Smeg SY93-1 User manual [NO]

ADVARSEL 255

Generelle sikkerhetsregler 255 Installasjon 259 Produktets formål 260 Denne bruksanvisningen 260 Produsentens ansvar 260 Typeskilt 260 Avhending 260 Informasjon for kontrollorganer 261 For å spare energi 261 Hvordan lese bruksanvisningen 261

BESKRIVELSE 261

Generell beskrivelse 261 Platetopp 262 Betjeningspanel 262 Andre deler 263 Tilbehør 263

BRUK 264

Innledende oppgaver 264 Bruk av tilbehøret 264 Bruk av koketoppen 265 Bruk av oppbevaringsrommet (der det finnes) 266 Bruk av ovnen 266 Digital programmeringsenhet 267

Vi anbefaler deg å lese nøye gjennom bruksanvisningen. Den inneholder alle nødvendige anvisninger for å bevare produktets estetiske og funksjonelle egenskaper over tid. For mer

informasjon om produktet kan du besøke: www.smeg.com

Tilberedningsråd 269 Veiledende tabell for tilberedningstid

(flerfunksjonsovn) 270 Veiledende tabell for tilberedningstid (ekstraovn)

271 Veiledende tabell for tilberedningstid (loddrett ovn)

271

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 271

Rengjøring av apparatet 271 Rengjøring av platetoppen 272 Knapper 272 Rengjøring av dørene 272 Rengjøring av ovnsrommet 274 Rengjøring av den øvre delen av rommet (kun

enkelte modeller/rom) 275 Vapor Clean (kun enkelte modeller) 275 Ekstraordinært vedlikehold 276

INSTALLASJON 277

Gasstilkobling 277 Gasstype og installasjonsland 280 Tabeller over egenskapene til brennere og dyser

280 Plassering 282 Strømtilkobling 283 For installatøren 284

ADVARSEL

Generelle sikkerhetsregler

Personskader

• Dette produktet og de tilgjengelige delene blir svært varme under bruk. Barn må holdes på avstand fra produktet.

• Bruk grytevotter når du setter inn eller tar ut varm mat, samt når mat flyttes i ovnsrommet.

• Slukk aldri flammer/branntilløp med vann. Slå av produktet og dekk til flammen med et lokk

eller et brannteppe.

• Dette produktet kan brukes av barn som er eldre enn 8 år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, gitt at de er under tilsyn eller har fått instrukser om sikker bruk av produktet og om farene som er forbundet med bruk av dette.

• Barn må ikke leke med produktet.

• Hold barn som er yngre enn 8

ADVARSEL - 255914779640/B

år unna produktet, hvis de ikke er under konstant tilsyn.

• Ikke la barn som er yngre enn 8 år oppholde seg i nærheten av produktet under bruk.

• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten oppsyn.

• Forsikre deg om at brennerkronene er korrekt plassert på plassene sine, med de tilhørende brennerdekslene.

• Vær spesielt oppmerksom på at kokesonene varmes opp svært raskt. Unngå å varme opp tomme kjeler. Fare for overoppheting.

• Stekeprosessen må alltid overvåkes. En kortvarig tilberedning må overvåkes kontinuerlig.

• Fett og olje vil kunne antennes hvis de overopphetes. Forlat aldri ovnen under tilberedning av retter som inneholder olje eller fett. Hvis olje eller fett skulle ta fyr, må du aldri forsøke å slukke med vann. Legg lokk på kjelen og slå av den aktuelle kokesonen.

• Under tilberedning må ikke metallgjenstander som bestikk eller dekketøy plasseres på platetoppen, da den kan overopphetes.

• OBS! Du må aldri lage mat med fett eller olje uten å utvise oppmerksomhet, da det er farlig og vil kunne føre til brann.

Man må ALDRI forsøke å slukke en brann med vann, men slå av apparatet og dekke til flammen, for eksempel med et lokk eller et teppe.

• Produktet blir svært varmt under bruk. Vær forsiktig så du ikke berører varmeelementene inne i ovnen/ovnene.

• Ikke stikk skarpe gjenstander av metall (bestikk eller redskaper) inn i slissene på apparatet.

• Ikke hell vann direkte på svært varme bakebrett.

• Ovnsdøra må være stengt under tilberedningen.

• Hvis du må sjekke maten eller når tilberedningen er ferdig, åpne døra 5 centimeter i noen få sekunder, la dampen slippe ut, og åpne så døra helt.

• Overflatene inne i oppbevaringsrommet (der det finnes) kan bli varme.

• Ikke åpne oppbevaringsrommet (der det finnes) når ovnen er på og fremdeles varm.

• Gjenstandene inne i oppbevaringsrommet (der det finnes) vil kunne bli svært varme når ovnen er i bruk.

• Du må ikke lene deg mot eller sette deg på den åpne døren på produktet.

• Slå av produktet etter bruk.

• Trekk ikke i ledningen for å ta ut støpselet (der det er installert).

• IKKE BRUK ELLER OPPBEVAR

256 - ADVARSEL 914779640/B

BRENNBARE MATERIALER INNE I OPPBEVARINGKAMMERET (HVIS DETTE FINNES), OG HELLER IKKE I NÆRHETEN AV APPARATET.

• IKKE BRUK SPRAYFLASKER I NÆRHETEN AV PRODUKTET MENS DET ER I FUNKSJON.

• IKKE FORETA ENDRINGER PÅ DETTE PRODUKTET.

• Før alle slags inngrep på produktet (installasjon, vedlikehold, posisjonering eller flytting), må det alltid benyttes personlig verneutstyr.

• Ikke rengjør apparatet mens det fremdeles er varmt eller i funksjon.

• Før alle slags inngrep på produktet, må du koble fra strømmen.

• ADVARSEL: Før du skifter ut lyspærene i den innvendige belysningen må du forsikre deg om at apparatet er avslått og at strømforsyningen er koblet fra eller slått av ved hjelp av hovedbryteren.

• Lyspærene som brukes i dette er apparatet er spesifikke pærer for bruk i husholdningsapparater. De må ikke brukes til belysning i hjemmet.

• Installasjon og service må utføres av autoriserte tekniske fagfolk, i samsvar med gjeldende standarder.

• Prøv aldri å reparere produktet selv, eller uten hjelp fra autoriserte tekniske fagfolk.

• For å unngå enhver fare, må du kontakte teknisk service øyeblikkelig dersom strømkabelen er skadet. De vil sørge for utskifting.

• ADVARSEL: Bruk av en gassoppvarmet ovn fører til at det dannes varme, fuktighet og forbrenningsprodukter i rommet der ovnen benyttes. Sørg for å garantere god ventilasjon på kjøkkenet, særlig når apparatet er i bruk. Hold naturlige ventilasjonsåpninger åpne eller installer en mekanisk ventilasjonsinnretning.

•Intens og langvarig bruk av apparatet kan føre til behov for ytterligere ventilasjon, for eksempel ved at man åpner et vindu, eller øke effekten på den mekaniske ventilasjonsinnretningen for en mer effektiv ventilasjon.

Skader på produktet

• Ikke bruk slipende aggressive rengjøringsmidler eller spisse metallskraper til rengjøring av glassdørene i stekeovnen. Disse kan lage riper i overflaten og føre til at glasset sprekker.

• Bruk eventuelt redskaper i tre eller plast.

• Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet.

ADVARSEL - 257914779640/B

• Ikke dekk til ventilasjons- og varmespredningsåpninger.

• Ikke sitt på produktet.

• Rister og bakebrett må settes inn i ovnsstigene til de stopper. De mekaniske sikkerhetslåsene som hindrer at disse kan trekkes ut, må være vendt nedover og mot ovnens bakre del.

• ADVARSEL: Hold alltid øye med apparatet under tilberedninger med olje og fett. Fare for brann. Utvis maksimal forsiktighet.

• Fare for brann: Ikke legg gjenstander oppå kokeflatene.

• Ikke spray noen sprayprodukter i nærheten av ovnen.

• PRODUKTET MÅ IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER BRUKES TIL Å VARME OPP ROM.

• Ikke bruk servise eller beholdere i plast til tilberedning.

• Ikke sett hermetikkbokser eller lukkede beholdere inn i ovnsrommet.

• Fjern alle bakebrettene og ristene som ikke skal brukes under tilberedning fra ovnsrommet.

• Ikke dekk til bunnen i ovnsrommet med

aluminiumsfolie.

• Plasser ikke kasseroller eller bakebrett direkte på bunnen i ovnsrommet.

• Hvis man skulle bruke bakepapir, må man legge det slik at det ikke kommer i veien for sirkulasjonen av varmluft i ovnsrommet.

• Ikke bruk den åpne døra til å plassere kokekar eller bakebrett direkte på det innvendige glasset.

• Kokekarene og grillpannene må plasseres innenfor omkretsen til platetoppen.

• Alle beholdere og kokekar må ha flat og jevn bunn.

• Ved søl eller lignende, fjern den sølte væsken fra platetoppen.

• Ikke hell syreholdige stoffer, slik som sitronsaft eller eddik, på platetoppen.

• Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet.

• Ikke sett tomme kokekar eller panner på påslåtte kokesoner.

• Bruk ikke grove eller slipende materialer eller kvasse metallskraper.

• Ikke bruk rengjøringsprodukter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler, eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks. anodisering, fornikling eller kromatering).

• Ikke vask avtakbare deler, slik som ristene på platetoppen,

258 - ADVARSEL 914779640/B

brennerkronene og -dekslene i oppvaskmaskin.

• Bruk aldri den åpne døren som håndtak til å løfte produktet på plass i innbyggingsmøbelet under montering.

• Unngå for mye trykk på ovnsdøren når den er åpen.

• Forsikre deg om at ingen gjenstander klemmes fast i dørene.

• Ikke bruk håndtaket til å løfte eller flytte dette produktet.

Installasjon

• DETTE PRODUKTET MÅ IKKE INSTALLERES I BÅTER ELLER

CAMPINGVOGNER.

• Dette produktet må ikke installeres på en sokkel.

• Ikke bruk håndtaket til å løfte eller flytte dette produktet.

• Plasser produktet inn i innbyggingsmøbelet ved hjelp av en annen person.

• For å unngå eventuell overoppheting må ikke produktet installeres bak en innbyggingsdør eller et panel.

• Før montering må man se til at lokal forsyning (type gass og gasstrykk) og reguleringen av apparatet er kompatible.

• Dette apparatet er ikke koblet til noen uttakssystem for forbrenningsrestene. Det må alltid installeres og tilkobles i henhold til gjeldende installasjonsregler. Vær spesielt oppmerksom på gjeldende

ventilasjonskrav.

• Reguleringsbetingelsene for dette produktet er oppgitt på etiketten for gassregulering.

• Gasstilkoblinger må utføres av autorisert personell.

• Plassering av den fleksible slangen må gjennomføres på en slik måte, at lengden på slangen ikke overstiger maksimalt 2 meter for fleksible stålslanger og 1,5 meter for gummislanger.

• Gasslangene må ikke komme i kontakt med noen av de bevegelige delene på innbyggingmøbelet (for eksempel en skuff), og de må ikke plasseres på en slik måte at de kan klemmes.

• Der det er nødvendig, bruker du en trykkregulator i overensstemmelse med gjeldende standard.

• Etter alle inngrep må du kontrollere at dreiemomentet på gasskoblingene ligger mellom 10 Nm og 15 Nm.

• Ved fullført installasjon må du kontrollere om det finnes eventuelle lekkasjer, ved bruk av en såpeløsning, aldri med bruk av åpen flamme.

• Elektriske tilkoblinger må utføres av autoriserte teknikere.

• Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg.

ADVARSEL - 259914779640/B

• Bruk ledninger som tåler en temperatur på minst 90 °C.

• Skruene til forsyningsledningene på klemmebrettet må trekkes til med et dreiemoment på 1,5 -2 Nm.

• Dette apparatet kan brukes i en høyde over havet på opptil 2000 meter.

For dette produktet

• Dørene blokkeres ikke til siden når de åpnes, så det er mulig at de lukker seg av seg selv. Under bruk må du være svært forsiktig med å komme i kontakt med glasset på innsiden, for å unngå forbrenninger.

Produktets formål

Dette produktet er tiltenkt tilberedning av mat i et husholdningsmiljø. Enhver annen bruk er feilaktig bruk. I tillegg kan den ikke brukes:

• i kjøkkenområder for ansatte i butikker, på kontor og i andre arbeidsmiljøer,

• på gårder/gårdsferiesteder,

• av kunder på hoteller, moteller og bomiljøer,

• på bed and breakfast.

Denne bruksanvisningen

• Denne bruksanvisningen er en viktig del av produktet og må derfor oppbevares i sin helhet på et sted som er lett tilgjengelig under hele produktets levetid.

• Før produktet brukes må denne bruksanvisningen leses nøye.

Produsentens ansvar

Produsenten er ikke ansvarlig for skader på personer eller gjenstander forårsaket av:

• bruk av produktet til annen bruk enn den som er beskrevet,

• manglende overholdelse av kravene i brukerhåndboken,

• tukling med noen del av produktet,

• bruk av ikke-originale reservedeler.

Typeskilt

Typeskiltet viser tekniske data, serienummer og merkenavnet til produktet. Typeskiltet må ikke fjernes av noen grunn.

Avhending

Dette produktet, som er i overensstemmelse med

Europaparlaments- og Rådsdirektiv WEEE (2012/19/EU), må kasseres separat fra annet avfall etter endt livssyklus.

I henhold til gjeldende EU-direktiver, inneholder dette produktet ingen stoffer i slike konsentrasjoner, at de kan vurderes som farlige

for helse og miljø.

Elektrisk spenning

Fare for elektrisk støt

• Slå av hovedstrømforsyningen.

• Koble strømledningen fra strømforsyningen. For kassering av produktet:

• Kutt strømkabelen og fjern den.

• Lever inn produktet til godkjente

gjenbruksstasjoner for elektrisk og elektronisk avfall, eller returner det til forhandleren ved kjøp av et tilsvarende produkt.

Produktets emballasje består av resirkulerbare materialer som ikke forurenser.

• Lever inn emballasjen til en godkjent

gjenbruksstasjon.

Plastemballasje

Fare for kvelning

• Ta vare på emballasjen på en forsvarlig

måte.

• Ikke la barn leke med plastemballasjen.

260 - ADVARSEL 914779640/B

Informasjon for kontrollorganer

4 3 2 1

8 7 6 5

4 3 2 1

8 7 6 5

2 1

4 5

Fan forced mode

ECO-funksjonen som brukes for å bestemme energieffektivitetsklassen i samsvar med spesifikasjonene i den europeiske standarden NEK-EN 60350-1.

Se avsnittet “For å spare energi “.

For å spare energi

• Forvarm produktet kun hvis dette kreves i oppskriften.

• Hvis ikke annet er angitt på pakken, skal frosne matvarer tines før de settes inn i ovnsrommet.

• Dersom det skal utføres flere tilberedninger/ stekeoperasjoner, anbefaler vi å tilberede matvarene en etter en for å utnytte det varme ovnsrommet best mulig.

• Bruk fortrinnsvis mørke metallformer: de har evne til å absorbere varmen bedre.

BESKRIVELSE

Generell beskrivelse

• Fjern alle bakebrettene og ristene som ikke skal brukes under tilberedning fra ovnsrommet.

• Stopp tilberedningen noen minutter før den tiden som vanligvis brukes. Tilberedningen vil fortsette for de gjenværende minuttene med varmen som har samlet seg inne i ovnen.

• Reduser åpning av døren til et minimum for å unngå varmetap.

• Sørg for at ovnsrommet alltid er rent.

Hvordan lese bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen bruker følgende lesekonvensjoner:

Advarsel/Obs

Informasjon/Forslag

1 Platetopp 2 Betjeningspanel 3 Lampe ekstraovn 4 Pakning ekstraovn

5 Dør til ekstraovn 6 Lampe flerfunksjonsovn 7 Dør til flerfunksjonsovn 8 Pakning flerfunksjonsovn

BESKRIVELSE - 261914779640/B

9 Vifte

AUXUR2

10 Pakning vertikal ovn 11 Dør vertikal ovn

Platetopp

12 Lampe vertikal ovn 13 Vifte vertikal ovn

Rille for ovnsstiger

AUX = Ekstra brenner SR = Halvrask brenner

Betjeningspanel

1 Knapper for brennerne på platetoppen

Nyttig for å få adgang til, og regulere brennerne på, platetoppen. Trykk inn og drei

knappene mot klokka til verdien for å slå på de tilhørende brennerne. Drei knappene i området mellom maksimum og minimum

for å regulere flammen. Sett knappene

tilbake i posisjonen for å slå av brennerne.

2 Programmeringsklokke

Nyttig for å vise gjeldende klokkeslett, stille inn programmert tilberedning og programmere det

tidsinnstilte varseluret.

Programmeringsklokken fungerer bare på den nedre flerfunkjsonsovnen.

R = Rask brenner UR2 = Ultrarask brenner

3 Knapp for variabel grill ekstraovn

Tenner luset inne i ovnen, eller slår på grillelementet ved en temperatur som går omtrent fra et minimum på 50°C til et maksimum på 245°C.

4 Kontrollampe for variabel grill ekstraovn

Tennes for å varsle om at ekstraovnen er i forvarmingsfasen. Slukkes når temperaturen er nådd. Regelmessig slukking og tenning indikerer at temperaturen som er stilt inn inne i ovnen holdes konstant.

5 Temperaturknapp venstre flerfunksjonsovn

Med denne knappen kan du velge tilberedningstemperaturen og Vapor Cleantemperaturen.

Drei knappen i klokkeretningen til ønsket verdi mellom minimum og maksimum.

262 - BESKRIVELSE 914779640/B

6 Kontrollampe venstre flerfunksjonsovn

Tennes for å varsle om at ovnen er i forvarmingsfasen. Slukkes når temperaturen er nådd. Regelmessig slukking og antenning indikerer at temperaturen som er stilt inn inne i ovnsrommet holdes konstant.

7 Funksjonsknapp venstre flerfunksjonsovn

De forskjellige ovnsfunksjonene er egnet til forskjellige tilberedningsmåter. Etter å ha valgt ønsket funksjon, stiller du inn tilberedningstemperaturen ved hjelp av temperaturknappen.

8 Temperatur-/funksjonsknapp vertikal ovn

Tenner lyset inne i ovnen, eller slår på varmluften ved en temperatur som går omtrent fra et minimum på 50 °C til et maksimum på 245 °C.

9 Kontrollampe vertikal ovn

Tennes for å varsle om at ovnen er i forvarmingsfasen. Slukkes når temperaturen er nådd. Regelmessig slukking og tenning indikerer at temperaturen som er stilt inn inne i ovnen holdes konstant.

Andre deler

Riller

Produktet er utstyrt med riller for plassering av bakebrett eller rister i ulike høyder. Høyden for innsetting telles nedenfra og oppover (se generell beskrivelse).

Kjølevifte

Viften avkjøler ovnene og settes i gang under tilberedning. Viften sørger for en normal strøm av luft som føres ut i den bakre delen av produktet og som kan fortsette i en kort tid selv etter at

produktet er slått av.

Ikke dekk til ventilasjons- og varmespredningsåpninger.

Innvendig belysning

Den innvendige belysningen i produktet slår seg på:

• Flerfunksjonsovn: når man velger en hvilken som helst funksjon, med unntak av

funksjonen .

• Ekstraovn: når knappen for den variable grillen dreies til symbolet eller til steketemperaturen.

• Vertikal ovn: når temperatur-/

funksjonsknappen dreies til symbolet eller til steketemperaturen.

Tilbehør

• For enkelte modeller er ikke alt tilbehør medlevert.

• Tilbehør som kan komme i kontakt med mat er laget av materialer i samsvar med gjeldende regelverk.

• Originalt standardutstyr eller ekstrautstyr kan bestilles hos autoriserte servicesentere. Bruk kun originalt tilbehør fra produsenten.

Reduksjonsrist

Nyttig for bruk av små kokekar.

Reduksjonsrist

Nyttig for bruk av wok.

Langpanne

Nyttig for oppsamling av fett fra matvarer som ligger på risten over, og for tilberedning av kaker, pizza, kjeks og lignende.

Rist til bakebrett

Skal plasseres over bakebrettet ved tilberedning av matretter som kan dryppe.

BESKRIVELSE - 263914779640/B

+ 21 hidden pages