Smeg SY93I-1 User manual [NO]

ADVARSEL 238

Generelle sikkerhetsregler 238 Installasjon 242 Produktets formål 243 Denne bruksanvisningen 243 Produsentens ansvar 243 Typeskilt 243 Avhending 243 Informasjon for kontrollorganer 244 For å spare energi 244 Hvordan lese bruksanvisningen 244

BESKRIVELSE 245

Generell beskrivelse 245 Platetopp 246 Betjeningspanel 247 Andre deler 247 Tilbehør 248

BRUK 248

Innledende oppgaver 248 Bruk av tilbehøret 249 Bruk av koketoppen 249 Bruk av oppbevaringsrommet (der det finnes) 251

Vi anbefaler deg å lese nøye gjennom bruksanvisningen. Den inneholder alle nødvendige anvisninger for å bevare produktets estetiske og funksjonelle egenskaper over tid. For mer

informasjon om produktet kan du besøke: www.smeg.com

Bruk av ovnen 252 Digital programmeringsenhet 253 Tilberedningsråd 255 Veiledende tabell for tilberedningstid

(flerfunksjonsovn) 255 Veiledende tabell for tilberedningstid (ekstraovn)

257 Veiledende tabell for tilberedningstid (loddrett ovn)

257

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 257

Rengjøring av apparatet 257 Rengjøring av den glasskeramiske platetoppen 258 Knapper 258 Rengjøring av dørene 258 Rengjøring av ovnsrommet 260 Rengjøring av den øvre delen av rommet (kun

enkelte modeller/rom) 261 Vapor Clean (kun enkelte modeller) 261 Ekstraordinært vedlikehold 262

INSTALLASJON 263

Plassering 263 Strømtilkobling 264 For installatøren 265

ADVARSEL

Generelle sikkerhetsregler

Personskader

• Dette produktet og de tilgjengelige delene blir svært varme under bruk. Barn må holdes på avstand fra produktet.

• Produktet blir svært varmt under bruk. Vær forsiktig så du ikke berører varmeelementene inne i ovnen.

• Bruk grytevotter når du setter inn eller tar ut varm mat, samt når mat flyttes i ovnsrommet.

238 - ADVARSEL 914779750/A

• Slukk aldri flammer/branntilløp med vann. Slå av produktet og dekk til flammen med et lokk eller et brannteppe.

• Dette produktet kan brukes av barn som er eldre enn 8 år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, gitt at de er under tilsyn eller har fått instrukser om sikker bruk av produktet og om farene som er forbundet med bruk av dette.

• Barn må ikke leke med

produktet.

• Hold barn som er yngre enn 8 år unna produktet, hvis de ikke er under konstant tilsyn.

• Ikke la barn som er yngre enn 8 år oppholde seg i nærheten av produktet under bruk.

• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten oppsyn.

• Vær spesielt oppmerksom på at kokesonene varmes opp svært raskt. Unngå å varme opp tomme kjeler. Fare for overoppheting.

• Etter bruk må kokesonene slås av. De holder seg meget varme over en viss tid etter at de ble slått av. Ikke berør platetoppens overflate.

• Stekeprosessen må alltid overvåkes. En kortvarig tilberedning må overvåkes kontinuerlig.

• ADVARSEL: Å tilberede mat som inneholder fett og/eller olje uten å følge med kan være farlig og vil kunne føre til brann. Man må ALDRI forsøke å slukke en brann med vann, men slå av apparatet og dekke til flammen, for eksempel med et lokk eller et teppe.

• Ikke bruk booster-funksjonen eller / Double Booster (hvis de finnes) til å varme opp fet mat eller olje, da dette utgjør en brannfare.

• Under tilberedning må ikke

metallgjenstander som bestikk eller dekketøy plasseres på platetoppen, da den kan overopphetes.

• Ikke bruk hermetikkbokser, lukkede beholdere, servise og plastbeholdere til tilberedning.

• Ikke stikk skarpe gjenstander av metall (bestikk eller redskaper) inn i slissene på apparatet.

• Ikke bruk eller oppbevar brennbare materialer i nærheten av apparatet.

• Ikke hell vann direkte på svært varme bakebrett.

• Ovnsdøra må være stengt under tilberedningen.

• Hvis du må sjekke maten eller når tilberedningen er ferdig, åpne døra 5 centimeter i noen få sekunder, la dampen slippe ut, og åpne så døra helt.

•Ikke åpne oppbevaringsrommet (der det finnes) når ovnen er på og fremdeles varm.

• Gjenstandene inne i oppbevaringsrommet (der det finnes) vil kunne bli svært varme når ovnen er i bruk.

• Slå av produktet etter bruk.

• Trekk ikke i ledningen for å ta ut støpselet (hvis det finnes).

• IKKE BRUK ELLER OPPBEVAR BRENNBARE MATERIALER INNE I OPPBEVARINGKAMMERET (HVIS DETTE FINNES), OG HELLER IKKE I NÆRHETEN AV

ADVARSEL - 239914779750/A

APPARATET.

• IKKE BRUK SPRAYFLASKER I NÆRHETEN AV PRODUKTET MENS DET ER I FUNKSJON.

• IKKE FORETA ENDRINGER PÅ DETTE PRODUKTET.

• Før alle slags inngrep på produktet (installasjon, vedlikehold, posisjonering eller flytting), må det alltid benyttes personlig verneutstyr.

• Ikke rengjør apparatet mens det fremdeles er varmt eller i funksjon.

• Før alle slags inngrep på produktet, må du koble fra strømmen.

• ADVARSEL: Før du skifter ut lyspærene i den innvendige belysningen må du forsikre deg om at apparatet er avslått og at strømforsyningen er koblet fra eller slått av ved hjelp av hovedbryteren.

• Lyspærene som brukes i dette er apparatet er spesifikke pærer for bruk i husholdningsapparater. De må ikke brukes til belysning i hjemmet.

• Prøv aldri å reparere produktet selv, eller uten hjelp fra autoriserte tekniske fagfolk.

• For å unngå enhver fare, må du kontakte teknisk service øyeblikkelig dersom strømkabelen er skadet. De vil sørge for utskifting.

• Hvis det oppstår sprekker eller

hvis kokeflaten i glasskeramikk skulle bli ødelagt, må du slå av produktet umiddelbart. Koble fra strømforsyningen og kontakt teknisk service.

• Ikke berør eller rengjør platetoppens overflate mens den er i bruk, eller når kontrollampene for restvarme lyser.

• Aktiver funksjonssperren hvis barn eller husdyr som kan nå platetoppen er i nærheten.

• Slå av platene etter bruk. Du må aldri stole på kun kokekarsensoren.

• Pass ekstra godt på barna, da det er vanskelig for dem å se indikasjonen på restvarme. Etter bruk holder kokesonene seg meget varme over en viss tid, selv om de er slått av. Pass på at barn aldri kommer i kontakt med dem.

• Personer med pacemakere eller andre lignende innretninger må først sørge for at bruk av disse enhetene ikke settes i fare av det induktive feltet, hvis frekvensområde er mellom 20 og 50 kHz.

• I henhold til bestemmelsene om elektromagnetisk kompatibilitet, faller induksjonstoppen inn under gruppe 2 og klasse B (EN 55011).

Skader på produktet

• Ikke bruk slipende aggressive

240 - ADVARSEL 914779750/A

rengjøringsmidler eller spisse metallskraper til rengjøring av glassdørene i stekeovnen. Disse kan lage riper i overflaten og føre til at glasset sprekker.

• Bruk eventuelt redskaper i tre eller plast.

• Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet.

• Apparatet må ikke brukes til å sette ting på.

• Ikke dekk til ventilasjons- og varmespredningsåpninger.

• Ikke sitt på produktet.

• Du må ikke lene deg mot eller sette deg på den åpne døren på produktet.

• Rister og bakebrett må settes inn i ovnsstigene til de stopper. De mekaniske sikkerhetslåsene som hindrer at disse kan trekkes ut, må være vendt nedover og mot ovnens bakre del.

• Hold alltid øye med apparatet under tilberedninger som kan forårsake overoppheting og brann i olje og fett. Utvis maksimal forsiktighet

• Fare for brann: Ikke legg gjenstander oppå kokeflatene.

• Ikke spray noen sprayprodukter i nærheten av ovnen.

• PRODUKTET MÅ IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER

BRUKES TIL Å VARME OPP ROM.

• Ikke bruk servise eller beholdere i plast til tilberedning.

• Ikke sett hermetikkbokser eller lukkede beholdere inn i ovnsrommet.

• Fjern alle bakebrettene og ristene som ikke skal brukes under tilberedning fra ovnsrommet.

• Ikke dekk til bunnen i ovnsrommet med aluminiumsfolie.

• Plasser ikke kasseroller eller bakebrett direkte på bunnen i ovnsrommet.

•Hvis man skulle bruke bakepapir, må man legge det slik at det ikke kommer i veien for sirkulasjonen av varmluft i ovnsrommet.

• Ikke bruk den åpne døra til å plassere kokekar eller bakebrett direkte på det innvendige glasset.

• Kokekarene og grillpannene må plasseres innenfor omkretsen til platetoppen.

• Alle beholdere og kokekar må ha flat og jevn bunn.

• Ved søl eller lignende, fjern den sølte væsken fra platetoppen.

• Ikke hell syreholdige stoffer, slik som sitronsaft eller eddik, på platetoppen.

• Ikke spill sukker eller søte blandinger på platetoppen

ADVARSEL - 241914779750/A

under tilberedningen.

• Ikke legg materialer eller produkter som kan smelte eller antennes (papir, plast eller aluminiumsfolie) på platetoppen under tilberedningen.

• Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet.

• Plasser kokekarene direkte på flaten av glasskeramikk.

• Ikke sett tomme kokekar eller panner på påslåtte kokesoner.

• Bruk ikke grove eller slipende materialer eller kvasse metallskraper.

• Ikke bruk rengjøringsprodukter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler, eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks. anodisering, fornikling eller kromatering).

• Ikke bruk slipende eller etsende rengjøringsmidler på glassdeler (f.eks. produkter i pulverform, flekkfjernere og stålsvamper).

• Overflatene i glasskeramikk er svært resistente overfor støt, men unngå likevel at harde og tunge gjenstander faller ned på kokeflaten, da de vil kunne skade den.

• Bruk aldri den åpne døren som håndtak til å løfte produktet på plass i innbyggingsmøbelet under montering.

• Unngå for mye trykk på ovnsdøren når den er åpen.

• Forsikre deg om at ingen gjenstander klemmes fast i dørene.

• Ikke bruk håndtaket til å løfte eller flytte dette produktet.

Installasjon

• DETTE PRODUKTET MÅ IKKE INSTALLERES I BÅTER ELLER

CAMPINGVOGNER.

• Dette produktet må ikke installeres på en sokkel.

• Før alle slags inngrep på produktet (installasjon, vedlikehold, plassering eller flytting), må du alltid benytte egnet personlig verneutstyr.

• Plasser produktet inn i innbyggingsmøbelet ved hjelp av en annen person.

• Kontroller at møbelet er utstyrt med alle nødvendige åpninger.

• Kontroller at møbelmaterialet er varmebestandig.

• For å unngå eventuell overoppheting må ikke produktet installeres bak en innbyggingsdør eller et panel.

• Installasjon og service må utføres av autoriserte tekniske fagfolk, i samsvar med gjeldende standarder.

• Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personell.

• Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg.

• Bruk ledninger som tåler en temperatur på minst 90 °C.

242 - ADVARSEL 914779750/A

• Skruene til forsyningsledningene på klemmebrettet må trekkes til med et dreiemoment på 1,5 -2 Nm.

• Vær forsiktig hvis du kobler til ytterligere elektriske apparater. Koblingskabler må ikke komme i kontakt med varme kokesoner.

• Installasjon og eventuell utskifting av strømkabelen må utelukkende utføres av teknisk godkjent personale.

• For å unngå enhver fare, må du kontakte teknisk service øyeblikkelig dersom strømkabelen er skadet. De vil sørge for utskifting.

• Gjør det mulig å koble fra apparatet etter installasjon, via tilgjengelig støpsel, eller ved installasjon av en bryter i tilfellefast tilkobling.

• Sørg for en allpolet sikkerhetsinnretning på forsyningelinjene som garanterer frakobling fra nettet, med en åpningsavstand for kontaktene som muliggjør fullstendig frakobling under betingelsene for overspenning i kategori III, i samsvar med installasjonsreglene.

• Dette apparatet kan brukes i en høyde over havet på opptil 2000 meter.

For dette produktet

• Dørene blokkeres ikke til siden

når de åpnes, så det er mulig at de lukker seg av seg selv. Under bruk må du være svært forsiktig med å komme i kontakt med glasset på innsiden, for å unngå forbrenninger.

Produktets formål

Dette produktet er tiltenkt tilberedning av mat i et husholdningsmiljø. Enhver annen bruk er feilaktig bruk. I tillegg kan den ikke brukes:

• i kjøkkenområder for ansatte i butikker, på kontor og i andre arbeidsmiljøer,

• på gårder/gårdsferiesteder,

• av kunder på hoteller, moteller og bomiljøer,

• på bed and breakfast.

Denne bruksanvisningen

• Denne bruksanvisningen er en viktig del av produktet og må derfor oppbevares i sin helhet på et sted som er lett tilgjengelig under hele produktets levetid.

• Før produktet brukes må denne bruksanvisningen leses nøye.

Produsentens ansvar

Produsenten er ikke ansvarlig for skader på personer eller gjenstander forårsaket av:

• bruk av produktet til annen bruk enn den som er beskrevet,

• manglende overholdelse av kravene i brukerhåndboken,

• tukling med noen del av produktet,

• bruk av ikke-originale reservedeler.

Typeskilt

Typeskiltet viser tekniske data, serienummer og merkenavnet til produktet. Typeskiltet må ikke fjernes av noen grunn.

Avhending

Dette produktet, som er i overensstemmelse med Europaparlaments- og Rådsdirektiv

ADVARSEL - 243914779750/A

WEEE (2012/19/EU), må kasseres separat fra annet avfall etter endt livssyklus.

I henhold til gjeldende EU-direktiver, inneholder dette produktet ingen stoffer i slike konsentrasjoner, at de kan vurderes som farlige

for helse og miljø.

Elektrisk spenning

Fare for elektrisk støt

• Slå av hovedstrømforsyningen.

• Koble strømledningen fra strømforsyningen. For kassering av produktet:

• Kutt strømkabelen og fjern den.

• Lever inn produktet til godkjente gjenbruksstasjoner for elektrisk og elektronisk avfall, eller returner det til forhandleren ved kjøp av et tilsvarende produkt.

Produktets emballasje består av resirkulerbare materialer som ikke forurenser.

• Lever inn emballasjen til en godkjent gjenbruksstasjon.

Plastemballasje

Fare for kvelning

• Ta vare på emballasjen på en forsvarlig måte.

• Ikke la barn leke med plastemballasjen.

• Fjern alle bakebrettene og ristene som ikke skal brukes under tilberedning fra ovnsrommet.

• Stopp tilberedningen noen minutter før den tiden som vanligvis brukes. Tilberedningen vil fortsette for de gjenværende minuttene med varmen som har samlet seg inne i ovnen.

• Reduser åpning av døren til et minimum for å unngå varmetap.

• Sørg for at ovnsrommet alltid er rent.

Hvordan lese bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen bruker følgende lesekonvensjoner:

Advarsel/Obs

Informasjon/Forslag

Informasjon for kontrollorganer

Fan forced mode

ECO-funksjonen som brukes for å bestemme energieffektivitetsklassen i samsvar med spesifikasjonene i den europeiske standarden NEK-EN 60350-1.

Se avsnittet “For å spare energi “.

For å spare energi

• Forvarm produktet kun hvis dette kreves i oppskriften.

• Hvis ikke annet er angitt på pakken, skal frosne matvarer tines før de settes inn i ovnsrommet.

• Dersom det skal utføres flere tilberedninger/ stekeoperasjoner, anbefaler vi å tilberede matvarene en etter en for å utnytte det varme ovnsrommet best mulig.

• Bruk fortrinnsvis mørke metallformer: de har evne til å absorbere varmen bedre.

244 - ADVARSEL 914779750/A

BESKRIVELSE

4 3 2 1

8 7 6 5

4 3 2 1

8 7 6 5

2 1

4 5

Generell beskrivelse

1 Platetopp 2 Betjeningspanel 3 Lampe ekstraovn 4 Pakning ekstraovn 5 Dør til ekstraovn 6 Lampe flerfunksjonsovn 7 Dør til flerfunksjonsovn 8 Pakning flerfunksjonsovn 9 Vifte 10 Pakning vertikal ovn 11 Dør vertikal ovn 12 Lampe vertikal ovn 13 Vifte vertikal ovn

Rille for ovnsstiger

BESKRIVELSE - 245914779750/A

Platetopp

Sone Mål H x L (mm)

1 210 x 210 120 210 2300 3000 2 180 x 180 110 180 1300 1400 3 270 x 270 145 270 2300 3000 4 180 x 180 110 180 1300 1400 5 210 x 210 120 210 2300 3000

* effektene er veiledende og kan variere, de er avhengige av kokekaret som brukes som brukes, eller av valgte innstillinger.

Fordeler med induksjonstopp

Produktet er utstyrt med en induksjonsgenerator for hver kokesone. Hver generator under kokeflaten genererer et elektromagnetisk felt som strekker seg ut gjennom den glasskeramiske platetoppen og varmer opp bunnen av kokekaret. I induksjonstoppen blir induksjonsvarmen ikke lenger overført fra kokesonen, men oppstår direkte inne i kokekaret.

• Innsparing av energi takket være den direkte overføringen av energi til kokekaret (det trenges spesielle kokekar som har en magnetiserbar bunn) sammenlignet med tradisjonell, elektrisk tilberedning.

• Større sikkerhet takket være overføringen av energi kun til kokekaret som er plassert på platetoppen.

• Høy effektivitet av overføring av energi fra sonen på induksjonstoppen til selve bunnen av kokekaret.

• Svært raskt oppvarming.

• Redusert fare for forbrenning, da kokeflaten

Min Ø kokekar

(mm)

Ø kokekar

anbefalt

(mm)

er kun den som varmes opp i bunnen av kokekaret; spilt mat brenner seg ikke fast.

Strømstyring

Platetoppen er utstyrt med en strømstyringsmodul som optimaliserer/ begrenser forbruket. Hvis innstilte effektnivåer overskrider tillatte grenseverdier, vil det elektroniske kretskortet automatisk sørge for styring av platenes utgangseffekt. Modulen forsøker å opprettholde maksimalt nivå av tilgjengelig effekt. Nivåene som er innstilt av den

automatiske styringen, vises på displayet.

Den sonen som er først stilt inn i kronologisk rekkefølge har prioritet.

Strømstyringsmodulen har ingen innflytelse på produktets totale strømforbruk.

Maks.

effektforbruk

(W)*

Effektforbruk i

Booster-funksjon

(W)*

246 - BESKRIVELSE 914779750/A

+ 19 hidden pages