD VHJXUD

6LJD DV LQVWUX©·HV GH LQVWDOD©¥R IRUQHFLGDV FRP R DSDUHOKR

7HQKD VHPSUH FXLGDGR TXDQGR GHVORFDU R DSDUHOKR SRUTXH HOH « SHVDGR 8WLOL]H VHPSUH OXYDV GH SURWH©¥R H FDO©DGR IHFKDGR

&HUWLILTXH VH GH TXH R DU SRGH FLUFXODU HP WRUQR GR DSDUHOKR

$SµV D LQVWDOD©¥R RX DSµV XPD LQYHUV¥R GD SRUWD DJXDUGH SHOR PHQRVKRUDV DQWHV GH OLJDU R DSDUHOKR ¢

DOLPHQWD©¥R HO«WULFD ,VWR SHUPLWH TXH R µOHR UHJUHVVH DR FRPSUHVVRU

$QWHV GH HIHWXDU TXDOTXHU RSHUD©¥R QR DSDUHOKR SRU H[HPSOR LQYHUWHU D SRUWD UHWLUH D ILFKD GD WRPDGD HO«WULFD

1¥R LQVWDOH R DSDUHOKR SHUWR GH UDGLDGRUHV IRJ·HV IRUQRV RX SODFDV

1¥R H[SRQKD R DSDUHOKR D FKXYD

1¥R LQVWDOH R DSDUHOKR HP ORFDLV FRP OX] VRODU GLUHWD

1¥R LQVWDOH HVWH DSDUHOKR HP ORFDLV GHPDVLDGR K¼PLGRV RX IULRV

4XDQGR GHVORFDU R DSDUHOKR HOHYH R QD SDUWH GD IUHQWH SDUD HYLWDU ULVFDU R FK¥R

/LJD©¥R HO«WULFD

$9,62 5LVFR GH LQF¬QGLR H FKRTXH HO«WULFR

$9,62 4XDQGR FRORFDU R DSDUHOKR QD SRVL©¥R GHILQLWLYD FHUWLILTXH VH GH TXH R FDER GH DOLPHQWD©¥R Q¥R ILFD HQWDODGR RX GDQLILFDGR

$9,62 1¥R XWLOL]H DGDSWDGRUHV FRP Y£ULDV WRPDGDV QHP FDERV GH H[WHQV¥R

2 DSDUHOKR WHP GH ILFDU OLJDGR ¢ WHUUD

&HUWLILTXH VH GH TXH RV SDU¤PHWURV LQGLFDGRV QD SODFD GH FDUDFWHU¯VWLFDV V¥R FRPSDW¯YHLV FRP DV FDUDFWHU¯VWLFDV GD DOLPHQWD©¥R HO«FWULFD

8WLOL]H VHPSUH XPD WRPDGD GHYLGDPHQWH LQVWDODGD H ¢ SURYD GH FKRTXHV HO«WULFRV

&HUWLILTXH VH GH TXH Q¥R GDQLILFD RV FRPSRQHQWHV HO«WULFRV ILFKD H FDER GH DOLPHQWD©¥R HO«WULFD FRPSUHVVRU HWF &RQWDFWH XP &HQWUR GH $VVLVW¬QFLD 7«FQLFD $XWRUL]DGR RX XP HOHWULFLVWD VH IRU QHFHVV£ULR VXEVWLWXLU FRPSRQHQWHV HO«WULFRV

2 FDER GH DOLPHQWD©¥R GHYH ILFDU DEDL[R GR Q¯YHO GD ILFKD

/LJXH D ILFKD ¢ WRPDGD HO«WULFD DSHQDV QR ILQDO GD LQVWDOD©¥R &HUWLILTXH VH GH TXH D ILFKD ILFD DFHVV¯YHO DSµV D LQVWDOD©¥R

1¥R SX[H R FDER GH DOLPHQWD©¥R SDUD GHVOLJDU R DSDUHOKR 3X[H VHPSUH D ILFKD

8WLOL]D©¥R

$9,62 5LVFR GH IHULPHQWRV TXHLPDGXUDV FKRTXH HO«WULFR

RX LQF¬QGLR

2 DSDUHOKR FRQW«P J£V LQIODP£YHO LVREXWDQR 5 D TXH « XP J£V QDWXUDO FRP XP DOWR Q¯YHO GH FRPSDWLELOLGDGH DPELHQWDO 7HQKD FXLGDGR SDUD Q¥R SURYRFDU GDQRV QR FLUFXLWR GH UHIULJHUD©¥R TXH FRQW«P LVREXWDQR

1¥R DOWHUH DV HVSHFLILFD©·HV GHVWH DSDUHOKR

1¥R FRORTXH GLVSRVLWLYRV HO«WULFRV SRU H[ P£TXLQDV GH ID]HU JHODGRV QR LQWHULRU GR DSDUHOKR H[FHWR VH IRUHP DXWRUL]DGRV SHOR IDEULFDQWH

6H RFRUUHUHP GDQRV QR FLUFXLWR GH UHIULJHUD©¥R FHUWLILTXH VH GH TXH Q¥R H[LVWHP FKDPDV H IRQWHV GH LJQL©¥R QD GLYLV¥R 9HQWLOH EHP D GLYLV¥R

1¥R SHUPLWD TXH REMHWRV TXHQWHV WRTXHP QDV SH©DV GH SO£VWLFR GR DSDUHOKR

1¥R FRORTXH EHELGDV JDVHLILFDGDV GHQWUR GR FRQJHODGRU ,VWR LU£ FULDU SUHVV¥R QR UHFLSLHQWH GD EHELGD

1¥R JXDUGH JDVHV H O¯TXLGRV LQIODP£YHLV QR DSDUHOKR

1¥R FRORTXH SURGXWRV LQIODP£YHLV RX REMHWRV PROKDGRV FRP SURGXWRV LQIODP£YHLV QR LQWHULRU SHUWR RX HP FLPD GR DSDUHOKR

1¥R WRTXH QR FRPSUHVVRU RX QR FRQGHQVDGRU (VW¥R TXHQWHV

1¥R YROWH D FRQJHODU DOLPHQWRV TXH M£ IRUDP GHVFRQJHODGRV

(PEDOH RV DOLPHQWRV HP PDWHULDO SUµSULR SDUD FRQWDFWR FRP DOLPHQWRV DQWHV GH RV FRORFDU QR FRQJHODGRU

$9,62 5LVFR GH FKRTXH HO«WULFR

5HODWLYDPHQWH ¢ V O¤PSDGD V QR LQWHULRU GHVWH SURGXWR H ¢V O¤PSDGDV VREUHVVDOHQWHV YHQGLGDV VHSDUDGDPHQWH (VWDV O¤PSDGDV GHVWLQDP VH D VXSRUWDU FRQGL©·HV I¯VLFDV H[WUHPDV HP HOHWURGRP«VWLFRV WDLV FRPR WHPSHUDWXUD YLEUD©¥R KXPLGDGH RX GHVWLQDP VH D VLQDOL]DU LQIRUPD©¥R UHODWLYDPHQWH DR HVWDGR RSHUDFLRQDO GR DSDUHOKR 1¥R VH GHVWLQDP D VHU XWLOL]DGDV HP RXWUDV DSOLFD©·HV H Q¥R VH DGHTXDP ¢ LOXPLQD©¥R GH HVSD©RV GRP«VWLFRV

$9,62 5LVFR GH IHULPHQWRV RX GDQRV QR DSDUHOKR

(VWH DSDUHOKR FRQW«P KLGURFDUERQHWRV QD VXD XQLGDGH GH DUUHIHFLPHQWR $ PDQXWHQ©¥R H R UHFDUUHJDPHQWR Vµ GHYHP VHU HIHFWXDGRV SRU XPD SHVVRD TXDOLILFDGD

,QVSHFFLRQH UHJXODUPHQWH R HVFRDPHQWR GR DSDUHOKR H OLPSH R VH QHFHVV£ULR 6H R RULI¯FLR GH HVFRDPHQWR HVWLYHU EORTXHDGR D £JXD GHVFRQJHODGD ILFD DFXPXODGD QD SDUWH LQIHULRU GR DSDUHOKR

$VVLVW¬QFLD 7«FQLFD

&RQWDFWH R &HQWUR GH $VVLVW¬QFLD 7«FQLFD $XWRUL]DGR VH IRU QHFHVV£ULR UHSDUDU R DSDUHOKR 8WLOL]H DSHQDV SH©DV GH VXEVWLWXL©¥R RULJLQDLV

$V SH©DV VREUHVVDOHQWHV HVWDU¥R GLVSRQ¯YHLV GXUDQWH DQRV DSµV R PRGHOR WHU VLGR GHVFRQWLQXDGR WHUPµVWDWRV VHQVRUHV GH WHPSHUDWXUD SODFDV GH FLUFXLWR LPSUHVVR IRQWHV GH LOXPLQD©¥R SX[DGRUHV GH SRUWDV

GREUDGL©DV GH SRUWDV WDEXOHLURV H FHVWRV 1RWH TXH DOJXPDV GHVWDV SH©DV GH UHSRVL©¥R Vµ HVW¥R GLVSRQ¯YHLV SDUD UHSDUDGRUHV SURILVVLRQDLV H TXH QHP WRGDV DV SH©DV GH UHSRVL©¥R V¥R UHOHYDQWHV SDUD WRGRV RV PRGHORV

(OLPLQD©¥R

$9,62 5LVFR GH IHULPHQWRV RX DVIL[LD

$ HVSXPD GH LVRODPHQWR FRQW«P J£V LQIODP£YHO &RQWDFWH D VXD DXWRULGDGH PXQLFLSDO SDUD VDEHU FRPR HOLPLQDU R DSDUHOKR FRUUHFWDPHQWH

1¥R SURYRTXH GDQRV QD SDUWH GD XQLGDGH GH DUUHIHFLPHQWR TXH HVW£ SUµ[LPD GR SHUPXWDGRU GH FDORU

,167$/$ 2

$9,62 )L[H R DSDUHOKR GH DFRUGR FRP R GRFXPHQWR GH LQVWUX©·HV GH LQVWDOD©¥R SDUD HYLWDU XP ULVFR GH LQVWDELOLGDGH GR DSDUHOKR

+ 12 hidden pages