Smeg TRU90P, TRU90X, TRU90BL User Manual [es]
Índice
1 Descripción 66
1.1 Descripción general 66
1.2 Placa de cocción 66
1.3 Panel de mandos 67
1.4 Otras partes 67
1.5 Accesorios disponibles 68
2 Uso 70
2.1 Instrucciones 70
2.2 Primer uso de la estufa 71
2.3 Uso de los accesorios 71
2.4 Uso de la placa de cocción 73
2.5 Uso del compartimiento de almacenamiento 75
2.6 Uso del horno 75
2.7 Recomendaciones para la cocción 77
2.8 Reloj programador 78
3 Limpieza y mantenimiento 82
3.1 Instrucciones 82
3.2 Limpieza del aparato 82
3.3 Desmontaje de la puerta 83
3.4 Limpieza del vidrio de la puerta 84
3.5 Limpieza del interior del horno 84
3.6 Mantenimiento especial 85
ES
Instrucciones importantes de seguridad
ADVERTENCIA: Si las instrucciones recogidas en este manual no se siguen
con exactitud, podría producirse un incendio o una explosión, causando daños
materiales, lesiones personales o la muerte.
• No almacenar o emplear gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca
de este o cualquier otro aparato.
QUÉ HACER SI SE PERCIBE OLOR A GAS
• No intentar encender ningún aparato.
• No tocar ningún interruptor eléctrico.
• No usar ninguno de los teléfonos del edificio.
• Llamar inmediatamente al proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Seguir
las instrucciones del proveedor de gas.
• Si no es posible ponerse en contacto con su proveedor de gas, llamar a los
bomberos.
• Las operaciones de instalación y mantenimiento deben ser llevadas a cabo por un
instalador cualificado, una empresa de asistencia técnica o el proveedor de gas.
59
Instrucciones importantes de seguridad
PELIGRO DE VUELCO
• Tanto un niño como un adulto podrían volcar la estufa, lo que
podría causar su muerte.
• Asegurarse de que el dispositivo antivuelco haya sido
ADVERTENCIA
LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES - Su seguridad y la seguridad
de los demás son muy importantes.
Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes en este
manual y en el aparato.
Leer todas las instrucciones antes de usar el aparato y respetar siempre todos los
avisos de seguridad.
instalado y fijado correctamente. Las abrazaderas de pared
deberían fijar los lados de la estufa (sistema primario) o, en el
caso de abrazaderas de suelo, la parte trasera de la estufa al
suelo.
• Asegurarse de que el dispositivo antivuelco haya sido
enganchado nuevamente luego de desplazar la estufa. Las
abrazaderas de pared deberían fijar los lados de la estufa
(sistema primario) o, en el caso de abrazaderas de suelo, la
parte trasera de la estufa al suelo.
• No hacer funcionar la estufa sin el dispositivo antivuelco en la
posición correcta.
• Si no se siguen esas instrucciones, podrían producirse la
muerte o quemaduras graves en niños y adultos.
60
RECONOCER LOS AVISOS DE SEGURIDAD
Este es un símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa sobre los posibles
riesgos que pueden causar lesiones o incluso la muerte.
ENTENDER LAS PALABRAS DE AVISO
Una palabra de aviso – PELIGRO, ADVERTENCIA o ATENCIÓN – acompaña
siempre el símbolo de alerta de seguridad. PELIGRO indica los riesgos más
graves. Indica un peligro de muerte o de lesiones graves si no se siguen las
instrucciones de inmediato. ADVERTENCIA indica un peligro de muerte o de
lesiones graves si no se siguen las instrucciones. ATENCIÓN indica una situación
potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar lesiones
moderadas.
Instrucciones importantes de seguridad
• Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para un uso
doméstico.
• Usar el aparato únicamente para los fines para los que ha
ADVERTENCIA
Los avisos de seguridad le explican en qué consiste el peligro, lo que usted puede hacer
para evitar el riesgo de lesiones, y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.
IMPORTANTE: Respetar los códigos y las normativas vigentes.
NOTA: Esta estufa ha sido realizada para ser usada con gas natural. Para
convertir el gas natural a gas LP (propano), consultar las instrucciones en el kit de
conversión de gas entre los documentos que se le han entregado.
Se debe contar con una conexión adecuada al suministro de gas. Ver “Requisitos
para el suministro de gas".
sido concebido. El fabricante declina toda responsabilidad
por daños causados por un uso indebido de esta estufa.
• Este aparato cumple con las directivas de seguridad vigentes.
Un uso indebido de esta estufa puede provocar lesiones
personales y daños materiales.
• Leer todas las instrucciones antes de instalar o usar la estufa
por primera vez.
• Guardar este manual de instrucciones en un lugar seguro y
entregarlo a los usuarios posteriores.
ES
ADVERTENCIA: Para su seguridad, las instrucciones recogidas en este manual
deben respetarse para minimizar el riesgo de incendios o explosiones, o para evitar
daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
No almacenar ni emplear gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de este
aparato ni de cualquier otro aparato.
NOTA: Esta estufa NO debe ser instalada en casas (rodantes) prefabricadas o
en remolques recreacionales.
NO instalar esta estufa al aire libre.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones
personales al usar la estufa, es necesario observar algunas
precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes:
61
Instrucciones importantes de seguridad
ADVERTENCIA
SISTEMA DE FIJACIÓN PRIMARIO:
Comprobar visualmente que las abrazaderas de pared se hayan
introducido en los ganchos laterales correspondientes (en ambos
lados).
SISTEMA DE FIJACIÓN SECUNDARIO:
Comprobar visualmente desde el interior del cajón que el soporte
de montaje al suelo esté bien puesto en los ganchos laterales
correspondientes (a la izquierda o a la derecha).
• El correcto montaje es su
responsabilidad. Asegurarse de que un
instalador cualificado instale y ponga a
tierra correctamente este aparato.
• ADVERTENCIA: NO USAR POR
NINGÚN MOTIVO este aparato como
un calentador de ambientes o para
calentar una habitación, ya que podría
producirse envenenamiento de
monóxido de carbono o un
recalentamiento del horno.
• NO DEJAR A LOS NIÑOS SOLOS: Los
niños no deben permanecer solos o sin
vigilancia en un área donde se esté
usando este aparato. No permitir que
los niños se sienten ni se suban en
ninguna superficie del aparato.
• ATENCIÓN - No guardar artículos de
interés para los niños en los armarios
ubicados encima de la estufa o en el
respaldo de una estufa - Al subirse a la
estufa para alcanzarlos pueden resultar
seriamente lesionados.
• UTILIZAR ROPA ADECUADA: no utilizar
nunca ropa suelta o que cuelgue
cuando utilice el aparato.
• Por razones de seguridad y para evitar
daños al aparato, no subirse, sentarse ni
apoyarse en la puerta del horno.
• NO GUARDAR MATERIALES
INFLAMABLES EN EL HORNO NI
CERCA DE LOS QUEMADORES DE
SUPERFICIE.
• LA GRASA ES INFLAMABLE: Dejar que
la grasa caliente se enfríe antes de
intentar manipularla. No dejar que se
acumulen depósitos de grasa.
• NO USAR AGUA PARA APAGAR UN
INCENDIO DE GRASA: Apagar el
aparato y apagar las llamas con
bicarbonato de soda, productos
químicos secos o un extinguidor de
espuma.
• USAR SOLO AGARRADORES SECOS:
Los agarradores húmedos o mojados
sobre superficies calientes pueden
causar quemaduras debidas al vapor.
No dejar que los agarradores entren en
contacto con los quemadores de
superficie calientes. No usar toallas ni
otros paños voluminosos en lugar de los
agarradores.
• No dejar que la ropa, los agarradores
ni ningún otro material inflamable entren
en contacto directo o indirecto con los
quemadores hasta que éstos se hayan
enfriado completamente.
62
Instrucciones importantes de seguridad
• NO TOCAR LOS QUEMADORES DE
SUPERFICIE NI EL INTERIOR DEL
APARATO: Los elementos calentadores
pueden estar calientes aunque sean de
color oscuro. La cavidad del horno
puede calentarse lo suficiente como
para causar quemaduras. Durante y
después del uso, no tocar las zonas
cercanas a los quemadores ni el interior
del horno hasta que hayan tenido
tiempo suficiente para enfriarse. No
permitir que paños ni ningún otro
material inflamable entren en contacto
con las superficies calientes. Si la ropa o
el pelo se incendian, tirarse al suelo y
echarse a rodar para apagar las llamas.
• COLOCAR LAS REJILLAS DEL HORNO
EN LA POSICIÓN DESEADA
MIENTRAS EL HORNO ESTÁ FRÍO: Si
se debe quitar una rejilla mientras el
horno está aún caliente, no dejar que los
agarradores entren en contacto con el
quemador de la parrilla.
• TENER CUIDADO AL ABRIR LA PUERTA
DEL HORNO: Dejar salir el aire caliente
o el vapor antes de extraer o colocar los
alimentos en el horno.
• No dejar los materiales de embalaje
abandonados en el ambiente
doméstico. Clasificar los diferentes
materiales de desecho y llevarlos al
centro de recolección de desechos
especiales más cercano.
• No obstruir las aberturas de entrada del
aire.
• LA PUESTA A TIERRA ES OBLIGATORIA.
Es responsabilidad del usuario:
1 Ponerse en contacto con un electricista
cualificado.
2. Asegurarse de que el sistema eléctrico
sea adecuado y cumpla con el Código
de Electricidad de los Estados Unidos
ANSI/NFPA 70 (última edición), o con
el Código de Electricidad de Canadá,
C22.11 1982 y C22.2 N.º 01982 (o
la última edición), y con todos los
códigos locales y normativas vigentes.
• Asegurarse siempre de que los mandos
se encuentren en la posición "cero"
(apagado) cuando la estufa no esté
siendo utilizada.
• Sobre los quemadores de superficie de
la estufa, utilizar sólo ollas o sartenes
que tengan un fondo perfectamente liso
y plano. NO USAR LA PLACA DE
COCCIÓN COMO UNA SUPERFICIE
DE TRABAJO.
• No intentar reparar ni sustituir las piezas
de este aparato, si no se recomienda
específicamente en este manual. Las
demás operaciones de mantenimiento
deben encargarse a un técnico
cualificado.
• No usar ninguna parte de la estufa o del
horno como alacena. Los materiales
inflamables pueden inflamarse y los
artículos de plástico pueden derretirse o
prenderse fuego.
• No colgar artículos en ninguna parte del
aparato ni apoyar nada contra el horno.
Algunos tejidos son extremadamente
inflamables y pueden prenderse fuego.
• IMPORTANTE: Tras un derramamiento,
apagar el quemador y limpiarlo. Tras
haberlo limpiado, asegurarse de que el
quemador funcione correctamente.
ES
63
Instrucciones importantes de seguridad
• NO USAR PAPEL DE ALUMINIO PARA
REVESTIR LAS PIEZAS DEL HORNO O LA
PLACA DE COCCIÓN. El uso de
revestimientos de papel de aluminio puede
ocasionar riesgos de incendio o descarga
eléctrica, o la obstrucción del flujo de calor
y aire. El papel de aluminio es un óptimo
aislador térmico, que atrapa el calor
debajo. Esto puede interferir con la
cocción y puede dañar el esmalte del
horno.
• No permitir que el papel aluminio entre en
contacto con los elementos calentadores.
• No dejar la estufa sin vigilancia al usar
ajustes de fuego alto. Los derramamientos
pueden provocar humo y salpicaduras de
grasa, que se pueden prender fuego.
• No todos los tipos de vidrio, cerámica
vitrificada termorresistente, cerámica, loza
u otros recipientes de cocina vitrificados
son apropiados para ser usados en la
estufa. Estos tipos de recipientes de cocina
pueden romperse debido a los cambios
repentinos de temperatura. Usar sólo con
ajustes de fuego medio o bajo, de
acuerdo con las instrucciones
proporcionadas por el fabricante.
• NO CALENTAR ENVASES DE
ALIMENTOS AÚN CERRADOS: La
presión resultante puede causar el estallido
del envase.
• NO USAR PRODUCTOS INFLAMABLES
PARA LIMPIAR LA ESTUFA.
• No limpiar, frotar, dañar ni extraer la
empaquetadura de la puerta del horno, ya
que es esencial para el correcto sellado
durante la cocción y durante el ciclo de
autolimpieza del horno. Reemplazar la
empaquetadura de la puerta del horno si
se daña o presenta acumulaciones
excesivas de residuos de alimentos.
• Asegurarse de que todos los mandos de
los quemadores de superficie de la estufa
estén apagados y de que la placa de
cocción esté fría antes de usar cualquier
tipo de producto limpiador. Los elementos
químicos de estos productos podrían, en
presencia de calor, encenderse o hacer
que las partes de metal se corroan.
• LAS REPARACIONES DEBERÁN SER
REALIZADAS SÓLO POR PERSONAL DE
MANTENIMIENTO CUALIFICADO. El
personal de mantenimiento debe
desconectar la alimentación eléctrica
antes de realizar cualquier operación de
mantenimiento a la estufa.
64
NOTA: La Ley de Tóxicos y Agua Potable Segura de California exige al
Gobernador de California publicar una lista de las sustancias conocidas en el
Estado de California que causen cáncer, defectos de nacimiento u otros daños y
exige a las empresas que alerten a los clientes sobre la exposición potencial a
dichas sustancias.
ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia química que conforme al
Estado de California puede causar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos.
Este aparato puede causar una exposición de bajo nivel a algunas de las
sustancias de la lista, incluyendo benceno, formaldehído, monóxido de carbono,
tolueno y hollín.
Instrucciones importantes de seguridad
• Asegurarse de que la estufa esté
correctamente bloqueada y que tenga
el dispositivo de antivuelco
correctamente instalado. Consultar las
instrucciones incluidas en el manual de
instalación.
• No subirse ni sentarse en la puerta del
horno ni en el cajón.
• Eliminar los materiales del embalaje y
las etiquetas temporales del horno y de
la placa de cocción.
• Registrar el modelo y el número de serie
en la página 2 de este manual. El
modelo y el número de serie se
encuentran en la placa de identificación
de la estufa. Las placas de identificación
se encuentran visiblemente ubicadas en
la parte posterior del aparato y en el
marco de la puerta del horno. LA PLACA
DE IDENTIFICACIÓN NO DEBE
QUITARSE POR NINGÚN MOTIVO.
• ANTES DE COCER O ASAR POR
PRIMERA VEZ, encender el horno y la
parrilla para quemar cualquier residuo
de suciedad, aceite o grasa que pueda
haber quedado del proceso de
fabricación. Encender el horno y
colocarlo en 450°F (230°C) durante
20 o 30 minutos, y luego encender la
parrilla por la misma cantidad de
tiempo.
Cómo leer el manual del usuario
Este manual del usuario utiliza las siguientes
convenciones de lectura:
Instrucciones
Información general sobre este
manual del usuario, sobre la
seguridad y la eliminación final.
Descripción
Descripción del aparato y sus
accesorios.
Uso
Información sobre el uso del
aparato y sus accesorios,
recomendaciones de cocción.
Limpieza y mantenimiento
Información para la limpieza y el
mantenimiento adecuados del
aparato.
Instrucciones de seguridad
Información
Recomendaciones
ES
1. Utilizar la secuencia de instrucciones.
• Instrucciones de uso individual.
GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES
65
1 Descripción
1.1 Descripción general
Descripción
1 Respaldo
2 Placa de cocción
3 Panel de mandos
4 Luz del horno
5 Empaquetadura
1.2 Placa de cocción
AUX = Auxiliar
SR = Semi-rápido
R = Rápido
66
6 Puerta
7 Ventilador
8 Compartimiento de almacenamiento
Marcos de soporte para rejillas/
bandejas
UR2 int = corona interna ultra-rápida
UR2 est = corona externa ultra-rápida
1.3 Panel de mandos
Descripción
1 Perilla de la temperatura
Esta perilla se usa para seleccionar la
temperatura de cocción.
Girar la perilla hacia la derecha hasta el
valor deseado, entre el ajuste mínimo y el
máximo.
2 Indicador luminoso
El indicador luminoso se enciende para
indicar que el horno se está calentando, se
apaga una vez alcanzada la temperatura
establecida y parpadea regularmente para
indicar que la temperatura fijada en el
interior del horno se mantiene constante.
3 Perilla de las funciones
Las diferentes funciones del horno son
adecuadas para distintos modos de
cocción. Después de seleccionar la función
deseada, fijar la temperatura de cocción
utilizando la perilla de la temperatura.
4 Perillas de los quemadores de la placa
de cocción
Útiles para encender y ajustar la llama de
los quemadores de superficie.
Presionar y girar las perillas hacia la
izquierda hasta el valor para
encender los respectivos quemadores.
Girar las perillas hasta la zona entre el
ajuste máximo y el mínimo para
ajustar la llama.
Volver a girar las perillas hasta la posición
para apagar los quemadores.
5 Reloj programador
Útil para visualizar la hora actual,
seleccionar las operaciones de cocción
programadas y programar el temporizador
cuentaminutos.
1.4 Otras partes
Estantes
El aparato dispone de estantes para el
posicionamiento de bandejas y rejillas a
distintas alturas. Las alturas de inserción se
indican de abajo hacia arriba (ver figura
1.1 Descripción general).
Ventilador de refrigeración
El ventilador enfría el horno y se pone en
funcionamiento durante la cocción.
El ventilador genera un flujo constante
desde encima de la puerta que continúa
durante un breve período de tiempo incluso
después de que el aparato ha sido
apagado.
Iluminación interna
La Iluminación interna del horno se
enciende al seleccionar cualquier función.
ES
67
Loading...