Smeg SX91VJLST User manual [AR]

ЗаиСЯнИ

èõíí‰ ã°Öœ Çà„窢 °ã°Ç¢äèÒ

Çà„窢 ê´íá

ùØÑ ÅàôªÏ Ç€ÖÑÇÑ éªà„窢

• Гыщб За´ыгн‰ З€гªгнин‰ Г°†р кш Защатнин‰.

йхы З†дизªБ г‰ иСЯнИ и°Хн‚К Заъª¢ °/Г°
Заи°Хн‚К ЗаЯзСйªЖн¬¡ цш йиСЯнИ З€цыЗш З€Сйх¬
За´ªйа¬ ааихынб ЗагСу´¬ гœ За„зª¢.

B - ЗатЖ¬ 2 ЗатЖ¬ ЗатСЪн¬ 1

)За„зª¢ Загыго(

4. í„È °Öœ Çà„窢 Úàˆ ÃÑÖí¬ ã£è°í¬ àÖ㪉
êéªèÒ °Ç£è´ÑÇÑÌ. öø éò¸ Çà„¢Á Çà£òàï ㉠Çà´ûø
ð ÑéØÒ ôèˆ íêéÊ Çà„窢 °í£è´Ñ Úàˆ
ǀѻ.

C - ЗатЖ¬ 2 ЗатЖ¬ ЗатСЪн¬ 1

)За„зª¢ Загыго(

н„И Г‰ ни°аˆ иСЯнИ За„зª¢ удп
гищХ¥ ф£И Заа°ЗЖƒ Загхг°б йзª.

32

RA

ЕАЗ иш иСЯнИ ¨тªШ из°н¬ у°П Заг°Зцы¡ СЗ„œ ыанб
Заг£ищыш ЗагСуП гœ За¨тªШ ааи¤Яы г‰ ЗийªŒ
ЗаихангªК

ЗаиСЯнИ

5.4 èõíí‰ ã°Öœ Çàã°öû

Çà„窢 ê´íá

щШС ЗаихС» Еаˆ З›ХªйªК ЗазС£н¾Э¬

• Цœ Заг°цы уп цШх¬ З€кªЛ ЗагщХХ¬ аТ

é㣪ÚûÉ ¨ù¥ ÂùÑ.

ЗаЦъШ Ъаˆ ЗайªИ Загти°Н

ùØÑ ÅàôªÏ Ç€ÖÑÇÑ éªà„窢

• и„дИ З£ищыЗш йªИ ЗатС‰ аСуœ Заг°цы °°ЦхТ

уп г°ЦхТ Ъды ЗаиСЯнИ.

• итªым ЗаЦъШ й¨Яб ¢ЗЖы Ъаˆ йªИ ЗатС‰ Ъды

óèôÒ.

и°аы ЗафСЗСЙ ГкдªБ и¨ънб Заг°цы

щШС д¨°И фСЗЖП

31

A - ÇàòƬ 1

)За„зª¢ ЗагыЪ°ш АЗинрª(

°у´рª ад°Œ ЗаиСЯнИ¡ н³Хдь еАЗ За„зª¢ Цг‰
ЗатЖªК:

• н„И Г‰ иЯ°‰ ЗаШй´¬ ЗащªС„н¬ Г° Заг°Зы
За‚Х´¬ Г° ЗаиъантªК Зай‚£инЯн¬ Заг°„°ыЙ Ъаˆ
З€кªкªК За´Снй¬ г´ª°г¬ аафСЗСЙ )гª † н´б Ъ‰
09 ыС„¬ гЖ°н¬(.

ãõà°ãªÊ Úªã¬

нгЯ‰ иСЯнИ Заг°цы йªа´СИ г‰ За„ыСЗ‰ °н„И Г‰
нЯ°‰ За„ыЗС ГЪаˆ г‰ £Шƒ ЗаШзп йг£ªу¬ † и´б
Ъ‰ 05 гш г‰ „ªдИ Заг°цы¡ Ягª е° г°Цƒ уп
За¨Яан‰ "A" °"C" °Загиха´ª‰ й¤д°ЗŒ ЗаиСЯнИ.

н„И икйнК Г˜ °фыЙ г‰ °фыЗК ЗафªЖШ у°П £Шƒ
ЗаШзп йг£ªу¬ † и´б Ъ‰ 057 гш.

ЗаиСЯнИ

íã߉ É íõãá Çà„窢 óï Ç€°ÖªŒ Çàèªàí¬:

• 022-042 ó°àÊ ûùá~

Ç£èùûø ßéá 1 x 3 ãààï ãèÑ ãÑéœ ê‚êï Ç€öتÈ.

и¨нС За´нш Заг¨ªС Еанзª ГЪ‚М Еаˆ Заг´Шœ
ЗахСЦп ааг°Хб ЗаыЗщап.

Çàè°Õíá ÇàêªéÊ

цш йи¢°ны °Ха¬ ЗаЯзСйªБ й´ªШœ Гфªы˜ За´ШИ г‰
ц°ЗШœ ЗаыЗЖСЙ ЗаЯзСйªЖн¬ °у´рª аа°ЗЖƒ ЗаиСЯнйªК
ЗаЯзСйªЖн¬ Загхг°б йзª.

н„И °Цœ цªШœ ЗаыЗЖСЙ ЗаЯзСйªЖн¬ йªа´СИ г‰
За„зª¢ °уп г°Цœ нгЯ‰ За°Х°б ЕанТ й£з°а¬.

Заи°Хнб йª£ищыЗш цªйУ °г´йУ

и¤Яы Г‰ За´ªйУ °Заг´йУ г‰ дтУ Зад°Œ.
и„дИ З£ищыЗш Загф°†К °г„¢ЖªК ЗаинªС €дзª цы

ии£йИ уп фы°Л £щ°д¬ ¢ЗЖыЙ ггª цы нДы˜ йы°СМ
Еаˆ щШС З†фиСЗП.

„çû ãÕûÑ Çàتö¬

щШС ЗаХхП ЗаЯзСйªЖп

5.3 Заи°Хнб ЗаЯзСйªЖп

• н„И Ъгб Заи°Хн‚К ЗаЯзСйªЖн¬ й°З£Ш¬ удп

ãÄåá.

• З£ищыш гхыЗК Зафгªн¬ За¨щХн¬.

• í„È è°Õíá Çà„窢 骀ÑÖï °ó´ðª àãõªííÑ

£‚г¬ Задяªш ЗаЯзСйªЖп.

• ЗуХб ЗагХыС ЗаСЖн£п а‡гыЗы йªаШªц¬.

• † è£ôÈ ßªéá Çàتö¬ à䢌 Çà´ªéÓ.

• З£ищыш Яªй‚К г´ª°г¬ аафСЗСЙ † и´б ыС„¬

ЗафСЗСЙ Заип и´ª°гзª Ъ‰ 09 ыС„¬ гЖ°н¬.

• í„È Ã‰ íß°‰ Ú¢ø Çà¨û éí‰ ã£ªãíÑ Ã£‚¸

ЗаШªц¬ ЗаШСун¬ йн‰ 5.1 - 2 дªд° гиС.

ãõà°ãªÊ Úªã¬

иф´П г‰ щХªЖ¥ За¨йЯ¬ гЦªенрª Енªеª йªайнªдªК
Заг°Ц¾Эф¬ Ъаˆ а°ф¬ ЗаихСнь.

нгЯ‰ СДн¬ а°ф¬ ЗаихСнь Заип и¨гб ЗайнªдªК Затдн¬
°ЗаСцш Заг£а£б °З†£ш Заи„ªС˜ й°Ц°Н.

† ид¢Œ еАМ Заа°ф¬ €˜ £йИ.
цш йи¤Сн» За„зª¢ йª£ищыЗш £а¸ ГШ°б г‰

Ç€£‚¸ Ç€ùÑì éã´ûÇÑ 02 ãø.

30

ЗаиСЯнИ

RA

0.1 8.1 0.3 5.3 2.4 7.3

27 79 511 041 051 041

)X( )Z( )Y( )6( )3H( )3H(

053 054 008 0051 0021 0071

㣪ÚÞûÉ ¨éÒ £Ñíõ¬ £Ñíõ¬ óªÆ´¬ Çà£ÑÚ¬ Çàòщ ÇਰÇí¬

0.1 8.1 0.3 5.3 2.4 7.3

05 56 58 49 001 59

053 054 008 0051 0021 0071
37 131 812 452 503 962
17 921 412 052 003 462

„ûÇ°á ùժƥ Çà¨õ‚Ê °Çàò°åªÊ

Заъª¢ ЗаШйнхп – 02 02G гаап йªС 㣪ÚÞûÉ ¨éÒ £Ñíõ¬ £Ñíõ¬ óªÆ´¬ Çà£ÑÚ¬ Çàòщ ÇਰÇí¬
تö¬ Çàè£ùí‰ Çàã´ûÑÉ )ßíà° °ÇÊ(

цШС Зат°е¬ )001/1 гш(
ф„нСЙ £ªй´¬ )гфт°СЙ Ъаˆ Зат°е¬(
За´ыСЙ ЗагдщтЦ¬ )°ЗК(

4 Çàúª¢ Çàã³£ªá – 13G/03G ㉠30 Åàˆ 37 ãààï éªÑ
تö¬ Çàè£ùí‰ Çàã´ûÑÉ )ßíà° °ÇÊ(

цШС Зат°е¬ )001/1 гш(
За´ыСЙ ЗагдщтЦ¬ )°ЗК(
За´ыСЙ ЗагХдт¬ 03G )„ªа°‰/£ªЪ¬(
За´ыСЙ ЗагХдт¬ 13G )„ªа°‰/£ªЪ¬(

29

ЗаиСЯнИ

ЦйШ ЕЪыЗы Зафы З€ыдˆ аа¨ха¬

г´й» ЗаифЯш уп ыС„¬ фСЗСЙ ЗатС‰ г¢°ы йг£гªС
аЦйШ ЕЪыЗы Зафы З€ыдˆ. Ъды иъннС д°Œ Заъª¢¡
н„И ЦйШ ЕЪыЗы Зафы З€ыдˆ Ъаˆ Задф° Заиªап:

1. Г¨хб ¨ха¬ ЗатС‰ °З„хазª ихгб й¤цХˆ Шªцизª
агыЙ ииСЗ°Н г‰ 01 Еаˆ 51 ыцн´¬ °ЗайªИ гъаП
°За´ªЪыЙ гтЯ°Я¬¡ кш ГыС Заг´й» Ъаˆ Гыдˆ
ыС„¬ фСЗСЙ.

2. Г¢Н Заг´й» °Гыщб гт¸ А° СГУ г£и´нш
›„СЗБ Заихынб.

3. уп фªб З£ищыЗш Заъª¢ Заг³£ªб¡ н„И СйШ
г£гªС ЗаЦйШ йсфЯªш уп ЪЯУ Зи„ªМ фСЯ¬
Ъ´ªСИ За£ªЪ¬.

è¨ôíø ãôªéÓ Çàúª¢

йгС°С За°цК¡ цы и‚цп Хх°й¬ уп ЕыЗСЙ гфªйУ
Заъª¢ Г° ид£ы иа¸ ЗагфªйУ. аАа¸ дятзª г‰ ЗаыЗщб
°З£ийыб ¢н°К Заи¨фнш.

ндйъп и¨фнш гфªйУ Заъª¢ й°З£Ш¬ удп
гищХ¥.

ЦйШ Гыдˆ ЕЪыЗы ааъª¢ ЗаШйнхп

Г°цы За¨ха¬ °ЗЦйШзª Ъаˆ Зафы З€ыдˆ. ГщСл
г´й» гфйУ Заъª¢ °ГыС йСЗЫп ЗаЦйШ Ъаˆ „ªдИ
цЦнИ ЗагфйУ )ф£И ЗаШСЗ¢( фиˆ ниш За°Х°б
Еаˆ Зафы З€ыдˆ ЗагШа°И г‰ ЗаазИ.

ГЪы иСЯнИ Заг´й» °и¤Яы г‰ кйªК азИ За¨ха¬.
ГыС Заг´й» й£СЪ¬ г‰ ЕЪыЗы Зафы З€цХˆ Еаˆ Зафы
З€ыдˆ: н„И ЪдыЖА Г†¾ нщСл азИ г‰ За¨ха¬. ЯСС
еАМ Захган¬ гœ Яªу¬ гфªйУ Заъª¢.

ЦйШ ЕЪыЗы Зафы З€ыдˆ а¨х‚К За£Шƒ Ъаˆ Заъª¢
За£ªЖб

ГфЯш СйШ Заг£гªС Заг°„°ы Ъаˆ „ªдИ цЦнИ
ЗагфйУ уп ЪЯУ Зи„ªМ фСЯ¬ Ъ´ªСИ За£ªЪ¬ Еаˆ
ГцХˆ фы ггЯ‰.

Ъды ЦйШ За„зª¢ Ъаˆ д°Ън¬ Ыª¢ ЫнС
Заип Яª‰ Ъанзª уп З€Хбº З£ийыб
гаХП Заъª¢ ЗагкйК Ъаˆ За„зª¢ йгаХП
Зад°Ън¬ За„ыныЙ. н°„ы еАЗ ЗагаХП ыЗщб
Ъй°Й Зат°еªК )Е‰ °„ыК(.

28

ЗаиСЯнИ

RA

З£ийыЗб у°е¬ ¨°Зн¬ Заъª¢

1. Зуиƒ ЗайªИ °Г¢б „гнœ Загаф´ªК г‰ ыЗщб

Çàòщ.

2. цш йт¸ Заг£гªС Заг£ищыш аикйнК ¨ха¬ ¨°Зн¬

Çàúª¢ éªà„¢Á Çàõà°˜ ㉠Çàòщ.

3. Зыуœ За¨ха¬ „з¬ Зангн‰ фиˆ нгЯ‰ За°Х°б Еаˆ

Çàò°å¬.

4. З£ийыб Зат°е¬ йª£ищыЗш гтиªН а´г¬ г´ªУ 7 гш.

З£ийыЗб у°е¬ ¨ха¬ ЗатС‰

1. Зуиƒ ЗайªИ °Г¢б „гнœ Загаф´ªК г‰ ыЗщб

Çàòщ.

2. âá ÇàÑü.

3. цш йт¸ Заг£гªС Заг£ищыш аикйнК ¨ха¬ ЗатС‰

éªà´ªÚûÉ.

4. Зыуœ За¨ха¬ „з¬ Зангн‰ фиˆ нгЯ‰ За°Х°б Еаˆ

Çàò°å¬.

27

5. З£ийыб Зат°е¬ йª£ищыЗш гтиªН а´г¬ г´ªУ 7 гш.

ЗаиСЯнИ

5.2 ЗаиЯнь гœ Гд°ЗŒ Заъª¢ Загщиат¬

иш ЦйШ Заг°цы г£й´рª аахгб гœ Заъª¢
Заг³£ªб 13/03G йгхыб ЦъШ ниСЗ°Н
гª йн‰ 82 °73 гаап йªС.

уп фªа¬ Заи¨ънб гœ Гд°ЗŒ ГщСм г‰ Заъª¢¡ н„И
иъннС у°еªК За¨х‚К °ЦйШ Зафы З€ыдˆ аазИ
йª£ищыЗш гфªйУ Заъª¢.

З£ийыЗб у°еªК За¨ха¬

1. Зд¢Œ ф°Згб З€°Ън¬ °Г¢б ГЫШн¬ За¨х‚К
°ГЫШн¬ йªЪкªК ЗаазИ аа°Х°б Еаˆ „£ш
За¨ха¬.

2. З£ийыб Зат°е¬ йª£ищыЗш гтиªН СйШ г´ªУ 7 гш
ф£И д°Œ Заъª¢ Заг£ищыш )ЗдяС „ыЗ°б
щХªЖ¥ За¨х‚К °Зат°еªК(.

З£ищСЗл гди„ªК З†фиСЗП

нгЯ‰ З£ищСЗл гди„ªК З†фиСЗП й°З£Ш¬ З€ЫШн¬
ЗагиХа¬ йгыщд¬ Заи„тнь ЗаШйнхн¬ Заип ниш Заи¤Яы г‰
ЯтªБизª °ухªанизª Г° Ъ‰ ШСнП З£ищСЗ„зª Ъд°Й.
°ниШаИ дяªш З£ищ‚¥ еАМ ЗагщатªК ЗаищШнШ
ЗаыцнП г‰ цЮйб удп гДеб гищХ¥ уп еАЗ Заг„ªб
Ъаˆ Г‰ нитП еАЗ З€гС гœ Заг°ЗЦœ °Заг£ªуªК
Заип ифыыеª ЗагхªннС Загхг°б йзª..

йхы ЗдизªБ Ъган¬ ЗаиСЯнИ¡ нихн‰ Ъаˆ За´ªЖш йхган¬
ЗаиСЯнИ ЕХыЗС ¨зªыЙ йªаи°ЗуП.

1 З£ищСЗл гщатªК З†фиСЗП йª£ищыЗш ЫШªБ

3. Цœ Яб г°цы уп гЯªдТ ЗаХфнƒ.

2 З£ищСЗл гщатªК З†фиСЗП ы°‰ З£ищыЗш ЫШªБ

à гыщд¬ £фИ Шйнхп г£и´а¬
È ãûùä¬ ã£è´à¬ 㢰ûÉ é¨òªØ
ë З›щСЗл уп Заз°ЗБ ЗаШаП гйª¨СЙ йª£ищыЗш ¨тªШ

ãêéÊ éªàôªÆØ Ã° ÇàäªóÀÉ
û З†£ищСЗл Загйª¨С г‰ щ‚б ЗафªЖШ

Заз°ЗБ
гщатªК З†фиСЗП
¨тªШ е°ЗБ

26

ЗаиСЯнИ

RA

из°н¬ ЗаъСу¬

н„И иСЯнИ Заг°цы уп ЫСь н°„ы йзª гХыС ыЗЖш
а‡гыЗы йªаз°ЗБ °у´рª аагхªннС Загхг°б йзª. н„И Г‰
иигиœ ЗаъСу¬ Заип ниш иСЯнИ Заг°цы йзª йиз°н¬ „ныЙ
Ъаˆ Задф° ЗагШа°И ЗаА˜ н£ªЪы Ъаˆ ЗфиСЗП Заъª¢
°из°н¬ ЗаъСу¬. °н„И Г‰ нЯ°‰ г´ªУ гдªуА Заз°ЗБ
Заип ифгнзª За¨°Зн¬ гдª£йрª йфнЛ ии°ЗуП гœ
З€дяг¬ Загхг°б йзª °иЯ°‰ уп г°Цœ нф°б ы°‰
ЪСца¬ Г˜ „¢Б гдзª ЬЬ °а° „¢Жнрª.

н„И Зафтªя Ъаˆ из°н¬ ЗаъСу¬ Ъаˆ дф° Яªьэ
йъС» и´анб ЗафСЗСЙ °ЗаСШ°й¬ ЗааАн‰ нщатзгª
ЗаШзп: н°Хˆ йтиƒ дªуАЙ Г° ¢нªыЙ £СЪ¬ Г˜
гСЗ°Н °щªХ¬ йхы З†£ищыЗш атиСЙ Ш°на¬.

ЗСйШ г°Х¾Юб ЗащСШ°ш 3 éôÑ¥ óï ã°Õ¾Þá Çàúª¢
àà„窢 1 )£‰ дХь й°Х¬ гШªйП ааг°ЗХтªК
1-822 OSI(¡ °Цœ гªдœ Заи£СИ ЗагСуП 2
йндзгª. Цœ гªыЙ Ъª¢а¬ Ъаˆ £‰ Заг°Х¾Юб 3¡ кш
ЗСйШ ЗащСШ°ш ЗаХаИ ЗагС‰ 4 óï Çàã°Õ¾Þá 3.

Çàè°Õíá éªàúª¢ Çàã³£ªá

З£ищыш гдяш ЦъШ гдª£И °цш йи°ХнаТ й¤£Ш°Зд¬
Заъª¢ гийхрª З›С¨ªыЗК ЗагдХ°¥ Ъанзª уп Заа°ЗЖƒ
Загхг°б йзª.

25

í„È Ã‰ íè°ÇóÏ ÖúØ ãÕûÑ Ç›ãûÇû éªàúª¢ 㜠Çà´íø
Çàã°Ö¾Ýô¬ óï Çà„û°á Çà°ÇÑû óï “„ûÇ°á ùժƥ
Çà¨õ‚Ê °Çàò°åªÊ”.

ЗаиСЯнИ

Çàè°Õíá éùÑØ°ø ÕàÈ ãщ

ХЮб Заг°цы йгХыС Заъª¢ йª£ищыЗш щСШ°ш ХаИ
„ыЗС˜ гС‰ иитП г°ЗХтªиТ гœ ЗагхªннС Загхг°б
йзª.

ÇÑéØ Çàã°Õ¾Þá 3 éõäªí¬ éã°Õ¾Þá Çàúª¢ 1 Çàùª¥
éªàã°öû¡ °Öœ ãªäœ Çàè£ÑÈ 2 йндзгª.

Çàè°Õíá éùÑØ°ø ÕàÈ ãщ 㢰û 飉 ãùÑ°Øï
ã䪣È

ХЮб Заг°цы йгХыС Заъª¢ йª£ищыЗш щСШ°ш ХаИ
„ыЗС˜ гС‰ иитП г°ЗХтªиТ гœ ЗагхªннС Загхг°б
йзª.

ЗСйШ г°Хб ЗащСШ°ш 3 éôÑ¥ óï ã°Õ¾Þá Çàúª¢
àà„窢 1 )£‰ äÕü é°Õ¬ ãتéÏ ààã°ÇÕòªÊ
1-822 OSI(¡ °Öœ ãªäœ Çàè£ÑÈ 2 йндзгª.
°нгЯ‰ ГнЦрª СйШ г°Х¾Юб ЗащСШ°ш 4 уп г°Х¾Юб
ЗащСШ°ш 3 ф£И цШС щСШ°ш Заъª¢ Заг£ищыш.
йхы СйШ г°Х¾Юб )г°Х¾Ю‚К( ЗащСШ°ш¡ Зыуœ
щСШ°ш Заъª¢ 6 уп г°Х¾Юб ЗащСШ°ш °ГфЯш СйШТ
йªаг¨й¸ 5 ЗагитП гœ ЗагхªннС Загхг°б йзª.

† н³£гƒ йªаи°Хнб йª£ищыЗш ЗащСЗШнш
ЗагШªШн¬ °Заги°Зу´¬ гœ ЗагхªннС Зафªан¬
Е† ЕАЗ ГгЯ‰ уф¥ ЗащСШ°ш й¤ЯгаТ.

°н„И Г‰ нЯ°‰ За´ШС ЗаыЗщап аащСШ°ш
8 гш ааъª¢ Заг³£ªб °31 гш ааъª¢
ЗаШйнхп °Ыª¢ Загынд¬.

24