Smeg TR103BL User manual [NO]

Innholdsfortegnelse

1 Advarsler 166

1.1 Generelle sikkerhetsregler 166

1.2 Produsentens ansvar 170

1.3 Produktets formål 171

1.4 Typeskilt 171

1.5 Denne bruksanvisningen 171

1.6 Avhending 171

1.7 Hvordan lese bruksanvisningen 172

2 Beskrivelse 173

2.1 Generell beskrivelse 173

2.2 Platetopp 174

2.3 Betjeningspanel 174

2.4 Andre deler 175

2.5 Tilgjengelig tilbehør 176

3 Bruk 178

3.1 For å spare energi 180

3.2 Bruk av tilbehøret 180

3.3 Bruk av platetoppen 182

3.4 Bruk av ovnene 183

3.5 Tilberedningsråd 187

3.6 Programmeringsklokke 188

4 Rengjøring og vedlikehold 194

4.1 Rengjøring av platetoppen 195

4.2 Rengjøring av dørene 196

4.3 Rengjøring av ovnsrommene 199

4.4 Vapor Clean (kun på flerfunksjonsovn) 200

4.5 Ekstraordinært vedlikehold 202

5 Installasjon 204

5.1 Gasstilkobling 204

5.2 Tilpassing til andre gasstyper 207

5.3 Plassering 212

5.4 Strømtilkobling 216

5.5 For installatøren 217

OVERSETTELSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Vi anbefaler at du leser denne bruksanvisningen grundig. Den inneholder alle nødvendige instruksjoner for å opprettholde produktets estetiske og funksjonelle egenskaper.

For mer informasjon om produktet besøker du: www.smeg.com

165

Advarsler

1 Advarsler

1.1 Generelle sikkerhetsregler Personskader

• Dette produktet og dets tilgjengelige deler blir svært varme under bruk. Ikke berør varmeelementene under bruk.

• Beskytt hendene med grillvotter når mat flyttes inne i ovnsrommet.

• Slukk aldri flammer/branntilløp med vann. Slå av produktet og dekk til flammen med et lokk eller et brannteppe.

• Dette produktet må ikke brukes av barn under 8 år eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller av uerfarne person uten kjennskap til produktet, eller hvis de ikke er under oppsyn eller opplæring av personer ansvarlige for deres sikkerhet.

• Ikke la barn under 8 år nærme seg produktet når det er i bruk.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Sjekk at flammesprederkronene er riktig plassert og at brennerdekslene er på plass.

• Vær oppmerksom på at kokesonene blir fort varme. Ikke plasser tomme gryter på varmen. Fare for overoppheting.

• Fett og olje kan ta fyr hvis de overopphetes. Ikke gå fra tilberedning av mat som inneholder olje og fett. Hvis olje eller fett tar fyr, må de aldri slukkes med vann. Legg lokket på gryten og slå av kokesonen.

• Tilberedningen må alltid holdes under oppsyn. En kort tilberedningstid må hele tiden holdes under oppsyn.

• Barn må ikke leke med produktet.

• Hold barn under 8 år på avstand hvis de ikke er under konstant oppsyn.

166

Advarsler

• Under bruk må ikke metallgjenstander (servise eller bestikk) legges på platetoppen, fordi de kan overopphetes.

• Ikke stikk spisse metallgjenstander (bestikk eller verktøy) inn i rillene.

• Ikke hell vann direkte på svært varme stekebrett.

• Hold døren lukket under stekingen.

• Hvis du må sjekke maten eller når tilberedningen er ferdig, åpne døra 5 centimeter i noen få sekunder, la dampen slippe ut, og åpne så døra helt.

• Ikke åpne oppbevaringsrommet (der det finnes) når ovnen er på og fremdeles varm.

• Gjenstandene inne i oppbevaringsrommet vil kunne bli svært varme når ovnen er i bruk.

• IKKE BRUK ELLER OPPBEVAR BRENNBARE MATERIALER INNE I OPPBEVARINGSROMMET (HVIS DET FINNES), OG HELLER IKKE I NÆRHETEN AV PRODUKTET.

• IKKE BRUK SPRAYFLASKER I NÆRHETEN AV DETTE PRODUKTET MENS DET ER I BRUK.

• Slå av produktet etter bruk.

• IKKE FORETA ENDRINGER PÅ PRODUKTET.

• Bruk personlig verneutstyr ved inngrep på produktet (installasjon, vedlikehold, plassering eller flytting).

• Slå av hovedstrømforsyningen før inngrep på produktet.

• Installasjon og service skal utføres av autorisert tekniker i samsvar med gjeldende standarder.

• Prøv aldri å reparere produktet selv, eller uten hjelp fra en autorisert tekniker.

• Dra aldri i ledningen for å trekke ut støpselet.

• Hvis strømledningen er skadet, skal teknisk serviceassistanse kontaktes umiddelbart for å skifte ut ledningen.

167

Advarsler

Skader på produktet

• Ikke bruk slipende eller etsende rengjøringsmidler på glassdeler (f.eks. produkter i pulverform, flekkfjernere og stålsvamper).

• Bruk eventuelt redskaper i tre eller plast.

• Rister og bakebrett må settes inn i ovnsstigene til de stopper. De mekaniske sikkerhetslåsene som hindrer at disse kan trekkes ut, må være vendt nedover og mot ovnsrommets bakre del.

• Ikke sett deg på produktet.

• Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet.

• Ikke dekk til åpninger for ventilasjon og varmespredning.

• Ikke gå fra produktet under tilberedninger med bruk av fett eller olje, fordi disse kan ta fyr hvis de overopphetes. Vær svært forsiktig.

• Ikke legg igjen gjenstander oppå kokeflatene.

• PRODUKTET MÅ IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER BRUKES TIL Å VARME OPP ROM.

• Ikke bruk sprayprodukter i nærheten av ovnen.

• Ikke bruk plastservise eller beholdere for tilberedning av mat.

• Ikke sett hermetikkbokser eller lukkede beholdere inn i ovnsrommet.

• Ta ut alle stekebrett og rister som ikke brukes til stekingen.

• Ikke dekk til bunnen i ovnsrommet med aluminiumsfolie eller tinnfolie.

• Ikke sett gryter eller stekebrett direkte på bunnen i ovnsrommet.

• Ved bruk av bakepapir må det plasseres slik at det ikke hindrer sirkulasjonen av varmluft i ovnsrommet.

• Ikke bruk den åpne døren for å sette gryter eller stekebrett på det innvendige glasspanelet.

• Kokekar og stekepanner må plasseres innenfor platetoppens ytre omkrets.

168

Advarsler

• Alle kokekar må ha jevne, flate bunner.

• Dersom noe væske skulle koke over eller bli sølt, fjern den overflødige væsken fra platetoppen.

• Ikke hell syreholdige stoffer slik som sitronsaft eller eddik på kokeflaten.

• Ikke sett tomme kokekar eller stekepanner på tente kokesoner.

• Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet.

• Ikke bruk grove eller slipende materialer, eller spisse metallskraper.

• Ikke bruk rengjøringsprodukter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler, eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks. anodisering, fornikling eller kromatering).

• Ikke bruk slipende eller etsende rengjøringsmidler på glassdeler (f.eks. produkter i pulverform, flekkfjernere og stålsvamper).

• Ikke vask avtakbare deler, f.eks. platetoppens rister, brennerkronene og -dekslene i oppvaskmaskin.

• Ikke bruk døren som vektstang for å løfte produktet på plass under montering.

• Ikke utsett den åpne døren for harde trykk.

• Ikke bruk håndtaket for å løfte eller flytte dette produktet.

Installasjon

• DETTE PRODUKTET MÅ IKKE INSTALLERES I BÅTER ELLER

CAMPINGVOGNER.

• Produktet må ikke installeres på en pidestall.

• Plasser produktet i møbeldelen ved hjelp av en annen person.

• For å unngå mulige overopphetinger må ikke produktet installeres bak en dekorasjonsdør eller et panel.

• Gasstilkoblingen må utføres av autorisert teknisk personale.

169

Advarsler

• Tilkoblingen med slange må utføres slik at slangens lengde er på maks. 2 m for stålslanger, og 1,5 meter for gummislanger.

• Slangene må ikke komme i kontakt med bevegelige deler, og de må heller ikke klemmes.

• Der det er nødvendig bruker du en trykkregulator i overensstemmelse med gjeldende standard.

• Etter ethvert inngrep, kontroller at dreiemomentet på gasskoblingene ligger mellom 10 Nm og 15 Nm.

• Ved fullført installasjon må du kontrollere om det finnes eventuelle lekkasjer ved bruk av en såpeløsning, aldri med bruk av flamme.

• Strømtilkoblingen må utføres av autorisert teknisk personale.

• Det er påbudt med jording i henhold til gjeldende sikkerhetsregler for elektriske anlegg.

• Bruk kabler som tåler temperaturer på minst 90 °C.

• Skruene til forsyningsledningene på klemmebrettet må trekkes til med et dreiemoment på 1,5 - 2 Nm.

For dette produktet

• Forsikre deg om at produktet er slått av før lampen skiftes ut.

• Ikke støtt eller sett deg på døren når den er åpen.

• Pass på at gjenstander ikke setter seg fast i dørene.

1.2 Produsentens ansvar

Produsenten er ikke ansvarlig for skader på personer eller gjenstander forårsaket av:

• bruk av produktet til annen bruk enn den som er beskrevet,

• manglende overholdelse av kravene i brukerhåndboken,

• tukling med noen del av produktet,

• bruk av ikke-originale reservedeler.

170

Advarsler

1.3 Produktets formål

• Dette produktet er tiltenkt tilberedning av mat i et husholdningsmiljø. Enhver annen bruk er feilaktig bruk.

• Produktet er ikke utviklet for å fungere med eksterne tidtakere eller fjernstyrte systemer.

1.4 Typeskilt

Typeskiltet viser tekniske data, serienummer og merkenavnet til produktet. Typeskiltet må ikke fjernes av noen grunn. Etter installasjon er merkeplaten bare tilgjengelig fra baksiden av komfyren, så av den grunn anbefaler vi på det sterkeste å feste den ekstra merkeplaten (som du finner inne i komfyrens emballasje), på baksiden av denne brukerveiledningen for referanse.

1.6 Avhending

Apparatet må kildesorteres (EU-direktiv 2002/95/EF,

2002/96/EF, 2003/108/ EF). I henhold til gjeldende EU direktiver inneholder ikke produktet stoffer i store nok mengder til å kunne regnes som å være farlig for helse og miljø.

For å kaste produktet:

• Kutt av strømledningen og fjern

den sammen med støpselet.

Elektrisk spenning

Fare for elektrisk støt

• Slå av hovedstrømforsyningen.

• Koble strømledningen fra

strømforsyningen.

1.5 Denne bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen er en viktig del av produktet og må derfor oppbevares i sin helhet på et sted som er lett tilgjengelig under hele produktets levetid.

Før produktet brukes må denne bruksanvisningen leses nøye.

171

Advarsler

• Lever inn produktet til godkjente gjenbruksstasjoner for elektrisk og elektronisk avfall, eller returner det til forhandleren ved kjøp av et tilsvarende produkt.

Produktets emballasje består av resirkulerbare materialer som ikke forurenser.

• Lever inn emballasjen til en godkjent gjenbruksstasjon.

Plastemballasje

Fare for kvelning

• Ta vare på emballasjen på en forsvarlig måte.

• Ikke la barn leke med plastemballasjen.

1.7 Hvordan lese bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen bruker følgende lesekonvensjoner:

Advarsler

Generell informasjon om denne bruksanvisningen, om sikkerhet og endelig avhending.

Beskrivelse

Beskrivelse av produktet og tilbehøret.

Bruk

Informasjon om bruk av produktet og dets tilbehør, matlagingsråd.

Rengjøring og vedlikehold

Informasjon om riktig rengjøring og vedlikehold av produktet.

Installasjon

Informasjon for kvalifisert tekniker: installasjon, oppstart og inspeksjon.

172

Sikkerhetsadvarsler

Informasjon

Råd

1. Avsnitt i bruksanvisningen.

• Enkelt bruksanvisning.

2 Beskrivelse

2.1 Generell beskrivelse

Beskrivelse

1 Bakkant 2 Platetopp 3 Betjeningspanel

Ovnsstiger for rister/stekebrett

4 Lampe for ekstraovn 5 Pakning til ekstraovn 6 Dør til ekstraovn

7 Dør til flerfunksjonsovn 8 Lampe til flerfunksjonsovn 9 Vifte til flerfunksjonsovn 10 Pakning til flerfunksjonsovn

11 Pakning til vertikal ovn 12 Lampe til vertikal ovn 13 Dør til vertikal ovn 14 Vifter til vertikal ovn

173

2.2 Platetopp

Beskrivelse

AUX = Ekstra SR = Halvrask

2.3 Betjeningspanel

1 Knapper for brennerne på platetoppen

Nyttige for å slå på og regulere brennerne på platetoppen.

Trykk inn og drei bryterne mot klokken til verdien for å slå på tilsvarende

brennere. Drei bryterne i sonen mellom maksimum og minimum for å

regulere flammen. Drei bryterne tilbake til posisjon for å

slå av brennerne.

R = Rask UR2 = Ultrarask

2 Programmeringsklokke

Nyttig for å vise gjeldende klokkeslett, stille inn programmert tilberedning og programmere det tidsinnstilte varseluret.

3 Knapp variabel grill ekstraovn

Tenner den innvendige belysningen i ovnsrommet, eller slår på grillelementet ved en temperatur som går omtrent fra et minimum på 50 °C til et maksimum på 245 °C.

174

Beskrivelse

4 Kontrollampe variabel grill ekstraovn

Tennes for å varsle om at ekstraovnen er i forvarmingsfasen. Slukkes når temperaturen er nådd. Regelmessig slukking og antenning indikerer at temperaturen som er stilt inn inne i ovnen holdes konstant.

5 Temperaturknapp flerfunksjonsovn

Med denne knappen kan du velge tilberedningstemperaturen og Vapor Cleantemperaturen.

Drei knappen i klokkeretningen til ønsket verdi mellom minimum og maksimum.

6 Kontrollampe flerfunksjonsovn

Tennes for å varsle om at ovnen er i forvarmingsfasen. Slukkes når temperaturen er nådd. Regelmessig slukking og antenning indikerer at temperaturen som er stilt inn inne i ovnsrommet holdes konstant.

7 Funksjonsknapp flerfunksjonsovn

De forskjellige ovnsfunksjonene er egnet for forskjellige tilberedningsmåter. Etter å ha valgt ønsket funksjon stiller du inn tilberedningstemperaturen ved hjelp av temperaturknappen.

8 Kontrollampe vertikal ovn

9 Temperaturknapp vertikal ovn

Tenner den innvendige belysningen i ovnsrommet, eller slår på ringelementet ved en temperatur som går omtrent fra et minimum på 50 °C til et maksimum på 245 °C.

2.4 Andre deler

Kjølevifte

Viften avkjøler stekeovnen og settes i gang under stekingen.

Viften sørger for en normal strøm av luft som føres ut i den bakre delen av produktet og som kan fortsette i en kort tid selv etter at produktet er slått av.

Ikke dekk til åpninger for ventilasjon og varmespredning.

175

Beskrivelse

Innvendig belysning

Den innvendige belysningen tennes når du starter en hvilken som helst funksjon:

• Flerfunksjonsovn: Drei funksjonsknappen til en hvilken som helst

funksjon (med unntak av funksjon ).

• Ekstraovn: Drei knappen for variabel grill til symbolet , eller velg en

steketemperatur.

• Vertikal ovn: Drei temperaturknappen til symbolet , eller velg en steketemperatur.

Ovnsstiger

Produktet er utstyrt med ovnsstiger for plassering av stekebrett eller rister på ulike høyder. Høyden for innsetting telles nedenfra og oppover (se 2.1 Generell beskrivelse).

2.5 Tilgjengelig tilbehør

Rist til bakebrett

Stekebrett

Nyttig for å samle opp fett som drypper fra matvarer som er plassert på risten ovenfor.

Langpanne

Skal plasseres over bakebrettet ved tilberedning av matretter som kan dryppe.

176

Nyttig for oppsamling av fett fra matvarer som ligger på risten over, og for tilberedning av kaker, pizza og kjeks.

Beskrivelse

Ovnsrist

Nyttig for plassering av beholdere med mat som skal tilberedes.

Serviserist

Reduksjonsrist

Nyttig for bruk av små kokekar

Reduksjonsrist for wok

Nyttig for bruk av wok

For enkelte modeller er ikke alt tilbehør medlevert.

Tilbehør som kan komme i kontakt med mat er laget av materialer i samsvar med gjeldende regelverk.

Nyttig for å varme opp servise.

Medlevert eller valgfritt tilbehør kan bestilles fra autoriserte servicesenter. Bruk kun originalt tilbehør fra produsenten.

177

Bruk

3 Bruk

Advarsler

Høy temperatur inne i ovnene under bruk

Fare for forbrenning

• Hold døren lukket under stekingen.

• Bruk grytevotter når du setter inn eller tar ut varm mat, samt når du arbeider i ovnsrommet.

• Ikke berør varmeelementene inni produktet.

• Ikke hell vann direkte på svært varme stekebrett.

• Ikke la barn under 8 år nærme seg produktet når det er i bruk.

• Hvis du må sjekke maten eller når tilberedningen er ferdig, åpne døra 5 centimeter i noen få sekunder, la dampen slippe ut, og åpne så døra helt.

Feilaktig bruk

Fare for forbrenning

Feilaktig bruk

Fare for skade på overflater

• Ikke dekk til bunnen i ovnsrommet med aluminiumsfolie eller tinnfolie.

• Ved bruk av bakepapir må det plasseres slik at det ikke hindrer sirkulasjonen av varmluft i ovnsrommet.

• Ikke sett gryter eller stekebrett direkte på bunnen i ovnsrommet.

• Ikke bruk den åpne døren for å sette gryter eller stekebrett på det innvendige glasspanelet.

• Ikke hell vann direkte på svært varme stekebrett.

• Sjekk at flammesprederkronene er riktig plassert og at brennerdekslene er på plass.

• Kokekar og stekepanner må plasseres innenfor platetoppens ytre omkrets.

• Alle kokekar må ha jevne, flate bunner.

• Dersom noe væske skulle koke over eller bli sølt, fjern den overflødige væsken fra platetoppen.

• Sjekk at flammesprederkronene er riktig plassert og at brennerdekslene er på plass.

• Fett og olje som varmes opp vil kunne antennes. Utvis maksimal forsiktighet.

178

Bruk

Høy temperatur inni oppbevaringsrommet under bruk

Fare for brann eller eksplosjon

• Ikke bruk sprayprodukter i nærheten av ovnen.

• Ikke bruk eller etterlat brennbare materialer i nærheten av ovnen eller i oppbevaringsrommet.

• Ikke bruk plastservise eller -beholdere for tilberedning av mat.

• Ikke sett inn hermetikkbokser eller lukkede beholdere i ovnen.

• Hold alltid øye med ovnen når du steker med olje eller fett.

• Fjern fra ovnsrommet alle bakebrett og rister som ikke brukes under tilberedning.

Forholdsregler Gasslekkasje kan forårsake en eksplosjon.

Ved gasslukt eller ved feil i gassystemet:

• Steng umiddelbart gassforsyningen eller steng ventilen på gassflasken.

• Slukk øyeblikkelig alle åpne flammer og sigaretter.

• Ikke slå på lysbrytere eller apparater, og ikke trekk ut støpsler. Ikke bruk telefoner eller mobiltelefoner inne i bygningen.

• Åpne vinduene og luft ut rommet.

• Ring assistanse eller gassleverandøren.

Unormal funksjon

Alle betingelsene under er å anse som unormale funksjoner og krever et inngrep:

• Brennerplaten gulner.

• Skader på kjøkkenredskaper.

• Feilaktig tenning av brennerne.

• Brennerne har problemer med å forbli tente.

• Brennerne slukkes under funksjon.

• Det er vanskelig å dreie gasskranene.

Hvis apparatet ikke fungerer riktig, kontakt ditt lokale autoriserte servicesenter.

Første bruk

1. Fjern eventuelle beskyttelsesfilm fra

utsiden eller innsiden av produktet, og fra tilbehøret.

2. Fjern eventuelle etiketter (med unntak

av typeskiltet med tekniske data) fra tilbehøret og ovnsrommet.

3. Fjern og vask alt tilbehøret til produktet

(se 4 Rengjøring og vedlikehold).

4. Varm opp tomt produkt til

maksimumstemperatur for å brenne vekk eventuelle produksjonsrester.

179

Bruk

3.1 For å spare energi

• Forvarm produktet kun hvis dette fordres av oppskriften.

• Med mindre noe annet er angitt på pakningen må du tine fryste matvarer før du setter dem inn i ovnsrommet.

• Hvis du skal tilberede flere retter anbefaler vi at du gjør dette rett etter hverandre, for å utnytte at ovnsrommet allerede er varmt.

• Bruk mørke metallformer: de hjelper til å bedre absorbere varmen.

• Ta ut alle stekebrett og rister som ikke brukes til stekingen.

• Stopp stekingen noen minutter før normal steketid. Matlagingen vil fortsette de gjenværende minuttene med varmen som har samlet seg opp inni ovnen.

• Åpne døren så lite som mulig for å unngå varmetap.

• Hold alltid ovnsrommet rent.

3.2 Bruk av tilbehøret

Rister og panner

Rister og bakebrett må settes inn i ovnsstigene til de stopper.

• De mekaniske sikkerhetslåsene som hindrer at man uforutsett kan dra ut risten, må være vendt nedover og mot ovnsrommets bakre del.

180

Sett ristene og stekebrettene forsiktig inn i ovnsrommet til de stopper opp.

Rengjør stekebrettene før de brukes første gang for å fjerne eventuelle rester fra produksjonsprosessen.

Bruk

Rist til bakebrett

Risten til bakebrettet må settes inn i bakebrettet. På denne måten er det mulig å samle opp fett separat fra maten som tilberedes.

Reduksjonsrister

Reduksjonsristene skal legges på ristene på platetoppen. Forsikre deg om at de er korrekt plassert.

Serviserist

1. Sett serviseristen, uten servise, inn i sideovnen på første ovnsstige.

2. Plasser tallerkenene som vist på figuren.

3. Varm opp stekeovnen til maks 50 °C i maksimalt 15 minutter.

4. Når ovnen er varm, trekk risten forsiktig ut, men la den bli stående på skinnene.

5. Pass på at risten står stabilt og balansert, og ta ut tallerkenene.

Bruk grillvotter ved håndtering av serviset.

181

+ 37 hidden pages