Smeg TR103IBL User manual [NO]

Innholdsfortegnelse

1 Advarsler 154

1.1 Generelle sikkerhetsregler 154

1.2 Produsentens ansvar 159

1.3 Produktets formål 159

1.4 Typeskilt 159

1.5 Denne bruksanvisningen 159

1.6 Avhending 159

1.7 Hvordan lese bruksanvisningen 160

2 Beskrivelse 161

2.1 Generell beskrivelse 161

2.2 Platetopp 162

2.3 Betjeningspanel 163

2.4 Andre deler 164

2.5 Tilgjengelig tilbehør 165

3 Bruk 167

3.1 For å spare energi 168

3.2 Bruk av tilbehøret 169

3.3 Bruk av platetoppen 170

3.4 Bruk av ovnene 175

3.5 Tilberedningsråd 179

3.6 Programmeringsklokke 181

4 Rengjøring og vedlikehold 186

4.1 Rengjøring av platetoppen 187

4.2 Rengjøring av dørene 188

4.3 Rengjøring av ovnsrommene 191

4.4 Vapor Clean (kun på flerfunksjonsovn) 192

4.5 Ekstraordinært vedlikehold 194

5 Installasjon 196

5.1 Plassering 196

5.2 Strømtilkobling 200

5.3 For installatøren 202

OVERSETTELSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Vi anbefaler at du leser denne bruksanvisningen grundig. Den inneholder alle nødvendige instruksjoner for å opprettholde produktets estetiske og funksjonelle egenskaper.

For mer informasjon om produktet besøker du: www.smeg.com

153

Advarsler

1 Advarsler

1.1 Generelle sikkerhetsregler Personskader

• Dette produktet og dets tilgjengelige deler blir svært varme under bruk. Ikke berør varmeelementene under bruk.

• Beskytt hendene med grillvotter når mat flyttes inne i ovnsrommet.

• Slukk aldri flammer/branntilløp med vann. Slå av produktet og dekk til flammen med et lokk eller et brannteppe.

• Dette produktet må ikke brukes av barn under 8 år eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller av uerfarne person uten kjennskap til produktet, eller hvis de ikke er under oppsyn eller opplæring av personer ansvarlige for deres sikkerhet.

• Ikke la barn under 8 år nærme seg produktet når det er i bruk.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Vær oppmerksom på at kokesonene blir fort varme. Ikke plasser tomme gryter på varmen. Fare for overoppheting.

• Fett og olje kan ta fyr hvis de overopphetes. Ikke gå fra tilberedning av mat som inneholder olje og fett. Hvis olje eller fett tar fyr, må de aldri slukkes med vann. Legg lokket på gryten og slå av kokesonen.

• Tilberedningen må alltid holdes under oppsyn. En kort tilberedningstid må hele tiden holdes under oppsyn.

• Under bruk må ikke metallgjenstander (servise eller bestikk) legges på platetoppen, fordi de kan overopphetes.

• Barn må ikke leke med produktet.

• Hold barn under 8 år på avstand hvis de ikke er under konstant oppsyn.

154

Advarsler

• Ikke stikk spisse metallgjenstander (bestikk eller verktøy) inn i rillene.

• Ikke hell vann direkte på svært varme stekebrett.

• Hold døren lukket under stekingen.

• Hvis du må sjekke maten eller når tilberedningen er ferdig, åpne døra 5 centimeter i noen få sekunder, la dampen slippe ut, og åpne så døra helt.

• Ikke åpne oppbevaringsrommet (der det finnes) når ovnen er på og fremdeles varm.

• Gjenstandene inne i oppbevaringsrommet vil kunne bli svært varme når ovnen er i bruk.

• IKKE BRUK ELLER OPPBEVAR BRENNBARE MATERIALER INNE I OPPBEVARINGSROMMET (HVIS DET FINNES), OG HELLER IKKE I NÆRHETEN AV PRODUKTET.

• Slå av produktet etter bruk.

• IKKE FORETA ENDRINGER PÅ PRODUKTET.

• Bruk personlig verneutstyr ved inngrep på produktet (installasjon, vedlikehold, plassering eller flytting).

• Slå av hovedstrømforsyningen før inngrep på produktet.

• Installasjon og service skal utføres av autorisert tekniker i samsvar med gjeldende standarder.

• Prøv aldri å reparere produktet selv, eller uten hjelp fra en autorisert tekniker.

• Dra aldri i ledningen for å trekke ut støpselet.

• Hvis strømledningen er skadet, skal teknisk serviceassistanse kontaktes umiddelbart for å skifte ut ledningen.

• IKKE BRUK SPRAYFLASKER I NÆRHETEN AV DETTE PRODUKTET MENS DET ER I BRUK.

155

Advarsler

Skader på produktet

• Ikke bruk slipende eller etsende rengjøringsmidler på glassdeler (f.eks. produkter i pulverform, flekkfjernere og stålsvamper).

• Bruk eventuelt redskaper i tre eller plast.

• Rister og bakebrett må settes inn i ovnsstigene til de stopper. De mekaniske sikkerhetslåsene som hindrer at disse kan trekkes ut, må være vendt nedover og mot ovnsrommets bakre del.

• Ikke sett deg på produktet.

• Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet.

• Ikke dekk til åpninger for ventilasjon og varmespredning.

• Ikke gå fra produktet under tilberedninger med bruk av fett eller olje, fordi disse kan ta fyr hvis de overopphetes. Vær svært forsiktig.

• Ikke legg igjen gjenstander oppå kokeflatene.

• PRODUKTET MÅ IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER BRUKES TIL Å VARME OPP ROM.

• Ikke bruk sprayprodukter i nærheten av ovnen.

• Ikke bruk plastservise eller beholdere for tilberedning av mat.

• Ikke sett hermetikkbokser eller lukkede beholdere inn i ovnsrommet.

• Ta ut alle stekebrett og rister som ikke brukes til stekingen.

• Ikke dekk til bunnen i ovnsrommet med aluminiumsfolie eller tinnfolie.

• Ikke sett gryter eller stekebrett direkte på bunnen i ovnsrommet.

• Ved bruk av bakepapir må det plasseres slik at det ikke hindrer sirkulasjonen av varmluft i ovnsrommet.

• Ikke bruk den åpne døren for å sette gryter eller stekebrett på det innvendige glasspanelet.

• Kokekar og stekepanner må plasseres innenfor platetoppens ytre omkrets.

156

• Alle kokekar må ha jevne, flate bunner.

Advarsler

• Dersom noe væske skulle koke over eller bli sølt, fjern den overflødige væsken fra platetoppen.

• Ikke hell syreholdige stoffer slik som sitronsaft eller eddik på kokeflaten.

• Ikke sett tomme kokekar eller stekepanner på tente kokesoner.

• Hvis det oppstår sprekker eller hvis kokeflaten i glasskeramikk skulle bli ødelagt, må du slå av produktet umiddelbart. Koble fra strømforsyningen og kontakt teknisk service.

• Personer med pacemakere eller andre lignende innretninger må først sørge for at bruk av disse enhetene ikke settes i fare av det induktive feltet, hvis frekvensområde er mellom 20 og 50 kHz.

• I henhold til bestemmelsene om elektromagnetisk kompatibilitet, faller induksjonstoppen inn under gruppe 2 og klasse B (EN 55011).

• Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet.

• Ikke bruk grove eller slipende materialer, eller spisse metallskraper.

• Ikke bruk rengjøringsprodukter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler, eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks. anodisering, fornikling eller kromatering).

• Ikke bruk slipende eller etsende rengjøringsmidler på glassdeler (f.eks. produkter i pulverform, flekkfjernere og stålsvamper).

• Ikke vask avtakbare deler, f.eks. platetoppens rister, brennerkronene og -dekslene i oppvaskmaskin.

• Ikke bruk døren som vektstang for å løfte produktet på plass under montering.

• Ikke utsett den åpne døren for harde trykk.

• Ikke bruk håndtaket for å løfte eller flytte dette produktet.

157

Advarsler

Installasjon

• DETTE PRODUKTET MÅ IKKE INSTALLERES I BÅTER ELLER

CAMPINGVOGNER.

• Produktet må ikke installeres på en pidestall.

• Plasser produktet i møbeldelen ved hjelp av en annen person.

• For å unngå mulige overopphetinger må ikke produktet installeres bak en dekorasjonsdør eller et panel.

• Strømtilkoblingen må utføres av autorisert teknisk personale.

• Det er påbudt med jording i henhold til gjeldende sikkerhetsregler for elektriske anlegg.

• Bruk kabler som tåler temperaturer på minst 90 °C.

• Skruene til forsyningsledningene på klemmebrettet må trekkes til med et dreiemoment på 1,5 - 2 Nm.

For dette produktet

• Slå av platene etter bruk. Du må aldri stole på kun kokekarsensoren.

• Hold barna under konstant oppsyn, da de neppe kan se restvarmeindikatorene som lyser. Etter bruk holder kokesonene seg meget varme over en viss tid, selv om de er slått av. Pass på at barn aldri kommer i kontakt med dem.

• Unngå likevel at harde og tunge gjenstander faller ned på den keramiske platetoppen, da de vil kunne føre til skader hvis de har skarpe kanter.

• Overflaten i glasskeramikk må ikke brukes til å sette fra seg ting.

• Forsikre deg om at produktet er slått av før lampen skiftes ut.

• Ikke støtt eller sett deg på døren når den er åpen.

• Pass på at gjenstander ikke setter seg fast i dørene.

158

Advarsler

1.2 Produsentens ansvar

Produsenten er ikke ansvarlig for skader på personer eller gjenstander forårsaket av:

• bruk av produktet til annen bruk enn den som er beskrevet,

• manglende overholdelse av kravene i brukerhåndboken,

• tukling med noen del av produktet,

• bruk av ikke-originale reservedeler.

1.3 Produktets formål

• Dette produktet er tiltenkt

tilberedning av mat i et husholdningsmiljø. Enhver annen bruk er feilaktig bruk.

• Produktet er ikke utviklet for å

fungere med eksterne tidtakere eller fjernstyrte systemer.

1.4 Typeskilt

1.5 Denne bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen er en viktig del av produktet og må derfor oppbevares i sin helhet på et sted som er lett tilgjengelig under hele produktets levetid.

Før produktet brukes må denne bruksanvisningen leses nøye.

1.6 Avhending

Apparatet må kildesorteres (EU-direktiv 2002/95/EF,

2002/96/EF, 2003/108/ EF). I henhold til gjeldende EU direktiver inneholder ikke produktet stoffer i store nok mengder til å kunne regnes som å være farlig for helse og miljø.

For å kaste produktet:

• Kutt av strømledningen og fjern

den sammen med støpselet.

Elektrisk spenning

Fare for elektrisk støt

Typeskiltet viser tekniske data, serienummer og merkenavnet til produktet. Typeskiltet må ikke fjernes av noen grunn. Etter installasjon er merkeplaten bare tilgjengelig fra baksiden av komfyren, så av den grunn anbefaler vi på det sterkeste å feste den ekstra merkeplaten (som du finner inne i komfyrens emballasje), på baksiden av denne brukerveiledningen for referanse.

• Slå av hovedstrømforsyningen.

• Koble strømledningen fra

strømforsyningen.

159

Advarsler

• Lever inn produktet til godkjente gjenbruksstasjoner for elektrisk og elektronisk avfall, eller returner det til forhandleren ved kjøp av et tilsvarende produkt.

Produktets emballasje består av resirkulerbare materialer som ikke forurenser.

• Lever inn emballasjen til en godkjent gjenbruksstasjon.

Plastemballasje

Fare for kvelning

• Ta vare på emballasjen på en forsvarlig måte.

• Ikke la barn leke med plastemballasjen.

1.7 Hvordan lese bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen bruker følgende lesekonvensjoner:

Advarsler

Generell informasjon om denne bruksanvisningen, om sikkerhet og endelig avhending.

Beskrivelse

Beskrivelse av produktet og tilbehøret.

Bruk

Informasjon om bruk av produktet og dets tilbehør, matlagingsråd.

Rengjøring og vedlikehold

Informasjon om riktig rengjøring og vedlikehold av produktet.

Installasjon

Informasjon for kvalifisert tekniker: installasjon, oppstart og inspeksjon.

160

Sikkerhetsadvarsler

Informasjon

Råd

1. Avsnitt i bruksanvisningen.

• Enkelt bruksanvisning.

2 Beskrivelse

2.1 Generell beskrivelse

Beskrivelse

1 Bakkant 2 Platetopp 3 Betjeningspanel

Ovnsstiger for rister/stekebrett

4 Lampe for ekstraovn 5 Pakning til ekstraovn 6 Dør til ekstraovn

7 Dør til flerfunksjonsovn 8 Lampe til flerfunksjonsovn 9 Vifte til flerfunksjonsovn 10 Pakning til flerfunksjonsovn

11 Pakning til vertikal ovn 12 Lampe til vertikal ovn 13 Dør til vertikal ovn 14 Vifter til vertikal ovn

161

2.2 Platetopp

Beskrivelse

Sone

1 180

2 210

3 270

Ekstern diameter

(mm)

Maks. effektforbruk

(W)*

1300 1400 2300 3000 2300 3000

Effektforbruk

i Booster-funksjon

(W)*

* effektene er veiledende og kan variere, de er avhengige av kokekaret som brukes som brukes, eller av valgte innstillinger.

Fordeler ved induksjonstopp

• Innsparing av energi takket være den direkte overføringen av energi til

Platetoppen er utstyrt med en induksjonsgenerator for hver kokesone. Hver generator under kokeflaten genererer et elektromagnetisk felt som strekker seg ut gjennom den glasskeramiske platetoppen og varmer opp bunnen av kokekaret. I induksjonstoppen blir induksjonsvarmen ikke lenger overført fra kokesonen, men oppstår direkte inne i kokekaret.

kokekaret (det trenges spesielle kokekar som har en magnetiserbar bunn) sammenlignet med tradisjonell, elektrisk tilberedning.

• Større sikkerhet takket være overføringen av energi kun til kokekaret som er plassert på platetoppen.

• Høy effektivitet av overføring av energi fra sonen på induksjonstoppen til selve bunnen av kokekaret.

• Svært raskt oppvarming.

• Redusert fare for forbrenning, da kokeflaten er kun den som varmes opp i bunnen av kokekaret; spilt mat brenner seg ikke fast.

162

2.3 Betjeningspanel

Beskrivelse

1 Knapper for kokesonene på toppen

Nyttig for regulering av kokesonene på induksjonstoppen.

Trykk og drei knappen med klokka for å regulere funksjonseffekten til platen, som går fra et minimum på 1 til et maksimum på 9.

Funksjonseffekten indikeres av et display som er plassert på platetoppen.

2 Programmeringsklokke

Nyttig for å vise gjeldende klokkeslett, stille inn programmert tilberedning og programmere det tidsinnstilte varseluret.

3 Knapp variabel grill ekstraovn

Tenner den innvendige belysningen i ovnsrommet, eller slår på grillelementet ved en temperatur som går omtrent fra et minimum på 50 °C til et maksimum på 245 °C.

4 Kontrollampe variabel grill ekstraovn

Tennes for å varsle om at ekstraovnen er i forvarmingsfasen. Slukkes når temperaturen er nådd. Regelmessig slukking og antenning indikerer at temperaturen som er stilt inn inne i ovnen holdes konstant.

5 Temperaturknapp flerfunksjonsovn

Med denne knappen kan du velge tilberedningstemperaturen og Vapor Cleantemperaturen.

Drei knappen i klokkeretningen til ønsket verdi mellom minimum og maksimum.

6 Kontrollampe flerfunksjonsovn

Tennes for å varsle om at ovnen er i forvarmingsfasen. Slukkes når temperaturen er nådd. Regelmessig slukking og antenning indikerer at temperaturen som er stilt inn inne i ovnsrommet holdes konstant.

163

Beskrivelse

7 Funksjonsknapp flerfunksjonsovn

De forskjellige ovnsfunksjonene er egnet for forskjellige tilberedningsmåter. Etter å ha valgt ønsket funksjon stiller du inn tilberedningstemperaturen ved hjelp av temperaturknappen.

8 Kontrollampe vertikal ovn

9 Temperaturknapp vertikal ovn

Tenner den innvendige belysningen i ovnsrommet, eller slår på ringelementet ved en temperatur som går omtrent fra et minimum på 50 °C til et maksimum på 245 °C.

2.4 Andre deler

Ovnsstiger

Produktet er utstyrt med ovnsstiger for plassering av stekebrett eller rister på ulike høyder. Høyden for innsetting telles nedenfra og oppover (se 2.1 Generell beskrivelse).

Kjølevifte

Viften avkjøler stekeovnen og settes i gang under stekingen.

Viften sørger for en normal strøm av luft som føres ut i den bakre delen av produktet og som kan fortsette i en kort tid selv etter at produktet er slått av.

Ikke dekk til åpninger for ventilasjon og varmespredning.

Innvendig belysning

Den innvendige belysningen tennes når du starter en hvilken som helst funksjon:

• Flerfunksjonsovn: Drei funksjonsknappen til en hvilken som helst

funksjon (med unntak av funksjon ).

• Ekstraovn: Drei knappen for variabel grill til symbolet , eller velg en

steketemperatur.

• Vertikal ovn: Drei temperaturknappen til symbolet , eller velg en

steketemperatur.

164

Beskrivelse

2.5 Tilgjengelig tilbehør

Rist til bakebrett

Skal plasseres over bakebrettet ved tilberedning av matretter som kan dryppe.

Stekebrett

Langpanne

Nyttig for oppsamling av fett fra matvarer som ligger på risten over, og for tilberedning av kaker, pizza og kjeks.

Nyttig for å samle opp fett som drypper fra matvarer som er plassert på risten ovenfor.

165

Beskrivelse

Ovnsrist

Nyttig for plassering av kokekar med mat som skal stekes.

Serviserist

Nyttig for å varme opp servise.

For enkelte modeller er ikke alt tilbehør medlevert.

Tilbehør som kan komme i kontakt med mat er laget av materialer i samsvar med gjeldende regelverk.

Medlevert eller valgfritt tilbehør kan bestilles fra autoriserte servicesenter. Bruk kun originalt tilbehør fra produsenten.

166

Bruk

3 Bruk

Advarsler

Høy temperatur inne i ovnene under bruk

Fare for forbrenning

• Hold døren lukket under stekingen.

• Beskytt hendene med grillvotter når mat flyttes inne i ovnsrommet.

• Ikke berør varmeelementene inni produktet.

• Ikke hell vann direkte på svært varme stekebrett.

• Ikke la barn under 8 år nærme seg produktet når det er i bruk.

• Hvis du må sjekke maten eller når tilberedningen er ferdig, åpne døra 5 centimeter i noen få sekunder, la dampen slippe ut, og åpne så døra helt.

• Fett og olje som varmes opp vil kunne antennes. Utvis maksimal forsiktighet.

Høy temperatur inne i oppbevaringsrommet

Fare for forbrenning

• Du må ikke åpne lagringsseksjonen (dersom det finnes) når ovnen er på og fremdeles varm.

• Gjenstander inni lagerrommet kan være veldig varme etter bruk av ovnen.

Feilaktig bruk

Fare for skade på overflater

• Ikke dekk til bunnen i ovnsrommet med aluminiumsfolie eller tinnfolie.

• Ved bruk av bakepapir må det plasseres slik at det ikke hindrer sirkulasjonen av varmluft i ovnsrommet.

• Ikke sett gryter eller stekebrett direkte på bunnen i ovnsrommet.

• Ikke bruk den åpne døren for å sette gryter eller stekebrett på det innvendige glasspanelet.

• Ikke hell vann direkte på svært varme stekebrett.

• Kokekar og stekepanner må plasseres innenfor platetoppens ytre omkrets.

• Alle kokekar må ha jevne, flate bunner.

• Dersom noe væske skulle koke over eller bli sølt, fjern den overflødige væsken fra platetoppen.

• Aldri plasser panner med bunner som ikke er helt glatte og jevne.

• Unngå at harde, solide gjenstander faller på overflaten til kokeplaten.

• Hvis du ser sprekker eller revner, må du umiddelbart koble fra produktet, ta ut strømforsyningen og ring teknisk støtte.

• Bruk ikke som støtteoverflate.

167

+ 35 hidden pages