Smeg U3F082P User Manual

Gebruik‐

saanwijzing

User Manual

Notice d'utili‐

sation

Benutzerin‐

formation

Vriezer

Freezer

Congélateur

Gefriergerät

U3F082P

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité 27
Instructions de sécurité 28
Fonctionnement 30
Première utilisation 31
Utilisation quotidienne 31

Conseils 33
Entretien et nettoyage 34
En cas d'anomalie de fonctionnement 36
Installation 39
Caractéristiques techniques 40

Sous réserve de modifications.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement
les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour
responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise
installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec
votre appareil pour vous y référer ultérieurement.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendées.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être

•

effectués par des enfants sans surveillance.
Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

•

27

Consignes générales de sécurité

Cet appareil est conçu uniquement pour un usage

•

domestique et des utilisations telles que :

dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées

–

aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux
de travail ;
pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels

–

et autres lieux de séjour.

28

• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans

l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne
soient pas obstrués.

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour

accélérer le processus de dégivrage que ceux
recommandés par le fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des

compartiments de conservation des aliments de l'appareil,
sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer

l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez

uniquement des produits de nettoyage neutres. N'utilisez
pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants
ni d'objets métalliques.

• Ne conservez aucune substance explosive dans cet

appareil, comme des aérosols contenant un produit
inflammable.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

•

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Installation

AVERTISSEMENT! L'appareil

doit être installé uniquement par
un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage

• N'installez pas et ne branchez pas un
appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions
d'installation fournies avec l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous
déplacez l'appareil car il est lourd.
Portez toujours des gants de sécurité.

• Assurez-vous que l'air circule autour de
l'appareil.

• Attendez au moins 4 heures avant de
brancher l'appareil sur le secteur. Cela

permet à l'huile de refouler dans le
compresseur.

• N'installez pas l'appareil à proximité d'un
radiateur, d'une cuisinière, d'un four ou
d'une table de cuisson.

• La surface arrière de l'appareil doit être
positionnée contre un mur.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit
exposé à la lumière directe du soleil.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit
trop humide ou trop froid, comme une
dépendance extérieure, un garage ou
une cave.

• Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez
à le soulever par l'avant pour éviter de
rayer le sol.

29

Connexion électrique

AVERTISSEMENT! Risque

d'incendie ou d'électrocution.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques
figurant sur la plaque signalétique
correspondent à celles de votre réseau.
Si ce n'est pas le cas, contactez un
électricien.

• Utilisez toujours une prise de courant de
sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises
ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager les
composants électriques tels que la fiche
secteur, le câble d'alimentation ou le
compresseur. Contactez le service
après-vente agréé ou un électricien pour
changer les composants électriques.

• Le câble d'alimentation doit rester en
dessous du niveau de la fiche secteur.

• Ne connectez la fiche d'alimentation
secteur à la prise de courant secteur
qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous
que la fiche d'alimentation est accessible
une fois l'appareil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble
d'alimentation électrique pour
débrancher l'appareil. Tirez toujours sur
la fiche.

Usage

AVERTISSEMENT! Risque de

blessures, de brûlures,
d'électrocution ou d'incendie.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de
cet appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique
(sorbetière, etc.) dans l'appareil, en
l'absence d'indications du fabricant.

• Veillez à ne pas endommager le circuit
frigorifique. Il contient de l'isobutane
(R600a), un gaz naturel ayant un niveau
élevé de compatibilité environnementale.
Ce gaz est inflammable.

• Si le circuit frigorifique est endommagé,
assurez-vous de l'absence de flammes
et de sources d'ignition dans la pièce.
Aérez la pièce.

• Évitez tout contact d'éléments chauds
avec les parties en plastique de
l'appareil.

• Ne placez jamais de boissons gazeuses
dans le congélateur. Cela engendrerait
une pression sur le récipient de la
boisson.

• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide
inflammable dans l'appareil.

• Ne placez pas de produits inflammables
ou d'éléments imbibés de produits
inflammables à l'intérieur ou à proximité
de l'appareil, ni sur celui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur ni le
condenseur. Ils sont chauds.

• Ne retirez pas et ne touchez pas les
éléments du compartiment congélateur
avec les mains mouillées ou humides.

• Ne recongelez jamais un aliment qui a
été décongelé.

• Respectez les instructions de stockage
figurant sur l'emballage des aliments
surgelés.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT! Risque de

blessure corporelle ou de
dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien,
éteignez l'appareil et débranchez la fiche
de la prise secteur.

• Cet appareil contient des hydrocarbures
dans son circuit de réfrigération.
L'entretien et la recharge du circuit de
réfrigération doivent être effectués par
un professionnel qualifié.

• Examinez régulièrement l'écoulement de
l'appareil et si nécessaire, nettoyez-le. Si
l'orifice est bouché, l'eau provenant du
dégivrage s'écoulera en bas de
l'appareil.

Mise au rebut

AVERTISSEMENT! Risque de

blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation
électrique.

• Coupez le câble d'alimentation et
mettez-le au rebut.

1 2 3 4 5

30

• Retirez la porte pour empêcher les
enfants et les animaux de s'enfermer
dans l'appareil.

• Le circuit frigorifique et les matériaux
d'isolation de cet appareil préservent la
couche d'ozone.

• La mousse isolante contient un gaz
inflammable. Contactez votre service

FONCTIONNEMENT

Bandeau de commande

Voyant de mise sous tension

1

Thermostat

2

Voyant Super

3

municipal pour obtenir des informations
sur la marche à suivre pour mettre
l'appareil au rebut.

• N'endommagez pas la partie du circuit
de réfrigération située à proximité du
condenseur thermique.

Touche Super et réinitialisation de

4

l'alarme
Voyant d'alarme

5

Mise en marche

Branchez l'appareil à une prise secteur.

1. Tournez le thermostat vers la droite sur
une position médiane.

Le voyant de mise sous tension s'allume et
un signal sonore retentit pendant
2 secondes.

Si la température à l'intérieur de
l'appareil est trop élevée, le
voyant d'alarme clignote et une
alarme sonore retentit.

2. Appuyez sur la touche Super pour
éteindre l'alarme sonore.

3.

Appuyez sur la touche Super une fois
de plus ; le voyant Super s'allume.
L'appareil se met en fonctionnement.

Mise à l'arrêt

Tournez le thermostat jusqu'à la position
« O » et un son retentit pendant seulement
2 secondes.
Le voyant de mise sous tension s'éteint.

Réglage de la température

La température est régulée
automatiquement.

31

Un réglage intermédiaire est
généralement le plus indiqué.
Toutefois, on obtiendra le
réglage exact en tenant compte
du fait que la température à
l'intérieur de l'appareil dépend
de plusieurs facteurs :

• la température ambiante,

• la fréquence d'ouverture de
la porte,

• la quantité d'aliments
stockés,

• l'emplacement de l'appareil.

1.

Tournez le thermostat sur la position
minimale pour obtenir moins de froid.

2.

Tournez le thermostat sur la position
maximale pour obtenir plus de froid.

ATTENTION! Si la température
ambiante est élevée ou
l'appareil très rempli et si le
thermostat est réglé sur la
température la plus basse, il est
possible que le compresseur
fonctionne en régime continu,
d'où un risque de formation de
givre sur la paroi arrière. Pour
éviter cet inconvénient, modifiez
la position du thermostat pour
obtenir moins de froid, de façon
à permettre un dégivrage
automatique et, par
conséquent, des économies
d'énergie.

Fonction Super

Appuyez sur la touche Super.
Le voyant Super s'affiche.
Pour désactiver la fonction avant son arrêt
automatique, appuyez sur la touche Super
jusqu'à ce que le voyant Super s'éteigne

Alarme haute température

Lorsque la température interne du
congélateur remonte anormalement et a
pour conséquence une conservation des
aliments congelés inappropriée (en cas de
coupure du courant par exemple), le voyant
Alarme clignote et l'alarme sonore retentit.

Lorsque le congélateur est mis
en fonctionnement pour la
première fois, le voyant Alarme
clignote jusqu'à ce que la
température normale de
conservation des aliments
congelés soit atteinte.

1.

Faites cesser la tonalité d'alarme en

appuyant sur la touche Super.
Le voyant Super s'affiche.
Le voyant d'alarme clignote jusqu'à ce que
la température requise soit rétablie.

2. Relâchez la touche Super dès que le

voyant Alarme s'éteint
Le voyant Super s'éteint.

PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois, nettoyez l'intérieur et tous les
accessoires avec de l'eau tiède savonneuse
(pour supprimer toute odeur de neuf), puis
séchez-les soigneusement.

UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT! Reportez­vous aux chapitres concernant
la sécurité.

ATTENTION! N'utilisez jamais
de produits abrasifs ou
caustiques car ils pourraient
endommager le revêtement.

Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour
congeler des aliments frais et conserver

32

longtemps des aliments congelés ou
surgelés.

Activez la fonction Super au moins
24 heures avant d'introduire des aliments
frais à congeler dans le compartiment
congélateur.

La quantité maximale d'aliments frais que
vous pouvez congeler par tranche de
24 heures est indiquée sur la plaque
signalétique (située à l'intérieur de
l'appareil).

Le processus de congélation dure
24 heures : vous ne devez ajouter aucun
autre aliment à congeler pendant cette
période.

Une fois le processus de congélation
terminé, revenez à la température souhaitée
(voir « Fonction Super »).

Conservation d'aliments
congelés et surgelés

Lors de la mise en service ou après un arrêt
prolongé, laissez fonctionner l'appareil
pendant 2 heures environ avec la fonction
Super activée avant d'introduire les produits
dans le compartiment.

Si vous devez stocker une grande quantité
d'aliments, retirez tous les tiroirs et placez
directement les aliments sur les clayettes en
verre pour obtenir des performances
optimales.

En cas de décongélation
accidentelle, due par exemple à
une coupure de courant, si la
coupure a duré plus longtemps
qu'indiqué au paragraphe
« Autonomie de
fonctionnement » du chapitre
Caractéristiques techniques,
consommez rapidement les
aliments décongelés ou cuisez­les immédiatement avant de les
recongeler (une fois refroidis).

Calendrier des aliments
congelés

Les symboles indiquent différents types
d'aliments congelés.

Les numéros indiquent les durées de
conservation en mois correspondant aux
différents types d'aliments congelés. La
validité de la durée de conservation
maximale ou minimale indiquée dépend de
la qualité des aliments et de leur traitement
avant la congélation.

Décongélation

Avant utilisation, les aliments surgelés ou
congelés peuvent être décongelés dans le
compartiment réfrigérateur ou à
température ambiante en fonction du
temps disponible pour cette opération.

Les petites portions peuvent même être
cuites sans décongélation préalable : la
cuisson sera cependant un peu plus
longue.

CONSEILS

33

Bruits normaux de
fonctionnement

Les bruits suivants sont normaux lorsque
l'appareil est en cours de fonctionnement :

• Un léger gargouillis lorsque le liquide
réfrigérant est pompé.

• Un ronronnement et un bruit de
pulsation provenant du compresseur
lorsque le liquide réfrigérant est pompé.

• Un bruit de craquement soudain
provenant de l'intérieur de l'appareil
provoqué par une dilatation thermique
(un phénomène naturel et inoffensif).

• Un léger cliquetis du thermostat lorsque
le compresseur s'active ou se désactive.

Conseils d'économie d'énergie

• Évitez d'ouvrir trop souvent la porte du
congélateur et ne la laissez ouverte que
le temps nécessaire.

Conseils pour la congélation

Voici quelques conseils importants pour
obtenir un processus de congélation
optimal :

• respectez la quantité maximale de
denrées fraîches que vous pouvez
congeler par 24 heures figurant sur la
plaque signalétique ;

• le processus de congélation durant
24 heures, n'ajoutez pas d'autres
aliments à congeler pendant cette
période ;

• congelez uniquement des aliments de
bonne qualité, frais et nettoyés ;

• préparez la nourriture en petits paquets
pour une congélation rapide et uniforme,
adaptés à l'importance de la
consommation ;

• enveloppez les aliments dans des feuilles
d'aluminium ou des sachets en plastique

et assurez-vous que les emballages sont
étanches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non
congelés, toucher des aliments déjà
congelés pour éviter une remontée en
température de ces derniers ;

• les aliments maigres se conservent
mieux et plus longtemps que les
aliments gras ; le sel réduit la durée de
conservation des aliments ;

• la température très basse à laquelle se
trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont
consommés dès leur sortie du
compartiment congélateur, peut
provoquer des brûlures ;

• l'identification des emballages est
importante : indiquez la date de
congélation du produit et respectez la
durée de conservation indiquée par le
fabricant.

Conseils pour le stockage des
aliments surgelés

Pour obtenir les meilleures performances
possibles :

• assurez-vous que les denrées surgelées
achetées dans le commerce ont été
correctement entreposées par le
revendeur ;

• prévoyez un temps réduit au minimum
pour le transport des denrées du
magasin d'alimentation à votre domicile ;

• évitez d'ouvrir trop souvent la porte du
congélateur et ne la laissez ouverte que
le temps nécessaire ;

• une fois décongelés, les aliments se
détériorent rapidement et ne peuvent
pas être recongelés ;

• ne dépassez pas la durée de
conservation indiquée par le fabricant.

34

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT! Reportez­vous aux chapitres concernant
la sécurité.

Avertissements généraux

ATTENTION! Débranchez

l'appareil avant toute opération
d'entretien et de nettoyage.

Cet appareil contient des
hydrocarbures dans son circuit
de réfrigération ; l'entretien et la
recharge ne doivent donc être
effectués que par du personnel
qualifié.

Les pièces et accessoires de
l'appareil ne doivent pas être
lavés au lave-vaisselle.

Nettoyage périodique

ATTENTION! Ne tirez pas, ne

déplacez pas, n'endommagez
pas les tuyaux et/ou câbles qui
se trouvent à l'intérieur de
l'appareil.

ATTENTION! Attention à ne
pas endommager le système de
réfrigération.

ATTENTION! Lorsque vous
déplacez l'appareil, veillez à le
soulever par l'avant pour éviter
de rayer le sol.

L'appareil doit être nettoyé régulièrement :

1. Nettoyez l'intérieur et les accessoires
avec de l'eau tiède et un détergent
doux.

2. Vérifiez régulièrement les joints de porte
et essuyez-les pour vous assurer qu'ils
sont propres et ne contiennent pas de
résidus.

3. Rincez et séchez soigneusement.

4. S'ils sont accessibles, nettoyez le

condenseur et le compresseur situés à
l'arrière de l'appareil avec une brosse.
Cette opération améliore les
performances de l'appareil et permet
des économies d'électricité.

Dégivrage du congélateur

ATTENTION! N'utilisez en

aucun cas d'objets métalliques
ou tranchants pour gratter la
couche de givre sur
l'évaporateur, car vous
risqueriez de le détériorer.
N'utilisez aucun dispositif
mécanique ou autre moyen
artificiel pour accélérer le
processus de dégivrage hormis
ceux recommandés par le
fabricant. Une élévation de la
température des denrées
congelées, pendant le
dégivrage, peut réduire leur
durée de conservation.

Mettez le thermostat sur la
température la plus basse
12 heures avant d'effectuer le
dégivrage afin d'assurer une
réserve de froid suffisante.

Une certaine quantité de givre se forme
toujours sur les clayettes du congélateur et
autour du compartiment supérieur.

Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur
de la couche de givre est comprise entre 3
et 5 mm.

1. Éteignez l'appareil, ou débranchez la
fiche de la prise secteur.

2. Sortez les denrées congelées,
enveloppez-les dans plusieurs feuilles
de papier journal et conservez-les dans
un endroit frais.

AVERTISSEMENT! Ne

C AB

touchez pas les produits
congelés et les surfaces
givrées avec les mains
humides. Risque de brûlures
ou d'arrachement de la
peau.

3. Maintenez la porte ouverte et utilisez la
spatule en plastique comme gouttière
en l'insérant dans l'emplacement prévu
à cet effet. Placez au-dessous un
récipient dans lequel s'écoulera l'eau de
dégivrage.

Le dégivrage peut être accéléré en
plaçant un récipient d'eau chaude dans
le compartiment congélateur. Retirez
également les morceaux de glace au fur
et à mesure qu'ils se détachent, avant
que le processus de dégivrage ne soit
terminé.

4. Une fois le dégivrage terminé, séchez
soigneusement l'intérieur et conservez
la spatule pour une utilisation ultérieure.

5. Mettez l'appareil en marche.

Au bout de 3 heures, replacez les produits
congelés dans le compartiment
congélateur.

2.

Nettoyez la grille de ventilation.
(Reportez-vous au chapitre « Nettoyage
du filtre de ventilation ». )

3.

Retirez délicatement le déflecteur d'air
(C) et vérifiez qu'il n'y a aucune trace
d'eau de dégivrage dans le dispositif.

4.

Nettoyez les parties inférieures de
l'appareil à l'aide d'un aspirateur.

Nettoyage du filtre de
ventilation

Le filtre est amovible pour permettre son
nettoyage.

L'appareil est équipé d'un filtre d'aération
(1) et d'un conduit d'aération (2) situés sur
la grille de ventilation.

35

Nettoyage des dispositifs de
ventilation

1. Retirez la plinthe (A), puis la grille

d'aération (B).

2

1

A

B

36

1.

Pincez les volets (a) et (b) avec les
doigts.

2.

Tirez le filtre vers le bas.

3.

Retirez le filtre.

4.

Pour remplacer le filtre, procédez dans
l'ordre inverse.

En cas de non-utilisation
prolongée

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de
longues périodes, prenez les précautions
suivantes :

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation
électrique.

2. Retirez tous les aliments.

3. Dégivrez (si nécessaire) et nettoyez

l'appareil ainsi que tous les accessoires.

4. Laissez la porte/les portes ouverte(s)
pour éviter la formation d'odeurs
désagréables.

AVERTISSEMENT! Si,
toutefois, vous n'avez pas la
possibilité de débrancher et de
vider l'appareil, faites vérifier
régulièrement le bon de
fonctionnement de celui-ci et
ceci en tenant compte de sa
charge et de son autonomie de
fonctionnement.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT! Reportez­vous aux chapitres concernant
la sécurité.

En cas d'anomalie de fonctionnement

Problème Cause probable Solution

L'appareil ne fonctionne pas
du tout.

La fiche du câble d'alimenta-

La prise de courant n'est pas

L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche.

Branchez correctement la fi­tion n'est pas correctement
insérée dans la prise de cou­rant.

alimentée.

che du câble d'alimentation

dans la prise de courant.

Branchez un autre appareil

électrique à la prise de cou-

rant. Contactez un électricien

qualifié.

Problème Cause probable Solution

L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité

de l'appareil.

Les signaux sonores et vi­suels sont activés.

Le voyant d'alimentation
clignote.

Le compresseur fonctionne
en permanence.

Trop de produits à congeler

La température ambiante est

Les aliments introduits dans

Il y a trop de givre et de
glace.

L'appareil a récemment été
mis en marche ou la tempér­ature est toujours trop éle­vée.

La température à l'intérieur
de l'appareil est trop élevée.

Une erreur s'est produite lors
de la mesure de la tempéra­ture.

L'appareil ne fonctionne pas
correctement.

La température à l'intérieur
de l'appareil est trop élevée.

Il y a une erreur dans le rég­lage de la température.

ont été introduits en même
temps dans l'appareil.

trop élevée.

l'appareil étaient trop chauds.

La porte n'est pas fermée
correctement.

La fonction Super est ac­tivée.

La porte n'est pas correcte­ment fermée ou le joint est
déformé/sale.

Consultez le paragraphe

« Alarme porte ouverte » ou

« Alarme haute tempéra-

ture ».

Consultez le paragraphe

« Alarme porte ouverte » ou

« Alarme haute tempéra-

ture ».

Contactez un électricien

qualifié ou le service après-

vente agréé le plus proche.

Contactez un électricien

qualifié ou le service après-

vente agréé le plus proche.

Contactez un électricien

qualifié ou le service après-

vente agréé le plus proche.

Reportez-vous au chapitre

« Fonctionnement ».

Attendez quelques heures et

vérifiez de nouveau la tem-

pérature.

Reportez-vous au tableau

des classes climatiques de la

plaque signalétique.

Laissez refroidir les aliments

à température ambiante

avant de les mettre dans

l'appareil.

Reportez-vous au chapitre

« Fermeture de la porte ».

Consultez le paragraphe

« Fonction Super ».

Reportez-vous au chapitre

« Fermeture de la porte ».

37

38

Problème Cause probable Solution

Le compresseur ne démarre
pas immédiatement après
avoir appuyé sur la touche
Super, ou après avoir changé
la température.

Il est impossible de régler la
température.

La température à l'intérieur
de l'appareil est trop basse/
élevée.

Le bouchon de la gouttière
d'évacuation de l'eau de dé­givrage n'est pas bien placé.

Les aliments ne sont pas cor­rectement emballés.

Il y a une erreur dans le rég­lage de la température.

Ce phénomène est normal, il
ne s'agit pas d'une anomalie.

La fonction Super ou est ac­tivée.

Le thermostat n'est pas réglé
correctement.

La porte n'est pas fermée
correctement.

La température des produits
est trop élevée.

Trop de produits ont été in­troduits simultanément.

L'épaisseur de givre est su­périeure à 4 - 5 mm.

La porte a été ouverte trop
souvent.

La fonction Super est ac­tivée.

L'air froid ne circule pas dans
l'appareil.

Placez correctement le bou-

chon de la gouttière d'évacu-

ation de l'eau.

Emballez les produits de fa-

çon plus adaptée.

Reportez-vous au chapitre

« Fonctionnement ».

Le compresseur démarre au

bout d'un certain temps.

Désactivez manuellement la

fonction Super ou , ou at-

tendez que la fonction se ré-

initialise automatiquement

avant de régler la tempéra-

ture. Reportez-vous au cha-

pitre « Fonction Super ou ».

Augmentez/réduisez la tem-

pérature.

Reportez-vous au chapitre

« Fermeture de la porte ».

Laissez les aliments refroidir

à température ambiante

avant de les placer dans l'ap-

pareil.

Introduisez moins de produits

en même temps.

Dégivrez l'appareil.

N'ouvrez la porte qu'en cas

de nécessité.

Consultez le paragraphe

« Fonction Super ».

Assurez-vous que de l'air

froid circule dans l'appareil.

39

Si ces conseils n'apportent pas
de solution à votre problème,
veuillez consulter le service
après-vente agréé le plus
proche.

Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT! Reportez­vous aux chapitres concernant
la sécurité.

Emplacement

Consultez la notice de montage
lors de l'installation.

Pour assurer des performances optimales,
l'appareil ne doit pas être installé près
d'une source de chaleur telle qu'un
radiateur, une chaudière, la lumière directe
du soleil, etc. Assurez-vous que l'air circule
librement à l'arrière de l'appareil.

Installation

Cet appareil peut être installé dans une
pièce intérieure sèche et bien ventilée où la
température ambiante correspond à la
classe climatique indiquée sur la plaque
signalétique de l'appareil :

Classe
clima­tique

SN +10°C à + 32°C

N +16°C à + 32°C

ST +16°C à + 38°C

T +16°C à + 43°C

Température ambiante

2. Si nécessaire, ajustez la porte.

Reportez-vous au chapitre
« Installation ».

3. Si nécessaire, remplacez les joints de
porte défectueux. Contactez le service
après-vente agréé.

Des problèmes fonctionnels
peuvent se produire sur certains
types de modèles fonctionnant
hors de cette plage de
températures. Seul le respect de
la plage de températures
spécifiée peut garantir un bon
fonctionnement de l'appareil. En
cas de doute concernant
l'emplacement d'installation de
l'appareil, veuillez contacter le
vendeur, notre service après­vente agréé le plus proche.

Branchement électrique

• Avant de brancher l'appareil, assurez-

vous que la tension et la fréquence
indiquées sur la plaque signalétique
correspondent à celles de votre réseau
électrique domestique.

• L'appareil doit être relié à la terre. La

fiche du cordon d'alimentation est
fournie avec un contact à cette fin. Si la
prise de courant n'est pas mise à la
terre, branchez l'appareil à une mise à la
terre séparée conformément aux
réglementations en vigueur, en
consultant un électricien spécialisé.

• Le fabricant décline toute responsabilité

en cas de non-respect de ces consignes
de sécurité.

• Cet appareil est conforme aux directives

CEE.

40

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Caractéristiques techniques

Hauteur mm 815

Largeur mm 560

Profondeur mm 550

Autonomie de fonctionnement Heures 18

Tension Volts 230 - 240

Fréquence Hz 50

Les caractéristiques techniques figurent sur
la plaque signalétique située sur le côté

intérieur ou extérieur de l'appareil et sur
l'étiquette énergétique.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les
conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à
la protection de l'environnement et à votre
sécurité, recyclez vos produits électriques
et électroniques. Ne jetez pas les appareils

portant le symbole avec les ordures
ménagères. Emmenez un tel produit dans
votre centre local de recyclage ou
contactez vos services municipaux.

Installation Instruction
Montageanweisung
Instructions d’installation
Istruzioni di installazione
Installationsvejledning
Instruções de instalação
Instrucciones de instalación
Installatie-instructies

Инструкции за инсталиране

Pokyny k instalaci

Οδηγίες εγκατάστασης

Paigaldusjuhis
Asennusohjeet
Upute za instalaciju

Üzembe helyezési útmutató

Įrengimo instrukcija
Uzstādīšanas norādījumi

Monteringsanvisning

Wskazówki dotyczące instalacji
Instrucţiuni de instalare
Указания по установке
Pokyny na inštaláciu

Navodila za namestitev
Udhëzime Instalimi

Упутство за инсталирање

Installationsanvisningar

Montaj Talimatları
Інструкція з установки

2

EN

Warning! Before proceeding with instal­lation, read the safety information in the
User Manual.

DE

Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In­stallation die Sicherheitshinweise in der
Gebrauchsanweisung.

BG

Внимание! Преди да пристъпите
към инсталирането, прочетете
информацията за безопасност в
Ръководството за потребителя.

CS

Upozornění! Před začátkem instalace
si přečtěte bezpečnostní informace v
návodu k použití.

FR

Attention! Veuillez lire les consignes de
sécurité que contient la Notice d’utilisa­tion avant d’installer l’appareil.

IT

Attenzione! Prima di procedere all’instal-nzione! Prima di procedere all’instal­lazione, leggere le istruzioni di sicurezza
contenute nel Libretto Istruzioni.

DA

Vigtigt! L�s brugsanvisningens instruk-igt! L�s brugsanvisningens instruk­tioner vedrørende sikkerhed, før instal­lationen påbegyndes.

PT

Atenção! Antes de continuar a instalação,
leia as informações de segurança no Ma­nual de Utilizador.

ES

¡Atención! Antes de realizar la instala-nción! Antes de realizar la instala­ción, lea la información de seguridad del
Manual del usuario.

NL

Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-aarschuwing! Lees de veiligheidsinfor­matie in de gebruikershandleiding voor­dat u met de installatie begint.

EL

Προειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την
εγκατάσταση, διαβάστε τις πληροφορίες
ασφάλειας στο εγχειρίδιο χρήστη.

ET

Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.

FI

Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso­hjeet.

HR

Upozorenje! Prije instalacije pročitajte

sigurnosne informacije u Uputama za
uporabu.

HU

Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe
helyezéssel, olvassa el a biztonsági in­formációkat a felhasználói kéziköny-

vben.

DE

LT

Įspėjimas! Prieš montuodami perskait­ykite saugos informaciją naudojimo in-

strukcijoje.

3

LV

Brīdinājums! Pirms turpināt uzstādīšanu,

izlasiet lietotāja rokasgrāmatā ietverto

drošības informāciju.

DESRSL

Opozorilo! Pred nadaljevanjem z names­titvijo preberite varnostna navodila v na­vodilih za uporabo.

NO

Advarsel! Les sikkerhetsinformasjonene i

bruksanvisningen før du begynner instal-

lasjonen.

PL

Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem in-

stalacji należy przeczytać informacje

dotyczące bezpieczeństwa podane w In-

strukcji obsługi.

RO

Atenţie! Înainte de a trece la instalare,

citiţi informaţiile privind siguranţa din

Manualul Utilizatorului.

RU

Внимание! Перед тем как приступать

к установке, прочтите информацию по

технике безопасности в руководстве

пользователя.

SK

Upozornenie! Pred inštaláciou si

prečítajte bezpečnostné pokyny v návode

na používanie.

SQ

Paralajmërim! Përpara se të kryeni instal­imin, lexoni të dhënat e sigurisë në Manu­alin e Përdorimit.

Упозорење! Пре него што приступите
инсталирању уређаја, прочитајте
информације о безбедности у Упутству
за употребу.

SV

Varning! Läs säkerhetsanvisningarna i
bruksanvisningen innan du fortsätter med
installationen.

TR

Uyarı! Montaj işlemine başlamadan önce,
kullanma kılavuzundaki güvenlik bilgiler-

ini okuyunuz.

UK

Увага! Перед початком встановлення
прочитайте інформацію щодо безпеки
у Посібнику користувача.

4

22x

2x

1x

2x

A

B

C

D

E

F

1x

4x

5

(600)

820 - 890

A = 820

580

(600)

580

550

600

B = 890

a = 100

b = 170

25

580

25 - 80

6

1.

7

2.

4.

1

2

3

4

5

8

8

7

9

6

10

9

180°

4.

3.

10

4.

C

C

C

D

C

11

5.

12

6.

42mm

B

B

13

8.

Ea

Eb

Ec

Ed

5

m

m

5

m

m

50 mm

90

°

90

°

50 mm

9.

PR33

Ec

Ea

10.

7.

Ea

8mm

Eb

Ed

Eb

11.

12.

Eb

90°

14

14.

F

100-170 mm

16.

15.

15

25

25

211620060-A-102009