Smeg TSF99X User manual [NO]

Download

Innholdsfortegnelse

1 Advarsler 36

1.1 Generelle sikkerhetsregler 36

1.2 Produsentens ansvar 37

1.3 Produktets hensikt 37

1.4 Kassering 37

1.5 Typeskilt 38

1.6 Denne bruksanvisningen 38

1.7 Hvordan lese bruksanvisningen 38

2 Beskrivelse 39

2.1 Generell beskrivelse 39

2.2 Betjeningspanel 41

2.3 Andre deler 42

2.4 Tilgjengelig tilbehør 43

3 Bruk 45

3.1 Advarsler 45

3.2 Første gangs bruk 45

3.3 Bruk av tilbehøret 45

3.4 Bruk av ovnen 48

3.5 Råd om tilberedning 51

3.6 Programmeringsklokke 52

4 Rengjøring og vedlikehold 56

4.1 Advarsler 56

4.2 Rengjøring av overflater 56

4.3 Vanlig, daglig rengjøring 56

4.4 Matflekker eller rester 56

4.5 Demontering av døra 56

4.6 Rengjøring av dørglass 57

4.7 Demontering av de innvendige glassrutene 57

4.8 Rengjøring av innsiden av ovnen 58

4.9 Pyrolyse: automatisk rengjøring av ovnen (kun ved enkelte modeller) 60

4.10 Vapor Clean: assistert rengjøring av ovnen (kun ved enkelte modeller) 62

4.11 Ekstraordinært vedlikehold 63

5 Installasjon 64

5.1 Elektrisk tilkobling 64

5.2 Utskiftning av ledning 64

5.3 Plassering 65

Vi anbefaler deg å lese nøye gjennom bruksanvisningen. Den inneholder alle nødvendige anvisninger for å bevare produktets estetiske og funksjonelle egenskaper over tid.

For mer informasjon om produktet besøker du: www.smeg.com

Advarsler

1 Advarsler

1.1 Generelle sikkerhetsregler

Personskader

• Dette produktet og dets tilgjengelige deler blir svært varme under bruk.

• Ikke berør varmelementene under bruk.

• Hold barn som er yngre enn 8 år unna produktet, hvis de ikke er under konstant oppsyn.

• Barn må ikke leke med produktet.

• Under bruk må du ikke legge gjenstander av metall på produktet, slik som kniver, gafler, skjeer og lokk.

• Slå av produktet etter bruk.

• Prøv aldri å slukke en flamme eller en brann med vann. Slå av produktet og dekk flammen med et lokk eller med et brannteppe.

• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten oppsyn.

• Installasjon og service skal utføres av autorisert tekniker i samsvar med gjeldende standarder.

• Ikke foreta endringer på produktet.

• Ikke stikk skarpe metallgjenstander (bestikk eller redskap) inn i slissene.

• Prøv aldri å reparere produktet selv, eller uten hjelp fra en autorisert tekniker.

• Hvis strømledningen er skadet, må du øyeblikkelig kontakte teknisk service som vil sørge for å bytte den ut.

Skader på produktet

• Ikke bruk slipende eller etsende rengjøringsmidler på glassdeler (f.eks. produkter i pulverform, flekkfjernere og stålsvamper).

• Bruk eventuelt redskaper i tre eller plast.

• Ikke sett deg på produktet.

• Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet.

• Ikke dekk til åpninger for ventilasjon og varmespredning.

• Hold alltid øye med produktet når du arbeider med olje og fett.

• Ikke la gjenstander ligge på tilberedningsflatene.

• Ikke under noen omstendigheter må produktet brukes til å varme opp rom.

Advarsler

For dette produktet

• Før du skifter lyspæren må du forsikre deg om at ovnen er avslått.

• Du må ikke lene deg mot eller sette deg på den åpne døren.

• Forsikre deg om at ingen gjenstander klemmes fast i dørene.

1.2 Produsentens ansvar

Produsenten er ikke ansvarlig for skader på personer eller eiendom forårsaket av:

• bruk av produktet til annen bruk enn den som er beskrevet,

• manglende overholdelse av kravene i brukerhåndboken,

• tukle med noen del av produktet,

• bruk av uoriginale reservedeler.

1.3 Produktets hensikt

• Dette produktet er beregnet til tilberedning av mat i et husholdningsmiljø. Enhver annen bruk er feilaktig bruk.

• Dette produktet kan brukes av barn som er eldre enn 8 år og av personer med reduserte fysiske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn av eller har fått instrukser fra voksne som er ansvarlige for deres sikkerhet.

• Produktet er ikke beregnet på bruk med eksterne tidsbrytere, eller med fjernstyringssystemer.

1.4 Kassering

Dette produktet må ikke kastes som vanlig avfall, men må avhendes

separat (direktiver 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2003/108/EF). I henhold til gjeldende EU-direktiver, inneholder dette produktet ingen stoffer i slike konsentrasjoner, at de kan vurderes som farlige for helse og miljø.

For kassering av produktet:

• Skjær av strømkabelen og fjern den

sammen med stikkontakten.

Elektrisk spenning

Fare for elektrisk støt

• Slå av hovedstrømforsyningen.

• Koble strømkabelen fra

strømforsyningen.

• Lever produktet til et mottak for elektrisk

og elektronisk avfall, eller lever det tilbake til en forhandler som tilbyr tjenesten ved kjøp av et nytt tilsvarende produkt.

Advarsler

Som emballasje for våre produkter benytter vi gjenbrukbare materialer som ikke forurenser miljøet.

• Lever emballasjen til en gjenbruksstasjon.

Plastemballasje

Fare for kvelning

• Ta vare på emballasjen på en forsvarlig måte.

• Ikke la barn leke med plastemballasjen.

1.5 Typeskilt

Tekniske data, serienummeret og merkingen er oppført på typeskiltet. Typeskiltet må ikke fjernes.

1.6 Denne bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen er en viktig del av produktet og må derfor oppbevares intakt og på et sted som er lett tilgjengelig for brukeren, under hele produktets levetid.

Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker produktet.

1.7 Hvordan lese bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen benytter følgende symboler:

Advarsler

Generell informasjon om bruk, sikkerhet og avfallshåndtering.

Beskrivelse

Beskrivelse av produktet og tilbehøret.

Bruk

Informasjon om bruk av produktet og tilbehøret, råd for tilberedning.

Rengjøring og vedlikehold

Informasjon om riktig rengjøring og vedlikehold av produktet.

Installasjon

Informasjon for kvalifisert tekniker: Installasjon, ibruktaking og kontroll.

Sikkerhetsregler

Informasjon

Råd

1. Avsnitt i bruksanvisningen.

• Enkelt bruksanvisning.

2 Beskrivelse

2.1 Generell beskrivelse

Beskrivelse

Flerfunksjonsmodeller

Beskrivelse

Pyrolytiske modeller

1 Betjeningspanel 2 Lampe 3 Pakning 4 Dør

Modeller med pizzastein

5 Vifte 6 Ovnsstiger for rister/bakebrett 7 Pizzastein

Rille for plassering av ovnsrister/

bakebrett

2.2 Betjeningspanel

Beskrivelse

Flerfunksjonsmodeller

Pyrolytiske modeller

Beskrivelse

Modeller med pizzastein

Temperaturknapp (1)

Med denne knappen kan velge tilberedningstemperaturen og temperaturen til Vapor Clean (på enkelte modeller).

Drei temperaturbryteren i klokkeretningen til ønsket verdi mellom minimum og maksimum

Kontrollampe for termostat (2)

Tennes for å varsle om at ovnen er i forvarmingsfasen. Slukkes når temperaturen er nådd. Regelmessig slukking og antenning indikerer at temperaturen som er stilt inn inne i ovnen holdes konstant.

På pyrolytiske modeller: kontrollampen tennes når den automatisk rengjøringssyklusen starter (pyrolyse) og den forblir tent til syklusen er over.

Klokke programmeringsenhet (3)

Nyttig for å vise gjeldende klokkeslett, stille inn programmert tilberedning og programmere det tidsinnstilte varseluret.

Kontrollampe for dørblokkering (4)

På flerfunksjonsmodeller tennes denne når du velger en hvilken som helst funksjon.

På pyrolytiske modeller tennes denne når den automatiske rengjøringssyklusen (pyrolyse).

Funksjonsknapp (5)

De forskjellige ovnsfunksjonene er egnet for forskjellige tilberedningsmåter. Etter å ha valgt ønsket funksjon stiller du inn tilberedningstemperaturen ved hjelp av temperaturknappen.

2.3 Andre deler

Riller for plassering av bakebrett/ ovnsrister

Ovnen er utstyrt med riller for plassering av bakebrett eller rister i ulike høyder. Høyden for innsetting telles nedenfra og oppover (se

2.1 Generell beskrivelse).

Kjølevifte

Viften avkjøler ovnen og settes i gang under tilberedningen.

Viften sørger for en stadig strøm av luft som føres ut ovenfor døren, og som kan fortsette i en kort tid selv etter at produktet er slått av.

Beskrivelse

Innvendig belysning

Den innvendige belysningen i ovnen slår seg på når døren åpnes, eller når en hvilken som helst funksjon velges, med

unntak av funksjonen .

2.4 Tilgjengelig tilbehør

For enkelte modeller er ikke alt tilbehør medlevert.

Rist

Nyttig for plassering av panner med mat som skal stekes.

Rist til bakebrett

Stekebrett

Nyttig for å samle opp fett som drypper fra matvarer som er plassert på risten ovenfor.

Langpanne

Nyttig for å samle opp fett som drypper fra mat plassert på risten ovenfor og for å steke paier, pizza og bakte desserter.

Skal plasseres over bakebrettet ved tilberedning av matretter som kan dryppe.

Støtte for grillspyd

Brukes som støtte for grillspydstangen.

Beskrivelse

Grillspydstang

Nyttig for tilberedning av hel kylling og alle andre matvarer som krever en jevn steking over hele overflaten.

Pizzastein

Laget spesielt for tilberedning av pizza og lignende.

Lokk til pizzastein

Plasseres i rommet i bunnen av ovnen i stedet for pizzasteinen når denne ikke er i bruk.

Ovnens tilbehør som kan komme i kontakt med matvarer, er produsert av materialer som er i samsvar med forskriftene i gjeldende lovgivning.

Originalt standardutstyr eller ekstrautstyr kan bestilles hos autoriserte servicesentere. Bruk kun originaltilbehør fra produsenten.

Pizzaspade

Nyttig for å enkelt ta pizzaen av pizzasteinen.

Bruk

3 Bruk

3.1 Advarsler

Høy temperatur inne i ovnen under bruk

Fare for forbrenninger

• Hold døren lukket under tilberedning.

• Beskytt hendene med grytevotter når mat flyttes inne i ovnen.

• Ikke bører varmeelementene inne i ovnen.

• Ikke hell vann direkte på svært varme brett.

• Ikke la barn oppholde seg i nærheten av ovnen under bruk.

Høy temperatur inne i ovnen under bruk

Fare for brann eller eksplosjon

• Ikke spray noen sprayprodukter i nærheten av ovnen.

• Ikke bruk eller etterlat brennbare materialer i nærheten av ovnen.

• Ikke bruk servise eller beholdere av plast for tilberedning av mat.

• Ikke sett inn hermetikkbokser eller lukkede beholdere i ovnen.

• Hold alltid øye med ovnen når du steker med olje eller fett.

• Fjern fra ovnsrommet alle bakebrett og rister som ikke brukes under tilberedning.

Feilaktig bruk

Fare for skade på emaljerte overflater

• Ikke dekk til bunnen i ovnsrommet med aluminiumsfolie.

• Hvis man skulle bruke bakepapir, må man legge det slik at det ikke kommer i veien for sirkulasjonen av varmluft i ovnsrommet.

• Ikke plasser kjeler eller brett direkte på bunnen i ovnsrommet.

• Ikke hell vann direkte på svært varme bakebrett.

3.2 Første gangs bruk

1. Fjern eventuell beskyttelsesfilm fra utsiden eller innsiden av produktet, og fra tilbehøret.

2. Fjern alle etiketter (bortsett fra typeskiltet med tekniske data) fra tilbehøret og ovnsrommet.

3. Fjern og vask alt tilbehør til produktet (se 4 Rengjøring og vedlikehold).

4. Varm opp den tomme ovnen til maksimal temperatur for å fjerne eventuelle rester fra produksjonen.

3.3 Bruk av tilbehøret

Rister og bakebrett

Rister og bakebrett må settes inn i ovnstigene til de stopper.

• De mekaniske sikkerhetslåsene hindrer at man uforutsett kan dra ut risten, må være vendt nedover og mot ovnens bakre del.

Før ristene og bakebrettene forsiktig inn i ovnen til de stopper opp.

Bruk

Rist til bakebrett

Risten til bakebrettet må settes inn i bakebrettet. På denne måten er det mulig å samle opp fett separat fra maten som tilberedes.

Grillspydstang

Ved tilberedning med grillspyd plasserer du støtten til grillspydet på den tredje rillen. Når stangen er satt inn skal den formede delen være vendt utover.

Rengjør bakebrettene før de brukes for første gang for å fjerne eventuelle produksjonsrester.

Bruk de medfølgende gaffelklemmene for å gjøre klar grillspydstangen.

Bruk

Skru fast det medfølgende håndtaket for å enkelt kunne bevege grillspydstangen.

Etter å ha klargjort grillspydstangen plasserer du den på den tilhørende støtten.

Sett stangen inn i åpningen A på en slik måte at den festes til motoren for grillspydet.

Pass på at knotten er korrekt plassert på den formede delen av

støtten til grillspydet B.

Lokk og pizzastein (kun på enkelte modeller)

Feilaktig bruk

Fare for skade på overflater

• Ikke bruk pizzasteinen på andre måter enn beskrevet, for eksempel på gasskokeplater eller keramiske koketopper eller på ovner som ikke er laget for denne.

• Tilsett olje først etter å ha tatt pizzaen ut av ovnen. Eventuelle flekker vil kunne ødelegge det estiske og funksjonelle aspektet til pizzasteinen.

• Hvis pizzasteinen ikke brukes dekker du bunnen i ovnen med det egne medfølgende dekselet.

Ta dekselet ut av bunnen og sett inn pizzasteinen når ovnen er kald. Pass på at pizzasteinen settes korrekt inn i det riktige rommet.

For tilbereding, bruk den egne pizzafunksjonen .

Vi anbefaler å plassere brettet på den første rillen for gjøre det enklere å samle opp fett.

Bruk

Pizzaspade (kun ved enkelte modeller)

Hold alltid pizzaspaden i håndtaket og ta matvarene inn eller ut av ovnen. Vi anbefaler å strø litt mel på ståloverflaten, for å gjøre det lettere å bevege ferske produkter, da de, siden de er fuktige, vil kunne feste seg til stålet.

3.4 Bruk av ovnen

Slå på ovnen

For å slå på ovnen:

1. Velg tilberedningsfunksjon ved hjelp av funksjonsknappen.

2. Velg temperatur ved hjelp av temperaturknappen.

Skjulte knapper (kun på enkelte modeller)

For å få adgang til styringsknappene må du trykke på knappene for å trekke dem ut fra plassen sin.

Når produktet er i normal funksjon kan du dytte dem helt inn så langt det går for å putte dem inn på plassen sin igjen.

Liste over funksjoner

Eco

Kombinasjonen av grillen og det nedre varmeelementet er spesielt egnet for tilberedning i én høyde, da dette gir lavt energiforbruk.

Bruk

Over- og undervarme

Varmen som kommer jevnt ovenfra og nedenfra, gjør dette systemet egnet til tilberedning av utvalgte retter. Tradisjonell tilberedning, også kjent som over- og undervarme, er egnet når du bare skal tilberede én rett om gangen. Ideell for alle typer av stek, brød, kaker og er spesielt godt egnet for fett kjøtt, slik som gås og and.

Over- og undervarme med omluft

Viften, kombinert med tradisjonell tilberedning, sikrer et jevnt stekeresultat selv ved kompliserte oppskrifter. Perfekt for kjekser og kaker, til og med hvis de stekes samtidig på forskjellige nivåer. (For tilberedning på forskjellige nivåer, anbefaler vi å bruke andre og fjerde hylle)

Omluftsgrill

Viften blåser den varme luften rundt og demper derved den sterke varmebølgen som genereres av grillelementet, og gir et optimalt grillresultat selv ved store kjøttstykker. Ideell for store kjøttstykker (f.eks. svinelegg).

Liten omluftsgrill

Denne funksjon, med den kombinerte virkningen av viften og

varmen fra kun det sentrale varmeelementet, er ideell for rask tilberedning og gratinering av små mengder mat (særlig kjøtt), og kombinerer de helsemessige fordelen ved grilling og den regelmessige tilberedningen av omluften.

Grill

Varmen fra grillelementet gir perfekte grillresultater, særlig for alle tynne og middels tykke kjøttstykker, og sammen med grillspydet gir den maten en jevn bruning mot slutten av tilberedningen. Perfekt for pølser, ribber og bacon. Med denne funksjonen er det mulig å grille store mengder mat på en jevn måte, i særdeleshet kjøtt.

Liten grill

Med denne funksjonen, takket være varmen fra et enkelt sentralt element, kan du grille små porsjoner kjøtt eller fisk, for å tilberede grillspyd, toast og alle slags grillede grønnsaker.

Grillspyd

Grillspydet fungerer i kombinasjon med grillelementet, slik at matvarene stekes perfekt.

Bruk

Undervarme

Varmen som kommer nedefra gjør det mulig å fullføre tilberedningen av mat som krever en høyere grunntemperatur, uten at dette gjør at de brennes. Ideelt for søte eller salte kaker, paier og pizza.

Undervarme med omluft

Kombinasjonen av viften med det nedre varmeelementet, tillater en raskere tilberedning ev matretten. Dette systemet anbefales for sterilisering eller for å fullføre tilberedningen av mat som allerede er godt stekt på overflaten, men ikke på innsiden, og derfor krever en moderat overvarme. Ideell for alle typer mat.

På de pyrolytiske modellene er spesialfunksjonene opptining og heving slått sammen i denne ene funksjonen

Varmluft med vifte

Når viften kombineres med varmluften (integrert i bakveggen) kan du steke ulike typer mat på flere nivåer, så lenge den samme temperaturen og samme type tilberedning kreves. Sirkulasjonen av varmluft sikrer en umiddelbar og jevn fordeling av varme. Det vil, for eksempel, være mulig å tilberede fisk, grønnsaker og kjeks samtidig (på ulike høyder) uten å blande dufter og smaker.

Turbo

Kombinasjonen av tilberedning med varmluft og tradisjonell tilberedning, muliggjør en svært rask og effektiv tilberedning av mat på forskjellige nivåer, uten å blande dufter eller smak. Ideell for matvarer med stort volum som krever tilberedning med intensiv varme.

Tining

Rask opptining skjer ved at den egne viften aktiveres og ved hjelp av det bakre varmeelementet, som garanterer en jevn fordeling av luft ved lav temperatur inne i ovnen.

Pizza

Viften, kombinert med grillen og undervarmen, sikrer et jevnt stekeresultat selv ved kompliserte oppskrifter. Dette er ideelt ikke bare for pizza, men også for kjeks og kaker.

Pyrolyse

Ved å stille inn denne funksjonen når ovnen temperaturer opptil 500°C, og løsner dermed opp all fettsmuss som måtte ha dannet seg på de innvendige veggene.

Vap or Cl ea n

Denne funksjonen forenkler rengjøringen

ved hjelp av dampen som genereres av en liten mengde vann som helles i de egne trakten du plassert i bunnen.

Bruk

3.5 Råd om tilberedning

Generelle råd

• Bruk en varmluftfunksjon for å oppnå en jevn tilberedning på flere trinn.

• Det er ikke mulig å forkorte steketidene ved å øke temperaturene (matretten kan bli godt stekt på utsiden og lite stekt på innsiden).

Råd om tilberedning av kjøtt

• Steketidene varierer, avhengig av tykkelse, av matvarenes kvalitet og forbrukerens smak.

• Bruk et steketermometer under tilberedning av stek, eller trykk ganske enkelt på steken med en skje. Hvis den er fast, er den ferdig. Hvis ikke, må den stekes i noen minutter til.

Råd om tilberedning med Grill og Omluftsgrill

• Grillingen av kjøtt kan utføres både ved å sette inn kjøttet mens ovnen er kald, og mens ovnen er forvarmet, dersom du ønsker å endre effekten av stekingen.

• Med funksjonen Omluftsgrill, anbefaler vi at du forvarmer ovnen før grilling.

• Vi anbefaler å plassere matretten midt på risten.

• I grillfunksjonen anbefaler vi å dreie temperaturknappen på den høyeste

verdien i forbindelse med symbolet for å optimere tilberedningen.

Råd om tilberedning av kaker og kjeks

• Bruk fortrinnsvis mørke metallformer: de har evne til å absorbere varmen bedre.

• Temperaturen og tilberedningstiden er avhengige av deigens kvalitet og konsistens.

• For å kontrollere om kaken er helt gjennomstekt: Mot slutten av steketiden, stikk med en tannpirker der hvor kaken er høyest. Dersom det ikke kleber deig på tannpirkeren, er kaken ferdig.

• Hvis kaken faller sammen når den kommer ut av ovnen, reduserer du temperaturen med omtrent 10 °C ved neste tilberedning. Velg en lengre steketid dersom det er nødvendig.

Råd om opptining og heving

• Sett de tinte matvarene uten emballasje i en beholder uten lokk på den første hylla i ovnen.

• Unngå å plassere matvarer oppå hverandre.

• For å tine kjøtt bruker du en rist plassert på andre rille og et bakebrett plassert på første rille. På den måten kommer ikke maten i kontakt med tinevæsken.

• De mest delikate delene kan dekkes til med aluminiumsfolie.

• For å oppnå en vellykket heving bør en beholder med vann plasseres i bunnen av ovnen.

For å spare energi

• Stopp tilberedningen noen minutter før den tiden som vanligvis brukes. Tilberedningen vil fortsette for de gjenværende minuttene med varmen som har samlet seg inne i ovnen.

• Reduser åpning av døren til et minimum for å unngå varmetap.

• Sørg for at innsiden av produktet er ren til enhver tid.

Bruk

3.6 Programmeringsklokke

1 Knapp for tidsinnstilling 2 Knapp for avsluttet tilberedning 3 Knapp for regulering av klokkeslett og

nullstilling 4 Knapp for å redusere verdien 5 Knapp for å øke verdien

Regulering av tid

Ved første gangs bruk, eller etter et strømbrudd, blinker displayet regelmessig.

Trykk på knappen for å få det til å slutte å blinke. Trykk på knappen en gang til i

to sekunder, til reguleringen av klokka starter. Bruk knappene eller for å redusere eller øke verdien på klokkeslettet,

med ett minutt for hvert enkelt trykk, til du har stilt inn ønsket klokkeslett. Klokken begynner å fungere 5 sekunder etter siste trykking.

Tidsinnstilt tilberedning

Tidsinnstilt steking er en funksjon som gjør det mulig å starte en tilberedning og avslutte den etter en spesifikk tid innstilt av brukeren.

1. Etter å ha valgt en funksjon og en steketemperatur, trykker du på knappen . Viseren plasserer seg på posisjonen 12 og symbolet

2. Innen 5 sekunder trykker du på knappen

eller for å stille inn tilberedningsvarigheten. Hvert trykk på knappen tilsvarer tillegging av 1 minutt til tilberedningsvarigheten, og hvert

12. minutt tennes et nytt innvendig segment (i eksempelet under vises en tilberedningstid tilsvarende 1 time).

på displayet blinker.

3. Når du har nådd ønsket tilberedningstid starter tilberedning etter cirka 5 sekunder etter siste gang du trykket på knappene

eller .

4. På displayet vises gjeldende klokkeslett, som er representert ved de faste segmentene, og de gjenværende

Bruk

minuttene for å fullføre tilberedningen, representert ved de blinkende segmentene (hver blinkende segment indikerer 12 minutter gjenværende tilberedningstid).

5. Når tilberedningen er over deaktiverer varseluret varmeelementene i ovnen, lydsignalet utløses og tallene på displayet blinker.

6. Det er mulig å slette det innstilte programmet: Trykk på knappen annullere den innstilte varigheten og fortsett

med manuell slukking av ovnen i tilfelle en tilberedning fremdeles pågår.

Det er ikke mulig å stille inn tilberedningstider over 12 timer.

Programmert tilberedning

Med programmert tilberedning menes en funksjon som gjør det mulig å starte en tilberedning og avslutte den etter en spesifikk tid innstilt av brukeren.

i 2 sekunder for å

4. Etter 5 sekunder etter siste trykking indikerer displayet gjeldende klokkeslett og klokkeslettene for tilberedningsstart og -slutt, representert av de innvendige tente segmentene. Når klokken når det innstilte klokkeslettet for tilberedningsstart vil de innvendige segmentene begynne å blinke og ovnen starter tilberedningen.

5. Når tilberedningen er over deaktiverer varseluret varmeelementene i ovnen, lydsignalet utløses og tallene på displayet blinker.

6. Det er mulig å slette det innstilte programmet: Trykk på knappen sekunder for å annullere den innstilte

varigheten og fortsett med manuell slukking av ovnen i tilfelle en tilberedning fremdeles pågår.

• I eksempelet under er gjeldende klokkeslett 7:06, tilberedningsstart er porgrammert til 8:00, og tilberedningsslutt til 9:00.

i 2

1. Still inn tilberedningsvarigheten som beskrevet i forrige avsnitt “Tidsinnstilt tilberedning”.

2. Innen 5 sekunder etter siste trykk på knappene eller , trykker du igjen på

knappen for å definere klokkeslettet for ferdig tilberedning. På displayet blinker symbolet sammen med gjeldende klokkeslett, og de belyste innvendige

segmentene, for å vise at tilberedningen er ferdig.

3. Trykk på knappene eller for å stille inn klokkeslettet for avsluttet tilberedning.

• Klokka 8:00 vil de innvendige segmentene mellom tallene 8 og 9 begynne å blinke.

Fram til ovnen begynner tilbeerdningen i henhold til programmeringen beskrevet over, må knappene alltid være plassert på ønsket temperatur og funksjon.

Bruk

Redusert belysning på displayet

for å redusere energiforbruket i standby trykker du kort på knappen inn displaybelysningen til redusert modus.

For å gå tilbake til normal belysning trykker du en gang til på knappen .

Var se lu r

Denne funksjonen avbryter ikke tilberedningen, men aktiverer kun lydsignalet.

1. Trykk på knappen : Displayet tennes og ser ut som i figuren under.

2. Trykk på knappene eller for å stille inn tidsinnstillingen. Ved hvert trykk

tennes eller slukkes et eksternt segment, som representerer 1 minutts tilberedningstid (i eksempelet under representeres en nedtelling som tilsvarer 1 time og 10 minutter).

for å stille

4. Under nedtellingen trykker du på knappen for å vise gjeldende klokkeslett.

5. Trykk en gang til på knappen for å gå tilbake til nedtellingsdisplayet.

Når nedtellingen er over dreier du temperatur- og funksjonknappene til O for å avslutte tilberedningen manuelt.

Det er ikke mulig å stille inn tider over 4 timer.

3. Etter 5 sekunder fra siste trykk starter nedtellingen, og når den er over utløses lydsignalet.

Veiledende tabell for tilberedning

Bruk

Matvarer Vekt (Kg) Funksjon

Lasagne Ovnsstekt pasta

Kalvestek Svinelende Kjøttpølser Roast beef Kaninstek Kalkunbryst Ovnsstekt svinelegg Stekt kylling

Svinekoteletter Ribbe Bacon Svinefilet Oksefilet

Sjøørret Breiflabb Flyndre

3 - 4 3 - 4

2 Turbo 2 180 - 190 90 - 100 2 Turbo 2 180 - 190 70 - 80

1,5 Omluftsgrill 4 250 -280 15

1 Turbo 2 200 40 - 45

1,5 Varmluft 2 180 - 190 70 - 80

3 Turbo 2 180 - 190 110 - 120

2 - 3 Turbo 2 180 - 190 170 - 180

1,2 Turbo 2 180 - 190 65 - 70

1,5 Omluftsgrill 4 250 -280 15 5 1,5 Omluftsgrill 4 250 -280 10 10 0,7 Grill 5 250 - 280 7 8 1,5 Omluftsgrill 4 250 - 280 10 5

1 Grill 5 250 - 280 10 7

1,2 Turbo 2 150 - 160 35 - 40 1,5 Turbo 2 160 60 - 65 1,5 Turbo 2 160 45 - 50

Over- og underOver- og under-

Rilleposisjon

nedenfra

1 220 - 230 45 - 50 1 220 - 230 45 - 50

Temperatur

°C

Tid (minutter)

Side 1 Side 2

Pizza Brød Focaccia

Kringle Fruktpai Ricottakake Fylte tortellini Paradiskake Vannbakkels Sukkerbrødkake Riskake Brioche

1 Turbo 2 250 -280 8 - 9 1 Varmluft 2 190 - 200 25 - 30 1 Turbo 2 180 - 190 20 - 25

1 Varmluft 2 160 55 - 60 1 Varmluft 2 160 35 - 40 1 Varmluft 2 160 - 170 55 - 60

1 Turbo 2 160 20 - 25 1,2 Varmluft 2 160 55 - 60 1,2 Turbo 2 180 80 - 90

1 Varmluft 2 150 - 160 55 - 60

1 Turbo 2 160 55 - 60 0,6 Varmluft 2 160 30 - 35

Tidene som er angitt i tabellene inkluderer ikke tid for forvarming og er veiledende.

Rengjøring og vedlikehold

4 Rengjøring og vedlikehold

4.1 Advarsler

Feilaktig bruk

Fare for skade på overflater

• Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet.

• Ikke bruk rengjøringsprodukter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler, eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks. anodisering, fornikling eller kromatering).

• Ikke bruk slipende eller etsende rengjøringsmidler på glassdeler (f.eks. produkter i pulverform, flekkfjernere og stålsvamper).

• Bruk ikke grove eller slipende materialer eller kvasse metallskrapere.

4.2 Rengjøring av overflater

For å bevare ovnens overflater i god stand, må de rengjøres regelmessig etter bruk. La dem kjøle seg ned først.

4.4 Matflekker eller rester

Bruk aldri metallsvamper eller kvasse skrapere, da dette kan skade overflatene.

Bruk vanlige ikke-slipende produkter og kjøkkenredskap av tre eller plast dersom det er nødvendig. Skyll grundig og tørk med en tørr klut eller mikrofiberklut. Unngå at sukkerholdige matrester (f.eks. syltetøy) brenner seg fast inne i produktet. Hvis de brenner seg fast over for lang tid, kan det ødelegge emaljebelegget inne i produktet.

4.5 Demontering av døra

For å gjøre rengjøringen enklere anbefaler vi å fjerne døren og legge den på et kjøkkenhåndkle. Gjør som følger for å fjerne døra:

1. Åpne døren fullstendig og sett de to knottene inn i åpningene i hengslene som indikert i figuren.

4.3 Vanlig, daglig rengjøring

Bruk alltid kun spesielle produkter som ikke inneholder slipende eller klorbaserte syrer.

Hell produktet på en fuktig klut og rengjør overflaten, skyll godt og tørk av med en myk klut eller en mikrofiberklut.

Rengjøring og vedlikehold

2. Ta tak i begge sidene av døren med begge hender, løft den oppover i en vinkel på omtrent 30° og trekk den ut.

3. For å sette døra på plass igjen setter du hengslene inn i de riktige åpningene som er plassert på ovnen. Pass på at sporene A hviler fullstendig på åpningene. Senk døren nedover og når den er på plass fjerner du knottene fra åpningene i hengslene.

4.7 Demontering av de innvendige glassrutene

For å forenkle rengjøringen, kan dørens interne glasspaneler fjernes.

1. Fjern det innvendige glasset ved å dra

det forsiktig oppover i den bakre delen, følg bevegelsene indikert av pilene (1).

2. Dra deretter den framre delen (2)

oppover. På den måten løsnes de 4 festede knottene fra plassene sine på døren.

3. På noen modeller er det et

mellomliggende glass. Fjern det mellomliggende glasset ved å løfte det oppover.

4.6 Rengjøring av dørglass

Glasset i døren må alltid holdes grundig rent. Bruk absorberende kjøkkenpapir. Hvis skitten sitter godt fast, vask med en fuktig svamp eller et nøytralt rengjøringsmiddel.

Vi anbefaler å bruke rengjøringsproduktene som distribueres av produsenten.

Rengjøring og vedlikehold

4. Rengjør det utvendige glasset og dem du har fjernet. Bruk absorberende kjøkkenpapir. Hvis skitten sitter godt fast, vask med en fuktig svamp og et nøytralt rengjøringsmiddel.

5. Sett inn glassene igjen i motsatt rekkefølge.

6. Sett det innvendige glasset på plass igjen. Pass på at du sentrerer og fester de 4 knottene på plassene sine på døren, ved å trykke lett.

4.8 Rengjøring av innsiden av ovnen

For å bevare ovnen godt, bør den rengjøres etter hver gang den har vært i bruk, etter at den har kjølt seg ned.

Ta ut alle uttakbare deler.

Rengjør ristene i ovnen med varmt vann og ikke-slipende rengjøringsmidler. Skyll og tørk godt av de fuktige delene.

For å fjerne eventuelle rester av rengjøringsmidler, bør ovnen settes i funksjon med maksimal temperatur i 15/20 minutter.

Fjern døren for å gjøre rengjøringen lettere.

Fjern ovnsstigene for rister/bakebrett

Ved å fjerne ovnsstigene blir det lettere å rengjøre sidene. Dette må utføres hver gang man vil benytte den automatiske rengjøringssyklusen (kun ved enkelte modeller).

For å fjerne ovnsstigene: Trekk ovnsstigene innover i ovnen slik at de løsner fra festet A, og trekk dem deretter ut fra plassene plassert på baksiden B.

Rengjøring og vedlikehold

Når rengjøringen er ferdig, gjentar du de ovennevnte prosedyrene for sette ovnsstigene inn igjen.

Kun på pizzamodeller:

Fjern i rekkefølge dekselet for pizzasteinen (1) og bunnen (2) det er plassert på. Bunnen må løftes oppover noen få millimeter og deretter trekkes utover.

Løft enden på det nedre varmeelementet (3) oppover og rengjør bunnen av ovnen.

Skyv pizzasteinens støttebunn på plass bak i ovnen, og ned slik at varmeelementets plate festes til basen.

Rengjøring og vedlikehold

Rengjøring av pizzasteinen

Pizzasteinen skal vaskes separat på følgende måte:

Pyrolysemodeller: La pizzasteinen være inne i ovnen og aktiver pyrolysefunksjonen. Når pyrolysen er over, når steinen er avkjølt såpass at den er lunken, vasker du over den med en fuktet mikrofiberklut for å fjerne eventuelle rester.

Modeller med flere funksjoner: steinen må rengjøres etter hver bruk. Ikke varm opp på nytt hvis den er skitten. For rengjøring heller du 50 cc eddik på platen, lar virke i 10 minutter og vasker deretter av med en metallsvamp eller annen slipende svamp. Skyll med vann og la tørke.

• Før rengjøring fjerner du brente matrester ved hjelp av en metallspatel eller skrape for rengjøring av keramiske koketopper.

• For optimal rengjøring må steinen fremdeles være lunken, eller alternativt, vaskes med varmt vann.

• Bruk metallsvamper eller slipende scotch-brite fuktet med sitron eller eddik.

• Ikke bruk vaskemidler.

• Ikke vask i oppvaskmaskin.

• Ikke la steinen bli liggende i vann.

• Den fuktige steinen må ikke brukes før etter 8 timer etter at rengjøringen er over.

• Over tid vil steinen kunne få små riper på overflaten. Dette er ikke noe annet enn den normale utvidelsen som glasuren steinen er kledt med gjennomgår ved høye temperaturer.

4.9 Pyrolyse: automatisk rengjøring av ovnen (kun ved enkelte modeller)

Pyrolyse er en framgangsmåte for automatisk rengjøring ved høy temperatur som gjør at skitten løser seg opp. Takket være denne prosedyren er det svært enkelt å rengjøre innsiden av ovnen.

Feilaktig bruk

Fare for skade på overflater

• Fjern eventuelle matrester eller større søl

fra tidligere tilberedning fra ovnens innside.

• Slå av brennere eller elektriske plater på

koketoppen som eventuelt er installert over ovnen.

Innledende oppgaver

Før du starter pyrolysen:

• Rengjør det innvendige glasset i henhold

til normale rengjøringsprosedyrer.

• Ved svært vanskelig skitt kan du spraye

på glasset med et produkt for rengjøring av ovner (les advarslene som produktet er merket med), la virke i 60 minutter, skyll og tørk deretter glasset med kjøkkenpapir eller en mikrofiberklut.

• Fjern alt tilbehøret inne i ovnen, inkludert

den øvre beskyttelsen.

• Fjern ovnsstigene for ristene/

bakebrettene.

• Lukk døren.

Rengjøring og vedlikehold

Innstilling av pyrolysen

1. Vri funksjonsknappen til symbolet . Programmeringsenheten stiller

automatisk inn minimumsvarigheten av rengjøringssyklusen (120 minutter)

2. Trykk på knappen eller innen 5 sekunder for å stille inn varigheten av

rengjøringssyklusen fra et minimum på 120 minutter opptil et maksimum på 3 timer og 30 minutter. De innstilte minuttene indikeres av de interne segmentene på klokken, mens timene indikeres av de tilhørende blinkende tallene (1, 2 eller 3)

Anbefalt varighet av pyrolysen:

• Lite skitten: 120 minutter.

• Middels skitten: 165 minutter.

• Svært skitten: 210 minutter.

3. Etter å ha valgt varigheten av pyrolysen vil kontrollampen på termostaten begynne å blinke, og ovnen begynner å varmes opp (cirka 5 sekunder etter siste brukerinngrep).

4. For å bekrefte igangsetting av pyrolysen trykker du på knappen

5. Etter 1 minutter etter at pyrolysen er startet blokkeres døra (kontrollampen for dørlåsen tennes) av en innretning som gjør det umulig å åpne døra.

Det er ikke mulig å velge noen funksjon når dørlåsen er på.

6. Når pyrolysen er over blinker alle tallene på displayet og et lydsignal varsler om at den automatiske rengjøringssyklusen er over.

7. Sett funksjonsknappen tilbake på posisjonen O.

8. Døra forblir blokkert til temperaturen inne i ovnen er nede i sikkert nivå.

9. Vent til ovnen avkjøles og samle opp restene inne i ovnen med en fuktet mikrofiberklut.

Under den første pyrolysen vil det kunne komme ubehagelig lukt, som skyldes normal fordamping av de enkelte oljeholdige stoffer fra produksjonen. Dette er et helt normalt fenomen, som forsvinner etter den første pyrolysen.

Under pyrolysen lager viftene en mer intens lyd, dette skyldes den høyere roteringshastigheten. Dette er en helt normal funksjon, for at det varmen skal kunne spre seg lettere. Når pyrolysen er over fortsetter ventilasjonen automatisk i en tilstrekkelig til for å inngå overoppvarming av veggene på møbler og framsiden av ovnen.

Hvis resultatet ikke er tilfredsstillende etter en pyrolyse av minimal varighet, anbefaler vi å stille inn en lengre tid for de neste rengjøringssyklusene.

Rengjøring og vedlikehold

4.10 Vapor Clean: assistert rengjøring av ovnen (kun ved enkelte modeller)

Vapor Clean er en assistert rengjøringsprosedyre som forenkler fjerning av smuss. Takket være denne prosedyren er det svært enkelt å rengjøre innsiden av ovnen. Smussrester blir myknet opp av varmen og vanndampen, noe som gjør det lettere å fjerne dem etterpå.

Feilaktig bruk

Fare for skade på overflater

• Fjern eventuelle matrester eller større søl

fra tidligere tilberedning fra ovnens innside.

• Assistert rengjøring skal kun utføres når

ovnen er kald.

Innledende oppgaver

Før Vapor Clean-syklusen startes:

• Fjern absolutt alt tilbehør fra innsiden av

ovnen. Den øvre beskyttelsen kan forbli inne i ovnen.

• Hell ca. 40ml vann i bunnen av ovnen.

Pass på at fordypningen ikke renner over.

• Ved bruk av en forstøver, må du spraye en løsning av vann og oppvaskmiddel inn i ovnen. Rett spruten mot sideveggene, oppover, nedover og mot deflektoren.

• Lukk døren.

Man anbefaler å spraye maksimalt 20 ganger.

Innstilling av Vapor Clean

1. Vri funksjonsknappen og temperaturknappen til symbolet .

2. Still inn en tilberedningsvarighet på 18 minutter gjennom prosedyren for tilberedningsvarighet illustrert i punkt “Programmert tilberedning”.

3. Etter omtrent 6 sekunder etter siste trykk på knappene til programmeringsenheten starter rengjøringssyklusen Vapor Clean.

4. Når rengjøringssyklusen Vapor Clean er over deaktiverer varseluret varmeelementene i ovnen, lydsignalet utløses og tallene på displayet blinker.

Rengjøring og vedlikehold

Avslutning rengjøringssyklus Vapor Clean

5. Åpne døren og fjern skitten som sitter mindre fast med en mikrofiberklut.

6. Hardere skorper må fjernes med en ikkeslipende svamp med messingtråder.

7. I tilfelle fettrester er det mulig å bruke spesielle produkter for rengjøring av ovner.

8. Fjern alt vann fra innsiden av ovnen.

9. For en bedre hygiene og for å unngå at det lukter dårlig av maten, må man tørke ovnen ved bruk av en ventilert funksjon på 160 °C i ca. 10 minutter.

Man anbefaler bruk av gummihansker ved disse arbeidene.

For å gjøre det enklere å rengjøre delene som er vanskeligst å nå, anbefaler man å ta av ovnsdøren.

4.11 Ekstraordinært vedlikehold

Strømførende deler

Fare for elektrisk støt

• Slå av strømforsyningen til ovnen.

Utskifting av belysningslampen inne i ovnen

1. Fjern absolutt alt tilbehør fra innsiden av ovnen.

2. Fjern ovnsstigene for ristene/ bakebrettene.

3. Fjern dekselet foran lampen ved hjelp av et verktøy (for eksempel en skrutrekker).

4. Trekk ut og fjern lampen.

Ikke ta direkte på halogenlampen med fingrene, bruk et isolerende materiale.

5. Skift ut lampen med en av samme type (40W).

6. Sett dekselet korrekt på plass igjen. Formen for det innvendige glasset skal være vendt mot døra.

7. Trykk dekselet helt inn, slik at det fester seg fullstendig til lampeholderen.

Installasjon

5 Installasjon

5.1 Elektrisk tilkobling

Elektrisk spenning

Fare for elektrisk støt

• Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personale.

• Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg.

• Slå av hovedstrømforsyningen.

Generell informasjon

Kontroller at strømnettets egenskaper er egnet til opplysningene som er oppført på typeskiltet.

Typeskiltet med tekniske data, serienummer og merkenavn er plassert synlig på produktet.

Dette typeskiltet må aldri av noen grunn fjernes.

Produktet fungerer ved 220-240 V~. Bruk en trepolet ledning av typen H05V2V2-F (ledning 3 x 1,5 mm

refererer til tverrsnittet av den interne strømlederen).

Utfør jordingstilkoblingene med en kabel som er 20 mm lenger enn de andre kablene.

, som

Fast tilkobling

Se til at tilførselsledningen er utstyrt med en allpolet skillebryter i samsvar med forskriftene for installasjon.

Skillebryteren må være i nærheten av produktet og i en lett tilgjengelig posisjon.

Tilkobling med kontakt og støpsel

Påse at pluggen og kontakten er av samme type.

Unngå bruk av reduksjonsstykker, adaptere eller shunter, da de kunne forårsake oppvarming eller brannskader.

5.2 Utskiftning av ledning

Elektrisk spenning

Fare for elektrisk støt

• Slå av hovedstrømforsyningen.

1. Skru ut skruene i dekselet på baksiden og fjern dekselet for å komme til klemmen.

2. Skift ut ledningen.

3. Forsikre seg om ledningene (ovn eller eventuell koketopp) følger en optimal utlegging, slik at man unngår at de kommer i kontakt med produktet.

Installasjon

5.3 Plassering

Tungt produ kt

Fare for klemming

• Plasser produktet inn i møbeldelen ved hjelp av en annen person.

Trykk på den åpne døren

Fare for skade på produktet

• Bruk aldri døren som vektstang til å løfte produktet på plass under montering.

• Unngå for mye trykk på døren når den er åpen.

Varmeproduksjon under bruk av produktet

Brannfare

• Kontroller at møbelmaterialet er varmebestandig.

• Kontroller at møbelet har alle de nødvendige åpningene.

Fest produktet til møbelet med skruene.

Dekk bøssingene med pluggene som tidligere ble fjernet.

Produktets størrelse (mm)

Festebøssinger

Fjern bøssingplugggene som er satt inn foran på ovnen.

Plasser produktet i innfellingen.

Installasjon

914777043/A

Innfelling under arbeidsbenk (mm) Innfelling i søyle (mm)

Forsikre seg om at den bakre/ nedre delen av møbelet har en åpning på cirka 60 mm.

Forsikre seg om at den øvre/bakre delen av møbelet har en åpning på cirka 35-40 mm i dybden.

Smeg TSF99X User manual [NO]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual