Smeg TRACELOG User Manual

19 390 4651 00

09/10/2013

Rev.

Date

TRACE-LOG

ISTRUZIONI ORIGINALI SMEG

Il materiale contenuto in questo manuale è a scopo informativo. Il contenuto, le immagini e l’apparecchiatura

descritta possono essere soggetti a modifiche senza che ne venga data comunicazione.

Rev. 00

TRACE-LOG HELP

Pag. 2 - 30

SOMMARIO

1 REQUISITI ESSENZIALI DI SISTEMA ....................................................................................... 3

2 INTRODUZIONE A SMEG TRACE-LOG .................................................................................... 3

2.1 Schermata di avvio programma ............................................................................................ 3

3 SCHEDA “HOME” ................................................................................................................. 4

3.1 Selezione proprio profilo utente ........................................................................................... 5

3.2 Impostazione porta di comunicazione .................................................................................. 5

3.3 Informativa di versione SW/FW ............................................................................................ 6

4 SEZIONE “FINESTRE”: FUNZIONALITÀ GENERALI ................................................................... 7

4.1 Sezione Gestione Archivio ..................................................................................................... 7

4.1.1 Finestre - > Scaricare l’archivio di memoria – “Upload Archivio” .................................. 7

4.1.2 Finestre -> Leggere l’archivio di memoria – “Leggi files archivio” ................................. 8

4.1.3 Elaborare i dati dell’archivio ........................................................................................ 10

4.2 Finestre -> Lettura parametri del dispositivo ...................................................................... 11

4.3 Finestre -> Parametri Linea ................................................................................................. 11

4.4 Finestre –> Parametri Service ............................................................................................. 12

4.4.1 Numero di serie ............................................................................................................ 15

4.5 Aggiornamento FW ............................................................................................................. 16

4.6 Impostazione Orologio interno del Dispositivo ................................................................... 19

4.7 Finestra di controllo Allarmi ................................................................................................ 20

4.8 Controllo stato Macchina .................................................................................................... 21

4.9 Calcolo rapporto flussostati ................................................................................................ 23

5 GESTIONE PROGRAMMI DI LAVAGGIO ............................................................................... 24

5.1 Modifica di un Programma .................................................................................................. 27

5.2 Salvataggio delle modifiche su dispositivo .......................................................................... 29

5.3 Salvataggio – esportazione dei parametri del programma ................................................. 29

5.4 Caricamento programma da file e salvataggio su dispositivo ............................................ 30

Rev. 00

TRACE-LOG HELP

Pag. 3 - 30

1 REQUISITI ESSENZIALI DI SISTEMA

 Sistema operativo Microsoft Windows 32 o 64bit, Win XP o superiore con installato

Framework 4.0 aggiornato.

 Porta seriale o adattatore “USB - Seriale” correttamente funzionante con drivers aggiornati.

2 INTRODUZIONE A SMEG TRACE-LOG

Il software TRACELOG permette all’utente di comunicare con i dispositivi SMEG, lavastrumenti e
lavavetrerie delle serie “WD” e “GW”.

In particolare, una volta stabilita la connessione, l’utente può:

- Monitorare lo stato della macchina.

- Eseguire il download di nuove versioni del software della macchina.

- Modificare i programmi.

- Salvare la configurazione dei parametri della macchina.

- Tener traccia dei cicli di disinfezione eseguiti.

Nota: Il presente software TRACE-LOG è configurato per la connessione ai modelli della serie Smeg
GW1160 e WD1160,GW4060 e WD4060, GW4190 e WD4190.

2.1 Schermata di avvio programma

Fig. 1 – Schermata iniziale TRACE-LOG

Dalla schermata iniziale si può selezionare la lingua desiderata, e si accede alla schermata Home.

Rev. 00

TRACE-LOG HELP

Pag. 4 - 30

Nota: se si è effettuato l’accesso come utente privilegiato (superuser, service, …)

verrà richiesto di inserire la password del proprio profilo per accedere. Qualora non
si volesse accedere a questo profilo, si può sempre selezionare l’utente standard (a

funzionalità limitate) nell’apposito menù a tendina, per accedere al programma
senza immettere password. E’ sempre possibile cambiare profilo nell’apposita
sezione “Cambia Utente”.

Qualora venga impiegato il software Trace-Log su modelli aventi versioni firmware antecedenti
alla 2.0.xx.yy, al collegamento verrà indicato tramite il seguente messaggio di provvedere
all’aggiornamento.

3 SCHEDA “HOME”

Fig. 2 – Scheda “HOME”, associata alle impostazioni del programma ed alle informazioni di base.

A partire dalla sezione “Home” è possibile:

1. Selezionare il proprio profilo utente.

2. Impostare la corretta porta di comunicazione verso il dispositivo.

3. Ottenere informazioni sulla revisione di FW installato sulla macchina collegata.

4. Accedere alla guida in linea.

Rev. 00

TRACE-LOG HELP

Pag. 5 - 30

3.1 Selezione proprio profilo utente

Per cambiare il profilo utente selezionare la voce “Cambia Utente”

Fig. 3 – Modifica del profilo utente.

Dall’apposito menu a tendina “Utente” scegliere la voce desiderata e, se del caso, inserire la
password corretta. La password “superuser” è comunicata al responsabile del dispositivo dal
serivizio Post-Vendita Smeg. Le password di livello superiore sono riservate ai tecnici autorizzati
Smeg.

3.2 Impostazione porta di comunicazione

Per Impostare la porta di connessione selezionare la funzione “Imposta” sulla schermata “HOME”.
Selezionare dal menù a tendina la porta di comunicazione corretta (es. “COM1”). E’ possibile
utilizzare la funzione “Salva come default” per memorizzare la porta di comunicazione in uso,
eliminando la necessità di re-impostare il parametro la connessione.
(E’ possibile verificare le porte di comunicazione attive sul proprio PC servendosi del sistema
operativo, ad esempio mediante le funzioni: Pannello di controllo -> Gestione Dispositivi -> Porte).
Una volta selezionata la Porta, il comando “Apri porta” stabilisce la connessione col dispositivo.

Fig. 4 – Finestra per l’impostazione della porta di comunicazione.

Rev. 00

TRACE-LOG HELP

Pag. 6 - 30

3.3 Informativa di versione SW/FW

La funzione “Informazioni Firmware”, restituisce la Versione FW installata sul dispositivo
(Lavavetrerie o Lavastrumenti a cui si è connessi), richiede connessione stabilita.

Fig. 5 – Finestra – informazioni delle versioni firmware installate sul dispositivo.

Rev. 00

TRACE-LOG HELP

Pag. 7 - 30

4 SEZIONE “FINESTRE”: FUNZIONALITÀ GENERALI

Fig. 6 – Schermata “Finestre” per l’accesso alle funzioni del programma.

4.1 Sezione Gestione Archivio

Occorre innanzitutto precisare che la memoria del dispositivo è in grado di contenere un numero
limitato di cicli di trattamento strumenti, generalmente circa 100-120 cicli. Per evitare la perdita di
dati, si rende periodicamente necessario lo svuotamento della memoria di “log” dei report
associati ai cicli di lavaggio.
La prima azione da compiere è scaricare su file l’intero contenuto della memoria (funzione
“Upload archivio”). Una volta scaricato l’archivio sarà possibile accedere alle informazioni di
dettaglio per poter estrarre i contenuti relativi ad ogni singolo ciclo di trattamento strumentario
(funzione “Leggi files archivio”).

4.1.1 Finestre - > Scaricare l’archivio di memoria – “Upload Archivio”

Fig. 7 – Schermata “Upload Archivio” per scaricare l’archivio di memoria su file.

Rev. 00

TRACE-LOG HELP

Pag. 8 - 30

Procedura per scaricare l’archivio su PC

1 Selezionare su proprio PC, la cartella di destinazione del file di archivio

2 Mediante il pulsante “Avvia” si dà inizio al processo di esportazione.
Una volta terminato il processo: è possibile scegliere se cancellare o
meno la copia dell’archivio residente sul dispositivo.

Attenzione: L’archivio esportato è costituito da una serie di file: archiviare con cura
i file dell’archivio per futura consultazione.

Procedura per cancellare l’archivio di memoria del dispositivo

1 Immettere la password di conferma nell’apposito campo.

2 Premere il tasto “Invia”.

Attenzione: la cancellazione della memoria del dispositivo è irreversibile, i dati
eliminati non potranno in nessun modo essere recuperati.

Non è possibile cancellare l’archivio di memoria dal dispositivo se prima non si è
concluso con successo il processo di esportazione dello stesso su PC. Il tasto “Invia”
è disabilitato se la procedura di esportazione non è stata conclusa con successo.

4.1.2 Finestre -> Leggere l’archivio di memoria – “Leggi files archivio”

Rev. 00

TRACE-LOG HELP

Pag. 9 - 30

Procedura per leggere l’archivio

1 Premere il pulstante “Leggi files archivio”: si apre la schermata
“Caricamento files”.

2 Mediante l’icona “cartella”, selezionare su proprio PC, la cartella che
contiene il file di interesse (formato file: “.dat”).

3 Confermare il file di interesse selezionandolo e premendo il tasto
“Carica”.

4 - Sulla schermata “Caricamento files” appare l’anteprima dei dati del
ciclo selezionato.

Fig. 8 – Schermate “Caricamento files”. Nella seconda schermata, parte inferiore, è visibile l’anteprima dei dati-ciclo.